Perel CFANF30N Скачать руководство пользователя страница 17

 

CFANF30N/CFANF45N 

V. 01 – 07/01/2016 

17 

©Velleman nv 

MANUAL DO UTILIZADOR 

1.

 

Introdução 

Aos cidadãos da União Europeia 
Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto 

Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos 
no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal; deve dirigir-se 
a uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de 
reciclagem local. Respeite a legislação local relativa ao meio ambiente. 

Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. 

Agradecemos o facto de ter escolhido a Perel! Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o 
aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto 
com o seu distribuidor. 

2.

 

Instruções de segurança 

 

Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico. O fabricante não pode ser responsabilizado por quaiquer 
danos causados pela má utilização do aparelho ou por qualquer utilização não prevista neste manual. 

 

Nunca utilize o aparelho no exterior (se não for indicado um uso específico). 

 

Não exponha o aparelho a temperaturas extremas, luz solar direta ou humidade. Nunca tente mergulhar o 
aparelho em qualquer tipo de líquido e tenho cuidado relativamente aos danos causados por esquinas 
afiadas. 

 

Nunca utilize o aparelho com as mãos húmidas ou molhadas. 

 

Desligue imediatamente a ficha da corrente elétrica caso o aparelho apanhe água durante a utilzação. 

 

Qualquer utilização que não esteja autorizada fica por sua conta e risco e poderá tornar-se perigosa. 

 

Nunca deixe o aparelho a funcionar sem vigilância. 

 

Mantenha o aparelho fora do alcance de pessoas não autorizadas e crianças. Nunca as deixe utilizar este 
aparelho sem a devida vigilância. 

 

Não deixe que as crianças subam para cima do aparelho e nunca as deixe aproximar. 

 

Inspecione regularmente o aparelho e o cabo de alimentação para ver se está danificado. 

 

Nunca utilize um aparelho danificado. 

 

Um cabo de alimentação danificado deve ser substituído por um assistente técnico. 

 

Certifique-se de que o cabo de alimentação não fica preso ao deslocar o aparelho. 

 

Nunca enrole o cabo à volta do aparelho. 

 

Desligue sempre o aparelho da corrente elétrica antes de o limpar. 

 

Contacte a assistência técnica caso o aparelho necessite de ser reparado. 

 

As reparações só devem ser feitas por técnicos autorizados e qualificados. Um aparelho reparado por 
amadores pode originar situações de perigo para o utilizador. 

 

Antes da primeira utilização, verifique se o aparelho está montado corretamente. 

 

Nunca utilize o aparelho sem a grelha de segurança. 

 

Desligue sempre primeiro o aparelho antes de retirar a ficha da tomada de corrente. 

 

Nunca meta os dedos, lápis, clipes ou quaisquer outros objetos através da grelha de segurança. 

 

Coloque sempre o aparelho numa superfície estável. Nunca coloque o aparelho num parepeito de uma 
janela. 

 

Nunca deixe o aparelho a trabalhar sem vigilância. Desligue sempre o aparelho antes de se retirar. 

 

Nunca retire a grelha de segurança. 

 

Desligue sempre o aparelho antes de o limpar ou guardar, e desligue o cabo de alimentação da tomada de 
corrente caso este não vá ser utilizado durante algum tempo. 

 

Ao desligar o cabo da tomada de corrente puxe sempre segurando apenas pela ficha. 

 

Para evitar o risco de choques elétricos e danos, um cabo danificado deve ser substituído imediatamente 
por outro semelhante, sempre por um técnico qualificado. 

 

Utilize unicamente peças de origem. 

Содержание CFANF30N

Страница 1: ...NL VLOERVENTILATOR FR VENTILATEUR DE SOL ES VENTILADOR DE SUELO DE BODENVENTILATOR PT VENTOINHA PARA CH O CFANF30N CFANF45N USER MANUAL 2 HANDLEIDING 5 MODE D EMPLOI 8 MANUAL DEL USUARIO 11 BEDIENUNGS...

Страница 2: ...ice without surveillance Keep this device out of the reach of unauthorized persons and children Never let them work with this device without surveillance Protect children from tripping over the device...

Страница 3: ...extra solid and stable base 5 Operation General Operation 1 Once the fan has been completely assembled you can connect the plug into a mains socket 2 Switch on the power and press one of the speed bu...

Страница 4: ...power consumption 140 W weight 6 0 kg air flow setting 89 3 m min dimensions fan diameter 45 cm 18 height 54 5 cm Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible...

Страница 5: ...oezicht Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen Laat kinderen zonder toezicht nooit toe om het toestel te gebruiken Zorg ervoor dat er geen struikelgevaar is voor kinderen en dat kinderen niet...

Страница 6: ...ige en stabiele basis 5 Gebruik Algemeen 1 Nadat u de ventilator volledig gemonteerd hebt kunt u de stekker in een geschikt stopcontact steken 2 Schakel het toestel in en druk op n van de snelheidskno...

Страница 7: ...140 W gewicht 6 0 kg luchtstroom 89 3 m min afmetingen diameter van de ventilator 45 cm 18 hoogte 54 5 cm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor sch...

Страница 8: ...s de la port e des personnes non autoris es et des enfants Ne jamais laisser les enfants utiliser l appareil sans surveillance S assurer que les enfants ne peuvent pas tr bucher sur l appareil et teni...

Страница 9: ...solide et robuste 5 Emploi G n ral 1 Apr s avoir mont le ventilateur compl tement brancher sur une prise lectrique appropri e 2 Allumer l appareil et appuyer sur un des boutons pour r gler la vitesse...

Страница 10: ...tre du ventilateur 45 cm 18 hauteur 54 5 cm N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine La SA Velleman ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des domma...

Страница 11: ...e de personas no capacitadas y ni os Nunca deje a ni os solos con el aparato sin supervisi n Aseg rese de que los ni os no puedan tropezar con l y mant ngalo lejos de su alcance Compruebe regularmente...

Страница 12: ...obusto 5 Funcionamiento Funcionamiento general 1 Despu s de haber montado el ventilador completamente ench felo a una toma el ctrica adecuada 2 Active el aparato y pulse uno de los botones para regula...

Страница 13: ...0 W peso 6 0 kg caudal 89 3 m min dimensiones di metro del ventilador 45 cm 18 altura 54 5 cm Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesione...

Страница 14: ...unter Aufsicht Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Ger t fern Lassen Sie das Ger t niemals von unbeaufsichtigten Kindern oder nicht dazu bef higten Personen benutzen Achten Sie darauf dass keine Stol...

Страница 15: ...Bedienung 1 Nachdem Sie den Ventilator vollst ndig montiert haben k nnen Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose stecken 2 Schalten Sie das Ger t ein und dr cken Sie eine der Geschwindigkeitst...

Страница 16: ...cm CFANF45N Stromverbrauch 140 W Gewicht 6 0 kg Luftdurchsatz 89 3 m min Abmessungen Durchmesser des Ventilators 45 cm 18 H he 54 5 cm Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Vel...

Страница 17: ...a funcionar sem vigil ncia Mantenha o aparelho fora do alcance de pessoas n o autorizadas e crian as Nunca as deixe utilizar este aparelho sem a devida vigil ncia N o deixe que as crian as subam para...

Страница 18: ...com grande estabilidade 5 Utiliza o Funcionamento Geral 1 Assim que a ventoinha estiver completamente montada poder ent o ligar a ficha na tomada el trica 2 Ligue a corrente e pressione um dos bot o...

Страница 19: ...40 W peso 6 0 kg circula o de ar 89 3 m min dimens es di metro da ventoinha 45 cm 18 altura 54 5 cm Utilize este aparelho apenas com acess rios originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisque...

Страница 20: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Страница 21: ...icht nur aufladbare sondern auch nicht aufladbare eingebaute oder ersetzbare Lampen Gummiteile Treibriemen usw unbeschr nkte Liste Sch den verursacht durch Brandschaden Wasserschaden Blitz Unf lle Nat...

Отзывы: