manualshive.com logo in svg

Pentair ControlPro CPRO-1010, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Pentair ControlPro CPRO-1010 Скачать руководство пользователя страница 91

  

  

91           

 

 

 

 

 

ITAL

IANO

 

Содержание ControlPro CPRO-1010

Страница 1: ...ENGLISH p 3 FRANCAIS p 19 NEDERLANDS p 57 DEUTSCH p 39 ESPA OL p 75 ITALIANO p 93...

Страница 2: ...air has the right to modify the products without previous notice for as far as their characteristics are not really changed by this 2015 Pentair All rights reserved This document is subject to change...

Страница 3: ...stalling the ControlPro 5 Installation and Electrical Connection 7 Using ControlPro 12 Main menu 13 System configuration using the SETTING menu 14 FILTRATION MENU 15 BACKWASH MENU 16 HEATING menu 17 V...

Страница 4: ...ck and may also cause damage to property Read and follow the specific instructions inside this guide Do NOT attempt any internal adjustments inside the product If you are not familiar with your pool f...

Страница 5: ...rculate the water and prevent pipes from freezing While other systems continuously control the pump our intelligent antifreeze system operates the pump only 20 minutes every 2 hours thus resulting in...

Страница 6: ...d S5P2R VS or Pentair SuperFlo VS can be managed at their 4 different speeds It is at this date NOT POSSIBLE to connect IntelliFlo Variable speed pumps to the ControlPro system When installing Control...

Страница 7: ...l unit should be installed protected from direct sunlight Although the unit is water resistant it is required to protect it from rain or water projections water sprinklers Fix the unit on a flat verti...

Страница 8: ...n optional In the next sections each input output connection is explained individually The maximum cable section to be used on any of the connectors is 2 5mm2 AWG 13 B1 Power Supply Connect mains powe...

Страница 9: ...ps on the VS pump itself to zero see manual for VS pump B3 Pool Cover Input Pools equipped with an automatic pool cover can be connected to ControlPro in order to adapt the filtration in function of t...

Страница 10: ...lt Chlorinator while the filtration is running Output is interrupted during backwash and at low temperatures see the Configuration chapter in this manual Make sure not to apply more than 8 amps over a...

Страница 11: ...t comes fitted with a 4 m long cable that connects to the Controllers CT1 terminals Connect the colors as indicated below RED terminal BLACK terminal GREEN A terminal BLUE B terminal If a longer cable...

Страница 12: ...Filtration output is active When using a multispeed pump the active pump speed 1 to 4 is also displayed Solar Output active the symbol will blink in case the solar output is driving the filtration Hea...

Страница 13: ...this menu push ENT This menu allows configuration of the system In order to enter this menu push ENT This screen is a graphic representation of the Filtration schedule Each block represents 1 hour of...

Страница 14: ...first use of the system 3 Last anti frost 4 Last backwash This info can be useful for troubleshooting Set this menu to YES if you are using a variable speed pump Keep NO is the installed pump is a si...

Страница 15: ...n be selected BOOST filtration runs at V4 for a predefined time It is not possible to change the speed for the BOOST function When finished filtration will return to the last mode that was active befo...

Страница 16: ...ll automatically start the backwash cycle when the total number of filtration time reaches the programmable backwash delay time Next day Backwash will begin automatically at the start time for Prog 1...

Страница 17: ...h times to 00 00 is no time restriction is required Setting this option to yes will activate the filtration and heating outside the PROG or AUTO filtration schedules when the pool temperature is lower...

Страница 18: ...solar is activated This speed can also be used for programming a higher filtration speed in one of the timer schedules Speed 4 override on the pump backwash speed Select 2850 rpm for a 600mm filter a...

Страница 19: ...19 FRANCAIS...

Страница 20: ...it de modifier les produits sans avis pr alable tant que leurs caract ristiques n en sont pas fondamentalement modifi es 2015 Pentair Tous droits r serv s Ce document peut tre modifi sans pr avis Marq...

Страница 21: ...et instructions de s curit importantes 22 Avant d installer ControlPro 23 Utilisation du syst me ControlPro 30 Menu principal 31 Menu CONFIGURATION 32 Menu CONTRELAVAGE 34 Menu CHAUFFAGE 35 Exemple d...

Страница 22: ...u spa aux installateurs ou des tiers en raison du choc lectrique elle peut galement endommager les biens Lisez et suivez les instructions sp cifiques contenues dans ce guide NE TENTEZ PAS de proc der...

Страница 23: ...mode conomie Plus de temps pour profiter de votre piscine dans un environnement calme Lorsque la temp rature descend de 1 C r glable Pentair ControlPro active la pompe en mode antigel pour faire circ...

Страница 24: ...u Pentair SuperFlo VS peuvent tre g r s leurs quatre vitesses diff rentes A ce jour il n est pas possible de connecter les pompes vitesse variable IntelliFlo au syst me ControlPro Lors de l installati...

Страница 25: ...oit tre install l abri de la lumi re solaire directe Bien que l appareil r siste l eau il est n cessaire de le prot ger de la pluie ou des projections d eau arosage Fixez l appareil sur une surface ve...

Страница 26: ...en option Les sections suivantes expliquent en details ces connections La section maximale de c ble tre utilis sur l un des connecteurs est de 2 5mm2 B1 Alimentation Connectez l alimentation secteur 2...

Страница 27: ...les dur es de fonctionnement sur la pompe se VS z ro voir le manuel de la pompe VS B3 Entr e Volet Sur les piscines quip es d un volet automatique ce volet peut se connecter au ControlPro afin d adapt...

Страница 28: ...es doseuses lectrolyseur pendant que la filtration est en marche La sortie est interrompu pendant un contrelavage et basse temp rature voir le chapitre Configuration dans ce manuel Assurez vous de ne...

Страница 29: ...le est fourni avec c ble de 4 m qui doit se relier sur les bornes controllers CT1 Reliez les couleurs comme indiqu ci dessous Rouge borne Noir borne Vert borne A Bleu borne B Si un c ble plus long est...

Страница 30: ...a sortie de dosage est actif La sortie de filtration est actif Lors de l utilisation d une pompe multivitesse la vitesse de la pompe active 1 4 est galement affich e Sortie solaire active le symbole c...

Страница 31: ...ique de la programmation de la pompe de filtration Chaque bloc repr sente 1 heure de filtration Affiche le temps de filtration effectu depuis le dernier contrelavage entre parenth ses est la valeur de...

Страница 32: ...ype et la date de derni re alarme 2 Indique la date de la premi re utilisation du syst me 3 Derni re activation du mode antigel 4 Dernier contrelavage Cette information peut tre utile pour l entretien...

Страница 33: ...ndant jusqu 4 intervalles de temps qui peuvent tre d finis plus bas de ce menu Pour chaque programme la vitesse V1 V2 V3 ou V4 peut tre s lectionn e BOOST la filtration fonctionne V4 pour un temps pr...

Страница 34: ...cle de contrelavage lorsque la consigne de temps de filtration est atteinte La dur e de contrelavage est programmable Le lendemain apr s le d passement de la consigne le contrelavage commencera automa...

Страница 35: ...dans cet cran va activer la filtration et chauffage en dehors des horaires de filtration PROG ou automatique pendant que la temp rature de la piscine est inf rieure la consigne Le r glage de priorit n...

Страница 36: ...ev e par s curit R gler la dur e de step 3 sur la pompe z ro V3 sera s lectionn chaque fois que la sortie solaire est activ e Cette vitesse pourrait aussi servir dans un des progammes de filtration po...

Страница 37: ...37 DEUTSCH...

Страница 38: ...Produkte ohne vorherige Ank ndigung soweit zu ndern als deren Merkmale dadurch nicht ma geblich ver ndert werden 2015 Pentair Alle Rechte vorbehalten nderungen an diesem Dokument sind vorbehalten War...

Страница 39: ...ControlPro 41 Installation und elektrischer Anschluss 43 Verwendung von ControlPro 48 Hauptmen 49 Systemkonfiguration mithilfe des Men s KONFIGURATION 50 Men FILTRATION 51 Men R CKSP LUNG 52 Men HEIZU...

Страница 40: ...olgen Sie die entsprechenden Anweisungen in diesem Handbuch Versuchen Sie NICHT interne Anpassungen im Produkt vorzunehmen Wenn Sie mit Ihrem Poolfiltersystem und anderen am Pool angebrachten Systemen...

Страница 41: ...en und ein Einfrieren der Rohre zu verhindern W hrend die Pumpe bei anderen Systemen im Dauerbetrieb l uft schaltet unser intelligentes Antifrostsystem die Pumpe nur alle zwei Stunden f r 20 Minuten e...

Страница 42: ...SuperFlo VS k nnen in ihren vier verschiedenen Drehzahlen verwaltet werden Zum derzeitigen Zeitpunkt ist es NICHT M GLICH IntelliFlo Pumpen mit drehzahlvariablem Antrieb an das ControlPro System anzu...

Страница 43: ...en dass sie vor direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt ist Obwohl das Ger t wasserabweisend ist muss es vor Regen und Bew sserungssystemen Rasensprenger gesch tzt werden Montieren Sie das Ger t mithilf...

Страница 44: ...heit 2 optional In den folgenden Abschnitten wird jeder Eingang bzw Ausgang einzeln beschrieben Der maximale Kabelquerschnitt der f r die Anschl sse verwendet werden darf betr gt 2 5 mm2 AWG 13 B1 Str...

Страница 45: ...ehe Konfigurationskapitel in diesem Handbuch Stellen Sie die Zeit f r jeden Programmschritt auf der VS Pumpe selbst auf null ein siehe Handbuch der VS Pumpe B3 Eingang f r Poolabdeckung Pools die mit...

Страница 46: ...Heater an der ControlPro an Der Ausgang Dosing kann zur Aktivierung der Wasseraufbereitungsger te UV Lampen Dosierpumpen Salzchlorinator w hrend der laufenden Filtration verwendet werden W hrend der R...

Страница 47: ...angen Kabel ausgeliefert das an die Controllers CT1 Klemmen angeschlossen wird Schlie en Sie die Farben wie nachstehend angegeben an ROT Klemme SCHWARZ Klemme GR N Klemme A BLAU Klemme B Sollte ein l...

Страница 48: ...tionsausgang aktiv Wenn eine mehrstufige Pumpe verwendet wird wird auch die aktive Pumpendrehzahl 1 bis 4 angezeigt Solarausgang aktiv Dieses Symbol blinkt wenn der Solarausgang die Filtration ansteue...

Страница 49: ...Wenn keine Heizung konfiguriert ist wird dieses Men nicht angezeigt Um dieses Men aufzurufen dr cken Sie ENT Mit diesem Men k nnen Sie das System konfigurieren Um dieses Men aufzurufen dr cken Sie EN...

Страница 50: ...3 Letzter Frostschutz 4 Letzte R cksp lung Diese Informationen k nnen sehr n tzlich beim Troubleshooting sein Stellen Sie dieses Men auf JA ein wenn Sie eine Pumpe mit drehzahlvariablem Antrieb verwe...

Страница 51: ...l ausgew hlt werden BOOST Die Filtration l uft eine vordefinierte Zeitspanne mit V4 Die Drehzahl f r die BOOST Funktion kann nicht ge ndert werden Nach dem Ende kehrt die Filtration zum letzten Modus...

Страница 52: ...ist startet die Pumpe den R cksp lungszyklus automatisch sobald die Gesamtfiltrationsdauer den programmierten Wert f r R cksp Interval erreicht hat Am folgenden Tag beginnt die R cksp lung automatisch...

Страница 53: ...nicht optimal ist Wenn keine Einschr nkung erforderlich ist stellen Sie beide Zeiten auf 00 00 ein Wenn diese Option auf Ja eingestellt wird wird die Filtration und die Heizung au erhalb der Zeitpl ne...

Страница 54: ...wird Diese Drehzahl kann auch f r die Programmierung einer h heren Filtrationsdrehzahl in einem der Zeitpl ne verwendet werden Drehzahl 4 auf der Pumpe bersteuern R cksp lungsdrehzahl W hlen Sie 2 850...

Страница 55: ...55 NEDERLANDS...

Страница 56: ...brikant Pentair heeft het recht om de producten te wijzigen zonder voorafgaande melding voor zover hun eigenschappen hierdoor niet wezenlijk veranderd worden 2015 Pentair Alle rechten voorbehouden Dit...

Страница 57: ...formatie 58 Vooraleer de installatie van ControlPro 59 Montage en elektrische aansluiting 61 ControlPro gebruiken 66 Hoofdmenu 67 Menu CONFIGURATIE 68 BACKWASH menu 70 Menu VERWARMING 71 Toepassingsvo...

Страница 58: ...veroorzaken Lees en volg de specifieke instructies in deze handleiding Probeer NOOIT interne afstellingen in het product wijzigen Als u niet vertrouwd bent met de electrische installatie van uw zwemba...

Страница 59: ...e voorkomen Terwijl andere systemen met een antivries functie de pomp continu aansturen is dit bij ControlPro slechts 20 minuten elke 2 uur hetgeen resulteert en in energiebesparing Bij het keergspoel...

Страница 60: ...lo VS kunnen worden aangestuurd op 4 verschillende snelheden Het is op dit moment niet mogelijk om IntelliFlo variabele snelheid pompen aan te sluiten op het ControlPro systeem Wanneer ControlPro met...

Страница 61: ...r de meegeleverde aansluitkabel niet lang genoeg is vervang deze door een 4 x 0 5mm2 kabel Max 50m lang De controle eenheid dient beschermd tegen direct zonlicht te worden ge nstalleerd Hoewel het toe...

Страница 62: ...nsluiting optioneel In de volgende paragrafen wordt elke aansluiting individueel toegelicht Gebruik voor de aansluitingen op de hoofdmodule kabels van maximum 2 5mm2 B1 Electrische voeding Verbind een...

Страница 63: ...van de programmastappen op de VS pomp in op nul consulteer de handleiding voor VS pomp B3 Ingang zwembadafdekking Zwembaden uitgerust met een automatische afdekking kunnen worden aangesloten op Contr...

Страница 64: ...ratie wordt uitgevoerd De uitgang wordt onderbroken tijdens het keerspoelen en bij lage temperaturen Zie het hoofdstuk Configuratie in deze handleiding Zorg ervoor om niet meer dan 8 ampere toe te lat...

Страница 65: ...p de Controllers CT1 klemmen Sluit de kleuren aan zoals hieronder beschreven ROOD aansluiting ZWART aansluiting GROEN A aansluiting BLAUW B t aansluiting Als een langere kabel vereist is tot 50 m is m...

Страница 66: ...ang is actief Filtratie uitgang is actief Bij gebruik van een VS pomp wordt ook de pompsnelheid 1 4 weergegeven Solar uitgang actief Dit symbool knippert als de filtratie wordt aangestuurd vanwege de...

Страница 67: ...an het systeem Om dit menu te activeren gebruik ENT Dit scherm geeft eengrafische voorstelling van het filtratieschema Elk blok Vertegenwoordigt 1 uur filtratie Geeft de effectieve filtertijd sinds de...

Страница 68: ...matie schermen door op ENT 1 Event log toont het type en de data van de laatste alarm 2 Geeft Datum van eerste gebruik van het systeem 3 Laatste antivries activering 4 Laatste backwash Deze informatie...

Страница 69: ...or elk programma worden gekozen BOOST filtratie loopt op V4 gedurende een in te stellen tijd Het is niet mogelijk om de snelheid voor de BOOST functie aan te passen Wanneer u klaar bent zal filtratie...

Страница 70: ...g uitgang terug inschakelen AUTO in deze modus de start de backwash cyclus automatisch wanneer de totale aantal filtratie tijd de programmeerbare bachwash interval tijd bereikt De volgende dag begint...

Страница 71: ...OG of AUTO instellingen in het filtratiemenu inschakelen wanneer de zwembadtemperatuur lager is dan het setpoint Ook met prioriteit op JA zal de heater uitgang NIET inschakelen buiten het ingesteld ti...

Страница 72: ...an step 3 op de pomp in op 0 Snelheid 3 wordt geselecteerd wanneer zolang de solar uitgang actief is Deze snelheid kan ook worden gebruikt voor het tijdelijk programmeren van een hogere filtratiesnelh...

Страница 73: ...73 ESPA OL...

Страница 74: ...roductos sin previo aviso siempre y cuando sus caracter sticas no resulten realmente modificadas por dicho cambio 2015 Pentair Todos los derechos reservados Este documento puede ser modificado sin pre...

Страница 75: ...77 Instalaci n y conexi n el ctrica 79 Uso del sistema ControlPro 84 Men principal 85 Configuraci n del sistema mediante el men SETTING ajustes 86 Men FILTRATION filtraci n 87 Men BACKWASH contralava...

Страница 76: ...ficas que incluye esta gu a NO intente realizar ning n ajuste dentro del producto si no est familiarizado con su sistema de filtraci n y con otros sistemas asociados a la piscina a NO intente ajustar...

Страница 77: ...l agua y evitar que las tuber as se congelen Mientras otros sistemas controlan de forma continua la bomba nuestro sistema anticongelaci n inteligente activa la bomba solo 20 minutos cada 2 horas ahorr...

Страница 78: ...1R VS y S5P2R VS o Pentair SuperFlo VS pueden gestionarse a sus 4 velocidades distintas A fecha de hoy NO ES POSIBLE conectar bombas de velocidad variable IntelliFlo al sistema ControlPro Al instalar...

Страница 79: ...ntrol debe instalarse protegida de la luz solar directa Aunque la unidad es resistente al agua debe protegerse de la lluvia y proyecciones de agua aspersores Sujete la unidad a una superficie vertical...

Страница 80: ...ntrol 1 CT2 Conexi n de la unidad de control 2 opcional Las siguientes secciones describen las conexiones de entrada salida de forma individual La secci n m xima de cable a utilizar en cualquiera de l...

Страница 81: ...del programa en la propia bomba VS en cero consulte el manual de la bomba VS Entrada de la cubierta de la piscina B3 Las piscinas equipadas con una cubierta autom tica pueden conectarse al sistema Co...

Страница 82: ...lorador salino durante el proceso de filtraci n La salida se interrumpe durante el ciclo de contralavado y a bajas temperaturas consulte el cap tulo Configuraci n de este manual Aseg rese de no aplica...

Страница 83: ...cable de 4 m de longitud que se conecta a los terminales Programadores CT1 Conecte los colores respetando las siguientes indicaciones ROJO terminal NEGRO terminal VERDE terminal A AZUL terminal B Si...

Страница 84: ...iguraci n Salida de dosificaci n activa Salida de filtraci n activa Al emplear una bomba de multivelocidad tambi n aparecer la velocidad de la bomba activa 1 a 4 Energ a solar activa El s mbolo parpad...

Страница 85: ...calentamiento y solares Si no se ha configurado el calentamiento el men no aparecer Para entrar en este men pulse ENT Este men permite la configuraci n del sistema Para entrar en este men pulse ENT E...

Страница 86: ...olver problemas Ajuste este men en S si emplea una bomba de velocidad variable Deje el par metro en NO si la bomba instalada es de velocidad nica Determine si el sistema se utiliza con un sistema de c...

Страница 87: ...ede seleccionarse la velocidad por cada programa BOOST la filtraci n se ejecuta en V4 durante el tiempo predefinido No se puede cambiar la velocidad para la funci n BOOST Al finalizar la filtraci n re...

Страница 88: ...o total de tiempo de filtraci n alcance el tiempo del par metro retardo de contralavado programable Al d a siguiente el contralavado se iniciar autom ticamente a la hora de inicio para el Prog 1 en el...

Страница 89: ...s en 00 00 si no se requiere una restricci n de tiempo Establecer esta opci n en S activar la filtraci n y el calentamiento fuera de los programas de filtraci n AUTO o PROG cuando la temperatura de la...

Страница 90: ...selecciona con el calentamiento solar activado Esta velocidad tambi n puede utilizarse para programar una velocidad de filtraci n m s alta en uno de los programas temporizados Velocidad 4 anular en la...

Страница 91: ...91 ITALIANO...

Страница 92: ...l diritto di modificare i prodotti senza preavviso nella misura in cui tali modifiche non alterino le caratteristiche essenziali degli stessi 2015 Pentair Tutti i diritti riservati Il presente documen...

Страница 93: ...5 Installazione e collegamento elettrico 97 Uso di ControlPro 102 Menu principale 103 Configurazione dell impianto usando il menu CONFIGURAZIONE 104 Menu FILTRAZIONE 105 Menu CONTROLAVAGGIO 106 Menu R...

Страница 94: ...della presente guida NON tentare alcuna riparazione interna del prodotto Se non si conoscono l impianto di filtrazione e altri impianti collegati alla piscina a NON cercare di eseguire interventi di...

Страница 95: ...no Mentre gli altri sistemi fanno funzionare la pompa in modo continuo il nostro sistema antigelo intelligente comanda alla pompa di funzionare solo per 20 minuti ogni 2 ore consentendo di risparmiare...

Страница 96: ...o Pentair SuperFlo VS possono essere gestiti alle loro 4 velocit diverse Alla data attuale NON POSSIBILE collegare le pompe a velocit variabile IntelliFlo all impianto ControlPro Per l installazione...

Страница 97: ...m L unit di controllo va installata al riparo dalla luce solare diretta Pur essendo resistente all acqua l unit deve essere protetta da pioggia e schizzi spruzzatori Fissare l unit su una superficie p...

Страница 98: ...CT2 Collegamento unit di controllo 2 opzionale Nelle seguenti sezioni ciascun collegamento di ingresso uscita sar spiegato individualmente La sezione massima del cavo da usare su ciascun connettore pa...

Страница 99: ...cit variabile a zero si veda il manuale della pompa a velocit variabile B3 Ingresso copertura piscina Le piscine dotate di copertura automatica possono essere collegate a ControlPro in modo che la fil...

Страница 100: ...tore di cloro a sale quando la filtrazione in corso L uscita interrotta durante il controlavaggio e a basse temperature si veda il capitolo Configurazione del presente manuale Non applicare pi di 8 am...

Страница 101: ...ollo CT1 e CT2 L unit di controllo dotata di un cavo di 4 metri che si collega ai terminali Controller CT1 Collegare i colori come indicato in basso ROSSO terminale NERO terminale VERDE terminale A BL...

Страница 102: ...nfigurazione Uscita dosaggio attiva Uscita filtrazione attiva Quando si usa una pompa multi velocit viene anche visualizzata la velocit della pompa attiva da 1 a 4 Uscita solare attiva Il simbolo lamp...

Страница 103: ...aldamento e solari Se non configurato alcun riscal damento il menu non compare Per accedere a questo menu premere ENT Questo menu consente la configurazione dell impianto per accedervi premere ENT Que...

Страница 104: ...4 Ultimo controlavaggio Queste informazioni possono essere utilizzate per la ricerca guasti Impostare questo menu su S se si usa una pompa a velocit variabile Tenere NO se la pompa installata a veloc...

Страница 105: ...rogramma possibile selezionare la velocit BOOST la filtrazione attiva a velocit V4 per un tempo predefinito Non possibile modificare la velocit per la funzione BOOST Una volta terminato la filtrazione...

Страница 106: ...te il ciclo di controlavaggio quando la durata totale del tempo di filtrazione raggiunger il Periodo lavaggio programmabile Il giorno seguente il controlavaggio inizier automaticamente all ora di iniz...

Страница 107: ...ando l efficienza non ottimale Impostare entrambi gli orari a 00 00 se non sono necessarie limitazioni di tempo Impostare questa opzione su S attiver la filtrazione e il riscaldamento al di fuori dei...

Страница 108: ...velocit pu essere utilizzata anche per programmare una velocit di filtrazione superiore in uno dei programmi del controller Velocit 4 rigenerazione sulla pompa velocit di controlavaggio Selezionare 2...

Страница 109: ...109...

Страница 110: ...110 ControlPro...

Страница 111: ...111...

Страница 112: ...Beperkte licentie behalve zoals hierin specifiek toegestaan mag geen enkel deel van de inhoud van dit document op om het even welke manier of hoe dan ook gereproduceerd worden zonder de voorafgaande s...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды