BG
T30
Евентуалната смяна на дефектни крушки трябва да се извърши в студено състояние на крушката с помощта на мека
T41
Смяна на стъклото или крушката:
платняна кърпа, защото иначе е възможно да настъпи отслабване на светлината. Новата крушка трябва да има същите
T42
Вътрешният покривен пръстен да се повдигне внимателно с остър предмет от всички страни.
технически данни като наличната при закупуването!
T43
Всяко спукало се предпазно покритие трябва да се смени.
T31
Електрическа къщна мрежа, контакт за включване, огледален шкаф, син, зелено-жълт, кафяв
T44
При вграждането на покривния пръстен, кото държи стъклото, внимавайте металната пластинка и дупката във фасунката да
T32
Внимание! Включването в ел. мрежата трябва да дапоследва в контакт за включване (контакта не се съдържа в опаковката на шкафа).
са една срещу друга.
T33
Включването на шкафа в ел. мрежата трябва непременно да се извърши от специалист, като непременно се спазва
VDE 0100 част 701
!
T45
! Крушките могат да бъдат закупени в специализирани магазини, затова са изкючени от гаранцията!
T34
Огледален шкаф, електрическа къщна мрежа
T46
Ако има налични!
T35
За включването на шкафа в ел. мрежата трябва непременно да повикате специалист!
T47
Внимание! Опасност от счупване!
T36
Интернационална норма, европейска норма, Франция, Великобритания, Белгия, Испания, Италия, Нидерландия
T48
Моля внимавайте при окачването на шкафа на стената специалистът, който извършва ел. инсталацията да не претисне или
T37
Внимание! При погрешен монтаж, шкафът/огледалото могат да паднат и да нанесат щети.
пречупи кабела, по който тече тока.
T38
Внимавайте при окачването на шкафа, окачалките правилно да увиснат на предназначените за окачване плоски или кръгли кукички.
T49
Отнемете бледата, завъртете крушката и тогава я отнемете от закрепващото устройство.
След окачването на шкафа трябва болчето за настройка, което се намира на елемента за окачване (окачалката), да се завие така,
T50
Относно лампата
че шкафът да прилепне плътно до стената.
T51
Щипка
T39
Моля не употребявайте за почистване на огледалото твърди или остри предмети, защото може да го надраскате.
T52
От ел. ключа/контакта
T40
Моля проявете разбиране, че при щети, възникнали поради неправилно окачване или принеправилна ел. инсталация на
шкафа/огледалото, не поемаме отговорност.
CZ
T30
Eventuální výměna defektních svítidel by měla být prováděna ve studeném stavu za pomoci měkkého hadříku, protože
T41
Výměna rozptylového stínidla resp. svítidla:
jinak může dojít ke snížení jasnosti.
T42
Vnitřní kroužek krytu pomocí špičatého předmětu kolem dokola opatrně nadzdvihnout.
Nově vsazované svítidlo musí vykazovat stejné technické údaje, jako to, které bylo instalováno při koupi skříňky!
T43
Každý prasklý ochranný kryt musí být nahrazen.
T31
Domovní síť, přípojná krabice, zrcadlová skříňka, modrá, zeleno-žlutá, hnědá
T44
Při opětné montáži záchytného kroužku skla dbát na to, aby prvek s otvorem ležel proti objímce.
T32
Pozor! Připojení na síť musí být provedeno v přípojné krabici (není obsažena v rozsahu dodávky).
T45
!Svítidla obdržíte v odborném obchodě, tato jsou ze záruky vyloučena!
T33
Elektrická přípojka skříňky musí být provedena odborníkem při respektování
VDE 0100 část 701
!
T46
Je-li k dispozici!
T34
Zrcadlová skříňka, domovní síť
T47
Pozor! Nebezpečí prasknutí!
T35
Elektrickou přípojku nechte provést odborníkem!
T48
Zrcadlovou skříňku upevněte prosím na stěně tak, aby při provádění elektrické přípojky odborníkem nebyly kabely pro přívod
T36
Mezinárodní norma, Euronorma, Francie, Velká Británie, Belgie, Španělsko, Itálie, Nizozemsko
elektrického proudu zmáčknuty nebo ohnuty.
T37
Pozor! Při chybné montáži mohou vzniknout škody způsobené spadnutím skříňky/zrcadla.
T49
Clonu stáhnout, svítidlo pootočit a poté jej vyjmout z objímky.
T38
Při zavěšení skříňky/zrcadla dbejte na to, aby závěsný prvek správně zapadl do závěsné desky, resp.
T50
ke svítidlu
do šroubovacího háku. Po zavěšení skříňky tuto pomocí stavěcího šroubu na závěsném prvku přitáhnout ke zdi.
T51
svorka
T39
Na čištění zrcadla nepoužívejte žádné tvrdé a ostré předměty, protože tím může dojít k poškrábání zrcadla.
T52
od spínače/zásuvky
T40
Žádáme Vás o pochopení, že neručíme za škody způsobené neodborným zavěšením nebo neodbornou elektrickou instalací.
DK
T30
Et evt. skift af defekte lysmidler bør gennemføres i kold tilstand med en blød stofklud, da lyskraften ellers kan blive svagere.
T41
Skift af strøskive hhv. lysmiddel:
Det nyindsatte lysmiddel skal have de samme tekniske data som det, der var sat i ved købet!
T42
Løft den indvendige afdækningsring forsigtigt af hele vejen rundt med en spids genstand.
T31
Husnet, tilslutningsdåse, spejlskab, blå, grøn-gul, brun
T43
Hver sprunget beskyttelsesafdækning skal erstattes.
T32
Pas på! Nettilslutningen skal ske i en tilslutningsdåse (følger ikke med leveringen).
T44
Sørg under genmonteringen af glasholderingen for, at snippen ligger over for hullet i fatningen.
T33
Skabets elektriske tilslutning skal gennemføres af en fagmand iht.
VDE 0100 del 701
!
T45
!Lysmidler fås i faghandlen, de er ikke dækket af garantien!
T34
spejlskab, husnet
T46
Hvis til stede!
T35
få en fagmand til at gennemføre den elektriske tilslutning!
T47
Pas på! Brudfare!
T36
International standard, europanorm, Frankrig, Storbritannien, Belgien, Spanien, Italien, Nederlande
T48
Fastgør spejlskabet på væggen, så kablet til strømtilledningen hverken klemmes eller knækkes under tilslutningsarbejdet af en fagmand.
T37
Pas på! Forkert montering kan føre til skader som følge af nedstyrtning af skabet/spejlet.
T49
Fjern blændstykket, drej lysmidlet og tag det så ud af holderen.
T38
Vær under ophængningen af skabet/spejlet opmærksom på, at skabsophængeren falder rigtigt i ophængepladen hhv.
T50
til lampen
skruekrogen. Når skabet er hængt op, trækkes det vha. stilleskruen på skabsophængeren langs med væggen.
T51
klemme
T39
Spejlene må ikke rengøres med hårde og skarpe genstande, der spejlene derved kan blive ridset.
T52
fra kontakt/stikdåse
T40
Vi beder Dem have forståelse for, at vi fraskriver os ansvaret for skader, der skyldes forkert ophængning eller elektrisk installation
EE
T30
Defektne valgusallikas tuleb vahetada välja jahtunud olekus, kasutades selleks pehmet lappi, sest muidu võib nõrgeneda lambi valgusjõud.
T41
Hajutusketta või valgusallika vahetamine:
Uus paigaldatav valgusallikas peab oleme samade tehniliste andmetega nagu see, mis oli lambi sees ostes!
T42
eemaldage terava esemega ettevaatlikult ümberringi liigutades sisemine katterõngas.
T31
Hoone elektrivõrk, ühenduskarp, peeglikapp, sinine, rohekaskollane, pruun
T43
Purunenud kaitsekate tuleb alati asendada.
T32
Tähelepanu! Elektrivõrku ühendamine peab toimuma ühenduskarbist (ei ole tarnekomplektis).
T44
Klaasist rõnga tagasipanekul jälgige seda, et lapats asetseks pesa auguga vastakuti.
T33
Kapi elektrivõrku ühendamise peab teostama elektrik
VDE 0100 osa 701
kohaselt!
T45
!Valgusallikad on kaupluses saadaval, garantii neid ei hõlma!
T34
Peeglikapp, hoone elektrivõrk
T46
Kui olemas!
T35
Laske kapp ühendada elektrivõrku elektrikul!
T47
Tähelepanu! Purunemisoht!
T36
Rahvusvaheline norm, Euroopa norm, Prantsusmaa, Suurbritannia, Belgia, Hispaania, Itaalia, Madalmaad
T48
Kinnitage palun peeglikapp seina külge selliselt, et selle elektriku poolt elektrivõrku ühendamisel toitejuhet ei muljutaks ega murtaks.
T37
Tähelepanu! Väära paigaldamise korral võib kapi/peegli allakukkumine põhjustada kahju tekke.
T49
Eemaldage kate, keerake valgusallikat ja võtke siis pesast välja.
T38
Pidage kapi/peegli ülesriputamisel silmas seda, et kinnitusavad fikseeruksid korralikult plaati või
T50
lambi poole
konksudesse. Pärast kapi ülesriputamist reguleerida see seadekruvi abil seinal õigeks.
T51
klemm
T39
Peegli puhastamiseks ärge kasutage palun kõvu ja teravaid esemeid, sest see võib kriimustada peegli.
T52
lülitist/pistikupesast
T40
Palume Teie mõistvat suhtumist, et me ei saa võtta endale vastutust kahjude eest, mis on põhjustatud
asjatundmatust paigaldamisest või elekriinstallatsioonist.
ES
T30
Realizar el cambio eventual de medios lumínicos defectuosos en estado frío con la ayuda de un paño suave, porque sino se puede debilitar
T40
Confiamos en que se comprende que no podemos asumir ninguna reclamación, en el caso de daños por colgarlo de manera
la fuerza lumínica.
inadecuada o por instalación eléctrica inadecuada
El nuevo medio lumínico a aplicar debe tener los mismo datos técnicos que el que había en el momento de la compra.
T41
Cambio de la luna de dispersión o del medio lumínico
T31
Red casera,Enchufe, armario de espejos, azul, verde-amarillo,marrón
T42
Levantar con cuidado el anillo interior que cubre por medio de un objeto puntiagudo.
T32
¡Atención! La conexión a red se debe realizar en un enchufe (no contenido en el conjunto suministrado)
T43
Cada cubierta de protección rota se tendrá que reemplazar
T33
La conexión eléctrica del armario la debe realizar un profesional respetando el VDE 0100 parte 701
T44
Al montar de nuevo el anillo que sujeta el vidrio hay que vigilar que la pieza de unión esté situada con el agujero del casquillo en frente
T34
Armario de espejos, red casera
T45
Los medios lumínicos se obtienen en el comercio especializado, y no entran en la garantía.
T35
Deje que un profesional realice la conexión eléctrica
T46
Si es que existe.
T36
Norma internacional, Norma europea,Francia, Granbretaña,Bélgica, España, Italia, Paises Bajos
T47
¡Atención! ¡Peligro de rotura!
T37
¡Atención! En caso de montaje defectuoso se pueden ocasionar daños por la caída del armario/espejo.
T48
Sujete el armario de espejos a la pared de tal forma que cuando el profesional realice la conexión eléctrica los cables de conexión
T38
Tenga cuidado al colgar el armario/espejo que el colgador del armario esté bien enclavado en
a red no resulten chafados ni doblados
la placa de colgar o el gancho roscado.Después de colgar el armario ajustar bien hacia la pared por medio del tornillo de ajuste en
T49
Retirar el embellecedor, roscar el medio lumínico y retirar de la sujeción.
el gancho del armario
T50
a la lámpara
T39
Para la limpieza de los espejos no use objetos duros y afilados porque se podrían rayar los espejos.
T51
Grapa
T52
del interruptor/enchufe
