PART #
REV
ECR #
RELEASE DATE
DATE
003415-3180-003E
A
5-32017
JL 20
7.23.20
DESIGNER
CREATIVE MANAGER
MARKETING COPY
TECHNICAL COPY
PRODUCT MANAGER
Tyler Bennett
Hank Chacon
Elissa Teitelman
Jon French
Justin Nishiki
7-16-2020
7-15-2020
APPROVED FOR PRINT - MUST BE APPROVED BY ALL TEAM MEMBERS
BLACK
SIDES
PAPER THICKNESS
FLAT SIZE
NUMBER OF FOLDS
FOLDED SIZE
2 Sided
Same
11” x 17”
Same
Same
IT
Torcia Peli 3415MZ0 Istruzioni operative:
Installazione/Sostituzione Della Batteria
1.
Assicurarsi che il blocco dell’interruttore posteriore sia in posizione di sblocco.
2.
Ruotare l’interruttore posteriore in senso antiorario fino a quando non si arresta ed estrarre
l’interruttore dal corpo.
3.
Rimuovere ed eliminare l’inserto della batteria
4.
Inserire 3 batterie AA nella direzione indicata (T4 - Energizer™ E91, Philips™ LR6, Panasonic™ LR6
o Peli™ P-NiMH-AA; T3 - NX-Power LR6).
5.
Riposizionare il tappo posteriore, ruotare in senso orario fino a quando non si allinea con il corpo.
Per una maggiore sicurezza, girare il blocco dell’interruttore posteriore in posizione di blocco con il
cordino accessorio.
6.
Ripetere la procedura per la sostituzione della batteria.
Funzionamento Generale
Modalità: Fascio ristretto e diffuso, Solo fascio diffuso, Solo fascio ristretto, Lampeggiante
1.
Fascio ristretto e diffuso: Premere una volta.
2.
Solo fascio diffuso: Premere due volte (entro 0,5 secondi).
3.
Solo fascio ristretto: Premere tre volte (entro 1 secondo)
4.
Lampeggiante: Tenere premuto l’interruttore on/off per tre secondi da qualsiasi modalità.
5.
Spegnimento: Da una qualsiasi posizione operativa, premere e rilasciare una volta.
Il piccolo LED nell’interruttore indica lo stato della batteria quando la torcia viene accesa:
Verde
= 61% - 100%
Giallo
= 21% - 60%
Rosso
= < 20%
Dichiarazione di conformità
Dichiarazione n.003415-3180-003E
La sottoscritta, Peli Products, S.L.U. c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcellona (Spagna)
Dichiara unicamente sotto la sua responsabilità che le seguenti apparecchiature:
Descrizione del prodotto:
Torcia portatile LED
Modello:
PELITM 3415MZ0
Marca:
PeliTM
È conforme con le seguenti normative EU: Direttiva ATEX 2014/34/EU
In base alle seguenti norme armonizzate:
EN60079-0:2018, EN60079-11:2012, EN60079-28:2015
Il seguente Organismo notificato è stato coinvolto nel processo di valutazione della conformità:
Organismo notificato:
INTERTEK TESTING CERTIFICATION LTD
Intertek House, Cleeve Road
Leatherhead, Surrey KT22 7SB, United Kingdom
Organismo notificato n.:
0359
Ruolo:
Emissione del Certificato di esame ATEX tipo EU
Certificato n.:
ITS17ATEX201830X
Codice ATEX:
ll 1 G Ex ia op is llC T4...T3 Ga
N. File Tecnico:
34152017
Nome e qualifica della persona vincolante il fabbricante o il suo rappresentante autorizzato:
Firma:
Piero Marigo
Nome:
Piero Marigo
Funzione:
Managing Director
Sede:
Peli Products, S.L.U. c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcellona Spagna
Data:
12.07.2020
Condizioni speciali per un utilizzo sicuro:
i.
Solo i seguenti modelli di batterie possono essere utilizzati assieme a questo prodotto:
T4 - Panasonic™ LR6, Philips™ LR6 ,Energizer™ E91 and Peli™ P-NiMH-AA
T3 - NX-Power LR6. Le batterie devono essere dello stesso produttore.
ii.
Non sostituire le batterie in presenza di un’atmosfera esplosiva. Le batterie devono essere sostituite
osservando la corretta polarità.
Per il testo completo delle avvertenze sulla sicurezza della batteria di questa torcia, fare riferimento al sito
Web http://www.peli.com. Per il testo completo in 19 lingue della garanzia e delle relative informazioni,
visitare il sito peli.com.
NL
Peli 3415MZ0 lantaarn
Batterijen Installeren/Vervangen
1.
Zorg ervoor dat het slotje op het achterkapje in de ‘geopende’ positie staat.
2.
Draai het achterkapje linksom totdat deze stopt en trek het kapje van de basis.
3.
Verwijder de batterijen.
4.
Plaats 3 AA-batterijen volgens de afbeelding (T4 - Energizer™ E91, Philips™ LR6, Panasonic™ LR6
of Peli™ P-NiMH-AA; T3 - NX-Power LR6).
5.
Draai het achterkapje terug door rechtsom te draaien totdat deze vastzit op de basis. Draai het slotje
van het kapje voor extra beveiliging in de ‘gesloten’ positie met de draagriembevestiging.
6.
Herhaal deze procedure voor het vervangen van batterijen.
Algemeen Gebruik
Standen: Gericht en breed, Alleen Breed, Alleen Gericht, Knipperfunctie
1.
Gericht en breed: één keer drukken.
2.
Alleen breed: twee keer drukken (binnen 0,5 seconde).
3.
Alleen gericht: drie keer drukken (binnen 1 seconde)
4.
Knipperfunctie: houd de aan/uit-schakelaar drie seconden ingedrukt, ongeacht de stand.
5.
Uit: ongeacht de stand, een keer indrukken en loslaten.
De kleine led in de schakelaar geeft de batterijstatus aan wanneer de zaklamp is ingeschakeld:
Groen
= 61% - 100%
Oranje
= 21% - 60%
Rood
= < 20%
Verklaring van overeenstemming
Afgiftenummer003415-3180-003E
Wij, Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7, 08025 Barcelona, Spanje
verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het volgende apparaat:
Productbeschrijving:
LED handheld torch
Modelsoort:
PELI™ 3415MZ0
Merk:
Peli™
voldoet aan de volgende EU-wetgeving: ATEX-richtlijn 2014/34/EU
gebaseerd op de volgende geharmoniseerde normen:
EN60079-0:2018, EN60079-11:2012, EN60079-28:2015
De volgende aangemelde instantie is betrokken bij het conformiteitsbeoordelingsproces:
Aangemelde instantie:
INTERTEK TESTING CERTIFICATION LTD
Intertek House, Cleeve Road
Leatherhead, Surrey KT22 7SB, United Kingdom
Nummer aangemelde instantie: 0359
Functie:
Afgifte van ATEX EU-typegoedkeuringscertificaat
Certificaatnummer:
ITS17ATEX201830X
ATEX-codering:
ll 1 G Ex ia op is llC T4...T3 Ga
Technisch dossier nr.:
34152017
Naam en functie van bevoegde persoon namens de fabrikant of gevolmachtigde:
Handtekening:
Piero Marigo
Naam:
Piero Marigo
Functie:
Directeur
Locatie:
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7, 08025 Barcelona, Spanje
Datum:
12.07.2020
Speciale voorwaarden voor veilig gebruik:
i.
Alleen de volgende modellen batterijen mogen gebruikt worden in combinatie met dit product:
T4 - Panasonic™ LR6, Philips™ LR6 ,Energizer™ E91 and Peli™ P-NiMH-AA
T3 - NX-Power LR6. De cellen moeten van dezelfde fabrikant zijn.
ii.
Vervang geen batterijen in een omgeving met explosiegevaar. Batterijen moeten worden
vervangen met de juiste polariteiten.
Raadpleeg http://www.peli.com voor de volledige tekst van de veiligheidswaarschuwing over batterijen
voor deze zaklamp. Ga naar peli.com voor de volledige tekst van de garantievoorwaarden in 19 talen.
NO
Peli 3415MZ0 lommelykt
Installasjon/Bytte Av Batterier
1.
Sørg for at endelokklåsen er satt i opplåsningsposisjon.
2.
Drei endelokket mot urviseren til det stopper og trekk ut endelokket.
3.
Fjern og avhend det gamle batteriet.
4.
Sett inn 3 AA-batterier i den angitte retningen (T4 - Energizer™ E91, Philips™ LR6, Panasonic™ LR6
eller Peli™ P-NiMH-AA; T3 - NX-Power LR6).
5.
Sett på endelokket, drei med urviseren inntil det er innrettet på huset. For ekstra sikkerhet, drei
endelokklåsen i låseposisjon med taljereptilbehøret.
6.
Gjenta prosedyren for batteribytte.
Generell Bruk
Moduser: Søke- og flomlys, kun flomlys, kun søkelys, blinking
1.
Søke- og flomlys: Trykk én gang.
2.
Kun flomlys: Trykk to ganger (innen 0,5 sekunder).
3.
Kun søkelys: Trykk tre ganger (innen 1 sekund)
4.
Blinking: Trykk og hold på/av-bryteren i tre sekunder fra hvilken som helst modus.
5.
Av: Fra en hvilken som helst bruksposisjon, trykk og slipp én gang.
Den lille lysdioden i bryteren indikerer batteristatus når lommelykten er på:
Grønt
= 61–100 %
Ravgult
= 21–60 %
Rødt
= < 20 %
Samsvarserklæring
Erklæring nr.003415-3180-003E
Vi, Peli Products, S.L.U. c/Provença, 388, Planta 7 08025, Barcelona, Spania
erklærer på eget ansvar at følgende apparat:
Produktbeskrivelse:
Ladbar håndholdt LED-lommelykt
Modelltype:
PELI™ 3415MZ0
Merke:
Peli™
er i samsvar med følgende EU-lovgivning: ATEX-direktiv 2014/34/EU
basert på følgende harmoniserte standarder: EN60079-0:2018, EN60079-11:2012, EN60079-28:2015
Følgende kontrollorgan har vært involvert i prosessen for samsvarsvurdering:
Kontrollorgan:
INTERTEK TESTING CERTIFICATION LTD
Intertek House, Cleeve Road
Leatherhead, Surrey KT22 7SB, United Kingdom
Kontrollorgannr.: 0359
Rolle:
Utstedelse av ATEX EU-typeprøvingssertifikat
Sertifikatnr.:
ITS17ATEX201830X
ATEX-kode:
ll 1 G Ex ia op is llC T4...T3 Ga
Teknisk fil nr.:
34152017
Navn og stilling av person som binder produsenten, eller autorisert representant:
Signatur:
Piero Marigo
Navn:
Piero Marigo
Funksjon:
Administrerende direktør
Sted:
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025, Barcelona, Spania
Dato:
12.07.2020
Spesielle retningslinjer for sikker bruk:
i.
Bare følgende batterimodeller kan brukes sammen med dette produktet:
T4 - Panasonic™ LR6, Philips™ LR6 ,Energizer™ E91 and Peli™ P-NiMH-AA
T3 - NX-Power LR6. Cellene må være fra samme produsent.
ii.
Ikke bytt battericeller når en eksplosiv atmosfære er til stede. Battericeller må settes inn i riktig
polaritet.
Se http://www.peli.com for full tekst om Advarsel for batterisikkerhet for denne lommelykten.
Vennligst besøk peli.com for full garantitekst og garantiinformasjon på 19 språk.
PL
Latarka Peli 3415MZ0 z Instrukcja obsługi:
Instalacja/Wymiana Baterii
1.
Upewnić się, że blokada w tylnej pokrywie jest ustawiona w pozycji „Odblokowany”.
2.
Przekręcić tylną pokrywę w lewo aż do oporu i zdjąć pokrywę z korpusu.
3.
Wyjąć i wyrzucić wkładkę
4.
Włożyć 3 baterie AA we wskazanym kierunku (T4 - Energizer™ E91, Philips™ LR6, Panasonic™ LR6
lub Peli™ P-NiMH-AA; T3 - NX-Power LR6).
5.
Umieścić na miejscu tylną pokrywę i obrócić w prawo aż do wyrównania z korpusem. Dla zwiększenia
bezpieczeństwa przekręcić tylną pokrywę do pozycji „Zablokowane” za pomocą przymocowanej linki.
6.
W przypadku wymiany baterii powtórzyć powyższe czynności.
Obsługa Ogólna
Tryby: Punktowy i strumieniowy, tylko strumieniowy, tylko punktowy, miganie
1.
Punktowy i strumieniowy: Nacisnąć raz.
2.
Tylko strumieniowy: Nacisnąć dwa razy (w ciągu 0,5 s).
3.
Tylko punktowy: Nacisnąć trzy razy (w ciągu 1 s)
4.
Miganie: Nacisnąć i przytrzymać przełącznik wł./wył. przez trzy sekundy w dowolnym trybie.
5.
Wyłączanie: Nacisnąć raz i zwolnić w dowolnym trybie pracy.
Mała dioda LED w przełączniku wskazuje status baterii po włączeniu latarki:
Zielony
= 61% - 100%
Pomarańczowy = 21% - 60%
Czerwony
= < 20%
Deklaracja zgodności
Deklaracja nr003415-3180-003E
My, Peli Products, S.L.U. z siedzibą w c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelona, Hiszpania
Na swoją wyłączną odpowiedzialność oświadczamy, że niniejsze urządzenie:
Opis produktu:
Latarka ręczna LED
Model:
PELI™ 3415MZ0
Marka:
Peli™
Jest zgodne z następującą dyrektywą EU: Dyrektywa ATEX 2014/34/EU
Na podstawie następujących norm zharmonizowanych:
EN60079-0:2018, EN60079-11:2012, EN60079-28:2015
W procesie oceny zgodności brała udział następująca jednostka notyfikowana:
Jednostka notyfikowana:
INTERTEK TESTING CERTIFICATION LTD
Intertek House, Cleeve Road
Leatherhead, Surrey KT22 7SB, United Kingdom
Nr jednostki notyfikowanej:
0359
Rola:
Wydanie certyfikatu badania typu EU ATEX
Nr certyfikatu:
ITS17ATEX201830X
Kod ATEX:
ll 1 G Ex ia op is llC T4...T3 Ga
Plik techniczny nr:
34152017
Imię i nazwisko oraz stanowisko upoważnionego przedstawiciela producenta lub osoby uprawnionej do
składania podpisów w jego imieniu:
Podpis:
Piero Marigo
Imię i nazwisko: Piero Marigo
Stanowisko:
Dyrektor zarządzający
Lokalizacja:
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcelona, Hiszpania
Data:
12.07.2020
Specjalne warunki bezpiecznego użytkowania:
i.
Do użytku z niniejszym produktem są dopuszczone wyłącznie następujące modele baterii:
T4 - Panasonic™ LR6, Philips™ LR6 ,Energizer™ E91 and Peli™ P-NiMH-AA
T3 - NX-Power LR6. Zastosowane baterie muszą pochodzić od tego samego producenta.
ii.
Nie wymieniać baterii w strefie zagrożenia wybuchem. Baterie muszą zostać umieszczone w
urządzeniu zgodnie z polaryzacją.
Pełna treść ostrzeżenia bezpieczeństwa dotyczącego akumulatora dostarczanego z niniejszą latarką
znajduje się na stronie http://www.peli.com. Kompletny tekst i warunki gwarancji w 19 wersjach
językowych można znaleźć na stronie internetowej peli.com.
PT
Lanterna Peli 3415MZ0 Instruções de operação:
Instalação / Substituição Das Pilhas
1.
Certifique-se de que o trinco da tampa traseira está na posição “Unlock”.
2.
Rode a tampa traseira no sentido contrário aos ponteiros do relógio e puxe a tampa traseira
afastando do corpo.
3.
Tire as pilhas e elimine
4.
Insira 3 pilhas AA na direção indicada (T4 - Energizer™ E91, Philips™ LR6, Panasonic™ LR6 ou
Peli™ P-NiMH-AA; T3 - NX-Power LR6).
5.
Volte a por a tampa traseira, rode no sentido dos ponteiros do relógio até alinhar com o corpo. Para
maior segurança, rode o trinco da tampa traseira para a posição “Lock” com o acessório de fita.
6.
Repita o processo para substituição da bateria.
Operação Geral
Modos: Projetor e feixe, Feixe apenas, Projetor apenas, Intermitente
1.
Projetor e feixe: Premir uma vez.
2.
Feixe apenas: Premir duas vezes (dentro de 0,5 segundos).
3.
Projetor apenas: Premir três vezes (dentro de 1 segundo)
4.
Intermitente: Premir e manter o interruptor on/off durante três segundos a partir de qualquer modo.
5.
Desligar: A partir de qualquer posição de operação, prima e solte uma vez.
O LED pequeno no interruptor indica o estado da bateria quando a lanterna é ligada:
Verde
= 61% - 100%
Âmbar
= 21% - 60%
Vermelho
= < 20%
Declaração de Conformidade
Declaração N.º003415-3180-003E
Nós, Peli Products, S.L.U. c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelona, Espanha
Declaramos sob nossa única responsabilidade que o seguinte aparelho:
Descrição do produto:
Lanterna de mão, de LED
Tipo de modelo:
PELI™ 3415MZ0
Marca:
Peli™
Está em conformidade com a seguinte legislação EU: Diretiva ATEX 2014/34/EU
Baseada nas seguintes normas harmonizadas:
EN60079-0:2018, EN60079-11:2012, EN60079-28:2015
O seguinte Organismo Notificado esteve envolvido no processo de avaliação de conformidade:
Organismo Notificado:
INTERTEK TESTING CERTIFICATION LTD
Intertek House, Cleeve Road
Leatherhead, Surrey KT22 7SB, United Kingdom
Organismo Notificado N.º:
0359
Papel:
Emissão do Certificado de Exame Tipo ATEX EU
Certificado N.º:
ITS17ATEX201830X
Codificação ATEX:
ll 1 G Ex ia op is llC T4...T3 Ga
Ficheiro Técnico N.º:
34152017
Nome e cargo da pessoa que vincula o fabricante ou o representante autorizado:
Assinatura:
Piero Marigo
Nome:
Piero Marigo
Função:
Diretor Geral
Localização:
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcelona Espanha
Data:
12.07.2020
Condições especiais para uma utilização segura:
i.
Apenas os seguintes modelos de bateria podem ser utilizados em conjunto com este produto:
T4 - Panasonic™ LR6, Philips™ LR6 ,Energizer™ E91 and Peli™ P-NiMH-AA
T3 - NX-Power LR6. As pilhas devem ser do mesmo fabricante.
ii.
ii. Não substitua as pilhas numa atmosfera explosiva. As pilhas devem ser voltadas a colocar
com a polaridade correta.
Consulte http://www.peli.com para ver o texto completo de aviso de Segurança da Bateria para esta
Lanterna. Consulte peli.com para ler o texto completo da informação de Garantia em 19 idiomas.
RO
Lanternă Peli 3415MZ0 Instrucţiuni de operare:
Instalarea / Înlocuirea Bateriilor
1.
Asigurați-vă că dispozitivul de blocare a capacului compartimentului bateriilor se află în
poziția „deschis”.
2.
Rotiți capacul compartimentului bateriilor în sens invers acelor de ceasornic până când se oprește
și trageți pentru a-l separa de carcasă.
3.
Îndepărtați și eliminați insertul bateriilor
4.
Introduceți 3 baterii AA în direcția indicată (T4 - Energizer™ E91, Philips™ LR6, Panasonic™ LR6
sau Peli™ P-NiMH-AA; T3 - NX-Power LR6).
5.
Puneți la loc capacul compartimentului bateriilor și rotiți în sensul acelor de ceasornic până când
acesta este aliniat cu carcasa. Pentru mai multă siguranță, răsuciți dispozitivul de blocare al capacului
compartimentului bateriilor până în poziția „blocat” cu ajutorul inelului de prindere a șnurului.
6.
Efectuați aceleași operațiuni pentru a înlocui bateriile.
Utilizare Generală
Modalități: Spot și Reflector, numai Reflector, numai Spot, Intermitent
1.
Spot și reflector: Apăsați o singură dată.
2.
Numai reflector: Apăsați de două ori (în interval de maximum 0,5 secunde).
3.
Numai spot: Apăsați de trei ori (în interval de o secundă)
4.
Intermitent: Apăsați și țineți apăsat comutatorul on/off timp de trei secunde din orice modalitate.
5.
Oprit: Din orice poziție de operare apăsați o dată și eliberați.
Indicatorul LED din comutator indică starea bateriei în momentul pornirii lanternei:
Verde
= 61% - 100%
Portocaliu
= 21% - 60%
Roșu
= < 20%
Declaraţie de conformitate
Nr. declaraţie003415-3180-003E
Subscrisa, Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcelona Spania
Declară pe propria răspundere că următoarele aparate:
Descriere produs:
Lanternă portabilă LED
Tip model:
PELI™ 3415MZ0
Marca:
Peli™
Este în conformitate cu următoarea lege EU: Directiva ATEX 2014/34/EU
În baza următoarelor standarde armonizate: EN60079-0:2018, EN60079-11:2012, EN60079-28:2015
Următorul Organism notificat a fost implicat în procesul de evaluare al conformităţii:
Organism notificat:
INTERTEK TESTING CERTIFICATION LTD
Intertek House, Cleeve Road
Leatherhead, Surrey KT22 7SB, United Kingdom
Nr. Organism notificat:
0359
Rol:
Emiterea Certificatului de examinare a tipului ATEX EU
Certificat nr.:
ITS17ATEX201830X
Codificare ATE
ll 1 G Ex ia op is llC T4...T3 Ga
Nr. dosar tehnic:
34152017
Numele şi funcţia persoanei care obligă în mod legal producătorul sau ale reprezentantului autorizat al
acesteia:
Semnătura:
Piero Marigo
Numele:
Piero Marigo
Funcţia:
Director General
Locaţia:
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcelona Spania
Data:
12.07.2020
Condiții speciale pentru utilizarea în siguranță:
i.
Împreună cu acest produs pot fi utilizate doar următoarele modele de baterii:
T4 - Panasonic™ LR6, Philips™ LR6 ,Energizer™ E91 and Peli™ P-NiMH-AA
T3 - NX-Power LR6. Bateriile trebuie să fie de la același producător.
ii.
Nu înlocuiți bateriile în atmosferă explozivă. Bateriile trebuie să fie înlocuite respectând polaritatea
indicată.
Consultați http://www.peli.com pentru textul complet ce conține avertismentele privind siguranța bateriei
pentru această lanternă. Consultați peli.com pentru textul complet ce conține informațiile privind garanția,
disponibil în 19 limbi.
RU
фонарь Peli 3415MZ0
Установка/Замена Батареи
1.
Переведите фиксатор торцевой крышки в разблокированное положение.
2.
Поворачивайте торцевую крышку против часовой стрелки, пока она не остановится. Затем
оттяните торцевую крышку от корпуса.
3.
Извлеките вкладыш батарейного отсека и утилизируйте его надлежащим образом.
4.
Вставьте 3 батареи размера AA в указанном направлении (T4 - Energizer™ E91, Philips™ LR6,
Panasonic™ LR6 или Peli™ P-NiMH-AA; T3 - NX-Power LR6).
5.
Установите на место торцевую крышку, поворачивайте ее по часовой стрелке, пока она не
выровняется с корпусом. В качестве дополнительной меры безопасности поверните фиксатор
торцевой крышки в заблокированное положение с помощью инструмента, прикрепленного
к шнурку.
6.
Для замены батарей повторите те же самые операции.
Общие Указания По Эксплуатации
Режимы: узконаправленный и прожекторный лучи, только прожекторный луч, только
узконаправленный луч, мигающий свет
1.
Узконаправленный и прожекторный лучи: нажмите один раз.
2.
Только прожекторный луч: нажмите два раза (в течение 0,5 с).
3.
Только узконаправленный луч: нажмите три раза (в течение 1 с).
4.
Мигающий свет: в любом режиме нажмите выключатель и удерживайте его в течение
трех секунд.
5.
Выключение: в любом рабочем положении однократно нажмите и отпустите переключатель.
Когда фонарь включен, небольшой светодиодный индикатор переключателя отображает уровень
заряда батареи, как указано ниже.
Зеленый
= 61—100%
Желтый
= 21—60%
Красный
≤ 20%
Декларация о соответствии
Декларация №003415-3180-003E
Компания Peli Products, S.L.U., расположенная по адресу c/ Provença, 388, Planta 7 08025
Barcelona Spain (Испания),
под свою полную ответственность заявляет, что следующий прибор:
Описание изделия:
светодиодный ручной фонарь
Тип модели:
PELI™ 3415MZ0
Марка:
Peli™
соответствует требованиям следующих законодательных актов ЕU: Директива ATEX 2014/34/EU
на основании следующих гармонизированных стандартов:
EN60079-0:2018, EN60079-11:2012, EN60079-28:2015
К процедуре оценки соответствия был привлечен следующий уполномоченный орган:
Уполномоченный орган:
INTERTEK TESTING CERTIFICATION LTD
Intertek House, Cleeve Road
Leatherhead, Surrey KT22 7SB, United Kingdom
Номер уполномоченного органа: 0359
Функция:
Выдача сертификата об экспертизе типа ЕU ATEX
Номер сертификата:
ITS17ATEX201830X
Шифр ATEX:
ll 1 G Ex ia op is llC T4...T3 Ga
Номер технического паспорта: 34152017
Имя и должность лица, имеющего право подписи документов производителя или
уполномоченного представителя:
Подпись:
Piero Marigo
Имя:
Пьеро Мариго
Должность:
Генеральный директор
Адрес:
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcelona Spain (Испания)
Дата:
12.07.2020
Особые условия безопасного использования:
i.
В сочетании с этим продуктом разрешено использовать только следующие модели
аккумуляторов:
T4 - Panasonic™ LR6, Philips™ LR6 ,Energizer™ E91 and Peli™ P-NiMH-AA
T3 - NX-Power LR6. Устанавливать элементы питания только одного изготовителя
ii.
Не заменяйте батареи во взрывоопасной среде. При замене батарей соблюдайте полярность.
Полный текст предупреждения по поводу безопасности батареи данного фонаря приведен на
сайте http://www.peli.com. Посетите сайт peli.com, чтобы получить подробную гарантийную и
постгарантийную информацию на 19 языках.
SK
Baterka Peli 3415MZ0 Návod na používanie:
Inštalácia/Výmena Batérií
1.
Uistite sa, zámka koncového uzáveru je v polohe „odomknuté“.
2.
Otáčajte koncovým uzáverom proti smeru hodinových ručičiek, kým sa nezastaví a stiahnite koncový
uzáver z tela.
3.
Vyberte a zlikvidujte vložku batérie
4.
Vložte 3 batérie typu AA v označenom smere (T4 - Energizer™ E91, Philips™ LR6, Panasonic™ LR6
alebo Peli™ P-NiMH-AA; T3 - NX-Power LR6).
5.
Znovu nasaďte koncový uzáver, otáčajte v smere hodinových ručičiek, kým sa nezarovná s telom.
Ak chcete zvýšiť bezpečnosť, otočte zámku koncového uzáveru s pripevnenou šnúrkou do polohy
„Uzamknúť“.
6.
Postup zopakujte pri výmene batérií.
Všeobecný Postup Pri Obsluhe
Režimy: Bodové a rozptýlené svetlo, Iba rozptýlené svetlo, Iba bodové svetlo, Blikanie
1.
Bodové a rozptýlené svetlo: Stlačte raz.
2.
Iba rozptýlené svetlo: Stlačte dvakrát (do 0,5 sekundy).
3.
Iba bodové svetlo: Stlačte trikrát (do 1 sekundy)
4.
Blikanie: V ľubovoľnom režime stlačte vypínač a podržte ho stlačený tri sekundy.
5.
Vypnutie: V ľubovoľnej prevádzkovej polohe stlačte raz a uvoľnite.
Ma lá LED na vypínači indikuje stav batérií, pokiaľ je baterka zapnutá:
Zelená
= 61 % – 100 %
Oranžová
= 21 % – 60 %
Červená
= < 20 %
Vyhlásenie o zhode
Vyhlásenie č.003415-3180-003E
My, Peli Products, S.L.U. c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelona, Španielsko
týmto vyhlasujeme na našu výlučnú zodpovednosť, že nasledujúce zariadenie:
Popis výrobku:
baterka LED
Typ modelu:
PELI™ 3415MZ0
Značka:
Peli™
Spĺňa požiadavky nasledujúcich právnych predpisov EU: Smernica ATEX 2014/34/EU
na základe nasledujúcich harmonizovaných noriem:
EN60079-0:2018, EN60079-11:2012, EN60079-28:2015
Súčasťou procesu posudzovania zhody bol nasledujúci notifikovaný orgán:
Notifikovaný orgán:
INTERTEK TESTING CERTIFICATION LTD
Intertek House, Cleeve Road
Leatherhead, Surrey KT22 7SB, United Kingdom
Č. notifikovaného orgánu:
0359
Rola:
Vydanie certifikátu typovej skúšky ATEX EU
Certifikát č.:
ITS17ATEX201830X
Kód ATEX:
ll 1 G Ex ia op is llC T4...T3 Ga
Ref. č. súboru s technickými údajmi:
34152017
Meno a pozícia osoby zaväzujúcej výrobcu alebo splnomocneného zástupcu:
Podpis:
Piero Marigo
Meno:
Piero Marigo
Funkcia:
Generálny riaditeľ
Adresa:
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcelona, Španielsko
Dátum:
12.07.2020
Zvláštne podmienky bezpečného používania:
i.
Spolu s týmto výrobkom sa smú používať iba nasledujúce modely batérií:
T4 - Panasonic™ LR6, Philips™ LR6 ,Energizer™ E91 and Peli™ P-NiMH-AA
T3 - NX-Power LR6. Batérie musia byť od rovnakého výrobcu.
ii.
Nevymieňajte batérie vo výbušnej atmosfére. Pri vkladaní batérií dbajte na správnu polaritu.
Úplné znenie varovania o bezpečnosti batérie pre túto baterku nájdete na stránke http://www.peli.com.
Úplné znenie záručných informácií v 19 jazykoch nájdete na stránke peli.com.
SV
PELI 3415MZ0 ficklampa Bruksanvisning:
Batteriinstallation/-Byte
1.
Se till att ändlockets lås är ställt i ’upplåst’ läge.
2.
Vrid ändlocket moturs tills det blir stopp och dra bort ändlocket från höljet.
3.
Ta bort och kassera batteriinsatsen
4.
Sätt in 3 AA-batterier i indikerad riktning (T4 - Energizer™ E91, Philips™ LR6, Panasonic™ LR6 eller
Peli™ P-NiMH-AA; T3 - NX-Power LR6).
5.
Sätt tillbaka ändlocket och vrid det moturs tills det är i linje med höljet. För extra säkerhet vrider du
ändlocket till ’låst’ läge med snoddfästet.
6.
Upprepa processen för batteribyte.
Allmän Användning
Lägen: Riktad och bred, bara bred, bara riktad, blinkande
1.
Riktad och bred: Tryck en gång.
2.
Bara bred: Tryck två gånger (inom 0,5 sekund).
3.
Bara riktad: Tryck tre gånger (inom 1 sekund)
4.
Blinkande: Håll på-/av-knappen intryckt i tre sekunder i alla lägen.
5.
Av: Tryck och släpp en gång, från alla funktionslägen.
Den lilla lysdioden i omkopplaren indikerar batteristatus när ficklampan är påslagen:
Grön
= 61 %–100 %
Gul
= 21 %–60 %
Röd
= < 20 %
Försäkran om överensstämmelse
Försäkran nr003415-3180-003E
Vi, Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 8025 Barcelona, Spanien
försäkrar under eget ansvar att produkten:
Produktbeskrivning:
LED-handficklampa
Modelltyp:
PELI™ 3415MZ0
Märke:
Peli™
är i överensstämmelse med följande EU-direktiv: ATEX-direktivet 2014/34/EU
som uppfyller följande harmoniserade standarder:
EN60079-0:2018, EN60079-11:2012, EN60079-28:2015
Nedan angivet anmält organ har deltagit i bedömningsprocessen:
Anmält organ:
INTERTEK TESTING CERTIFICATION LTD
Intertek House, Cleeve Road
Leatherhead, Surrey KT22 7SB, United Kingdom
Anmält organ nr:
0359
Roll:
Utfärdande av ATEX EU-typintyg
Intyg nr:
ITS17ATEX201830X
ATEX-kod:
ll 1 G Ex ia op is llC T4...T3 Ga
Teknisk dokumentation nr:
34152017
Namn och position på behörig person från tillverkande företag eller auktoriserad representant:
Signatur:
Piero Marigo
Namn:
Piero Marigo
Position:
Verkställande direktör
Ort:
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcelona, Spanien
Datum:
12.07.2020
Specialvillkor för säker användning:
i.
Endast följande batterimodeller får användas tillsammans med denna produkt:
T4 - Panasonic™ LR6, Philips™ LR6 ,Energizer™ E91 and Peli™ P-NiMH-AA
T3 - NX-Power LR6. Cellerna måste komma från samma tillverkare.
ii.
Byt inte batterier i en explosiv atmosfär. Batterier måste bytas med rätt polaritet.
På http://www.peli.com finns hela batterisäkerhetsvarningen för denna ficklampa.
På peli.com hittar du hela garantitexten på 19 språk.
TR
Peli 3415MZ0 Fener Kullanım talimatları:
Pil Takma / Değiştirme
1.
Arka kapağı kilidinin ‘Kilidi Açık’ konumunda olduğundan emin olun.
2.
Arka kapağı durana kadar saat yönünün tersine çevirin ve gövdeden uzağa doğru çekin.
3.
Takılı pili çıkarın ve atın
4.
3 AA pilleri belirtilen yönde takın (T4 - Energizer™ E91, Philips™ LR6, Panasonic™ LR6 veya
Peli™ P-NiMH-AA; T3 - NX-Power LR6).
5.
Arka kapağı yerine takın ve gövde ile hizalanana kadar saat yönünde döndürün. Daha fazla
güvenlik için arka kapak kilidini çekme ipiyle “Kilitli” konumuna getirin.
6.
İşlemi pil değiştirme için tekrarlayın.
Genel Kullanım
Modlar: Spot ve Projektör, Sadece Projektör, Sadece Spot, Yanıp Sönme
1.
Spot ve Projektör: Bir kez basın.
2.
Sadece projektör: İki kez basın (0,5 saniye içinde).
3.
Sadece spot: Üç kez basın (1 saniye içinde)
4.
Yanıp Sönme: Herhangi bir modda açma/kapama düğmesini üç saniye basılı tutun.
5.
Kapalı: Herhangi bir çalışma konumunda bir kez basın ve bırakın.
Düğmedeki küçük LED, fener açıldığında pil durumunu gösterir:
Yeşil
= %61 - %100
Sarı
= %21 - %60
Kırmızı
= < %20
Uygunluk Beyanı
Beyan No.003415-3180-003E
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barselona, İspanya
Aşağıdaki cihazın;
Ürün Açıklaması:
LED el feneri
Model Tipi:
PELI™ 3415MZ0
Marka:
Peli™
İlgili EU mevzuatı ile uyumlu oluşunun yegane sorumluluğu bize aittir: ATEX Yönergesi 2014/34/EU
Aşağıda yer alan harmonize edilmiş standartlara
EN60079-0:2018, EN60079-11:2012, EN60079-28:2015
Aşağıda yer alan Onaylanmış Kuruluş, uygunluk değerlendirme sürecine dahil edilmiştir:
Onaylanmış Kuruluş:
INTERTEK TESTING CERTIFICATION LTD
Intertek House, Cleeve Road
Leatherhead, Surrey KT22 7SB, United Kingdom
Onaylanmış Kuruluş No.:
0359
Görevi:
ATEX EU Tip Onay Belgesi Nüshası
Sertifika No.:
ITS17ATEX201830X
ATEX Kodlama:
ll 1 G Ex ia op is llC T4...T3 Ga
Teknik Dosya No.:
34152017
Üreticiyi veya yetkili temsilciyi bağlayan kişinin adı soyadı ve pozisyonu:
İmza:
Piero Marigo
Adı:
Piero Marigo
Görev:
Genel Müdür
Adresi:
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barselona, İspanya
Tarih:
12.07.2020
Güvenli kullanım için özel koşullar:
i.
Bu üründe sadece aşağıdaki pil modellerinin kullanılmasına izin verilir:
T4 - Panasonic™ LR6, Philips™ LR6 ,Energizer™ E91 and Peli™ P-NiMH-AA
T3 - NX-Power LR6. Hücrelerin aynı üreticinin ürünü olmaları gereklidir.
ii.
Pilleri patlayıcı ortam şartlarında değiştirmeyin. Pil hücreleri değiştirilirken polarite doğru olmalıdır.
Bu Fenere ait Pil Güvenliği uyarı tam metni için http://www.peli.com adresine bakın
19 dilde hazırlanan Garanti bilgilerinin tam metni için bkz. peli.com.