manualshive.com logo in svg

Pentax Optio 33L, Руководство по эксплуатации

Pentax Optio 33L - цифровая камера с высоким разрешением и широким диапазоном функций. Перед использованием необходимо загрузить руководство по эксплуатации с manualshive.com, где вы можете бесплатно скачать операционное руководство для этой модели. Наслаждайтесь удивительными возможностями этой камеры и создавайте потрясающие снимки!

Поделиться
Скачать
background image

Содержание Optio 33L

Страница 1: ...PENTAX DigitaI Camera Optio33L Operating Manual For optimum camera performance please read the Operating Manual before using the camera...

Страница 2: ...ard ngtrademarks iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil CompaotFlash and CF are trademarks of SanUisk Corporation iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_ PENTAX is a trademark of PENTAX Corporation Optio...

Страница 3: ...this product or using the exclusive AC adapter with an unspecified power or voltage can cause a fire electric shock or camera breakdown If any irregularities occur during use such as smoke or a stran...

Страница 4: ...be used in the rain or where the camera could get wet Do not subject the camera to strong vibrations shocks or pressure Use a cushion to protect the camera from vibrations of motorcycles automobiles...

Страница 5: ...and Time 20 Quick Start 22 Taking Still Pictures 22 Playing Back Still Pictures 24 Playing Back Images 24 Playing Back Previous or Next Images 24 Using Your CF Card 26 Common Operations 29 Turning th...

Страница 6: ...laying Back Stilt Pictures 74 Zoom Playback 74 PIaying Back Movie Pictures 75 Nine Image Display 76 SIideshow 77 Deleting Images 78 Deleting a Single Image 78 Deleting All Images 78 Protecting Images...

Страница 7: ...ils i i ii i H i i i _i i Explains various ways to capture images and how to set the relevant functions such as setting the virtual mode dial to change capture modes and selecting the right picture mo...

Страница 8: ...iiiiiiiiiiiiiiii Software Strap CD ROM O ST5 _ S SW8 J USB cable I USB2 3D image viewer O 3DV Lithium battery CR V3 LCD monitor hood Operating Manual this manual ii Operating Manual PC Connecting Manu...

Страница 9: ...release button Power switch Self timer lamp Ftash Terminal cover Back J s J USBNideo terminat DC input terminal Lens LCD monitor Strap lug CF card cover Battery cover Tripod socket LCD monitor hood in...

Страница 10: ...iiiiiiii_ _ I P ayb_ck_button iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii H oKbutton iiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Four way controIter A _ I_ MENU button Flashstatus lamp red Guide disp...

Страница 11: ...Pass the narrow end of the strap through the strap lug and attach as shown...

Страница 12: ...over and push horizontally to lock When using for a prolonged period please use the AC adap er k_t D AC5 _p 14 CR V3 battery included AA lithium batteries and AA alkaline batteries are not rechargeabl...

Страница 13: ...nd keeping them warm in your pocket Bat ery performance will return to normal when returned to room temperature_ AA alkaline batteries may not adequately handle all the camera functions We do no recom...

Страница 14: ...l on the AC adapter to the DC input terminal on the camera Connect the AC plug cord to the AC adapter Plug into the power outlet Make sure the camera _sturned off before connecting or disconnecting th...

Страница 15: ...n iiiiiiiiiiiiii 2 Insert the card all the way with the CF card label or iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii symbol toward the lens iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 3 ClosetheCFcardcover iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii _iiili 1 Slid...

Страница 16: ...lent impact Do not get it wet or leave it in a high temperature location New cards or cards used in another camera must be formatted before use See Formatting a CF card p 84 for formatting Never open...

Страница 17: ...camera is not in use protectyour LCD monitorby memo rotating ittoth e back PENT_log0isenthefr0nt forstorag e When attachingor removing the LCD monitor hood please return the LCD monitorto its stowed...

Страница 18: ...se the four way controller 4 _ to _ _ c _ Yc select the display language o T The default setting is English _o Tsc Press the four way controller v _ E _ o_ The screen for setting the next item will be...

Страница 19: ...ress the four way controller v iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii The screen for setting the next item will be _ E _ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii displayed iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii _ Youcan changethesettingaf...

Страница 20: ...r display or 12h 12 hou r display m A iiiiiiiiiiiiiiiiii_i1_ i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiilililililililililililililililililililili 6 Pres...

Страница 21: ...y to take a picture When you set the date and time using the MENU button you will return to the Menu screen Press the Playback OK button again fyou press the MENU button before initial settings are co...

Страница 22: ...turn on Confirm the subject and shooting information on the LCD monitor The focus frame at the center of the LCD screen indicates the zone of automatic focusing Press the Zoom button to change the si...

Страница 23: ...cus frame The frame lights green when focused Itisnotdisplayed when outof focos 2 Flash lamp status Flash status lamp red __ _ J ILit IFlash is ready iB nk Ichar0 o0 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Y...

Страница 24: ...image is displayed on the LCD monitor Pressing the four way controller will rotate the image 90 18g and 270 You can display images taken vertically for easy viewing You can play back still pictures c...

Страница 25: ...Press the Playback button again or press the shutter release button halfway to return to _ ok capture mode _en_ _ When you switch to the Playback screen the image with the highest _ _ file number is s...

Страница 26: ...m iliiiil_ili One advantage of a digital camera is that you can _ check the picture as soon as you take it You can check the composition and brightness and take a picture again if you are not satisfie...

Страница 27: ...ur card slot to transfer the image data When using other equipment to transfer your images from your CF card please read the operating manual for your equipment Booklet Your Camera On Viewing Digital...

Страница 28: ...iiiiiiiiiiiiiiiii_iiii i iiiiii_iiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_iiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii...

Страница 29: ...turn the camera off Turning the camera on while pressing the Playback button activates the Playback Only mode When the camera is started in Playback Only mode the lens cover remains closed and the le...

Страница 30: ...t MFbutton Changes the capture mode as follows p 36 Macro mode _ p 36 Infinity landscape mode _ p 36 Manual focus mode p 36 Zoom button Changes the size of the subject _ p 68 Playback button Switches...

Страница 31: ...the image size on the LCD monitor in Zoom Display mode _ p 74 4 Playback r_ button Switches to Capture mode 5 Four way controller 4 Plays back previous or next image _ p 24 6 Four way controller A Se...

Страница 32: ...select the menu screen 3 Press the four way controller v to select an item This Vmoves the selection frame up and down 4 Press the four way controller to change the setting Press the four way control...

Страница 33: ...eBo u o _ S _o _ll F_ reusing Area Wide Forcusing Area Wide AE Metering i_i i_l AE MeWdng _o_ Next menu screen HHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHH HHHH...

Страница 34: ...ivity Sets sensitivity AUTO O p 45 For taking digital zoom Digital Zoom pictures _ on O O p 69 Sets the Instant Review 05s Instant Review display time 0 5 sec O O p 46 Adjusts the softness for soft O...

Страница 35: ...me Sets world time J off p87 Switches the language for displaying English p85 Lan ua e a a _ menus and messages Switches the display mode in Capture Normal p88 Display Mode Mode and Playback Mode Disp...

Страница 36: ...s pressed halfway A Infinity landscape Use for taking pictures of distant objects mode MF Manual focus mode Adjust focus manually Pressing _I MFin Capture mode will switch focus modes and the current...

Страница 37: ...iiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Once the focus is set press any button other than the four way controller _ _ or take your finger off of the four way controller f...

Страница 38: ...eyes The flash discharges regardless of lighting conditions The flash is always off when the Capture mode is set On _ Continuous Shooting 0r nfinitY Landscape When using the flashl it a waYs discharg...

Страница 39: ...or printing on A4 paper 1600xi200 Suited for printing on A5 paper I024 768 Suited for printing on postcards 640 480 Suited for attaching to e mail or for creating websites 2 3 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii...

Страница 40: ...est This has the lowest compression rate and is suited for printing large pictures on A4 paper This has a standard compression rate and is suited for _ _i Better viewing as standard photographs or on...

Страница 41: ...ight For taking pictures under fluorescent light Manual For taking pictures by manually adjusting the white balance 1 Select White 2 Press the four way controller _ The White Balance selection screen...

Страница 42: ...n Point your camera at white paper to fill the screen Press the OK button _Ex_ _ o_ The LCD monitor will display Adjusting and return to the menu screen when the white balance is adjusted Press the OK...

Страница 43: ...the area for autofocus Focusing Area Wide Normal range Spot The autofocus range becomes sma er 1 Select Focusing Area on the _ Rec Mode menu 2 Press the four way controller _ to JlORoo o_ change the...

Страница 44: ......

Страница 45: ...arper the image with I _ less noise The shutter speed will be slower in low light conditions I t _ The higher the Sensitivity larger number the faster the shutter speed 400 I in low light conditions T...

Страница 46: ...he four way controller _ to Ifaa _ _ _1 change the display time o_ _ z_m _ll 3 Press the OK button _ B_ _S 0p_111 WB Bracket Step t The camera is ready to take a ptcture _ Mode ParaHell iJ _ _he Insta...

Страница 47: ...the four way controller _ to I ORoc Mod_I _11 select _ High _ Normal or _ rMo o_ Sharpness Low co 3 Press the OK button _1 The camera is ready to take a picture _E_ _ ok I1_ Picture Mode _ Ilull _ Yo...

Страница 48: ...roller A to select the desired mode The icon will be magnified 3 Pro r0m _ ii_iii i _i_ _ Ok In Digital Filter Mode or Auto Bracket Mode press the four way controller _ again for detailed settings Pre...

Страница 49: ...ess the four way controller in Capture Mode The virtual mode dial is displayed 2 Press the four way controller A to select the Program I 3 Press the OK button The camera is ready to take a picture 4 S...

Страница 50: ...ures including yourself Provides a softened effect for your pictures SOFT Soft Softness can be set at seven levels Surf and Snow Enhances pictures taken against dazzling backgrounds such as beaches or...

Страница 51: ...ing nothing for more than five seconds In Picture mode the EV compensation saturation contrast sharpness and white balance are automatically set to the optimum values for each mode You can change the...

Страница 52: ...ode dial and set it to Self portrait _ 2 Rotate the LCD Monitor You can see yourself in the LCD monitor When you rotate the LCD monitor the image on the monitor rotates mirror image 3 Press the shutte...

Страница 53: ...ready to take a picture _ _ J The 4 Press the shutter release button _ o _ 1 The picture will be taken Pressing the Shutter Release Button _ p 23 Playing Back Still Pictures _ p 24 J _em _o When taki...

Страница 54: ...2 Press the four way controller A v to _ _ se ect the iove if u 3 Press the OK button 5 1 Flash OFF icon 2 Movie Picture icon 4 3 Recording time remaining for next set 1 4 Sets remaining Press the sh...

Страница 55: ...le you hold down the button Recording stops when you release the shutter release button Playing Back Movie Pictures _ p 75 The flash will not fire in Movie Picture mode Continuous Shooting is not avai...

Страница 56: ...e dial is displayed 2 Press the four way controller to select Panorama 5 Assist I Press the OK button Press the four way controller to choose the joining direction I Joins the images at the left Joins...

Страница 57: ...l Panorama Assist mode switch to any other mode he camera cannot join the images Use the software provided For details Onjoining panorama imagesl See the Separate booklet Viewiog Your Digital Camera I...

Страница 58: ...itch to Cross proceed to step 5 1 Press the MENU button The 1_1Rec Mode menu will be displayed 2 Press the four way controller A to _Ro_ Modo select 3D Mode o _ ira zoo _1 Instant Review 0 5s 3 Press...

Страница 59: ...perations from step 8 Check the images _n Playback mode To cancel 3D Image mode press the four way controller T to switch to a different mode Taking pictures of a moving subject will no provide a thre...

Страница 60: ...iewing 3D pictures 3D pictures can be viewed by the Parallel method where the left and right lines of sight are parallel like looking far away or by the Cross method crossing the lines of sight Viewin...

Страница 61: ...yes differ from person toPerson Some may _J not see athree dimensiona effect eyen with the Same Size print pictures too large ortoe small make seeing the three dimensiona effect very difficult Try dif...

Страница 62: ...__i i___ i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii i _ii_ _i_ ili iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_i...

Страница 63: ...white blue When you select a filter in Digital Filter Mode the display on the LCD monitor is filtered with the selected color and the pictures are taken in that color 1 Press the four way controller i...

Страница 64: ...controller _ iiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiill iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiililililililililililil The brackettype selection screen is displayed Press the four way controller A to select the brack...

Страница 65: ...ure Three images will be taken one with standard exposure one with a positive step and one with a negative step You can set the bracket step to use when selecting White Balance in Auto Bracket Mode Se...

Страница 66: ...while the shutter release button is pressed Recording stops when you release the shutter release button Playing Back Still Pictures _ p 24 You can continue shooting until the CF card is full The i _te...

Страница 67: ...utter release button _ The self timer is engaged and the self timer lamp lights for about 7 seconds The picture is taken about 3 seconds after the self timer lamp begins to blink _I_0 The self timer i...

Страница 68: ...e the Zoom to take pictures in Tele or Wide mode 1 Press the Zoom button in Capture u _ mode Tele Subject becomes larger _ Wide Subject becomes smaller When the digital zoom function is disabled Zoom...

Страница 69: ...v to select Digital Zoom 3 Press the four way controller _ to select _ on 4 Press the OK button Soft Setting L_ _ _ _ _0 0 _ IJ _ Exit _ Ok i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i The camera is re...

Страница 70: ...on when you want to intentionally over expose brighten or under expose darken your picture 1 Press the four way controller _ in Capture Mode _ Adjusts the exposure to over expose side Adjusts the expo...

Страница 71: ...m...

Страница 72: ...tings on the Rec Mode menu Saves the AE Metering settings on the Rec Mode AE Metering menu Saves the Sensitivity settings on the Rec Mode Sensitivity menu Saves the Digital Zoom settings on the Rec Mo...

Страница 73: ...y Press the four way controller i The Memory menu is displayed Press the four way controller _ to _M_ _ l I select the item _i1I White Balance _ _1_ Forcusil_g Area Press the four way controller _ to...

Страница 74: ...the four way controller to select the image to magnify 2 Press o on the Zoom _c Q button O xl 0 The image is magnified 1x 12 Keep pressing to continuously change the magnification Operations availabl...

Страница 75: ...ontroller A Playback will start Operations available during Playback Four way controller _ Reverse playback Four way controller Forward playback Four way controller A Pause _ 100 0049 03 20 2003 11 20...

Страница 76: ...nce _i _ _ flii_ iiii ii_i iiii i ii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii _i _iiii_i i he right of the screen With an image selected in Selected image iii_ii the bottom row pressing the four way controller i...

Страница 77: ..._Ext _ Ok Select from 3s 3 sec 5s 5 sec 10s 10sec 15s 15 sec 20s 20 sec and 30s 30 sec 5 PresstheOKbutton iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii P aybackwi sta tatthespec ed nte va iiiiiiiiiiiii pressing the foul wa...

Страница 78: ...r A to ii_ii select Delete _00_07 iiii iii_i iiii i ii iii_iiii i 4 PresstheOKbutton _A iii_ii _ t you can also delete displaYed images in Instant Review p 23 i i_i You Cannot delete protected o image...

Страница 79: ...symbol is displayed when playing back protected imagesl You can protect all of the images 1 Enter the Playback mode 2 Press the o button twice The Protect All screen is displayed 3 Select Protect with...

Страница 80: ...he terminal cover and connect the video cable 2 Connect the other end of the video cable to the video IN jack on the TV 3 Turn on the TV and the camera Selecting the Video Output Format _ p 86 J The L...

Страница 81: ...ii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 1 select the image for...

Страница 82: ...press the OK button iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii DPOF settings are not available for movie pictures iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii _ Some printers 0rprinting equipmentatthe photo proce...

Страница 83: ...number of prints I DPOFsettingforallimages The maximum setting is 9g 4 Press the four way controller T 5 Press the four way controller _ _ to iBEx _ ok select _ or for the date The date will be print...

Страница 84: ..._i Set up menu Press the four way controller _ The format screen is displayed Select Format with the four way controller A Press the OK button Formatting begins When formatting is complete the camera...

Страница 85: ...eAd ustscreenisdisplayed iiiiiiiiii See Initial Settings p 18 forinstructionson setting thedateand iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii t_me iiiiiiiiiiiiii You can change the language of the menus and error m...

Страница 86: ...he output format NTSC or PAL for capturing or playing back images on a TV monitor 1 Select Video Out on the _i Set up menu 2 Press the four way controller 4 _ to select NTSC or PAL to match your mv ou...

Страница 87: ...thefour way controller This sets world time city If New York is selected as the world time city New York s position blinks on the world map and the _ will display the code for New York NYC and the loc...

Страница 88: ...al This determines the content displayed on the LCD monitor You can choose Normal Histogram Grid or No Information Capture mode and Playback mode display different information on the screen Normal Cap...

Страница 89: ...iiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiii...

Страница 90: ...d_ II AE Metering _ Language _ English Sensitivity AUTO Display Mode Normal You can use various animated effects when switching display screens on the LCD monitor 1 Select Screen Effect on the q Set u...

Страница 91: ...to Power Off wi I not work during siideshow playback or a USB connection You can set the brightness for your LCD monitor 1 Select Brightness Level on the _ i Set up menu 2 Press the four way controlle...

Страница 92: ...o RGN Rangoon Miami BKK Bangkok Toronto KUL Kuala Lumpur New York VTE Vientiane Santiago SIN Singapore Caracas PNH Phnom Penh Halifax SGN Ho chi Minh Buenos Aires JKT Jakarta Sao Paulo HKG Hong Kong R...

Страница 93: ...The CF card has aproblem and image capture and playback are impossible Try displaying iton aPC The CF card inserted isnot formatted or has been formatted on aPC orother device p 84 The image isbeing...

Страница 94: ...is connected to a TV The LCD rnonitor monitor is also off when the video cable I VC2 is connected to the camera Image is displayed but Images on the LCD monitor may be hard hard to see to see when tak...

Страница 95: ...y pressing shutter release button halfway aim at your subject and press shutter release button fully Position focusing target within the frame Focusing Area at the center of the LCD screen If your sub...

Страница 96: ...The following optional accessories are available for this camera AC Adapter D AC5 USB Cable I USB2 included Video cable I VC2 included Camera Case O CC5 Strap O ST5 included 3D Image Viewer O 3DVl...

Страница 97: ...te Balance Auto ay ght Shade Lens Focal Length 5 8mm 17 4mm Equivalent to 38 114mm in 35ram format Aperture f 2 6 f 5 0 Lens Composition 6 elements in 5 groups one lens asphedcal on both sides Zoom ty...

Страница 98: ...t ronic Mechanical shutter Speed Approx 1 1500 sec 4sec Flash Model Automatic flash with red eye reduction function Flash Modes Auto Flash Off Flash On Auto Red eye reduction Flash On Red eye reductio...

Страница 99: ...the equipment or to the manufacturer If there are no representatives of the manufacturer in your country send the equipment to the manufacturer with postage prepaid In this case it will take a conside...

Страница 100: ...e countries can supersede this warranty policy Therefore we recommend that you review the warranty card supplied with your product at the time of purchase or contact the PENTAX distributor in your cou...

Страница 101: ...ctions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interfere...

Страница 102: ...uct marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be withi...

Страница 103: ...Memo...

Страница 104: ...h 95108 Argenteuil Cedex FRANCE for Netherlands Spinveld 25 4815 HR Bred NETHERLANDS http w _ pentax nl for Belgium Luxembourg Weiveldlaan 3 5 I930 Zaventem BELG UM http www pentax be Widenholzstrasse...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Optio 33L

Barco ClickShare Service Manual preview
ClickShare
Бренд: Barco Страницы: 124
Olympus FL-14 Instructions Manual preview
FL-14
Бренд: Olympus Страницы: 162
Ihagee EXA IIa Features preview
EXA IIa
Бренд: Ihagee Страницы: 1
iGUIDE IMS-5 System And Software Documentation preview
IMS-5
Бренд: iGUIDE Страницы: 41
NTI ENVIROMUX-IPCAM-NPOE Quick Installation Manual preview
ENVIROMUX-IPCAM-NPOE
Бренд: NTI Страницы: 5
Ikegami MKC-300HD Operation Manual preview
MKC-300HD
Бренд: Ikegami Страницы: 35
Baumer VEXG User Manual preview
VEXG
Бренд: Baumer Страницы: 68
Technika KR07 User Manual preview
KR07
Бренд: Technika Страницы: 20
Q-See QCN7001B Quick Start Manual preview
QCN7001B
Бренд: Q-See Страницы: 36
IT Works ITW-DPF 702S User Manual preview
ITW-DPF 702S
Бренд: IT Works Страницы: 134
MIRABELLA I002867 Quick Start Manual preview
I002867
Бренд: MIRABELLA Страницы: 18
Sungale TD350 User Manual preview
TD350
Бренд: Sungale Страницы: 35
OPGAL EyeCGas 2.0 User Manual preview
EyeCGas 2.0
Бренд: OPGAL Страницы: 91
BenQ DVY22 User Manual preview
DVY22
Бренд: BenQ Страницы: 18
Tactacam SPOTTER LR Instruction Manual preview
SPOTTER LR
Бренд: Tactacam Страницы: 19
Interlogix TruVision TVC-M2-WM Installation Instructions preview
TruVision TVC-M2-WM
Бренд: Interlogix Страницы: 4
E-Guard IC502w User Manual preview
IC502w
Бренд: E-Guard Страницы: 50
Citizen Z350 User Manual preview
Z350
Бренд: Citizen Страницы: 76

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды