Matrix System 368/706W • 25
INSTALACIÓN DEL EQUIPO
(cont.)
Para retirar un clip:
1. Cierre el agua y libere la presión del agua en la válvula.
2. Presione los conectores de la tubería de agua hacia el By-pass
y la válvula. Esto contribuirá a soltar las juntas tóricas que
puedan haberse encajado en su lugar.
3. Retire el clip introduciendo una palanca plana por la parte
central superior del mismo y tirando hacia arriba (haciendo
palanca).
PRECAUCIÓN
No utilice alicates para soltar un clip. Es probable
que éste se rompa.
NOTA: Antes de volver a abrir la entrada de agua hacia la
válvula, gire las dos asas de la válvula de By-pass dos
o tres veces. Esto ayudará a encajar las juntas tóricas
y evitará fugas.
Control de caudal del conducto de desagüe
El control de caudal del conducto de desagüe (DLFC) 1/2" BSP
requiere montaje (Figura 11).
1.
2. Envuelva con cinta las roscas del control de caudal.
3. Atornille el control de caudal con un racord de desagüe del
tamaño adecuado. Apriételos manualmente.
4. Coloque la esfera en el control de caudal e inserte el conjunto
en la abertura de la tubería de desagüe.
5. Presione el conjunto hacia dentro y sujételo con el clip de la
tubería de desagüe.
Figura 12 Conexión de la tubería de desagüe
NOTA: Las salidas de desagüe se deben diseñar y construir
de tal forma que contemplen la ruptura de la conexión
al sistema de residuos sanitarios por un espacio de aire
de dos diámetros de tubo o 1” (22 mm), lo que sea
más grande.
ADVERTENCIA:
No introduzca nunca la tubería de desagüe
en un sumidero, alcantarilla o boca (Figura
12 Conexión de la tubería de desagüe). Deje
siempre un espacio de aire entre la tubería de
desagüe y las aguas residuales para impedir
Conexión de la tubería de rebosamiento
En caso de avería, el REBOSE DEL DEPÓSITO de sal dirigirá
el exceso de agua hacia el desagüe en lugar de verterlo sobre el
suelo. Este racord debe estar situado en el lateral del aparato.
Coloque un tubo (no incluido) con un diámetro interno de 0,5”
(1,3 cm) al racord y diríjalo hacia el desagüe. No eleve la tubería
de rebosamiento por encima del rebose (Figura 13 Conexión de la
tubería de rebosamiento).
La tubería de rebosamiento debe ser un conducto directo
e independiente que conecte el rebose con el sumidero, la
alcantarilla o el depósito. Deje un espacio de aire conforme a las
instrucciones de la tubería de desagüe.
Figura 13 Conexión de la tubería de rebosamiento
No se incluye el
racord habitual
de desagüe
Control de
caudal
Esfera de control
Clip de la tubería
de desagüe
Figura 11
Conexión de la tubería de desagüe
NOTA: Aquí se recogen las prácticas comerciales habituales.
La normativa local puede exigir que se produzcan
cambios en las siguientes instrucciones. Consulte a
las autoridades locales antes de instalar el sistema.
1. La unidad debe quedar por encima y a 6,1 m como mucho
del desagüe. Utilice un racord adaptador adecuado con una
abrazadera de manguera para conectar el tubo de plástico
de 0,5” (1,3 cm) a la conexión de la tubería de desagüe de la
válvula de control.
2. Si el caudal de contralavado es superior a 22,7 lpm o la unidad
está situada a entre 6,1-12,2 m del desagüe, utilice una tubería
de 0,75” (1,9 cm). Use los racores adecuados para conectar la
tubería de 0,75” a la conexión de desagüe NPT de 0,75" de la
válvula.
3. La tubería de desagüe se puede elevar hasta 1,8 m siempre
y cuando la distancia no supere los 4,6m y la presión del
La elevación se puede incrementar en 61 cm por cada 10 psi
(0,69 bar) adicionales de presión del agua en el conector de
desagüe.
4. Si la tubería de desagüe se eleva pero vacía en un desagüe
por debajo del nivel de la válvula de control, forme una curva
de 18 cm en el extremo del tubo de forma que la parte inferior
de la curva quede al mismo nivel que la conexión de la tubería
de desagüe. Esto servirá como sifón.
Si el desagüe vacía en un alcantarillado elevado, se debe utilizar
una boca tipo lavabo.
Fije el extremo de la tubería de desagüe para evitar que se
mueva.
Right Way
Lado derecho
6 • SE
11 MATRIX Sistema 368/706W
INSTALACIÓN DEL EQUIPO
(cont.)
Para retirar un clip:
1. Cierre el agua y libere la presión del agua en la válvula.
2. Presione los conectores de la tubería de agua hacia el By-pass
y la válvula. Esto contribuirá a soltar las juntas tóricas que
puedan haberse encajado en su lugar.
3. Retire el clip introduciendo una palanca plana por la parte
central superior del mismo y tirando hacia arriba (haciendo
palanca).
PRECAUCIÓN
No utilice alicates para soltar un clip. Es probable
que éste se rompa.
NOTA: Antes de volver a abrir la entrada de agua hacia la
válvula, gire las dos asas de la válvula de By-pass dos
o tres veces. Esto ayudará a encajar las juntas tóricas
y evitará fugas.
Control de caudal del conducto de desagüe
El control de caudal del conducto de desagüe (DLFC) 1/2" BSP
requiere montaje (Figura 11).
1.
2. Envuelva con cinta las roscas del control de caudal.
3. Atornille el control de caudal con un racord de desagüe del
tamaño adecuado. Apriételos manualmente.
4. Coloque la esfera en el control de caudal e inserte el conjunto
en la abertura de la tubería de desagüe.
5. Presione el conjunto hacia dentro y sujételo con el clip de la
tubería de desagüe.
Figura 12 Conexión de la tubería de desagüe
NOTA: Las salidas de desagüe se deben diseñar y construir
de tal forma que contemplen la ruptura de la conexión
al sistema de residuos sanitarios por un espacio de aire
de dos diámetros de tubo o 1” (22 mm), lo que sea
más grande.
ADVERTENCIA:
No introduzca nunca la tubería de desagüe
en un sumidero, alcantarilla o boca (Figura
12 Conexión de la tubería de desagüe). Deje
siempre un espacio de aire entre la tubería de
desagüe y las aguas residuales para impedir
Conexión de la tubería de rebosamiento
En caso de avería, el REBOSE DEL DEPÓSITO de sal dirigirá
el exceso de agua hacia el desagüe en lugar de verterlo sobre el
suelo. Este racord debe estar situado en el lateral del aparato.
Coloque un tubo (no incluido) con un diámetro interno de 0,5”
(1,3 cm) al racord y diríjalo hacia el desagüe. No eleve la tubería
de rebosamiento por encima del rebose (Figura 13 Conexión de la
tubería de rebosamiento).
La tubería de rebosamiento debe ser un conducto directo
e independiente que conecte el rebose con el sumidero, la
alcantarilla o el depósito. Deje un espacio de aire conforme a las
instrucciones de la tubería de desagüe.
Figura 13 Conexión de la tubería de rebosamiento
No se incluye el
racord habitual
de desagüe
Control de
caudal
Esfera de control
Clip de la tubería
de desagüe
Figura 11
Conexión de la tubería de desagüe
NOTA: Aquí se recogen las prácticas comerciales habituales.
La normativa local puede exigir que se produzcan
cambios en las siguientes instrucciones. Consulte a
las autoridades locales antes de instalar el sistema.
1. La unidad debe quedar por encima y a 6,1 m como mucho
del desagüe. Utilice un racord adaptador adecuado con una
abrazadera de manguera para conectar el tubo de plástico
de 0,5” (1,3 cm) a la conexión de la tubería de desagüe de la
válvula de control.
2. Si el caudal de contralavado es superior a 22,7 lpm o la unidad
está situada a entre 6,1-12,2 m del desagüe, utilice una tubería
de 0,75” (1,9 cm). Use los racores adecuados para conectar la
tubería de 0,75” a la conexión de desagüe NPT de 0,75" de la
válvula.
3. La tubería de desagüe se puede elevar hasta 1,8 m siempre
y cuando la distancia no supere los 4,6m y la presión del
La elevación se puede incrementar en 61 cm por cada 10 psi
(0,69 bar) adicionales de presión del agua en el conector de
desagüe.
4. Si la tubería de desagüe se eleva pero vacía en un desagüe
por debajo del nivel de la válvula de control, forme una curva
de 18 cm en el extremo del tubo de forma que la parte inferior
de la curva quede al mismo nivel que la conexión de la tubería
de desagüe. Esto servirá como sifón.
Si el desagüe vacía en un alcantarillado elevado, se debe utilizar
una boca tipo lavabo.
Fije el extremo de la tubería de desagüe para evitar que se
mueva.
Right Way
Lado derecho
6 •
MATRIX Sistema 368/706W
3. La tubería de desagüe se puede elevar hasta 1,8 m siempre
y cuando la distancia no supere los 4,6m y la presión del agua
en el descalcificatdor no baje de los 40 psi 0.27 MPa (2,76 bar).
La elevación se puede incrementar en 61 cm por cada 100
psi 0.69 MPa (0,69 bar) adicionales de presión del agua en el
conector de desagüe.
