manualshive.com logo in svg

Perel E300W-F, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Perel E300W-F Скачать руководство пользователя страница 47

 

E300W-F/E300W-G 

V. 02 – 03/11/2017 

47 

©Velleman nv 

5.

 

Reiniging en onderhoud 

 

 

 

 

Trek de stekker uit het stopcontact voor u het toestel reinigt. 
Reinig het toestel af en toe met een vochtige doek. Gebruik geen bijtende chemische 
producten, reinigingsmiddelen of sterke detergenten. 

 

 

 

6.

 

Technische specificaties 

 

 

 

 

zendbereik ............................................................................................................ wifi 
netwerk ................................................................... 2.412-2.484 GHz IEEE802.11 b/g/n 
voeding ................................................................................................ 230 V~, 50 Hz 
max. vermogen ....................................................................................... 3680 W, 16 A 
omgevingstemperatuur ................................................................................ max. 35 °C 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of 
kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de 
laatste versie van deze handleiding, zie www.perel.eu. De informatie in deze handleiding kan te 
allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. 

 
RED-conformiteitsverklaring 
Hierbij verklaart Velleman nv, dat dit type radioapparatuur [E300W-F] / [E300W-G] conform is met richtlijn 
2014/53/EU. 
Raadpleeg de volgende website voor de volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring: www.velleman.eu. 
 
Alle product- en bedrijfsnamen zijn (geregistreerde) handelsmerken van hun respectievelijke houders. Het 
gebruik hiervan houdt geen verwantschap of goedkeuring door deze in. 
 

© AUTEURSRECHT 
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. 

Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te 
bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de 
rechthebbende.  
 

Содержание E300W-F

Страница 1: ...PRISE INTELLIGENTE WIFI ENCHUFE INTELIGENTE WIFI INTELLIGENTE WIFI STECKDOSE INTELIGENTNE GNIAZDO WIFI TOMADA WIFI INTELIGENTE USER MANUAL 2 HANDLEIDING 25 MODE D EMPLOI 48 MANUAL DEL USUARIO 71 BEDIE...

Страница 2: ...tand the hazards involved Children shall not play with the device Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision There are no user serviceable parts inside the device...

Страница 3: ...nsert the device into a mains socket Download the WiFi Socket app in Apple App Store or Google Play and install on your smartphone De activate the filter or firewall prior to installing Tap the WiFi S...

Страница 4: ...11 2017 4 Velleman nv Click here to save all data You can fill in your e mail address and password in this area Click here to show hide the password Click OK to complete the registration You will ret...

Страница 5: ...ket To add a smart socket tap the button Make sure your smartphone is connected to the network Enter the password Switch on the smart socket by holding the on off button pressed Tap the Start button o...

Страница 6: ...00W G V 02 03 11 2017 6 Velleman nv 4 2 Operating the Smart Socket Activate the connected smart socket by tapping the on off symbol in the app Connected smart socket activated Tap here to enter the se...

Страница 7: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 7 Velleman nv 4 3 Lock Setting Hold pressed to delete the connected smart phone Tap here to lock unlock the smart socket...

Страница 8: ...0W F E300W G V 02 03 11 2017 8 Velleman nv 4 4 Assigning an Icon Tap here to edit the icon name etc of the smart socket Save the modifications Assign an icon and name your smart socket Tap to add an i...

Страница 9: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 9 Velleman nv 4 5 Timer Countdown Absence Timer Select your option Timer Tap to enter the time setting page Tap here to save your settings Set the switch off time...

Страница 10: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 10 Velleman nv Set the switch on time Tap here to save your settings The timer is set The smart socket will switch off at 17 05 and switch on at 17 07...

Страница 11: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 11 Velleman nv Countdown Hold pressed to delete the timer setting Select your option Countdown Tap to enter the countdown setting page...

Страница 12: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 12 Velleman nv Absence Tap here to save your settings Set your countdown and activate the function Select your option Absence Tap to enter the absence setting page...

Страница 13: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 13 Velleman nv Set he start time start date end time and end date Tap here to return to the device list The absence function can be set to one group only...

Страница 14: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 14 Velleman nv 4 6 Energy Information Tap here to return to the menu...

Страница 15: ...W F E300W G V 02 03 11 2017 15 Velleman nv Real time power voltage and current Energy consumption of the last 24 hours Recent month s energy consumption and cost Recent year s energy consumption and c...

Страница 16: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 16 Velleman nv 4 7 RF Device Setting Adding a New RF Device Tap here to set the cost kWh Tap here to enter the RF Devices page Next tap to add an RF device...

Страница 17: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 17 Velleman nv Select the RF device type Tap here to save your settings Enter the device name Select the icon for your RF device Specify the receiver socket...

Страница 18: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 18 Velleman nv Pairing an RF Device The RF device has been successfully added Now pair your RF device Tap here to enter the RF Devices settings page...

Страница 19: ...ch the device on or off In learning mode pair the RF device by tapping LEARN Tap EDIT to enter the configuration page Use these options to control the RF device appearance according to function ON OFF...

Страница 20: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 20 Velleman nv The RF Device as a Timer Tap here to enter the timer setting page Tap here to save the settings The timer will activate from at 17 07 Monday to Sunday...

Страница 21: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 21 Velleman nv 4 8 RF Device Setting The timer function is ready Tap CHANGE PASSWORD to check your password...

Страница 22: ...Velleman nv 4 9 Logging Out Tap here to save your new password To change your password first enter the old password then enter the new password and confirm Tap LOG OUT to log out Also log out first if...

Страница 23: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 23 Velleman nv Tap OK to return to the login page Tap CANCEL to cancel the action...

Страница 24: ...test version of this manual please visit our website www perel eu The information in this manual is subject to change without prior notice RED Declaration of Conformity Hereby Velleman NV declares tha...

Страница 25: ...e risico s die het gebruik van het toestel met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het toestel spelen De reiniging en het onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij...

Страница 26: ...e stekker in een stopcontact Download de WiFi Socket app in Apple App Store of Google Play en installeer deze op de mobiele telefoon Schakel de filter of firewall uit voor de installatie Druk op het W...

Страница 27: ...11 2017 27 Velleman nv Klik hier om alle data op te slaan Geef hier uw e mailadres en wachtwoord in Klik hier om het wachtwoord te tonen verbergen Klik op OK om de registratie te voltooien U keert ter...

Страница 28: ...oegen Druk op de knop om een stekker toe te voegen Zorg ervoor dat de smartphone verbonden is met het netwerk Geef het wachtwoord in Houd de on off knop ingedrukt om de stekker in te schakelen Druk op...

Страница 29: ...V 02 03 11 2017 29 Velleman nv 4 2 De slimme stekker gebruiken Druk op het on off symbool in de app om de slimme stekker te activeren De verbonden stekker is geactiveerd Druk hier om de configuratiep...

Страница 30: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 30 Velleman nv 4 3 Vergrendelen ontgrendelen Houd ingedrukt om de verbonden smartphone te verwijderen Druk hier om de stekker te vergrendelen ontgrendelen...

Страница 31: ...3 11 2017 31 Velleman nv 4 4 Een symbool toekennen Druk hier om het symbool de naam enz van de stekker te wijzigen Sla de wijzigingen op Kies een symbool en geef een naam aan de stekker Druk op om een...

Страница 32: ...300W G V 02 03 11 2017 32 Velleman nv 4 5 Timer Countdown Absence Timer Selecteer de optie Timer Druk op om naar de timerinstellingen te gaan Druk hier om de instellingen op te slaan Stel de uitschake...

Страница 33: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 33 Velleman nv Stel de inschakeltijd in Druk hier om de instellingen op te slaan De timer is ingesteld De stekker schakelt uit om 17 05 en schakelt in om 17 07...

Страница 34: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 34 Velleman nv Countdown Houd ingedrukt om de timerinstelling te wissen Selecteer de optie Countdown Druk op om de countdown timer in te stellen...

Страница 35: ...300W G V 02 03 11 2017 35 Velleman nv Absence Druk hier om de instellingen op te slaan Stel de countdown timer in en activeer de functie Selecteer de optie Absence Druk op om de afwezigheidsmodus in t...

Страница 36: ...0W G V 02 03 11 2017 36 Velleman nv Stel de periode in starttijd startdatum eindtijd einddatum Druk hier om naar de lijst met toestellen terug te keren De afwezigheidsmodus kan alleen op n groep worde...

Страница 37: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 37 Velleman nv 4 6 Informatie over het energieverbruik Druk hier om naar het menu terug te keren...

Страница 38: ...2017 38 Velleman nv Weergave realtime vermogen spanning en stroom Weergave energieverbruik van de afgelopen 24 uur Weergave energieverbruik en kost van de afgelopen maand Weergave energieverbruik en k...

Страница 39: ...G V 02 03 11 2017 39 Velleman nv 4 7 RF toestelconfiguratie Een RF toestel toevoegen Druk hier om de kost per kWh in te stellen Druk hier om naar de RF Devices pagina te gaan Druk op om een RF toestel...

Страница 40: ...G V 02 03 11 2017 40 Velleman nv Selecteer het RF toesteltype Druk hier om de instellingen op te slaan Geef de naam van het toestel in Selecteer het symbool voor het RF toestel Selecteer het draadloz...

Страница 41: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 41 Velleman nv Een RF toestel koppelen Het RF toestel is succesvol toegevoegd Koppel het RF toestel Druk hier om naar de RF Devices configuratiepagina te gaan...

Страница 42: ...te schakelen In leermodus koppel het RF toestel door op LEARN te drukken Druk op EDIT om naar de configuratiepagina te gaan Gebruik deze opties om het RF toestel aan te sturen weergave volgens functie...

Страница 43: ...F E300W G V 02 03 11 2017 43 Velleman nv Het RF toestel als timer Druk hier om naar de timerinstellingen te gaan Druk hier om de instellingen op te slaan De timer schakelt in om 17 07 van maandag tot...

Страница 44: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 44 Velleman nv 4 8 RF toestelconfiguratie De timer is geactiveerd Druk op CHANGE PASSWORD om het wachtwoord te controleren...

Страница 45: ...itloggen Druk hier om het nieuwe wachtwoord op te slaan Om het wachtwoord te veranderen Geef eerst het huidige wachtwoord in geef vervolgens het nieuwe wachtwoord in en bevestig Druk op LOG OUT om uit...

Страница 46: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 46 Velleman nv Druk op OK om naar het loginscherm terug te keren Druk op CANCEL om te annuleren...

Страница 47: ...e www perel eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving RED conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Velleman nv dat dit type radioappara...

Страница 48: ...i re s re et connaissent les risques encourus Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Il n y a aucun...

Страница 49: ...ne prise lectrique T l charger l application WiFi Socket sur l App Store d Apple ou Google Play et installer la sur le t l phone mobile D sactiver le filtre ou pare feu avant l installation Appuyer su...

Страница 50: ...an nv Cliquer ici pour sauvegarder les donn es Dans ce champ saisir votre adresse e mail et le mot de passe Cliquer ici pour afficher masquer le mot de passe Cliquer sur OK pour compl ter l enregistre...

Страница 51: ...elligente Pour ajouter une prise intelligente appuyer sur le bouton S assurer que le smartphone est connect au r seau Saisir le mot de passe Maintenir enfonc le bouton on off pour allumer la prise App...

Страница 52: ...11 2017 52 Velleman nv 4 2 Utiliser la prise intelligente Appuyer sur le symbole on off dans l application pour activer la prise intelligente La prise connect e est activ e Appuyer ici pour acc der l...

Страница 53: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 53 Velleman nv 4 3 Verrouiller d verrouiller Maintenir enfonc pour supprimer le smartphone connect Appuyer ici pour verrouiller d verrouiller la prise...

Страница 54: ...1 2017 54 Velleman nv 4 4 Attribuer un symbole Appuyer ici pour modifier le symbole le nom etc de la prise Sauvegarder les modifications S lectionner un symbole et attribuer un nom la prise Appuyer su...

Страница 55: ...2017 55 Velleman nv 4 5 Minuterie Compte rebours Absence Minuterie S lectionner l option Timer Appuyer sur pour acc der aux param tres de la minuterie Appuyer ici pour sauvegarder les r glages R gler...

Страница 56: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 56 Velleman nv R gler l heure d activation Appuyer ici pour sauvegarder les r glages La minuterie est activ e La prise s teindra 17 05 et s allumera 17 07...

Страница 57: ...E300W G V 02 03 11 2017 57 Velleman nv Compte rebours Maintenir enfonc pour supprimer les param tres de la minuterie S lectionner l option Countdown Appuyer sur pour acc der aux param tres du compte...

Страница 58: ...V 02 03 11 2017 58 Velleman nv Absence Appuyer ici pour sauvegarder les r glages R gler le compte rebours et activer la fonction S lectionner l option Absence Appuyer sur pour acc der aux param tres...

Страница 59: ...00W G V 02 03 11 2017 59 Velleman nv R gler la p riode d absence heure date de d but et heure date de fin Appuyer ici pour revenir la liste des appareils Le mode absence ne peut qu tre r gl pour un se...

Страница 60: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 60 Velleman nv 4 6 Information sur la consommation d nergie Appuyer ici pour revenir au menu...

Страница 61: ...de la puissance en temps r el la tension et le courant Affichage de la consommation d nergie sur les 24 derni res heures Affichage de la consommation et le co t d nergie de la derni re ann e Affichag...

Страница 62: ...W G V 02 03 11 2017 62 Velleman nv 4 7 Configuration de l appareil RF Ajouter un appareil RF Appuyer ici pour r gler le prix kWh Appuyer ici pour acc der la page RF Devices Appuyer sur pour ajouter un...

Страница 63: ...0W G V 02 03 11 2017 63 Velleman nv S lectionner le type d appareil RF Appuyer ici pour sauvegarder les r glages Saisir le nom de l appareil S lectionner le symbole pour l appareil RF D finir la prise...

Страница 64: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 64 Velleman nv Jumeler un appareil RF L appareil RF a t ajout avec succ s Jumeler l appareil RF Appuyer ici pour acc der la page de configuration RF Devices...

Страница 65: ...mode d apprentissage jumeler l appareil RF en appuyant sur LEARN Appuyer sur EDIT pour acc der la page de configuration Utiliser ces options pour contr ler l appareil RF apparence selon la fonction s...

Страница 66: ...G V 02 03 11 2017 66 Velleman nv L appareil RF comme minuterie Appuyer ici pour acc der aux param tres de la minuterie Appuyer ici pour sauvegarder les r glages La minuterie se d clenchera 17 07 de l...

Страница 67: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 67 Velleman nv 4 8 Configuration de l appareil RF La fonction minuterie est activ e Appuyer sur CHANGE PASSWORD pour v rifier le mot de passe...

Страница 68: ...er ici pour confirmer le nouveau mot de passe Pour changer le mot de passe D abord saisir le mot de passe actuel puis saisir le nouveau mot de passe et confirmer Appuyer sur LOG OUT pour se d connecte...

Страница 69: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 69 Velleman nv Appuyer sur OK pour revenir la page de connexion Appuyer sur CANCEL pour annuler...

Страница 70: ...n de ce mode d emploi visiter notre site web www perel eu Les sp cifications et le continu de ce mode d emploi peuvent tre modifi s sans notification pr alable D claration de conformit RED Par la pr s...

Страница 71: ...Aseg rese de que los ni os no jueguen con este dispositivo Nunca deje que los ni os limpien o manipulen el aparato sin supervisi n El usuario no habr de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Cont...

Страница 72: ...namiento Enchufe el aparato Descargue la app WiFi Socket desde la App Store de Apple o Google Play Aseg rese de haber desactivado el filtro o el cortafuegos Pulse el icono WiFi Socket Introduzca una d...

Страница 73: ...Haga clic aqu para almacenar todos los datos Puede introducir la direcci n de correo electr nico y la contrase a aqu Haga clic aqu para visualizar ocultar la contrase a Haga clic en OK para terminar...

Страница 74: ...e inteligente Para a adir un enchufe pulse el bot n Aseg rese de que el smartphone est conectado a la red Introduzca la contrase a de la red Mantenga pulsado el bot n ON OFF para activar el enchufe Pu...

Страница 75: ...03 11 2017 75 Velleman nv 4 2 Ajustar el enchufe inteligente Pulse el icono on off en la app para activar el enchufe conectado El enchufe inteligente conectado est activado Pulse aqu para abrir la p g...

Страница 76: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 76 Velleman nv 4 3 Bloquear Mantenga pulsado para borrar un smartphone conectado Pulse aqu para bloquear desbloquear un enchufe inteligente...

Страница 77: ...2017 77 Velleman nv 4 4 Atribuir un icono Pulse aqu para modificar el icono el nombre etc del enchufe inteligente Almacene estas modificaciones Atribuya un icono y un nombre a su enchufe inteligente...

Страница 78: ...2017 78 Velleman nv 4 5 Temporizador cuenta atr s modo fuera de casa Temporizador Seleccione la opci n Timer Pulse para entrar en la p gina de ajuste del tiempo Pulse aqu para almacenar los ajustes Se...

Страница 79: ...300W G V 02 03 11 2017 79 Velleman nv Seleccione la hora de encendido Pulse aqu para almacenar los ajustes El temporizador est activado El enchufe inteligente se apagar a las 17 05 y se encender a las...

Страница 80: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 80 Velleman nv Cuenta atr s Mantenga pulsado para borrar los ajustes Seleccione la opci n Countdown Pulse para entrar en la p gina de ajuste de la cuenta atr s...

Страница 81: ...03 11 2017 81 Velleman nv Modo fuera de casa Pulse aqu para almacenar los ajustes Seleccione la hora deseada y active la funci n Seleccione la opci n Absence Pulse para entrar en la p gina de ajuste d...

Страница 82: ...017 82 Velleman nv Seleccione la hora de encendido la fecha de activaci n la hora de apagado y la fecha de desactivaci n Pulse aqu para volver a la lista de aparatos Esta funci n s lo se puede utiliza...

Страница 83: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 83 Velleman nv 4 6 Informaci n sobre el consumo de energ a Pulse aqu para volver al men...

Страница 84: ...00W F E300W G V 02 03 11 2017 84 Velleman nv Potencia tensi n y corriente actuales Consumo de energ a de las ltimas 24 horas Consumo de energ a mensual y los costes Consumo de energ a anual y los cost...

Страница 85: ...F E300W G V 02 03 11 2017 85 Velleman nv 4 7 Aparato RF A adir un nuevo aparato RF Pulse aqu para introducir el precio kWh Pulse aqu para entrar en la p gina RF Devices Pulse para a adir un nuevo apar...

Страница 86: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 86 Velleman nv Seleccione el tipo de aparato RF Pulse aqu para almacenar los ajustes Introduzca el nombre del aparato Seleccione el icono deseado Seleccione el enchufe...

Страница 87: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 87 Velleman nv Enlazar un aparato RF El aparato RF ha sido a adido Ahora conecte su aparato RF Pulse aqu para entrar en la p gina RF Devices...

Страница 88: ...aparato En el modo de aprendizaje pulse LEARN para enlazar el aparato RF Pulse EDIT para entrar en la p gina de configuraci n Utilice estas opciones para controlar el aparato RF del n mero de opcione...

Страница 89: ...2017 89 Velleman nv Utilizar el aparato RF como un temporizador Pulse aqu para entrar en la p gina de ajuste del temporizador Pulse aqu para almacenar los ajustes El temporizador se activar del Lunes...

Страница 90: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 90 Velleman nv 4 8 Ajustar un aparato RF El temporizador est activado Pulse CHANGE PASSWORD para controlar la contrase a...

Страница 91: ...Salir Pulse aqu para almacenar la contrase a nueva Para modificar la contrase a Introduzca la contrase a vieja Luego introduzca la contrase a nueva y confirme Pulse LOG OUT para salir Primero siempre...

Страница 92: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 92 Velleman nv Pulse OK para volver a la p gina de acceso Pulse CANCEL para cancelar la acci n...

Страница 93: ...www perel eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso Declaraci n de conformidad RED Por la presente Velleman NV declara que el tipo de equipo de radio E...

Страница 94: ...heren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder sollten nicht mit dem Ger t spielen Beachten Sie dass Kinder das Ger t nicht reinigen oder bedien...

Страница 95: ...en Stecker in die Steckdose ffnen Sie die Apple App Store oder Google Play und laden Sie die WiFi Socket App herunter Deaktivieren Sie den Filter oder die Firewall vor der Installation Dr cken Sie auf...

Страница 96: ...v Dr cken Sie hier um alle Daten zu speichern Geben Sie die E Mail Adresse und das Kennwort hier ein Dr cken Sie hier um das Kennwort anzuzeigen zu verbergen Dr cken Sie auf OK um die Anmeldung zu bee...

Страница 97: ...e Steckdose hinzuzuf gen dr cken Sie auf Stellen Sie sicher dass Ihr Smartphone mit dem Netzwerk verbunden ist Geben Sie das Kennwort ein Halten Sie die Taste ON OFF gedr ckt um die Steckdose einzusch...

Страница 98: ...17 98 Velleman nv 4 2 Die Steckdose einstellen Dr cken Sie das Symbol on off in der App um die angeschlossene Steckdose zu aktivieren Die angeschlossene Steckdose ist aktiviert Dr cken Sie hier um die...

Страница 99: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 99 Velleman nv 4 3 Verriegeln Halten Sie gedr ckt um das angeschlossene Smartphone zu l schen Dr cken Sie hier um eine Steckdose zu verriegeln entriegeln...

Страница 100: ...017 100 Velleman nv 4 4 Ein Symbol zuweisen Dr cken Sie hier um ein Symbol einen Namen usw zu ndern Speichern Sie die nderungen Weisen Sie Ihrem Smartphone ein Symbol und einen Namen zu Dr cken Sie au...

Страница 101: ...lleman nv 4 5 Timer Countdown Abwesenheitsmodus Schaltuhr W hlen Sie die Option Timer Dr cken Sie auf um in die Schaltuhr Konfigurationsseite zu wechseln Dr cken Sie hier um die Einstellungen zu speic...

Страница 102: ...E300W G V 02 03 11 2017 102 Velleman nv Stellen Sie die Einschaltzeit ein Dr cken Sie hier um die Einstellungen zu speichern Die Schaltuhr ist aktiviert Die Steckdose schaltet um 17 05 aus und um 17...

Страница 103: ...F E300W G V 02 03 11 2017 103 Velleman nv Countdown Halten Sie gedr ckt um die Einstellungen zu l schen W hlen Sie die Option Countdown Dr cken Sie auf um in die Countdown Konfigurationsseite zu wech...

Страница 104: ...wesenheitsmodus Dr cken Sie hier um die Einstellungen zu speichern Stellen Sie den gew nschten Uhrzeit ein und aktivieren Sie diese Funktion W hlen Sie die Option Absence Dr cken Sie auf um in die Kon...

Страница 105: ...2 03 11 2017 105 Velleman nv Stellen Sie die Startzeit das Startdatum die Endzeit und das Enddatum ein Dr cken Sie hier um zur Ger teliste zur ckzukehren Diese Funktion eignet sich nur f r eine ganze...

Страница 106: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 106 Velleman nv 4 6 Informationen ber den Energieverbrauch Dr cken Sie hier um zum Men zur ckzukehren...

Страница 107: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 107 Velleman nv Aktuelle Leistung Spannung und Strom Energieverbrauch der letzten 24 Stunden Energieverbrauch und Kosten monatlich Energieverbrauch und Kosten j hrlich...

Страница 108: ...3 11 2017 108 Velleman nv 4 7 RF Ger t einstellen Ein neues RF Ger t hinzuf gen Dr cken Sie hier um die Preis kWh einzustellen Dr cken Sie hier um die Seite RF Devices zu ffnen Dr cken Sie auf um ein...

Страница 109: ...V 02 03 11 2017 109 Velleman nv W hlen Sie den Typ von RF Ger t Dr cken Sie hier um die Einstellungen zu speichern Geben Sie den Ger te Namen ein W hlen Sie das Symbol f r das RF Ger t W hlen Sie die...

Страница 110: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 110 Velleman nv Ein RF Ger t koppeln Das RF Ger t wurde hinzugef gt Koppeln Sie nun das RF Ger t Dr cken Sie hier um die Seite RF Devices zu ffnen...

Страница 111: ...szuschalten Im Lernmodus dr cken Sie auf LEARN um das Ger t zu koppeln Dr cken Sie auf EDIT um in die Konfigurationsseite zu wechseln Verwenden Sie diese Optionen um das RF Ger t anzusteuern Anzahl Op...

Страница 112: ...017 112 Velleman nv Das RF Ger t als Schaltuhr verwenden Dr cken Sie hier um in die Uhrzeit Konfigurationsseite zu wechseln Dr cken Sie hier um die Einstellungen zu speichern Die Uhrzeit ist von Monta...

Страница 113: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 113 Velleman nv 4 8 RF Ger t einstellen Die Uhrzeit ist aktiviert Dr cken Sie auf CHANGE PASSWORD um das Kennwort zu berpr fen...

Страница 114: ...um das neue Kennwort zu speichern Um das Kennwort zu ndern geben Sie zuerst das alte Kennwort ein Geben Sie dann das neue Kennwort ein und best tigen Sie Dr cken Sie auf LOG OUT um sich abzumelden Sie...

Страница 115: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 115 Velleman nv Dr cken Sie auf OK um zur Login Seite zur ckzukehren Dr cken Sie auf CANCEL um diese Handlung abzubrechen...

Страница 116: ...diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www perel eu Alle nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten RED Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt Velleman NV dass si...

Страница 117: ...w ze zwi zanych z nim zagro e Dzieci nie mog u ywa urz dzenia do zabawy Prace zwi zane z czyszczeniem i konserwacj nie mog by wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru W urz dzeniu nie wyst puj...

Страница 118: ...ga Pod czy urz dzenie do gniazdka sieciowego Pobra aplikacj WiFi Socket z Apple App Store lub Google Play i zainstalowa na smartfonie Przed instalacj wy czy filtr lub firewall Nacisn ikon WiFi Socket...

Страница 119: ...02 03 11 2017 119 Velleman nv Klikn tutaj aby zapisa wszystkie dane W tym polu mo na wprowadzi adres e mail i has o Klikn tutaj aby pokaza ukry has o Klikn OK aby zako czy rejestracj Nast pi powr t do...

Страница 120: ...entnego gniazdka Aby doda inteligentne gniazdko nacisn przycisk Upewni si e smartfon jest pod czony do sieci Wprowadzi has o Przytrzyma przycisk on off aby w czy inteligentne gniazdko Nacisn przycisk...

Страница 121: ...03 11 2017 121 Velleman nv 4 2 Obs uga inteligentnego gniazdka Uruchomi pod czone do sieci gniazdko naciskaj c symbol on off w aplikacji Pod czone inteligentne gniazdko aktywowane Nacisn tutaj aby pr...

Страница 122: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 122 Velleman nv 4 3 Ustawienia blokady Przytrzyma aby usun pod czony smartfon Nacisn tutaj aby zablokowa odblokowa inteligentne gniazdko...

Страница 123: ...00W G V 02 03 11 2017 123 Velleman nv 4 4 Przypisywanie ikony Nacisn tutaj aby edytowa ikon nazw itp inteligentnego gniazdka Zapisa zmiany Przypisa ikon i nada nazw inteligentnemu gniazdku Nacisn aby...

Страница 124: ...F E300W G V 02 03 11 2017 124 Velleman nv 4 5 Timer Odliczanie Nieobecno Timer Wybra odpowiedni opcj Timer Nacisn aby przej na stron ustawie czasu Nacisn tutaj aby zapisa ustawienia Ustawi godzin wy c...

Страница 125: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 125 Velleman nv Ustawi godzin w czenia Nacisn tutaj aby zapisa ustawienia Timer jest ustawiony Inteligentne gniazdko wy czy si o godz 17 05 a w czy o godz 17 07...

Страница 126: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 126 Velleman nv Odliczanie Countdown Przytrzyma aby skasowa ustawienia timera Wybra odpowiedni opcj Countdown Nacisn aby przej na stron ustawie odliczania...

Страница 127: ...E300W G V 02 03 11 2017 127 Velleman nv Nieobecno Absence Nacisn tutaj aby zapisa ustawienia Ustawi odliczanie i aktywowa t funkcj Wybra odpowiedni opcj Absence Nacisn aby przej na stron ustawie nieob...

Страница 128: ...0W G V 02 03 11 2017 128 Velleman nv Ustawi godzin rozpocz cia dat rozpocz cia godzin zako czenia i dat zako czenia Nacisn tutaj aby wr ci do listy urz dze Funkcj nieobecno ci mo na ustawi tylko dla j...

Страница 129: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 129 Velleman nv 4 6 Informacje o energii Nacisn tutaj aby wr ci do menu...

Страница 130: ...E300W G V 02 03 11 2017 130 Velleman nv Moc napi cie i pr d w czasie rzeczywistym Zu ycie energii w ci gu ostatnich 24 godzin Zu ycie i koszt energii za ostatni miesi c Zu ycie i koszt energii za osta...

Страница 131: ...7 131 Velleman nv 4 7 Ustawienia urz dze radiowych RF Dodawanie nowego urz dzenia radiowego RF Nacisn tutaj aby ustawi koszt kWh Nacisn tutaj aby przej na stron urz dze radiowych RF Devices Nast pnie...

Страница 132: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 132 Velleman nv Wybra typ urz dzenia RF Nacisn tutaj aby zapisa ustawienia Wprowadzi nazw urz dzenia Wybra ikon dla urz dzenia RF Okre li gniazdo odbiornika...

Страница 133: ...W G V 02 03 11 2017 133 Velleman nv Parowanie urz dzenia radiowego RF Urz dzenie RF zosta o pomy lnie dodane Teraz nale y sparowa urz dzenie RF Nacisn tutaj aby przej na stron ustawie urz dze radiowyc...

Страница 134: ...urz dzenie W trybie uczenia nale y sparowa urz dzenie RF naciskaj c LEARN Nacisn EDIT aby przej na stron konfiguracji U ywa tych opcji do kontroli urz dzenia RF wygl d zale y od funkcji ON OFF Urz dze...

Страница 135: ...V 02 03 11 2017 135 Velleman nv Urz dzenie RF jako timer Nacisn tutaj by przej na stron ustawie timera Nacisn tutaj aby zapisa ustawienia Timer b dzie powodowa uruchomienie o godz 17 07 od poniedzia...

Страница 136: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 136 Velleman nv 4 8 Ustawienia urz dze radiowych RF Funkcja timera jest gotowa Nacisn CHANGE PASSWORD aby sprawdzi ustawione has o...

Страница 137: ...4 9 Wylogowanie Nacisn tutaj aby zapisa nowe has o Zmiana has a najpierw nale y wprowadzi dotychczasowe has o a nast pnie nowe has o i potwierdzi Nacisn LOG OUT aby si wylogowa Aby zalogowa si pod now...

Страница 138: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 138 Velleman nv Nacisn OK aby wr ci na stron logowania Nacisn CANCEL aby anulowa akcj...

Страница 139: ...instrukcji nale y odwiedzi nasz stron internetow www perel eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi mog ulec zmianie bez wcze niejszego powiadomienia Deklaracja zgodno ci z dyrektyw RED...

Страница 140: ...arelho A limpeza e manuten o n o devem ser feitas por crian as sem a devida supervis o O utilizador n o ter de fazer a manuten o das pe as Contacte um agente autorizado para assist ncia e ou pe as de...

Страница 141: ...itivo numa tomada de corrente el trica Descarregue a aplica o WiFi Socket em Apple App Store ou Google Play e instale a no seu smartphone Desative o filtro ou firewall antes da instala o Prima o cone...

Страница 142: ...lleman nv Fa a clique aqui para salvar todos os dados Pode introduzir o seu endere o de email e palavra passe nesta rea Fa a clique para mostrar esconder a palavra passe Fa a click em OK para concluir...

Страница 143: ...dicionar uma tomada inteligente prima o bot o Certifique se de que o seu smartphone est ligado rede Digite a sua palavra passe Ligue a tomada inteligente mantendo o bot o de ligar desligar pressionado...

Страница 144: ...2 03 11 2017 144 Velleman nv 4 2 Ativar a tomada inteligente Ative a tomada inteligente conectada primindo o s mbolo on off na aplica o Tomada inteligente conectada ativa Prima aqui para entrar na p g...

Страница 145: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 145 Velleman nv 4 3 Configurar Bloqueio Mantenha pressionado para eliminar o smartphone conectado Prima aqui para bloquear desbloquear a tomada inteligente...

Страница 146: ...V 02 03 11 2017 146 Velleman nv 4 4 Atribuir um cone Prima aqui para editar o cone nome etc da tomada inteligente Guarde as altera es Atribua um cone e d um nome sua tomada inteligente Prima para adi...

Страница 147: ...2017 147 Velleman nv 4 5 Temporizador Contagem Decrescente Aus ncia Temporizador Selecione a sua op o Timer Prima para entrar na p gina de configura o da hora Prima aqui para guardar as configura es I...

Страница 148: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 148 Velleman nv Indique a hora para ligar Prima aqui para guardar as configura es O temporizador est pronto A tomada inteligente desligar se s 17 05 e ligar se s 17 07...

Страница 149: ...V 02 03 11 2017 149 Velleman nv Contagem Decrescente Manter pressionado para apagar as configura es do temporizador Selecione a sua op o Countdown Prima para entrar na p gina de configura o da contag...

Страница 150: ...G V 02 03 11 2017 150 Velleman nv Aus ncia Prima aqui para guardar as configura es Defina a contagem decrescente e ative a fun o Selecione a sua op o Absence Prima para entrar na p gina de configura...

Страница 151: ...G V 02 03 11 2017 151 Velleman nv Define a hora de in cio a data de in cio a hora de termo e a data de termo Prima aqui para voltar lista do dispositivo A fun o de aus ncia s pode ser configurada para...

Страница 152: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 152 Velleman nv 4 6 Informa o Sobre Energia Prima aqui para voltar ao menu...

Страница 153: ...W F E300W G V 02 03 11 2017 153 Velleman nv Pot ncia em tempo real tens o e corrente Consumo de energia nas ltimas 24 horas Consumo e custo da energia no ltimo m s Consumo e custo da energia no ltimo...

Страница 154: ...03 11 2017 154 Velleman nv 4 7 Configurar Dispositivo RF Adicionar um Novo Dispositivo RF Prima aqui para definir o custo kWh Prima aqui para entrar na p gina RF Devices Em seguida prima para adicion...

Страница 155: ...G V 02 03 11 2017 155 Velleman nv Selecione o tipo de dispositivo RF Prima aqui para guardar as configura es Introduza o nome do dispositivo Selecione o cone para o seu dispositivo RF Especifique a to...

Страница 156: ...V 02 03 11 2017 156 Velleman nv Emparelhar um Dispositivo RF O dispositivo RF foi adicionado com sucesso Agora fa a o emparelhamento do seu dispositivo RF Prima aqui para entrar na p gina de configura...

Страница 157: ...itivo No modo tutorial fa a o emparelhamento do dispositivo primindo LEARN Prima EDIT para entrar na p gina de configura o Use estas op es para controlar o dispositivo RF apar ncia de acordo com a fun...

Страница 158: ...11 2017 158 Velleman nv O Dispositivo RF como Temporizador Prila aqui para entrar na p gina de configura o do temporizador Prima aqui para guardar as configura es O temporizador ficar ativo desde as 1...

Страница 159: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 159 Velleman nv 4 8 Configurar Dispositivo RF A fun o de temporiza o est pronta Prima CHANGE PASSWORD para verificar a sua palavra passe...

Страница 160: ...ma aqui para guardar a nova palavra passe Para alterar a sua palavra passe primeiro introduza a palavra passe antiga e s depois introduza a nova palavra passe e confirme Prima LOG OUT para sair Termin...

Страница 161: ...E300W F E300W G V 02 03 11 2017 161 Velleman nv Prima OK para voltar p gina de entrada Prima CANCEL para cancelar...

Страница 162: ...site a nossa p gina www perel eu Podem alterar se as especifica es e o conte do deste manual sem aviso pr vio Declara o de Conformidade com a Diretiva RED Para os devidos efeitos a Velleman NV declara...

Страница 163: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Страница 164: ...rkatastrophen usw Sch den verursacht durch absichtliche nachl ssige oder unsachgem e Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsa...

Страница 165: ...ba eksploatacyjnych tj umy lne b d nieumy lne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymiany materia w ekspolatacyjnych niedbalstwa lub z niew a ciwego obchodzenia si lub niezgodnego u ytkowania z instru...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды