Peltor MT17H682 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 40

Volume level
NOTE:

Volume controls only change the level of the environmental microphones. Radio volume

is controlled by the radio volume control.
Press the forward button (A:10) to increase the volume and the rear button to decrease the

volume. To turn the volume off, press either of the Power/Volume buttons for three seconds.

Menu Functions

Volume Boost Mode

Press and hold the forward button for 10 seconds; headset will restart at higher gain.
2.

Balance Mode

Press both forward and rear buttons together for 10 seconds to adjust balance between

left and right ear using the forward and rear buttons.
3.

EQ Mode

Press the rear button for 10 seconds to adjust the frequency range of the environmental

microphones using the forward and rear buttons.
4.

Active Volume Troubleshooting

If the audio is weak or the system fails to activate ensure that the volume control is

properly adjusted and the batteries have not lost power.

CLEANING AND MAINTENANCE

Use a cloth wetted with soap and warm water to clean the outer shells, headband and ear

cushions. Do not clean with solvents such as alcohol or acetone, or with waterless hand

cleaners or products containing lanolin.

NOTE:

Do NOT immerse the hearing protector in water.

If the hearing protector gets wet from rain or sweat, turn the earmuffs outwards, remove the

ear cushions and foam liners, and allow to dry before reassembly. The ear cushions and foam

liners may deteriorate with use and should be examined at regular intervals for cracking and

other damage. When used regularly, 3M recommends replacing the foam liners and ear cush-

ions at least twice a year to maintain consistent attenuation, hygiene, and comfort. If an ear

cushion is damaged, it should be replaced. See Headset Spare Parts and Accessories below.

REMOVING AND REPLACING THE EAR CUSHIONS

1. To remove the ear cushion, slide your fingers under the inside edge of the ear cushion

and firmly pull straight out. (F:1)

2. Replace the foam liners. (F:2)

3. Fit one side of the ear cushion into the groove of the earcup and then press on the

opposite side until ear cushion snaps in place. (F:3)

Fig. F

F:1

F:2

F:3

Содержание MT17H682 Series

Страница 1: ... Headset MT17H682 Series Casque d écoute 3MTM PELTORTM COMTAC SWAT TAC séries MT17H682 Auriculares PELTORTM COMTAC SWAT TAC Serie MT17H682 de 3MTM User Instructions Guide de l usager Instrucciones de uso You Protect Us We Protect You ...

Страница 2: ...d select an undamaged hearing protector or avoid the noisy environment d When additional personal protective equipment is necessary e g safety glasses respirators etc select flexible low profile temples or straps to minimize 3M PELTOR COMTAC SWAT TAC Headset User Instructions MT17H682 Series Introduction Congratulations and thank you for choosing 3M PELTOR Protective Communication Solutions The 3M...

Страница 3: ...re of hearing protection and other variables will impact performance To learn more about hearing protection for impulse noise visit www 3M com hearing Although hearing protectors can be recommended for protection against the harmful effects of impulsive noise the Noise Reduction Rating NRR is based on the attenuation of continuous noise and may not be an accurate indicator of the protection attain...

Страница 4: ... 8 31 9 32 3 39 3 39 9 42 1 41 4 Standard Deviation dB 2 6 2 5 2 7 1 9 1 5 4 1 2 3 2 6 2 5 MT17H682 Folding Band Foam Cushions 23 dB B Frequency Hz 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRR CSA Class Mean Attenuation dB 11 4 15 7 21 7 28 9 33 1 40 8 38 8 37 3 37 3 Standard Deviation dB 2 8 2 7 2 0 2 7 1 9 3 5 3 7 2 5 3 5 MT17H682 Folding Band Gel Cushions 20 dB B Frequency Hz 125 250 500 1000 ...

Страница 5: ...exterous Communications Comms Microphone A 6 7 5 Pin Plug A 7 8 Ear Cushion A 8 9 Earcup Adjustment Arm A 9 10 Power Volume Control A 10 11 Communications Microphone Connection Both Earcups A 11 Backband Model 1 Cup supporting arm B 1 Note Over the head hook and loop strap not shown Helmet Model 1 ARC Rail C 1 2 ARC Connector C 2 3 Rail Entry Slot C 3 4 ARC Connector side view C 4 5 Lower Lip C 5 ...

Страница 6: ...user D 4 2 Bringing the headset over the head place the cushions over the ear with the backband resting at the base of the neck D 5 3 Take the hook and loop straps attached to each headset and bring over the head and fasten together ensuring each ear cushion remains over the ear and is supported by the head strap 4 The head strap should be positioned across the top of your head D 6 NOTE The hook a...

Страница 7: ...ove the ear to ensure correct positioning of headset earcup D 10 D 11 D 12 Tactical Mode Press the earcups toward the ear until you hear a click Ensure the ear fits within the cushion Ventilation Mode Pull outwards on the ear cups until they click into place allowing a space between the cushion and the ear In ventilation mode avoid placing the cups against the helmet as this can flex the earcup ad...

Страница 8: ...he microphone is turned turn so that the Talk stamp is toward the lips E 3 OPERATING INSTRUCTIONS Switching the Headset On and Off NOTE If stored in extremely cold conditions you may need to allow the unit to warm up before use Press and hold either Power Volume A 10 for three seconds to switch the headset on or off A tone in the earphone confirms activity The headset will automatically power off ...

Страница 9: ...se a cloth wetted with soap and warm water to clean the outer shells headband and ear cushions Do not clean with solvents such as alcohol or acetone or with waterless hand cleaners or products containing lanolin NOTE Do NOT immerse the hearing protector in water If the hearing protector gets wet from rain or sweat turn the earmuffs outwards remove the ear cushions and foam liners and allow to dry ...

Страница 10: ...e of the earcup If problem persists replace comms microphone with a known good microphone If problem is solved replace comms microphone Non NATO wired PTT Call 3M Technical Service at 1 800 665 2942 Have headset model PTT model and radio model available REPLACING THE BATTERIES Turn the headset off before replacing the AAA batteries Lift the battery compartment cover A 4 with your fingers Position ...

Страница 11: ... pair per case XH001651351 HY68 3M PELTOR Earmuff Hygiene Kit HY68 Green Cushions 1 kt cs XH001652482 HY68 SV 3M PELTOR Earmuff Hygiene Kit Black Cushions HY68 SV 1 kit ea cs XH001651047 HY80A 3M PELTOR Gel Ear Cushions for PELTOR Headsets HY80A U S Made 1 pr cs 70071573656 HYM1000 3M PELTOR Hygiene Tape for Microphone HYM1000 5M 1 ea cs XH001651328 M57 3M M57 Windsock For MT22 MT24 Microphones MT...

Страница 12: ...ATO Wiring 1 ea cs 70071531084 FL5083 02 3M PELTOR In Line PTT Adaptor FL5083 02 Ericsson Jaguar 700P Nato DC 1 ea cs 70071529856 FL5601 02 3M PELTOR Push To Talk PTT Adapter Military Radios FL5601 02 with 6 PIN MIL C 55116 Connector 1 ea cs 70071531118 FL5601 09 3M PELTOR Push To Talk PTT Adapter FL5601 09 1 ea cs 70071531126 FL5701 3M PELTOR DUAL Push To Talk PTT Adapter Military Radios FL5701 w...

Страница 13: ...Personal Safety Division product is found to be defective in material workmanship or not in conformity with any express warranty for a specific purpose 3M s only obligation and your exclusive remedy shall be at 3M s option to repair replace or refund the purchase price of such parts or products upon timely notification of the issue by you and substantiation that the product has been stored maintai...

Страница 14: ...ssimiler et observer toutes les consignes de sécurité fournies dans ce guide Conservez ces consignes aux fins de consultation ultérieure Pour plus de renseignements ou pour toute question contactez le service technique de 3M les coordonnées se trouvent à la dernière page n Avertissement Ce protecteur d oreille aide à réduire l exposition aux bruits dangereux et autres bruits forts Une mauvaise uti...

Страница 15: ...ecteur auditif pourrait dépasser le niveau de son limite quotidien Veuillez régler le volume audio au plus bas niveau acceptable n ATTENTION Il y a risque d explosion si la pile est remplacée par une de type incorrect REMARQUE Lorsqu il est porté selon les instructions d utilisation cette protection auditive permet de réduire l exposition à la fois des bruits continus tels que les bruits industrie...

Страница 16: ...ariation du réglage de l aptitude à ajuster et de la motivation de l usager 3M recommande de réduire la valeur de l IRB de 50 ou conformément aux règlements en vigueur Pour un réglage adéquat consultez les instructions de montage illustrées dans ce manuel d instructions Le niveau de bruit entrant dans l oreille d une personne lorsque le protecteur auditif est porté comme indiqué est obtenu par app...

Страница 17: ... 2 3 3 0 2 6 2 4 MT17H682 Accessoire du casque Coussinets remplis de gel 21 dB A Composants du produit Modèle de serre tête pliable 1 Serre tête pliable en cuir A 1 2 Câble Kevlar A 2 3 Coquille de l écouteur A 3 4 Compartiment des piles A 4 5 Microphone environnemental A 5 6 Microphone pour les communications comms ambidextres A 6 7 Prise J 5 mm A 7 8 Coussinet d oreille A 8 9 Bras de réglage de ...

Страница 18: ... placé sur le dessus de votre tête pour supporter le poids du casque d écoute D 3 Serre nuque 1 Maintenez le casque d écoute en face de vous avec le serre nuque en dessous des coussinets d oreilles et tourné vers l usager D 4 2 Positionnez le casque d écoute sur la tête placez les coussinets sur les oreilles avec le serre nuque reposant à la base du cou D 5 3 Fixez les sangles velcro à chaque casq...

Страница 19: ...lage complet Vérifiez que la boucle carrée est en place D 9 2 Le connecteur ARC doit être positionné directement au dessus de l oreille pour assurer le bon positionnement de l écouteur du casque d écoute D 10 D 11 D 12 Mode Tactique Appuyez sur les écouteurs vers l oreille jusqu à ce que vous entendiez un clic Vos oreilles doivent entrer parfaitement dans le coussinet Mode Ventilation Tirez les éc...

Страница 20: ...si un passage pour le serre tête D 16 et D 17 Placement du microphone 1 Pour optimiser les performances du microphone de parole dans des endroits bruyants placez le microphone très près de votre bouche moins de 3 mm ou 1 8 de pouce E 1 et E 2 2 Si votre casque d écoute possède un bras de microphone estampillé Talk parler l usager doit veiller à ce que le microphone soit tourné à de tour de sorte q...

Страница 21: ...10 secondes le casque d écoute redémarrera avec un gain plus élevé 2 Mode Balance Appuyez sur les deux boutons avant et arrière en même temps pendant 10 secondes pour régler la balance entre l oreille gauche et celle de droite en utilisant les boutons avant et arrière 3 Mode Égalisation Appuyez sur le bouton arrière pendant 10 secondes pour régler la gamme de fréquences des microphones environneme...

Страница 22: ...é du coussinet d oreille dans la rainure de l écouteur puis appuyez sur le côté opposé jusqu à ce que le coussinet d oreille se mette en place F 3 REMPLACEMENT DES PILES Mettez le casque d écoute hors tension avant de remplacer les piles AAA Soulevez le couvercle du compartiment des piles A 4 avec vos doigts Positionnez les pôles positifs et négatifs des piles comme indiqué dans le compartiment de...

Страница 23: ...llant Si un PTT connu en état de marche est disponible échangez le contre le PTT endommagé Si le problème est résolu remplacez le PTT endommagé Microphone A 6 pour les communications comms défaillantes Vérifiez le raccordement du microphone de comms à l arrière de l écouteur Au cas où le problème persisterait remplacez le microphone de comms par un microphone connu en état de marche Si le problème...

Страница 24: ...pour protecteurs d oreilles 3M PELTOR HY68 coussinets verts 1 trousse boîte XH001652482 HY68 SV Trousse d hygiène pour protecteurs d oreilles 3M PELTOR coussinets noirs HY68 SV 1 boîte XH001651047 HY80A Coussinets d oreille remplis de gel 3M PELTOR pour casques d écoute PELTOR HY80A fabriqués aux États Unis 1 paire boîte 70071573656 HYM1000 Ruban protecteur de microphone 3M PELTOR HYM1000 5 m 1 bo...

Страница 25: ...1 boîte 70071531084 FL5083 02 Adaptateur avec PTT en ligne 3M PELTOR FL5083 02 pour Ericsson Jaguar 700P avec connectique OTAN 1 boîte 70071529856 FL5601 02 Adaptateur PTT 3M PELTOR pour radios militaires FL5601 02 avec connecteur MIL C 55116 à 6 broches 1 boîte 70071531118 FL5601 09 Adaptateur PTT 3M PELTOR FL5601 09 1 boîte 70071531126 FL5701 Adaptateur PTT 3M PELTOR pour radios militaires avec ...

Страница 26: ...ière ou de fabrication ou serait non conforme à une quelconque garantie expresse pour quelque usage que ce soit la seule obligation de 3M et votre recours exclusif à la discrétion de 3M sera la réparation le remplacement ou le remboursement du prix d achat de ces pièces ou de ces produits à la suite de votre notification en temps opportun du problème et en prouvant que le produit a été entreposé e...

Страница 27: ...acias por elegir las soluciones de comunicación y protección PELTOR de 3M Los auriculares PELTOR COMTAC SWAT TAC de 3M son un dispositivo de protección auditiva que ayuda a proporcionar al usuario la capacidad de escuchar su entorno y está diseñado para usarse debajo de un casco avanzado de combate por sus siglas en inglés ACH o de un casco modular con comunicación integrada por sus siglas en ingl...

Страница 28: ...a del circuito eléctrico de audio de este protector auditivo podría exceder el nivel límite diario de sonido Ajuste el volumen de audio hasta el nivel más bajo aceptable n PRECAUCIÓN Existe riesgo de explosión si la batería es reemplazada con una de tipo incorrecto NOTA Al usarlo de acuerdo con el instructivo de uso este protector auditivo ayuda a reducir la exposición tanto a ruidos continuos com...

Страница 29: ...idos ambientales dominados por frecuencias inferiores a 500 Hz debe usarse el nivel de ruido ambiental de ponderación C ATENUACIÓN EN EL LABORATORIO MT17H682 Diadema trasera Almohadillas de espuma Frecuencia Hz 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRR Clase CSA Atenuación media dB 15 5 17 9 26 0 31 3 32 4 38 9 41 3 44 7 46 2 Desviación estándar dB 4 0 2 5 2 3 2 7 3 2 3 2 3 0 3 8 4 4 22 dB B F...

Страница 30: ...No se muestran las correas de gancho y lazo para sujetar sobre la cabeza Frecuencia Hz 125 250 500 1000 2000 3150 4000 6300 8000 NRR Clase CSA Atenuación media dB 15 1 17 6 26 1 35 1 32 9 40 9 35 3 39 5 40 0 Desviación estándar dB 3 9 3 5 3 3 2 6 2 8 2 3 3 0 2 6 2 4 MT17H682 Adaptador para casco Almohadillas de gel 21 dB A Probado con casco balístico Ceradyne de 3M Probado con casco OPSCOR A 11 A ...

Страница 31: ...ar el peso de los auriculares D 3 Diadema trasera 1 Sostenga los auriculares enfrente de usted con la diadema trasera debajo de las almohadillas de las orejeras y apuntando hacia el usuario D 4 2 Pasando los auriculares por encima de la cabeza coloque las almohadillas sobre las orejas con la diadema trasera reposando en la base del cuello D 5 3 Tome las correas de gancho y lazo sujetas a cada auri...

Страница 32: ...ice hacia adelante hasta que quede fijo en su sitio Asegúrese de que el bucle cuadrado está arriba D 9 2 El conector ARC debe colocarse directamente encima de la oreja para garantizar la colocación correcta de las orejeras de los auriculares D 10 D 11 D 12 Modo táctico Empuje las orejeras hacia las orejas hasta que escuche un clic Asegúrese de que las orejas están dentro de las almohadillas Modo d...

Страница 33: ...adema D 16 y D 17 Colocación del micrófono 1 Para maximizar el funcionamiento del micrófono en áreas ruidosas coloque el micrófono muy cerca de su boca a menos de 3 mm o 1 8 pulg E 1 y E 2 2 Si sus auriculares tienen un micrófono con la leyenda Talk el usuario debe asegurarse de que el micrófono está girado de vuelta para que la leyenda Talk esté hacia los labios E 3 D 12 D 13 D 17 D 14 D 15 D 16 ...

Страница 34: ...uriculares reiniciarán con una ganancia más alta 2 Modo de balance Oprima juntos el botón delantero y trasero por 10 segundos para ajustar el balance entre el oído izquierdo y el derecho usando los botones delantero y trasero 3 Modo de ecualización Oprima el botón trasero durante 10 segundos para ajustar el rango de frecuencias de los micrófonos ambientales usando los botones delantero y trasero 4...

Страница 35: ...ra de la orejera y presione el otro lado hasta que la almohadilla entre en su lugar F 3 REEMPLAZO DE BATERÍAS Apague los auriculares antes de reemplazar las baterías AAA Quite con los dedos la cubierta del compartimiento de baterías A 4 Coloque las baterías asegurándose de posicionar los polos del modo indicado dentro del compartimiento Vuelva a colocar la cubierta de las baterías presionando con ...

Страница 36: ...ona Si hay un PTT disponible que se sabe que funciona cambiarlo con el PTT problemático Si se resuelve el problema reemplazar el PTT problemático El micrófono de comunicación A 6 no funciona Revise la conexión del micrófono de comunicación en la parte trasera de la orejera Si el problema persiste reemplace el micrófono de comunicaciones con un micrófono que se sabe que funciona Si el problema se r...

Страница 37: ...paquete XH001651351 HY68 Kit de limpieza de orejeras HY68 PELTOR de 3M almohadillas verdes 1 kit paquete XH001652482 HY68 SV Kit de limpieza de orejeras HY68 SV PELTOR de 3M almohadillas negras 1 kit paquete XH001651047 HY80A Almohadillas de gel PELTOR HY80A de 3M para auriculares PELTOR hechos en EE UU 1 par paquete 70071573656 HYM1000 Cinta higiénica PELTOR HYM1000 de 3M para micrófono 5M 1 paqu...

Страница 38: ...uete 70071531084 FL5083 02 Adaptador en línea PTT oprimir para hablar PELTOR FL5083 02 de 3M Ericsson Jaguar 700P Nato DC 1 paquete 70071529856 FL5601 02 Adaptador PTT oprimir para hablar PELTOR FL5601 02 de 3M para radios militares con conector MIL C 55116 de 6 pines 1 paquete 70071531118 FL5601 09 Adaptador PTT oprimir para hablar PELTOR FL5601 09 de 3M 1 paquete 70071531126 FL5701 Adaptador PTT...

Страница 39: ... la División de Seguridad Personal de 3M tenga defectos en materiales o mano de obra o no cumpla con cualquier garantía explícita para un propósito específico la única obligación de 3M y su remedio exclusivo será a elección de 3M reparar reemplazar o reembolsar el precio de compra de las partes o productos después de que usted notifique el problema de manera oportuna y se confirme que el producto ...

Страница 40: ...anadá PELTOR es una marca registrada de 3M Svenska AB utilizada bajo licencia en Canadá Kevlar es una marca registrada de E I du Pont de Nemours y Compañía Los productos de la División de Protección Personal PSD por su sigla en inglés de 3M son solo para uso profesional 3M Personal Safety Division 3M Canada Company P O Box 5757 London Ontario N6A 4T1 Division de la protection individuelle 3M Compa...

Результаты поиска

Содержание MT17H682 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MT17H682 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Peltor MT17H682 Series, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание MT17H682 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MT17H682 Series

Бренды по названию

Популярные бренды