background image

 

CFANUSBD2 

V. 03 – 01/03/2019 

17 

©Velleman nv 

6.

 

Reinigung und Wartung 

 

 

 

Vor der Reinigung schalten Sie den Ventilator ab und 
trennen Sie ihn vom Netz. 

 

 

Reinigen Sie das Gerät ab und zu mit einem feuchten Tuch. 
Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, 
Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel. 

 

 

 

Demontieren Sie niemals das Gerät.  

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder sonstige 
Flüssigkeiten. Tauchen Sie das Gerät auf keinen Fall zum 
Reinigen in Wasser.  
Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, Lösungsmittel 

oder starke Reinigungsmittel. 

 

 

 

Lagern 

 

Bewahren Sie das Gerät in der Originalverpackung an einem 

trockenen und sauberen Ort auf. 

 

7.

 

Technische Daten 

 

 

Stromversorgung ................................................ 5 V über USB 

 

Stromverbrauch ............................................................... 2 W 

 

Material .......................................................................... ABS 

 

Drehgeschwindigkeit ............................................. 2000 U/Min. 

 

Abmessungen ............................................ 140 x 65 x 162 mm 

 

Gewicht ....................................................................... 181 g 

 

 

 

 

 

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen 
Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für 
Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung 

dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem 
Produkt und die neueste Version dieser 
Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu. Alle 
Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. 

 

 

 

© URHEBERRECHT 

 

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese 
Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. 

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es 

nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu 
reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu 
speichern. 

Содержание CFANUSBD2

Страница 1: ...CFANUSBD2 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15 INSTRUKCJA OBS UGI 18 MANUAL DO UTILIZADOR 21...

Страница 2: ...CFANUSBD2 V 03 01 03 2019 2 Velleman nv...

Страница 3: ...rities Thank you for choosing Perel Please read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 S...

Страница 4: ...dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage extraordinary incidental or indirect of any nature fin...

Страница 5: ...an place 7 Technical Specifications power supply 5 V via USB power consumption 2 W material ABS rotation speed 2000 rpm dimensions 140 x 65 x 162 mm weight 181 g Use this device with original accessor...

Страница 6: ...oor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften Lees de handleiding zorgvuldig door Uitsl...

Страница 7: ...ier rechtstreeks verband mee houden Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade buitengewoon incidenteel of onrechtstreeks van welke aard dan ook financieel fy...

Страница 8: ...che specificaties voeding 5 V via USB verbruik 2 W materiaal ABS rotatiesnelheid 2000 rpm afmetingen 140 x 65 x 162 mm gewicht 181 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is...

Страница 9: ...n Nous vous remercions de votre achat Lire attentivement le pr sent mode d emploi avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter...

Страница 10: ...r sultent Ni Velleman SA ni ses distributeurs ne peuvent tre tenus responsables des dommages exceptionnels impr vus ou indirects quelles que soient la nature financi re corporelle etc caus s par la p...

Страница 11: ...mation 2 W mat riau ABS vitesse de rotation 2000 tpm dimensions 140 x 65 x 162 mm poids 181 g N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine Velleman SA ne peut dans la mesure conforme au d...

Страница 12: ...para residuos Gracias por elegir Perel Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distri...

Страница 13: ...o ser responsable de ning n da o u otros problemas resultantes Ni Velleman nv ni sus distribuidores ser n responsables de los da os extraordinarios ocasionales o indirectos sea cual sea la ndole finan...

Страница 14: ...ecificaciones alimentaci n 5 V con USB consumo 2 W material ABS velocidad de rotaci n 2000 rpm dimensiones 140 x 65 x 162 mm peso 181 g Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman...

Страница 15: ...n Dank dass Sie sich f r Perel entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden...

Страница 16: ...keine Haftung Weder Velleman nv noch die H ndler k nnen f r au ergew hnliche zuf llige oder indirekte Sch den irgendwelcher Art finanziell physisch usw die durch Besitz Gebrauch oder Defekt verursach...

Страница 17: ...d sauberen Ort auf 7 Technische Daten Stromversorgung 5 V ber USB Stromverbrauch 2 W Material ABS Drehgeschwindigkeit 2000 U Min Abmessungen 140 x 65 x 162 mm Gewicht 181 g Verwenden Sie dieses Ger t...

Страница 18: ...y Perel Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem urz dzenia Nie montowa ani nie u ywa urz dzenia je li zosta o uszkodzone podczas transportu nale y skontaktowa si ze sprzedaw...

Страница 19: ...ukcji a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialno ci za wynik e uszkodzenia lub problemy Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponosz odpowiedzialno ci za jakiekolwiek szkody nadzwyczajne przypadkowe lu...

Страница 20: ...asilanie 5 V przez USB pob r mocy 2 W materia ABS pr dko obrotowa 2000 obr min wymiary 140 x 65 x 162 mm waga 181 g Nale y u ywa wy cznie oryginalnych akcesori w Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedz...

Страница 21: ...e ter escolhido a Perel Leia atentamente as instru es do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distr...

Страница 22: ...distribuidor n o ser respons vel por quaisquer danos ou outros problemas da resultantes Nem Velleman NV nem os seus distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer danos extraordin rio incide...

Страница 23: ...nta o 5 V via USB consumo 2 W material ABS velocidade de rota o 2000 rpm dimens es 140 x 65 x 162 mm peso 181 g Utilize este aparelho apenas com acess rios originais A Velleman NV n o ser respons vel...

Страница 24: ...sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen...

Страница 25: ...riode de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le...

Страница 26: ...utliche Fehlerbeschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur R...

Страница 27: ...epois da data de compra e entrega ou um artigo de substitui o pagando o valor de 50 do pre o de compra ou devolu o de 50 do pre o de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos est o por consequ ncia ex...

Отзывы: