background image

 

Velleman® Service and Quality Warranty 
Velleman® has over 35 years of experience in the 

electronics world and distributes its products in 

more than 85 countries. 

All our products fulfil strict quality requirements and 

legal stipulations in the EU. In order to ensure the 

quality, our products regularly go through an extra 

quality check, both by an internal quality 

department and by specialized external 

organisations. If, all precautionary measures 

notwithstanding, problems should occur, please 

make appeal to our warranty (see guarantee 

conditions). 
General Warranty Conditions Concerning 

Consumer Products (for EU): 
• All consumer products are subject to a 24-month 

warranty on production flaws and defective material 

as from the original date of purchase. 

• Velleman® can decide to replace an article with 

an equivalent article, or to refund the retail value 

totally or partially when the complaint is valid and a 

free repair or replacement of the article is 

impossible, or if the expenses are out of proportion. 

You will be delivered a replacing article or a refund 

at the value of 100% of the purchase price in case 

of a flaw occurred in the first year after the date of 

purchase and delivery, or a replacing article at 50% 

of the purchase price or a refund at the value of 

50% of the retail value in case of a flaw occurred in 

the second year after the date of purchase and 

delivery. 
• Not covered by warranty: 
- all direct or indirect damage caused after delivery 

to the article (e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, 

dirt, humidity...), and by the article, as well as its 

contents (e.g. data loss), compensation for loss of 

profits; 

- frequently replaced consumable goods, parts or 

accessories such as batteries, lamps, rubber parts, 

drive belts... (unlimited list); 

- flaws resulting from fire, water damage, lightning, 

accident, natural disaster, etc. …; 

- flaws caused deliberately, negligently or resulting 

from improper handling, negligent maintenance, 

abusive use or use contrary to the manufacturer’s 

instructions; 

- damage caused by a commercial, professional or 

collective use of the article (the warranty validity 

will be reduced to six (6) months when the article is 

used professionally); 

- damage resulting from an inappropriate packing 

and shipping of the article; 

- all damage caused by modification, repair or 

alteration performed by a third party without 

written permission by Velleman®. 

• Articles to be repaired must be delivered to your 

Velleman® dealer, solidly packed (preferably in the 

original packaging), and be completed with the 

original receipt of purchase and a clear flaw 

description. 

• Hint: In order to save on cost and time, please 

reread the manual and check if the flaw is caused 

by obvious causes prior to presenting the article for 

repair. Note that returning a non-defective article 

can also involve handling costs. 

• Repairs occurring after warranty expiration are 

subject to shipping costs. 

• The above conditions are without prejudice to all 

commercial warranties. 
The above enumeration is subject to 

modification according to the article (see 
article’s manual). 

 

Garantie de service et de qualité Velleman® 
Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans 

dans le monde de l’électronique avec une 

distribution dans plus de 85 pays. 

Tous nos produits répondent à des exigences de 

qualité rigoureuses et à des dispositions légales en 

vigueur dans l’UE. Afin de garantir la qualité, nous 

soumettons régulièrement nos produits à des 

contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre 

propre service qualité que par un service qualité 

externe. Dans le cas improbable d’un défaut malgré 

toutes les précautions, il est possible d’invoquer 

notre garantie (voir les conditions de garantie). 
Conditions générales concernant la garantie 

sur les produits grand public (pour l’UE) : 
• tout produit grand public est garanti 24 mois 

contre tout vice de production ou de matériaux à 

dater du jour d’acquisition effective ; 

• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le 

remplacement d’un article est jugé impossible, ou 

lorsque les coûts s’avèrent disproportionnés, 

Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par 

un article équivalent ou à rembourser la totalité ou 

une partie du prix d’achat. Le cas échéant, il vous 

sera consenti un article de remplacement ou le 

remboursement complet du prix d’achat lors d’un 

défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la 

livraison, ou un article de remplacement moyennant 

50% du prix d’achat ou le remboursement de 50% 

du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2 ans. 
• sont par conséquent exclus : 
- tout dommage direct ou indirect survenu à l’article 

après livraison (p.ex. dommage lié à l’oxydation, 

choc, chute, poussière, sable, impureté…) et 

provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu 

(p.ex. perte de données) et une indemnisation 

éventuelle pour perte de revenus ; 

- tout bien de consommation ou accessoire, ou 

pièce qui nécessite un remplacement régulier 

comme p.ex. piles, ampoules, pièces en 

caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ; 

- tout dommage qui résulte d’un incendie, de la 

foudre, d’un accident, d’une catastrophe naturelle, 

etc. ; 

- out dommage provoqué par une négligence, 

volontaire ou non, une utilisation ou un entretien 

incorrect, ou une utilisation de l’appareil contraire 

aux prescriptions du fabricant ; 

Содержание EFL12

Страница 1: ...EUR L ERLAADBAR ECTOR RECA ERAUFLADB ERNA RECA MANUAL E D EMPLOI IKERSHAND AL DEL USUA NUNGSANLE AL DO UTILIZ GEABLE SP ED RECHAR RE LED SCH ARGABLE C BARER 1W RREG VEL DLEIDING ARIO ITUNG ZADOR OTLIG...

Страница 2: ...accord pr alable crit de l ayant droit AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelt...

Страница 3: ...kage in ironment Do no e taken to a spe distributor or to local waste dis ead the manual don t install or us hildren and una n the cover No and or spare pa e light source itive people t flash blindnes...

Страница 4: ...or one with tion II when a cigar lighter so or plug into the tion II when a echargeable bat off in accordanc ries in fire as om children damp cloth Wip e cleaning produ s x 1W led 2x 0 0 00 000 cd al...

Страница 5: ...de qualit Ve l humidit et de si re Prot ger cs et le traiter a ment avant l em our des raisons bent pas sous la Un usage impr dommages sur ra toute respons rs ne peuvent t cts quelles que tion ou le d...

Страница 6: ...20 50g des accessoires mages ou l sio concernant ce b www perel e es sans notific UIKERSHA pese Unie reffende dit pr f de verpakking hade kan toebre j het gewone hu htkomen voor r nt brengen Res r da...

Страница 7: ...er of autostekk dlicht 24u ep deze handleidin in en beweeg om de led schij erde adapter aa ur 15 uur eegeleverde ada II bij een stroo garenaansteker DC aansluiting II bij een stroo aadbare batterij rw...

Страница 8: ...idad l alcance de per rio no habr de si necesita pieza ente luminosa p personas sensib era por destello irreversibles de dad Velleman o a lluvia hume o a polvo No ex te usar excesiva to del aparato a...

Страница 9: ...inter n con el medio ara evitar cualqu enamiento eramente h me ventes x LED de 1W 2x 00 000 cd ater a de plomo 118 x 150 x 200 50g ccesorios orig n uso indebid producto y la v ww velleman eu aciones...

Страница 10: ...er Ga Anwendungen b t f hren und erl htung der Bedie ultierende Folge dler k nnen f r ziell physisch u cht werden rsten Inbetriebn schaltet sich be t deger t oder Kfz Notleuchte 24 S Positionen nungsa...

Страница 11: ...e Leia atentament dano durante o a alcance de pes lizador n o ter e pe as de subs o foco de luz a f m pessoas sens vers veis nos ol ade Velleman ntra a chuva e h ho a temperatu vite usar for a e to do...

Страница 12: ...s e luz 1 ade de luz 8 a o b es 4 o apenas com o aisquer danos bre este produ nuestra p gina nual sem aviso EFL 12 z de emerg ncia ncl entrada ras ptador inclu do si o II A luz de trica no isqueiro do...

Страница 13: ...eted with the original receipt of purchase and a clear flaw description Hint In order to save on cost and time please reread the manual and check if the flaw is caused by obvious causes prior to prese...

Страница 14: ...van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na...

Страница 15: ...iginal y transp rtelo en un embalaje s lido preferentemente el embalaje original Incluya tambi n una buena descripci n del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc a...

Страница 16: ...riza se a substituir o dito artigo por um artigo equivalente ou a devolver a totalidade ou parte do pre o de compra Em outro caso ser consentido um artigo de substitui o ou devolu o completa do pre o...

Отзывы: