manualshive.com logo in svg

Pentair BOOST-RITE, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 37 / 48

Поделиться
Скачать
Pentair BOOST-RITE Скачать руководство пользователя страница 37

1

Pompe d’appoint universelle BOOST-RITE

™

Aperçu

La pompe d’appoint universelle Boost-Rite

™

 achemine 

de l’eau à forte pression au circuit pressurisé de votre 

nettoyeur de piscine automatique. La pompe d’appoint 

universelle ne s’amorce pas automatiquement et ne doit 

ne l’est pas. 

APERÇU DE LA POMPE

Pompe d’appoint universelle Boost-Rite

Dimensions de la pompe

15,2" (386 mm)

5,4" (137 mm)

Tuyau NPT de 
1 po (25 mm)

Tuyau NPT de 
1 po (25 mm)

7,9" (201 mm)

3,5" (90 mm)

4,9" (124 mm)

6,9" (174,2 mm)

8,5" (215 mm)

7,1" (181,2 mm)

Caractéristiques électriques

deux pôles, 1,1 CV / 10,2-5,1 A.

Température ambiante max. ...........

 122 ˚F / 50 ˚C

Température de l’eau max. ...............

 104 ˚F / 40 ˚C 

Salinité max. de l’eau ............ 0,4%

Intervalle de pH ..................................... 4-9  

Type de protection ............................. IP44

Catégo

rie d’isolant ............................

 F

T

ours par minute (tr/min) ....

. 3450

Niveau de bruit max. ........................... 75 dB(A)

Cadre du moteur ................................

.

 IEC 71

 

TEFC

Phases ......................................... Monophasé

Tuy

au d’entrée/de so

rtie ....................... Tuyau NPT de 1 po (25 mm)

Conception 

hydraulique ..........................

 5 étages

•

 

•

 

•

  À base de matériaux durables et résistants à la 

corrosion.

•

  Tuyau et adaptateurs fournis.

•

  Parfait pour remplacer les pompes d’appoint en 

circuit pressurisé.

Содержание BOOST-RITE

Страница 1: ...RITE Universal Booster Pump Installation and User s Guide IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS BOOST RITE UNIVERSAL BOOSTER PUMP INSTALLATION AND USER S GUIDE ...

Страница 2: ...peration Starting the Pump Automatic Timer Maintenance Winterizing and Start Up Motor Care Troubleshooting Replacement Parts Illustrated Parts List Performance Curves 5 5 6 6 7 7 7 8 8 8 9 10 10 11 If you have questions about ordering Pentair Aquatic Systems Inc replacement parts and pool products please contact CUSTOMER SERVICE TECHNICAL SUPPORT Customer Service and Technical Support USA 8 A M to...

Страница 3: ... USING THIS PUMP THESE WARNINGSAND THE OWNER S MANUAL MUST BE LEFT WITH THE POOL OWNER SUCTION ENTRAPMENT HAZARD STAY OFF THE MAIN DRAINANDAWAYFROMALLSUCTION OUTLETS F THIS PUMP PRODUCES HIGH LEVELS OF SUCTIONAND CREATES A STRONG VACUUM AT THE MAIN DRAIN AT THE BOTTOM OF THE BODYOF WATER THIS SUCTION IS SO STRONGTHATITCANTRAP ADULTS OR CHILDREN UNDER WATER IF THEY COME IN CLOSE PROXIMITY TO A DRAI...

Страница 4: ...on openings A person can be seriously injured by this high level of vacuum or may become trapped and drown It is absolutely critical that the suction plumbing be installed in accordance with the latest national and local codes for swimming pools The Virginia Graeme Baker VGB Pool and Spa SafetyAct creates new requirements for owners and operators of commercial swimming pools and spas Commercial po...

Страница 5: ...4 2 mm 8 5 215 mm 7 1 181 2 mm Electrical Specifications 1 1 r o t o m e l o p o w T e s a h P 1 z H 0 6 C A V 0 3 2 5 1 1 r o t o M HP 10 2 5 1 A Max Ambient Temperature 122 F 50 C Max Water Temperature 104 F 40 C Max Salt Content in Water 0 4 pH Range 4 9 Protection Type IP44 Insulation Class F Revolutions per Minute RPM 3450 Max Noise Level 75dB A Motor Frame IEC 71 TEFC Phases Single Phase Inl...

Страница 6: ... and spas do not install within the outer enclosure or beneath the skirt 9 To allow ventilation and servicing of the pump install with a rear clearance of at least 12 in 3 m from a wall or structure Be sure there is enough space for the fan exhaust PVC Piping 1 Use at least 1 inch 38 mm PVC pipe If 1 inch diameter pip ing is used on the suction and the length is more than five 5 feet a larger pipe...

Страница 7: ...the heater malfunc tions Be sure to install the booster pump at least 3 feet away from the heater to protect from excess ambient heat Installation with a Solar Heater Installation with Pool and Spa Combination If your pool is plumbed for a pool and spa combination connect the suction side of the booster pump before the spa bypass valve Be sure to install the booster pump at least 3 feet away from ...

Страница 8: ...ed to connect the booster pump to the return line You may need to shape the hose end to round out the opening 6 Slide the adapter cap up onto the hose Be sure the adapter cap is up onto the hose before attaching hose to adapter 7 Twist and push hose onto the adapter until the hose is flush with the adapter threads Be sure the end of the hose is evenly bottomed out on the adapter Note Apply heat or...

Страница 9: ...rvice ground 8 Bond the motor to the pool structure in accordance with the National Electric Code UL requires use of a solid cop per bonding conductor not smaller than 8 AWG 8 4 mm2 9 Connect the solid copper bonding con ductor on the motor to all metal parts of the swimming pool spa or hot tub structure and to all electrical equip ment metal conduit and metal piping within 5 feet 1 5 m of the ins...

Страница 10: ...rtighten this can strip the screw Wiring the Pump for 230 VAC The booster pump is pre wired from the factory to operate on 230 VAC No change to the wiring is needed if installing the pump in a 230 VAC location Wires must be run through a water tight connector to prevent water from entering the wiring compartment Note Never wire a 230 volt motor to a 115 volt line 1 Be sure all electrical breakers ...

Страница 11: ... important to relieve any pressurized air before performing any maintenance or servicing Follow the instructions below to relieve pressure from the filtration system 1 Stop pump close valves on suction and discharge lines and release all pressure from system before proceeding 2 Open the manual air relief valve on top of the filter 3 Open the suction side valve to release any trapped air Turn the f...

Страница 12: ...pipes Cover the motor to protect it from severe rain snow and ice Avoid the use of plastic or other air tight materials when storing the pump These materials can trap moisture and corrode the motor during storage Protect from extreme weather conditions snow flooding freezing temperatures to avoid excess moisture and prevent freeze damage Avoid operating pump if flooded Completely attach the termin...

Страница 13: ... piping is at least 2 51 mm in diameter Clear debris from impeller Refer to pages 11 12 for instructions on removal Shut down pump and clean filter Motor Over Heating Incorrect electrical supply connections Wiring to pump is under sized Power company supply voltage is too low Inadequate motor ventilation Check motor terminal Tighten any loose connections Increase wiring size Check line voltage if ...

Страница 14: ...ty KIT P N DESCRIPTION A ZBR39320 PUMP BODY KIT W DRAIN PLUGS B ZBR12160 DRAIN PLUGS W O RING KIT C ZBR12170 BODY PUMP FASTENERS KIT D ZBR39330 HYDRAULIC KIT E ZBR43920 MECHANICAL SEAL KIT F ZBR12200 O RING KIT G ZBR12210 SEAL PLATE KIT KIT P N DESCRIPTION H ZBR39340 CAPACITOR KIT L ZBR39360 COMPLETE MOTOR ASSEMBLY M ZBR12270 END SHAFT FASTENERS KIT N ZBR39350 CAPACITOR BOX COMPLETE KIT O ZBR26910...

Страница 15: ...erating Range Boost Rite Universal Booster Pump Performance Curve 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 TOTAL DYNAMIC HEAD METERS VOLUMETRIC FLOWRATE CUBIC METERS PER HOUR BOOST RITE PERFORMANCE CURVE P N LA MS05 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 TOTAL DYNAMIC HEAD METERS VOLUMETRIC FLOW RATE ...

Страница 16: ...ountries Unless expressly noted names and brands of third parties that may be used in this document are not used to indicate an affiliation or endorsement between the owners of these names and brands and Pentair Water Pool and Spa Inc Those names and brands may be the trademarks or registered trademarks of those third parties Because we are continuously improving our products and services Pentair ...

Страница 17: ...INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES BOMBA POTENCIADORA UNIVERSAL BOOST RITE MANUAL DE INSTALACIÓN GUÍA DEL USUARIO ...

Страница 18: ... de rendimiento 5 5 6 6 7 7 7 8 8 8 9 10 10 11 LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES NOTA IMPORTANTE Esta guía ofrece las instrucciones de instalación y operación para este producto Consulte a Pentair por cualquier consulta relacionada a este equipo Atención al instalador Esta guía contiene información importante sobre la instalación la operación y el uso seguro de este producto Se le debe proporcionar e...

Страница 19: ...OXIMIDAD CERCANA A UN DRENAJE O A UNA CUBIERTA O REJILLA ROTA O SUELTA DEL DRENAJE RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO O ELECTROCUCIÓN LAS BOMBAS REQUIEREN UNA ALTA TENSIÓN QUE PUEDE CAUSAR UN CHOQUE UNA QUEMADURA O LA MUERTE ANTES DE TRABAJAR EN LA BOMBA Siempre desconecte la energía a la bomba de la piscina en el disyuntor desde la bomba antes de hacer un mantenimiento de la bomba Si incumple con esto po...

Страница 20: ...s de retorno ADVERTENCIA Un interruptor de cierre de emergencia claramente etiquetado para la bomba debe estar en un lugar de fácil acceso y obvio Asegúrese que los usuarios sepan dónde está y cómo usarlo en caso de emergencia PARA MINIMIZAR EL RIESGO DE LESIONES DEBIDO AL PELIGRO DE ATASCO DE LA SUCCIÓN PRESIÓN PELIGROSA MANTÉNGASE ALEJADO DE LA BOMBA Y EL FILTRO DURANTE EL ARRANQUE Los sistemas ...

Страница 21: ... 124 mm 6 9 174 2 mm 8 5 215 mm 7 1 181 2 mm Motor Motor de 115 230 VCA 60 Hz monofásico de dos polos 1 1 HP 10 2 5 1 A Máx temperatura del ambiente 122 F 50 C Máx temperatura del agua 104 F 40 C Máx contenido de sal en el agua 0 4 Rango de pH 4 9 Tipo de protección IP44 Clase de aislamiento F Revoluciones por minuto RPM 3450 Máx nivel de ruido 75dB A Carcasa del motor IEC 71 TEFC Fases Monofásico...

Страница 22: ...de servicio calificados deben instalar la bomba potenciadora Boost Rite Consulte las Instrucciones importantes sobre advertencia y seguridad en las páginas ii iv para obtener información sobre seguridad Ubicación 1 Siempre conecte la bomba potenciadora a una línea de retorno en el lado de la descarga del filtro 2 Instale la bomba tan cerca como pueda de la piscina o spa Para reducir la pérdida de ...

Страница 23: ...es pies 91 cms del calentador para protegerla del exceso de calor ambiental Instalación con una combinación de piscina y spa Si su piscina tiene conexiones para una combinación de piscina y spa conecte el lado de la succión de la bomba potenciadora antes de la válvula de derivación del spa Asegúrese de instalar la bomba potenciadora por lo menos a tres pies 91 cms del calentador para protegerla de...

Страница 24: ...ve de tuercas ajustable de 12 para sostener el buje reductor en su lugar mientras ajusta el adaptador 5 Corte la manguera a la longitud necesaria para conectar la bomba potenciadora a la línea de retorno Podría necesitar moldear el extremo de la manguera para redondear la abertura 6 Deslice la tapa del adaptador hacia la manguera Asegúrese de que la tapa del adaptador esté sobre la manguera antes ...

Страница 25: ... motor a la estructura de la piscina en conformidad con el Código Nacional Eléctrico UL requiere el uso de un conductor de conexión de cobre sólido que no sea menor a 8 AWG 8 4 mm2 9 Conecte el conductor de conexión de cobre sólido en el motor a todas las partes de metal de la estructura de la piscina spa o jacuzzi y a todos los equipos eléctricos conductos de metal y tuberías de metal dentro de 5...

Страница 26: ...el tornillo Cableado de la bomba para 230 VCA La bomba potenciadora ha sido pre cableada en fábrica para operar en 230 VCA No es necesario hacer cambios al cableado si se está instalando la bomba en una ubicación de 230 VCA Los cables deben tenderse a lo largo de un conector hermético para evitar que el agua ingrese al compartimiento del cableado Nota Nunca cablee un motor de 230 voltios a una lín...

Страница 27: ...portante aliviar cualquier aire presurizado antes de efectuar cualquier tipo de mantenimiento o servicio Siga las instrucciones a continuación para aliviar la presión del sistema de filtración 1 Detenga la bomba cierre las válvulas en las líneas de succión y descarga y libere toda la presión del sistema antes de proceder 2 Abra la válvula manual de alivio de aire que esté encima del filtro 3 Abra ...

Страница 28: ...ando almacene la bomba Estos materiales pueden capturar la humedad y corroer el motor durante el almacenamiento Protección del motor contra la humedad Evite las salpicaduras de agua piscina rociadores de césped etc ubicadas cerca de la bomba potenciadora Protéjalo de condiciones climáticas extremas nieve inundación temperaturas congelantes para evitar el exceso de humedad y evitar los daños por co...

Страница 29: ...menos 2 51 mm de diámetro Limpie la suciedad de la rueda motriz Consulte las páginas 11 12 para obtener instrucciones sobre la remoción Cierre la bomba y limpie el filtro Sobrecalentamiento del motor Conexiones incorrectas de suministro eléctrico El cableado a la bomba es de tamaño muy pequeño La tensión del suministro de la compañía eléctrica es demasiado baja Ventilación inadecuada del motor Rev...

Страница 30: ...DEL A ZBR39320 KIT DEL CUERPO DE LA BOMBA CON TAPONES DE DRENAJE H ZBR39340 KIT DEL CONDENSADOR B ZBR12160 TAPONES DE DRENAJE CON KIT DE ANILLOS TÓRICOS L ZBR39360 ENSAMBLAJE COMPLETO DEL MOTOR C ZBR12170 KIT DE SUJETADORES DEL CUERPO DE LA BOMBA M ZBR12270 KIT DE SUJETADORES DEL EJE EXTREMO D ZBR39330 KIT HIDRÁULICO N ZBR39350 KIT COMPLETO DE LA CAJA DEL CONDENSADOR E ZBR43920 KIT DE SELLO MECÁNI...

Страница 31: ...ación Curva de rendimiento de la bomba potenciadora universal Boost Rite 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 TOTAL DYNAMIC HEAD METERS VOLUMETRIC FLOWRATE CUBIC METERS PER HOUR BOOST RITE PERFORMANCE CURVE P N LA MS05 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 CABEZAL DINÁMICO TOTAL METROS VELOCIDAD ...

Страница 32: ...ceros que puedan haber sido utilizados en este documento no indican una asociación o respaldo entre los propietarios de estos nombres comerciales y marcas y Pentair Water Pool and Spa Inc Esos nombres comerciales o marcas pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de estos terceros Debido a que estamos constantemente mejorando nuestros productos y servicios Pentair se reserva el derecho de...

Страница 33: ...CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES CONSERVER CES DIRECTIVES POMPE D APPOINT UNIVERSELLE BOOST RITE GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION ...

Страница 34: ...UTES LES DIRECTIVES Ce guide contient les consignes d installation et d utilisation pour ce produit Consulter Pentair si on a des questions concernant ce matériel À l attention de l installateur ce guide contient des renseignements importants sur l installation le fonctionnement et l utilisation sécuritaire de ce produit Cette information doit être remise au propriétaire ou à l utilisateur de cet ...

Страница 35: ...NIR UN ADULTE OU UN ENFANT SOUS L EAU S IL S APPROCHE D UN CONDUIT OU D UN COUVERCLE OU D UNE GRILLE MOBILE OU BRISÉ RISQUEDECHOCÉLECTRIQUEOUD ÉLECTROCUTION LES POMPES FONCTIONNENT SOUS HAUTE TENSION CE QUI PEUT CAUSER DES DÉCHARGES DES BRÛLURES OU LA MORT AVANT DE TRAVAILLER SUR LA POMPE Débrancher toujours le courant de la pompe de la piscine au niveau du disjoncteur avant d effectuer l entretie...

Страница 36: ...partie du corps de tout couvercle de conduit d aspiration ouverture de drainage ou sortie Désactiver les ouvertures du conduit d aspiration ou les reconfigurer en courant de retour AVERTISSEMENT DANGER POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE PAR ENCHEVÊTREMENT DÛ À L ASPIRATION PRESSION DANGEREUSE RESTER À L ÉCART DE LA POMPE ET DU FILTRE PENDANT LE DÉMARRAGE Les systèmes de circulation fonctionnent so...

Страница 37: ... 7 9 201 mm 3 5 90 mm 4 9 124 mm 6 9 174 2 mm 8 5 215 mm 7 1 181 2 mm Caractéristiques électriques deux pôles 1 1 CV 10 2 5 1 A Température ambiante max 122 F 50 C Température de l eau max 104 F 40 C Salinité max de l eau 0 4 Intervalle de pH 4 9 Type de protection IP44 Catégorie d isolant F Tours par minute tr min 3450 Niveau de bruit max 75 dB A Cadre du moteur IEC 71 TEFC Phases Monophasé Tuyau...

Страница 38: ...uttières systèmes d arrosage éclaboussements etc 8 Pour les bassins d eau chaude et les spas ne pas installer l appareil dans l enceinte externe ou sous la bordure 9 Pour permettre la ventilation et l entretien de la pompe installer en réservant un espace à l arrière d au moins 12 po 0 3 m de tout mur ou structure S assurer d avoir suffisamment d espace pour le conduit d échappement du ventilateur...

Страница 39: ...à au moins 3 pi 0 9 m du chauffe eau afin d éviter une température ambiante excessive Installation avec convertisseur héliothermique Installation avec ensemble piscine et spa Si la tuyauterie de votre piscine permet d avoir un ensemble piscine et spa raccorder le circuit d aspiration de la pompe d appoint en amont de la soupape de dérivation du spa S assurer d installer la pompe d appoint à au moi...

Страница 40: ...aire de poncer l extrémité du tuyau pour arrondir l ouverture 6 Glisser le capuchon de l adaptateur sur le tuyau S assurer que le capuchon de l adaptateur soit bien sur le tuyau avant de raccorder le tuyau à l adaptateur 7 Rentrer le tuyau dans l adaptateur en tournant et en poussant jusqu à ce que le tuyau soit aligné avec le filetage de l adaptateur S assurer que l extrémité du tuyau épouse unif...

Страница 41: ... électrique 8 Raccorder le moteur à la structure de la piscine conformément au National Electrical Code La norme UL exige l emploi d un conducteur en cuivre massif d un calibre d au moins 8 AWG 8 4 mm 9 Raccorder le conducteur en cuivre massif du moteur à toutes les parties métalliques de la structure de la piscine du spa ou du bassin chauffé et à tout matériel électrique conduit métallique ou tuy...

Страница 42: ...la vis pourrait s endommager Raccordement pour un courant de 230 Vc a La pompe d appoint est réglée en usine pour accepter du courant 230 Vc a Aucun changement aux fils n est nécessaire si la pompe est raccordée à une ligne 230 Vc a Les fils doivent être passés par un raccord étanche afin d empêcher l eau de pénétrer dans le compartiment à fils Remarque ne jamais raccorder un moteur 230 V à du cou...

Страница 43: ...e le filtre fonctionne à haute pression il est important de libérer tout air pressurisé avant d effectuer de l entretien ou de la réparation Suivre les étapes suivantes pour libérer la pression du système de filtration 1 Arrêter la pompe fermer les soupapes des conduits d aspiration et de refoulement et libérer toute la pression du système avant de continuer 2 Ouvrir la soupape de décompression ma...

Страница 44: ...ur entreposer la pompe Ces matériaux peuvent emprisonner l humidité et causer de la corrosion dans le moteur Protection du moteur contre l humidité Éviter de faire des éclaboussures piscine système d arrosage etc près de la pompe d appoint Protéger le moteur contre les conditions météorologiques extrêmes neige inondations températures de gel afin d éviter l accumulation d humidité et le gel Éviter...

Страница 45: ...s 2 po 51 mm de diamètre Enlever les débris du rotor Consulter les pages 11 et 12 pour savoir comment enlever les débris Éteindre la pompe et le nettoyer filtre Surchauffe du moteur Branchement incorrect à l alimentation électrique Les fils de la pompe sont d un calibre trop faible La tension d alimentation du service électrique est trop faible Aération inadéquate du moteur Vérifier la prise du mo...

Страница 46: ... ENSEMBLE DE BOUCHONS DE VIDANGE AVEC JOINTS TORIQUES L ZBR39360 ASSEMBLAGE COMPLET DU MOTEUR C ZBR12170 ENSEMBLE D ÉLÉMENTS DE FIXATION POUR CORPS DE POMPE M ZBR12270 ENSEMBLE D ÉLÉMENTS DE FIXATION POUR SUPPORT D EXTRÉMITÉ DE L ARBRE D ZBR39330 ENSEMBLE HYDRAULIQUE N ZBR39350 BOÎTE D ENSEMBLE COMPLET DE CONDENSATEURS E ZBR43920 ENSEMBLE DE JOINTS MÉCANIQUES O ZBR26910 ENSEMBLE DE BAS F ZBR12200 ...

Страница 47: ...onctionnement Courbe de performance de la pompe d appoint universelle Boost Rite 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 TOTAL DYNAMIC HEAD METERS VOLUMETRIC FLOWRATE CUBIC METERS PER HOUR BOOST RITE PERFORMANCE CURVE P N LA MS05 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 CHARGE DYNAMIQUE TOTALE M DÉBIT ...

Страница 48: ...ontraire les noms et marques de tiers qui peuvent être utilisés dans le présent document ne sont pas utilisés pour indiquer une affiliation ou une approbation entre les propriétaires de ces marques et Pentair Water Pool and Spa Inc Ces noms et marques peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de ces tiers Parce que nous améliorons constamment nos produits Pentair se réserve le d...

Отзывы:

Нет отзывов