background image

EXTA2-* Keyboard

Appendix

 

2018-07

25

4.2

Typecode

Ty

pe

Ex

pl

osion Pr

ot

ection

Housi

ng

Ke

yb

oa

rd

 T

yp

e

Ke

yb

oa

rd

 L

ay

ou

t

Int

er

face

s

Ca

bl

e L

en

gt

h

Conn

ector T

ype

Mounting Option

Rev

is

io

n

Op

tions

EXTA2-

Keyboard for hazardous areas

TA2-

Keyboard for safe area

Ex Protection
-F

ATEX II 2 GD; Zone 1/21

-J

ATEX/IECEx II 2 GD; Zone 1/21

NEC Class I, Division 2, Zone 22; Class II, Division 2, Zone 22; and Class III, Zone 22 (only in combination with 

"N" housing option).

-N

Version for safe area

-

K

ATEX/IECEx, Class I, Division 2, in combination with housing options T or F

Housing
-N

Panel mount version

-T

Desktop version

-F

Enclosure Version

Keyboard Type
-K3

Foil keyboard with trackball. ATEX/IECEx only.

-K4

Foil keyboard with touchpad

-K6

Foil keyboard with joystick. Not to be used with option "N" when marked as Class I, 

Division 2, Zone 2; Class II, Division 2, Zone 22; Class III, Zone 22.

Keyboard Layout
-US

US international keyboard layout

-DE

German keyboard layout

-FR

French keyboard layout

-XXX

Other keyboard layouts on demand

Interface
-U

2x USB interface

Cable Length

02

1.8 m keyboard cable

05

5 m keyboard cable

Connector Type
-CF

Cable ends with wire end ferrule

-UA

2 x USB plugs type A (not available for Ex 

protection option "-J")

Mounting Option
-Z

No mounting option necessary

-F

15

°

 mounting adapters, vertical

-L

75

°

 mounting adapters, vertical

-H

15

°

 mounting adapters, 

horizontal

-G

1-Arm for mounting to housing 

AG-XX00

Revision
-10

Release 1.0

Options
-N

No 

options

-

U

UV-

resistant 

foil

Содержание EXTA2 Series

Страница 1: ...MANUAL EXTA2 Keyboard PROCESS AUTOMATION...

Страница 2: ...rms of Delivery for Products and Services of the Electrical Indus try published by the Central Association of the Electrical Industry Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie ZVEI e V in its...

Страница 3: ...fe 9 2 3 Technical Data EXTA2 K4 with Touchpad Intrinsically Safe 11 2 4 Technical Data EXTA2 K6 with Joystick Intrinsically Safe 13 2 5 EXTA2 back view 14 2 6 Accessories 15 3 Installation and Commis...

Страница 4: ...4 EXTA2 Keyboard 4 Appendix 23 4 1 Chemical Resistances 23 4 1 1 Chemical Resistance of Keyboard Foil 23 4 1 2 Chemical resistance of the trackball keyboard variant EXTA2 K3 24 4 2 Typecode 25...

Страница 5: ...e temperature see datasheet must be considered Installation and Commissioning EXTA2 Prior to mounting installation and commissioning of the device you should make yourself familiar with the device and...

Страница 6: ...dditional label acc to IECEx Additional UL listing EXTA2 J T and EXTA2 J F for K1 K4 K6 K8 and K9 models Additional UL recognition EXTA2 J N for K1 K4 K8 and K9 models EXTA2 Zone 1 and zone 21 BVS 07...

Страница 7: ...interfaces for intended use in Zone 1 and Zone 21 hazardous areas according to ATEX Directive 2014 34 EU and IECEx The USB interfaces of the keyboard and the control element for mouse functions are se...

Страница 8: ...indicates an imminent danger Non observance will result in personal injury or death Warning This symbol indicates a possible fault or danger Non observance may cause personal injury or serious propert...

Страница 9: ...Keyboard with trackball Supply Rated voltage Ex i via data line Indicators operating means Keyboard 105 short stroke keys Keyboard layout US international German French further keyboard layouts on de...

Страница 10: ...as EC Type Examination Certificate BVS 07 ATEX E 163 X Group category type of protection II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib IIIB T135 C Db Input Voltage 5 4 V Current 240 mA Power 600 mW Internal capac...

Страница 11: ...mpatibility Directive 2014 30 EU EN 61326 1 2013 industrial locations EN 61000 6 4 2007 A1 2011 RoHS Directive 2011 65 EU RoHS EN 50581 2012 09 Conformity Electromagnetic compatibility EN 61000 6 2 20...

Страница 12: ...rotection II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib IIIB T135 C Db Input Voltage 5 4 V Current 240 mA Power 600 mW Internal capacitance 24 F Internal inductance negligible Directive conformity Directive 2014...

Страница 13: ...ace type USB or PS 2 PS 2 via adapter Directive conformity Electromagnetic compatibility Directive 2014 30 EU EN 61326 1 2013 industrial locations EN 61000 6 4 2007 A1 2011 RoHS Directive 2011 65 EU R...

Страница 14: ...4 Gb II 2D Ex ib IIIB T135 C Db Input Voltage 5 4 V Current 240 mA Power 600 mW Internal capacitance 24 F Internal inductance negligible Directive conformity Directive 2014 34 EU EN 60079 0 2012 A11 2...

Страница 15: ...ns 2018 07 15 2 6 Accessories If you use the EXTA2 as a stand alone keyboard an additional barrier is required Order Code Description Part Number KI153 Barrier 2 USB cables to connect the barrier with...

Страница 16: ...trinsically safe 3 Plug the USB plugs of the enclosed USB cables into 2 unused PC USB ports By using the enclosed USB PS 2 adapters you have the possibility to use the PC s PS 2 interface instead of t...

Страница 17: ...d remove the cable protective tube 2 1 cable clip 2 cable protective tube 2 Install the keyboard in a metal housing that is connected to PE Danger Explosion Hazard Risk of fatal injury and severe prop...

Страница 18: ...lowing installation instructions Step 1 Isolate the cable Expose the braid Remove the braid and insulation little by little With thin cables the braid can be folded back over the insulation sheath Ins...

Страница 19: ...g locations Class I Division 2 Groups A B C and D Class II Division 2 Groups F and G Class III Nonhazardous locations The following safety information applies for installation in North America Assembl...

Страница 20: ...XTA2 keyboard and housing interface to 0 4 Nm 3 5 in lb Desktop Keyboard Dimensions 265 287 1 50 530 80 92 Note To simplifiy keyboard mounting you can remove the cables from the keyboard PCB After you...

Страница 21: ...EXTA2 Keyboard Installation and Commissioning 2018 07 21 3 3 3 Keyboard for Wall Mounting Housing Version F Dimensions Mounting Option H Drilling pattern for the wall 26 17 120 5 5...

Страница 22: ...F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 1 Alt AltGr Rol len Nu m Ein fg Bild Pos 1 Ende Bild Ent f Dru ck Pau se S A bf Un tbr Enter 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pos 1 Ein fg End e Bild Bild Ent f Strg Strg 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 23: ...a monocytogenes Pseudomonas aeruginosa Salmonella enteritidis Bacillus cereus Streptococcus faecalis Klebsiella pneumoniae Aspergillus niger Penicillium purpurogenum Phoma violacea Saccharmyyces cerev...

Страница 24: ...refully beware of applying pressure Wipe the cleaning fluid off Chemical resistance of the trackball Mineral lubricants Aliphatic hydrocarbons Aromatic hydrocarbons Benzine Weak mineral acids Strong m...

Страница 25: ...K3 Foil keyboard with trackball ATEX IECEx only K4 Foil keyboard with touchpad K6 Foil keyboard with joystick Not to be used with option N when marked as Class I Division 2 Zone 2 Class II Division 2...

Страница 26: ...2018 07 26 EXTA2 Keyboard Appendix This page left blank intentionally...

Страница 27: ...EXTA2 Keyboard Appendix 2018 07 27 This page left blank intentionally...

Страница 28: ...rl fuchs com Worldwide Headquarters Pepperl Fuchs GmbH 68307 Mannheim Germany Tel 49 621 776 0 E mail info de pepperl fuchs com For the Pepperl Fuchs representative closest to you check www pepperl fu...

Отзывы: