Penn | TC3X21 | Installation Guide Rev.
A
| Part No. 24-7664-03833 | Page 11 of 14 |
January 20, 2022
PORTUGUÊS
-
Controlador para unidades de temperatura normais
-
Fonte de alimentação para TC3X21N7x: 230 VCA
-
Sonda de armário com coeficiente de temperatura negativo (NTC)
-
Interruptor de porta ou entrada multifunções
-
Operação de arrefecimento ou aquecimento
1
MEDIÇÕES E INSTALAÇÃO
Para as dimensões e o modelo de perfuração, consulte a Figura 2 e a Figura 3. Instale o
controlador num painel com os suportes de encaixe fornecidos.
PRECAUÇÕES DE INSTALAÇÃO
-
Certifique-se de que a espessura do painel se encontra entre 0,8 mm e 2,0 mm (1/32 e
1/16 pol.)
-
Certifique-se de que as condições de trabalho se encontram dentro dos limites
estabelecidos na seção
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
.
-
Não instale o dispositivo perto de fontes de calor, equipamento com campo magnético
forte, em locais sujeitos à luz solar direta, chuva, humidade, poeira excessiva,
vibrações mecânicas ou choques.
-
Em conformidade com os regulamentos de segurança, instale o dispositivo
corretamente para garantir uma proteção adequada contra o contacto com as partes
elétricas. Fixe todas as peças de proteção de modo a que seja necessário o auxílio de
uma ferramenta para as remover.
2
LIGAÇÃO ELÉTRICA
Importante
-
Utilize cabos com bitola adequada para a corrente que passa por eles.
-
Para reduzir qualquer interferência eletromagnética, ligue os cabos de alimentação o
mais afastado possível dos cabos de sinal.
Para o diagrama de ligação elétrica, consulte a Figura 4.
Itens do diagrama de ligação elétrica
Item
Descrição
A
Nota:
Máximo 10 A
B
Armário
C
Auxiliar, configurável
D
Interruptor de porta ou multifunções
E
Compressor
F
Neutro
G
Fase
H
Fonte de alimentação para TC3X21N7x: 230 VCA
I
Entrada configurável
PRECAUÇÕES PARA A LIGAÇÃO ELÉTRICA
-
Se utilizar uma chave de fendas elétrica ou pneumática, ajuste o binário a um máximo
de 0,5
N•m (4 pol. lb).
-
Se mudar o dispositivo de um local frio para um local quente, a humidade pode causar
a formação de condensação no seu interior. Aguarde uma hora antes de ligar a energia.
-
Certifique-se de que a tensão de alimentação, a frequência elétrica e a potência estão
dentro dos limites estabelecidos. Consulte
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
.
-
Desligue a fonte de alimentação antes de fazer qualquer tipo de manutenção.
-
Não utilize o dispositivo como dispositivo de segurança.
-
Para reparações e outras informações, contacte a rede de vendas da Penn.
3
PRIMEIRA VEZ
1.
Siga as instruções em MEDIÇÕES E INSTALAÇÃO para instalar o controlador.
2.
Ligue o dispositivo conforme indicado em
LIGAÇÃO ELÉTRICA
e é executado um teste
interno.
O teste normalmente demora alguns segundos. Quando termina, o visor desliga-se.
3.
Configure o dispositivo conforme mostrado na Tabela 6.1 em
DEFINIÇÕES.
Para os parâmetros de configuração recomendados para a primeira utilização, consulte
a tabela seguinte.
PAR. DEF. PARÂMETRO
MÍN. - MÁX.
SP
0.0
Ponto de regulação
r1 a r2
P2
0
Unidade de medida da temperatura
0 = °C
1 = °F
Verifique se as definições restantes são adequadas; consulte
PARÂMETROS DE
CONFIGURAÇÃO
.
4.
Desligue o dispositivo da rede elétrica.
5.
Faça a ligação elétrica conforme mostrado em
LIGAÇÃO ELÉTRICA
sem ligar o
dispositivo.
6.
Ligue o dispositivo.
4
IU E FUNÇÕES PRINCIPAIS
Para uma figura da IU, veja a Figura 1.
Itens de IU
Item
Descrição
1
Poupança energética
2
n/d
3
Unidade de medida da temperatura
4
Compressor
5
Descongelação
6
n/d
7
n/d
8
n/d
9
Ligado ou em standby
10
Tecla SET (DEFINIR) e bloqueio do teclado
11
Tecla LIGAR/STANDBY e escape
12
Tecla PARA BAIXO e menu de funções adicionais
13
Tecla PARA CIMA e descongelação
4.1
Ligar ou desligar o dispositivo
1.
Se POF = 1, toque na tecla LIGAR/STANDBY durante 4 s.
Se o dispositivo estiver ligado, o visor mostrará o valor P5, a temperatura predefinida do
armário. Se o visor exibir um código de alarme, consulte ALARMES.
LED
LIGADO
DESLIGADO
A PISCAR
Compressor ligado
Compressor desligado
- Proteção do compressor ativa
- Definição de ponto de referência
ativa
Descongelação ativa
-
Gotejamento ativo
- Se o dispositivo
estiver ligado,
poupança de energia
ativa
- Se o dispositivo
estiver desligado,
baixo consumo ativo
-
-
°C/°F
Exibir temperatura
-
-
Dispositivo desligado
Dispositivo ligado
Dispositivo ligado ou desligado
ativo
Se passarem 30 s e não premir as teclas, o visor exibe a etiqueta "
Loc
" e o teclado bloqueia
automaticamente.
4.2
Desbloquear o teclado
Toque numa tecla qualquer durante 1 s. O visor exibe a etiqueta "
UnL
".
4.3
Definir o ponto de referência
Verifique se o teclado não está bloqueado.
1.
Toque na tecla SET (DEFINIR).
2.
Toque na tecla PARA CIMA ou PARA BAIXO no espaço de 15 s para
definir o valor dentro dos limites r1 e r2.
3.
Toque na tecla SET (DEFINIR) ou não opere o dispositivo durante
15 s.
4.4
Ativar a descongelação manual (se r5 = 0, predefinição)
Verifique se o teclado não está bloqueado.
1.
Toque na tecla PARA CIMA durante 2 s.
Se P4 = 1, a descongelação é ativada se a temperatura do evaporador for inferior ao limiar d2.
5
FUNÇÕES ADICIONAIS
5.1
Navegar no menu de funções adicionais
Antes de começar, certifique-se de que o teclado não está bloqueado.
1.
Para aceder ao menu de funções adicionais, toque na tecla PARA
BAIXO durante 4 s.
2.
Para navegar até uma etiqueta, toque na tecla PARA CIMA ou
PARA BAIXO dentro de 15 s.
3.
Para selecionar uma etiqueta, toque na tecla SET (DEFINIR).
4.
Se não puder editar o parâmetro, o valor é exibido.
Se puder editar o parâmetro, toque na tecla PARA CIMA ou PARA
BAIXO para navegar até ao valor desejado.
5.
Para definir o valor do parâmetro, toque na tecla SET (DEFINIR).
6.
Para sair do procedimento, toque na tecla LIGAR/STANDBY ou não
opere o controlador durante 60 s.
5.2
Menu de funções adicionais
Use o menu de funções adicionais para percorrer as etiquetas na tabela seguinte.
ETIQUETA
DESCRIÇÃO
Pb1
Temperatura do armário
Pb2
Temperatura auxiliar
6
DEFINIÇÕES
6.1
Definir os parâmetros de configuração
1.
Toque na tecla SET (DEFINIR) durante 4 s. O visor exibe a
etiqueta "
PA
".
2.
Toque na tecla SET (DEFINIR).
3.
Toque na tecla PARA CIMA ou PARA BAIXO dentro de 15 s para
definir a palavra-passe. A palavra-passe predefinida é
"-19"
.
4.
Toque na tecla SET (DEFINIR) ou não opere o dispositivo durante
15 s. O visor exibe a etiqueta "
SP
".
5.
Toque na tecla PARA CIMA ou PARA BAIXO para selecionar um
parâmetro.
6.
Toque na tecla SET (DEFINIR).
7.
Toque na tecla PARA CIMA ou PARA BAIXO dentro de 15 s para
definir o valor.
8.
Toque na tecla SET (DEFINIR) ou não opere o dispositivo durante
15 s.
9.
Toque na tecla SET (DEFINIR) durante 4 s ou não opere o
dispositivo durante 60 s para sair do procedimento.
6.2
Restaurar as predefinições de fábrica e guardar as definições personalizadas
como predefinição
Importante
- Verifique se as definições de fábrica são adequadas; consulte
PARÂMETROS DE
CONFIGURAÇÃO
.
- Ao guardar definições personalizadas, substitui as predefinições.
1.
Toque na tecla SET (DEFINIR) durante 4 s. O visor exibe a
etiqueta "
PA
".
2.
Toque na tecla SET (DEFINIR).
3.
Toque na tecla PARA CIMA ou PARA BAIXO dentro de 15 s para
definir o valor.
VAL.
DESCRIÇÃO
149
Restaura as predefinições de fábrica
161
Guarda definições personalizadas como predefinição
4.
Toque na tecla SET (DEFINIR) ou não opere o dispositivo durante
15 s. O visor exibe a etiqueta "
dEF
" se definir o valor "
149
" ou a
etiqueta "
MAP
" se definir o valor "
161
".
5.
Toque na tecla SET (DEFINIR).
6.
Toque na tecla PARA CIMA ou PARA BAIXO dentro de 15 s para
definir "
4
".
7.
Toque na tecla SET (DEFINIR) ou não opere o dispositivo durante
15 s. O visor exibe "- - -" a piscar durante 4 s, a seguir, o
dispositivo sai do procedimento.
8.
Interrompa a alimentação de energia ao dispositivo.
9.
Toque na tecla SET (DEFINIR) 2 s antes do passo 6. para sair do
procedimento antes.
7
ALARMES
COD. DESCRIÇÃO
RESET
RECURSOS
Pr1
Alarme da sonda de armário Automático
- Verificar P0
Pr2
Alarme auxiliar da sonda
Automático
- Verificar a integridade da sonda
- Verificar a ligação elétrica
AL
Alarme de baixa temperatura Automático
Verificar A1
AH
Alarme de alta temperatura Automático
Verificar A4
id
Alarme de porta aberta
Automático
Verificar i0 e i1
COH
Aviso de temperatura
elevada do condensador
Automático
Verificar C6
CSd
Alarme de temperatura
elevada do condensador
Manual
- Desligar e ligar o dispositivo
- Verificar C7
iA
Alarme de entrada
multifunções
Automático
Verificar i0 e i1
dFd
Alarme de tempo limite de
descongelação
Manual
- Tocar numa tecla qualquer
- Verificar d2, d3 e d11
8
CLASSIFICAÇÕES ELÉTRICAS
Saída
Unidades
cULus (UL 60730)
CE (EN 60730)
Tensão aplicada a 60 Hz
120 VCA
240 VCA
240 VCA
K1
relé do
compressor
Amperes resistivos
10
10
10
Amperes indutivos
—
—
2
Amperes de carga total
10
10
—
Amperes do rotor
bloqueado
60
60
—
9
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Objetivo do dispositivo de controlo
Controlador de funções
Construção do dispositivo de controlo
Dispositivo eletrónico incorporado
Recipiente
Preto, autoextintor
Categoria de resistência ao calor e ao fogo
D
Medições
75 mm x 33 mm x 39,5 mm (2 15/16 pol. x 1
5/16 pol. x 1 9/16 pol.)
Métodos de montagem do dispositivo de
controlo
Instale o controlador num painel com os
suportes de encaixe fornecidos
Grau de proteção proporcionado pela
cobertura
IP65 à frente
Método de ligação
Blocos terminais de parafuso fixos para fios
até 2,5 mm²
Comprimento máximo permitido para os cabos de ligação
Alimentação de energia: 10 m (32,8 ft)
Entradas analógicas: 10 m (32,8 ft)
Entradas digitais: 10 m (32,8 ft)
Saídas digitais: 10 m (32,8 ft)
Temperatura de funcionamento
De 0°C a 55°C (de 32°F a 131°F)
Temperatura de armazenamento
De -25°C a 70°C (de -13°F a 158°F)
Humidade de funcionamento
Humidade relativa sem condensação de 10% a
90%
Estado de poluição do dispositivo de controlo 2
Conformidade
Europa
A Johnson Controls declara que a conformidade do produto cumpre aos
requisitos das Diretivas CEM, LVD e RoHS.
E.U.A.
Componente reconhecido pela UL, SDFY2.SA516; FCC Parte 15 Subparte B
Classe A
Canadá
Componente reconhecido pela UL, SDFY8.SA516; ICES-003 Classe A
Alimentação de
energia
TC3X21N7x
230 VCA (+10% -15%), 50/60 Hz (+/- 3Hz), máx. 2 VA
Métodos de ligação à terra do dispositivo de
controlo
Nenhum
Tensão nominal de resistência a impulsos
4 KV
Categoria de sobretensão
III
Classe e estrutura de software
A
Entradas analógicas
1 para sondas NTC (sonda de armário)
Sondas NTC
Tipo de sensor
ß3435 (10 kohm a 25°C, 77°F)
Campo de medição
-40°C a 105°C (-40°F a 221°F)
Resolução
0,1°C (1°F)
Outras entradas
Entrada configurável para entrada analógica (sonda auxiliar)
ou entrada digital (interruptor de porta ou multifunções,
contacto seco)
Contacto seco
Tipo de contacto
5 VCC, 1,5 mA
Alimentação de energia
Nenhum
Proteção
Nenhum
Saídas digitais
1 relé eletromecânico (relé do compressor)
Ações do tipo 1 ou tipo 2
Tipo 1
Características adicionais das ações de tipo 1
ou tipo 2
C
Display (Ecrã)
Exibição personalizada de 3 dígitos com ícones
de função
10
GARANTIA DO PRODUTO
Este produto está coberto por uma garantia limitada, cujos detalhes podem ser encontrados
em
www.johnsoncontrols.com/buildingswarranty
11
TERMOS DO SOFTWARE
A utilização do software que está neste (ou constitui este) produto, ou o acesso à nuvem ou
aos serviços hospedados aplicáveis a este produto, se houver, está sujeito à licença de
utilizador final aplicável, informações de software de código aberto e outros termos
estabelecidos em
www.johnsoncontrols.com/techterms
. A utilizador deste produto constitui um acordo
com esses termos.
12
PONTO ÚNICO DE CONTACTO
APAC
Europa
AN/AS
JOHNSON CONTROLS
C/O CONTROLS PRODUCT
MANAGEMENT
NO. 32 MUANGJIJANG RD NEW
DISTRICT
WUXI JIANGSU PROVINCE
214028
CHINA
JOHNSON CONTROLS
WESTENDHOF 3
45143 ESSEN
ALEMANHA
JOHNSON CONTROLS
507 E MICHIGAN ST
MILWAUKEE WI 53202
E.U.A.
13
INFORMAÇÕES DE CONTACTO
Entre em contacto com a filial local:
www.johnsoncontrols.com/locations
Entre em contacto com a Johnson Controls:
www.johnsoncontrols.com/contact-us
Importante
O dispositivo deve ser eliminado de acordo com os regulamentos locais que regulam a
recolha de resíduos elétricos e eletrónicos.
Este documento e as soluções nele contidas são propriedade intelectual da Penn e, por conseguinte,
protegidas pelo Código dos Direitos de Propriedade Intelectual (IPC) italiano. A Penn impõe uma
proibição absoluta à reprodução total ou parcial e à divulgação do conteúdo que não seja com a
aprovação expressa da Penn. O cliente (fabricante, instalador ou utilizador final) assume toda a
responsabilidade pela configuração do dispositivo. A Penn não assume qualquer responsabilidade por
eventuais erros no presente documento e reserva-se o direito de efetuar quaisquer alterações, a
qualquer momento, sem prejuízo das características funcionais e de segurança essenciais do
equipamento.
