Pelgrim PVS24088L Скачать руководство пользователя

Страница: 67 / 112

726356

•

Installez l'appareil comme indiqué dans la notice.

•

N’ouvrez pas les portes plus souvent que nécessaire.

•

Vérifiez de temps en temps que l'air circule correctement sous l’appareil.

•

Si le joint est endommagé ou n'est plus étanche pour une raison quelconque,
faites-le remplacer rapidement.

•

Conservez vos aliments dans des récipients fermés hermétiquement ou tout
autre emballage approprié.

•

Enlevez quelques tiroirs du congélateur comme décrit dans la notice afin
d'utiliser la totalité de l'espace disponible.

•

Dégivrez votre congélateur conventionnel quand la couche de glace sur les
parois atteint 3 à 5 mm d'épaisseur.

•

Plus le réglage de la température est bas, plus la consommation d’énergie
augmente.

CONSEILS POUR LES
ÉCONOMIES D'ÉNERGIE
DANS LES APPAREILS
FRIGORIFIQUES

Содержание PVS24088L

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing Inbouwvriezer PVS24088L PVS24102N PVS24140N ...

Страница 2: ...t het gebruik van dit apparaat De vriezer is bedoeld voor het invriezen van vers voedsel en om ingevroren voedsel langere tijd te bewaren tot één jaar afhankelijk van het soort voedsel Bezoek onze website en vul het modelnummer van het apparaat in dat op het typeplaatje of in het garantieformulier is vermeld Op die manier kunt u zoeken naar een gedetailleerde beschrijving van uw apparaat gebruikst...

Страница 3: ...DSINSTRUCTIES 8 BELANGRIJKE INFORMATIE OVER HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT 10 BESCHERMING VAN HET MILIEU 11 ADVIES VOOR ENERGIEBESPARING BIJ KOELAPPARATUUR 12 INSTALLEREN EN AANSLUITEN 14 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 16 BEDIENING VAN HET APPARAAT 20 INTERNE UITRUSTING 21 VOEDSEL BEWAREN EN INVRIEZEN 24 APPARAAT ONTDOOIEN 25 APPARAAT REINIGEN 26 PROBLEMEN OPLOSSEN DIVERSEN VOEDSEL BEWAREN EN INVRIEZ...

Страница 4: ... te voegen wanneer dit in de toekomst wordt verkocht De gebruiksaanwijzing bevat informatie voor NOFROST modellen van de vriezer die zijn voorzien van een ventilator en waarbij het ontdooiproces automatisch is alleen bij bepaalde modellen Controleer het apparaat op beschadigingen of onregelmatigheden Wanneer het apparaat beschadigd is stelt u de winkel waar u het apparaat hebt gekocht hiervan op d...

Страница 5: ...tuaties te voorkomen WAARSCHUWING Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd raakt Wanneer de ledverlichting niet werkt raadpleegt u een servicemonteur Probeer niet zelf om de ledverlichting te repareren vanwege gevaar door het hoge voltage WAARSCHUWING Gebruik geen elektrische apparaten in het apparaat met uitzondering van apparaten die door de fabr...

Страница 6: ... kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht Verwijder het verpakkingsmateriaal voor bescherming van het apparaat of delen ervan tijdens transport en bewaar het materiaal buiten het bereik van kinderen om verstikking of ander letsel te voorkomen Wanneer u een gebruikt apparaat verwijdert ontkoppelt u het voedingssnoer verwijdert u de deur en laat u de legplanken in het apparaat zitten Zo voorkomt u...

Страница 7: ... halen Waarschuwing met betrekking tot het koelmiddel Dit apparaat bevat een kleine hoeveelheid van het milieuvriendelijke maar brandbare gas R600a Voorkom beschadiging van delen van het koelsysteem Een gaslek is niet nadelig voor het milieu maar het kan oogletsel of brand veroorzaken Mocht er toch een gaslek ontstaan zorg dan voor goede ventilatie van de ruimte koppel het apparaat los van de stro...

Страница 8: ... het toestel langer buiten werking is dan de uren die staan aangegeven op het typeplaatje temperatuurstijgingstijd Na die periode moet u het ingevroren voedsel gebruiken of zorgen voor voldoende koeling in een vervangend toestel WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen van het apparaat of van de inbouwkast niet geblokkeerd raken i BELANGRIJKE INFORMATIE OVER HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT...

Страница 9: ...t zich aan de binnenzijde van het apparaat zie afbeelding Op dit plaatje staat informatie over spanning bruto en netto inhoud type en hoeveelheid koelmiddel en informatie over de klimaatklasse Technische informatie over het apparaat ...

Страница 10: ... contact opnemen met de gemeentelijke dienst die of het bedrijf dat verantwoordelijk is voor afvalbeheer of de winkel waar u het product gekocht hebt Verpakkingsmateriaal wordt gemaakt van milieuvriendelijke materialen die kunnen worden gerecycled weggegooid of vernietigd zonder gevaar op te leveren voor het milieu Verwijderen van een oud apparaat Lever een oud apparaat in bij een erkend inzamelpu...

Страница 11: ...k niet meer volledig sluit moet deze zo snel mogelijk worden vervangen Bewaar voedsel in goed sluitende containers of geschikte verpakking Voor gebruik van het totale volume van het vriescompartiment verwijdert u enkele van de laden zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing Ontdooi de conventionele vriezer wanneer zich een laag rijp of ijs van ongeveer 3 tot 5 millimeter op de koeloppervlakken hee...

Страница 12: ... Na installatie dient de stekker toegankelijk te zijn Opmerking Plaats het apparaat in een ruimte die groot genoeg is Er moet ten minste 1 m3 ruimte per 8 gram koelmiddel zijn De hoeveelheid koelmiddel is aangegeven op het typeplaatje aan de binnenzijde van het apparaat Voor goede luchtcirculatie moet aan de onderkant van de keukeneenheid voor inbouw van het geïntegreerde apparaat ten minste 200 c...

Страница 13: ...iteitsnet Het stopcontact moet geaard zijn De nominale spanning en de frequentie van het apparaat vindt u op het typeplaatje label met basisinformatie op het apparaat Het apparaat moet in overeenstemming met de geldende normen en regels op het elektriciteitsnet worden aangesloten en geaard Het apparaat is bestand tegen kortstondige afwijkingen in de nominale spanning echter niet meer dan 6 DE DRAA...

Страница 14: ...2 3 4 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT NoFrost vriezer 1 Bedieningseenheid 2 LED verlichting 3 NO FROST vrieseenheid 4 Laden voor invriezen en bewaren 5 Opbergvak 726358 Beste locatie voor het invriezen van vers voedsel ...

Страница 15: ...15 1 2 Conventionele vriezer 1 Bedieningseenheid 2 Laden voor invriezen en bewaren 726358 Beste locatie voor het invriezen van vers voedsel ...

Страница 16: ...it knop Gebruik de knop om het apparaat aan of uit te zetten om de temperatuur in te stellen en om ECO functie te regelen B Weergave ingestelde temperatuur B A NoFrost vriezer Conventionele vriezer B A BEDIENING VAN HET APPARAAT 726358 ...

Страница 17: ...uur Wanneer de omgevingstemperatuur in de ruimte waar het apparaat staat lager is dan 16 C wordt een temperatuurinstelling lager dan 18 C aanbevolen Inschakelen Om het apparaat in te schakelen draai knop A rechtsom Uitschakelen Draai knop A linksom tot de pijl op één lijn is met het symbool Waarschuwing de voeding van het apparaat blijft ingeschakeld het apparaat staat nog steeds onder spanning HE...

Страница 18: ...riezen draai knop A naar stand Als intensief invriezen ingeschakeld is verschijnt in de display FF Als de intensieve vriesfunctie actief is werkt het toestel met maximaal vermogen Mogelijk is er dan tijdelijk iets meer geluid te horen Draai na aﬂoop knop A terug naar de gewenste waarde Als de intensieve vriesfunctie niet handmatig wordt uitgeschakeld wordt de functie na ongeveer twee dagen automat...

Страница 19: ...an 1 minuut open staat knippert er do in de display Sluit de deur om het alarm te stoppen Indien na 10 minuten de deur nog niet gesloten is zal het knipperen stoppen De ingestelde temperatuur verschijnt weer in de display het toestel zal deze instelling aanhouden 726358 Elke keer als het toestel opnieuw wordt ingeschakeld duurt het een tijdje totdat de juiste temperatuur wordt bereikt Om onnodige ...

Страница 20: ...20 INTERNE UITRUSTING 726358 Wanneer u het bakje voor ijsblokjes wilt gebruiken vult u het bakje met water en plaatst u het in een horizontale positie in de vriezer Bakje voor ijsblokjes ...

Страница 21: ...eit van het reeds ingevroren voedsel dalen Gebruik alleen vers voedsel van een goede kwaliteit dat geschikt is om in te vriezen Laat warm voedsel eerst afkoelen naar kamertemperatuur Het is belangrijk om het voedsel snel in te vriezen Daarom wordt gebruik van kleine verpakkingen aanbevolen Gebruik een lucht en waterdichte verpakking zodat het voedsel niet uitdroogt en zijn vitamines verliest Notee...

Страница 22: ...ant Let op de aanbevolen bewaartemperatuur en de houdbaarheidsdatum op de verpakking Gebruik alleen voedsel waarvan de verpakking onbeschadigd is en dat bewaard wordt bij een temperatuur van 18 C of lager Koop geen voedsel dat bedekt is met rijp Dat betekent namelijk dat het voedsel meerdere keren gedeeltelijk is ontdooid en daarom van inferieure kwaliteit is Voorkom dat het voedsel tijdens het ve...

Страница 23: ... bevroren producten kunnen bereid worden zonder het eerst te ontdooien Dit is aangegeven door de fabrikant op de verpakking Het is belangrijk dat het voedsel is verpakt in kleine porties Op deze manier gaat het ontdooien een stuk sneller Gebruik gedeeltelijk of geheel ontdooid voedsel zo snel mogelijk Nadat het voedsel is ontdooid worden bacteriën weer actief en bederft voedsel snel Dat geldt met ...

Страница 24: ... om het ijs te verwijderen Hierdoor zou u een leiding van het koelsysteem kunnen beschadigen Maak de binnenkant van het apparaat schoon en droog zie het hoofdstuk Apparaat reinigen EEN NOFROST VRIEZER ONTDOOIEN De NoFrost vriezer wordt automatisch ontdooid Af en toe kan er rijp op de wanden ontstaan maar die verdwijnt automatisch Vorming van ijs of rijp in het vriescompartiment kan het gevolg zijn...

Страница 25: ...elheid alcohol gevat zoals een ruitenreiniger Gebruik geen alcohol bevattende middelen voor het schoonmaken van plastic materialen Nadat u het apparaat hebt schoongemaakt zet u het weer aan en plaatst u het voedsel terug U kunt de buitenkant van het apparaat schoonmaken met lauw water met eventueel een beetje azijn Voordat u het apparaat schoonmaakt koppelt u het apparaat los van de stroomvoorzien...

Страница 26: ...e ingestelde temperatuur en indien aanwezig de LED verlichting dan nog steeds knipperen De deur sluit niet goed vervuiling op de afdichting de deur zit scheef de afdichting is beschadigd etc Te veel vers voedsel tegelijk toegevoegd Veel ijsvorming in de vriezer kan worden veroorzaakt door het volgende Het vriescompartiment is niet periodiek ontdooid Ontdooi het vriescompartiment om de ijslaag te v...

Страница 27: ... compressor of van stromende vloeistof mogelijk iets luider Dat is geen teken dat er een storing is en heeft ook geen invloed op de levensduur van het toestel Na verloop van tijd worden de geluiden van het toestel minder Het toestel kan tijdelijk meer geluid maken als de deur vaak of lang wordt geopend wanneer veel vers voedsel in het toestel wordt geplaatst of wanneer de functie voor intensief vr...

Страница 28: ...nl 05 19 FREEZER BI540 F2 ESS PEL ...

Страница 29: ...Bedienungsanleitung Einbau Gefrierschrank PVS24088L PVS24102N PVS24140N ...

Страница 30: ...r Gefrierschrank ist zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zur langfristigen Lagerung bis zu einem Jahr abhängig von der Art der Lebensmittel von gefrorenen Lebensmitteln bestimmt Besuchen Sie auch unsere Internetseite wo Sie nach Eingabe des Modells des Geräts das auf dem Typenschild oder auf der Garantiekarte angegeben ist eine detaillierte Beschreibung des Geräts sowie Tipps zum Gebrauc...

Страница 31: ... ZUM GEBRAUCH DES GERÄTS 10 UMWELTSCHUTZ 11 TIPPS ZUM ENERGIESPAREN BEI KÜHL UND GEFRIERGERÄTEN 12 AUFSTELLUNG UND ANSCHLUSS 14 BESCHREIBUNG DES GERÄTS 16 BEDIENUNG DES GERÄTS 20 INNENEINRICHTUNG DES GERÄTS 21 LAGERUNG UND EINFRIEREN VON LEBENSMITTELN 24 ABTAUEN DES GERÄTS 25 REINIGUNG UND PFLEGE 26 BESEITIGUNG VON STÖRUNGEN SONSTIGES LAGERUNG UND EINFRIEREN VON LEBENSMITTELN ...

Страница 32: ...ng des Geräts dem Käufer übergeben Die Gebrauchsanleitung gilt auch für die Gefriergerätausführung NO FROST die über einen eingebauten Ventilator und eine automatische Abtaufunktion verfügt nur bei einigen Modellen Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Transportschäden Falls Sie einen Transportschaden feststellen treten Sie bitte umgehend mit der Verkaufsstelle in Verbindung bei der Sie das Gerä...

Страница 33: ...vermeiden HINWEIS Vergewissern Sie sich beim Installieren des Geräts dass das Netzkabel nicht geknickt oder beschädigt wird Falls die LED Beleuchtung nicht funktioniert rufen Sie bitte den Kundendienst an Versuchen Sie nicht die LED Beleuchtung selbst zu reparieren weil Sie in Kontakt mit Hochspannung geraten können HINWEIS Verwenden Sie im Geräteinneren keine elektrischen Geräte außer denen die v...

Страница 34: ...er für ihre Gesundheit verantwortlichen Personen Beaufsichtigen Sie Kinder wenn diese das Gerät gebrauchen und achten Sie darauf dass sie nicht mit dem Gerät spielen Reinigung oder Benutzerwartung darf von Kindern nicht durchgeführt werden es sei denn sie werden dabei von einem Erwachsenen beaufsichtigt Entfernen Sie die Verpackung die zum Schutz des Geräts bzw der einzelnen Teile des Geräts währe...

Страница 35: ...nicht mit dem Gerät spielen lassen Kinder dürfen ohne Aufsicht von Erwachsenen das Gerät nicht reinigen oder Benutzerwartung am Gerät durchführen Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in das Kühlgerät stellen oder aus dem Kühlgerät nehmen Hinweis zum Kühlmittel Das Gerät enthält eine geringe Menge des umweltfreundlichen jedoch brennbaren Gases R600a Stellen Sie sicher dass es zu ke...

Страница 36: ...t war länger als die auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Stunden Temperaturanstiegszeit außer Betrieb Nach dieser Zeit müssen die gefrorenen Lebensmittel unverzüglich verbraucht oder angemessen gekühlt werden zum Beispiel durch Umlagerung in einen anderen Gefrierschrank HINWEIS Die Lüftungsöffnungen am Gerät bzw Einbauelement müssen immer sauber und frei passierbar sein i WICHTIGE HINWEISE ...

Страница 37: ... sich im Geräteinneren Es enthält Informationen über die Spannung das Brutto und Netto Volumen die Art und die Menge des Kältemittels sowie Informationen über die Klimaklasse Falls das Typenschild nicht in Ihrer Sprache ist überkleben Sie es mit dem entsprechenden beigelegten Etikett ...

Страница 38: ...ich bitte an die zuständige städtische Stelle für Abfallentsorgung an das Kommunalunternehmen oder an das Geschäft in welchem Sie Ihr Gerät gekauft haben Zum Verpacken unserer Produkte werden nur umweltfreundliche Materialien verwendet die ohne Gefahr für die Umwelt wiederverwertet entsorgt oder vernichtet werden können Entsorgung des ausgedienten Geräts Um die Umwelt zu schonen übergeben Sie das ...

Страница 39: ...Sie undichte oder beschädigte Dichtungen umgehend ersetzen Lebensmittel in verschlossenen Behältern oder entsprechender Verpackung aufbewahren Sie können einige Fächer aus dem Gefriergerät entfernen wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben um den Gefrierraum optimal auszunutzen Tauen Sie das klassische Gefriergerät ab wenn sich an den Wänden eine ungefähr 3 5 mm dicke Reifschicht gebildet hat Je ...

Страница 40: ...erätstecker frei zugänglich sein Hinweis Stellen Sie das Gerät in einem ausreichend großen Raum auf Auf 8 g Kühlmittel sollte mindestens 1 m3 Raum zur Verfügung stehen Die Menge des Kühlmittels im Gerät ist auf dem Typenschild im Geräteinneren angeführt Der Abstand der Rückseite des Geräts von der Wand muss mindestens 5 cm betragen oder es muss eine Öffnung im Einbauelement mit dem Durchmesser ca ...

Страница 41: ...l an das Stromnetz an Die Steckdose muss über einen geerdeten Schutzkontakt verfügen Sicherheitssteckdose Die vorgeschriebene Nennspannung und Frequenz sind auf dem Typenschild mit den Gerätegrunddaten angegeben Der Anschluss an das Stromnetz und die Erdung des Geräts sind gemäß den gültigen Normen und Vorschriften auszuführen Das Gerät hält kurzfristige Spannungsschwankungen aus jedoch max zwisch...

Страница 42: ...SCHREIBUNG DES GERÄTS 726357 NoFrost Gerät 1 Bedieneinheit 2 LED Beleuchtung 3 Bedieneinheit NO FROST 4 Gefrierfächer Gefrieren und Lagerung 5 Raum zur Lagerung mit Tür Beste Position für das Einfrieren frischer Lebensmittel ...

Страница 43: ...15 1 2 726357 Klassisches Gerät 1 Bedieneinheit 2 Gefrierfächer Gefrieren und Lagerung Beste Position für das Einfrieren frischer Lebensmittel ...

Страница 44: ... und zur Temperatureinstellung Knebel zum Ein Ausschalten des Geräts bzw zur Temperatureinstellung mit ihm werden auch die Funktionen ECO B Anzeige der eingestellten Temperatur B A NoFrost Gerät Klassisches Gerät B A BEDIENUNG DES GERÄTS 726357 ...

Страница 45: ...einneren kälter die Position in Richtung des bedeutet eine höhere Temperatur wärmer Wenn die Temperatur der Umgebung in der das Gerät aufgestellt ist niedriger ist als 16 C empfehlen wir Ihnen eine Temperatur unter 18 C einzustellen Einschalten Drehen Sie den Knebel A im Uhrzeigersinn Ausschalten Drehen Sie den Knebel A gegen den Uhrzeigersinn sodass der Pfeil auf die Markierung zeigt Achtung das ...

Страница 46: ...on Wenn die Funktion Intensivgefrieren aktiviert ist wird auf der Anzeige B das Symbol FF angezeigt Beim Einschalten der Funktion Intensivgefrieren arbeitet das Gerät mit der höchsten Kapazität und kann eine Zeit lang etwas lauter sein Drehen Sie nach Beendigung der Funktion Intensivgefrieren den Knebel A wieder auf die gewünschte Position zurück Falls Sie diese Funktion nicht manuell ausschalten ...

Страница 47: ...te geöffnet ist erscheint auf dem Display B das Wort do Der Alarm wird durch Schließen der Gerätetür abgeschaltet Falls die Gerätetür länger als 10 Minuten offen ist wird der akustische Alarm automatisch abgeschaltet und der eingestellte Temperaturwert wird im Display angezeigt Das Gerät arbeitet mit den eingestellten Werten weiter 726357 Nach jedem erneuten Einschalten des Geräts dauert es eine W...

Страница 48: ...20 INNENEINRICHTUNG DES GERÄTS 726357 Füllen Sie die Eiswürfelbox mit Wasser stellen Sie sie waagrecht in den Gefrierraum Eiswürfelbox ...

Страница 49: ...chtigung der Qualität des Gefrierguts kommen das sich bereits im Gefrierschrank beﬁndet Verwenden Sie ausschließlich frische Lebensmittel guter Qualität die sich für das Einfrieren eignen Lassen Sie heiße Speisen auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie diese in das Gerät legen Bei Lebensmitteln kommt es auf die Schnelligkeit des Einfrierens an Deshalb wird empfohlen kleine Pakete einzulegen Verwende...

Страница 50: ...Gefriergut Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers für Lagerung und Verwendung von Gefriergut Achten Sie besonders auf die empfohlene Lagertemperatur und die Haltbarkeitsdaten auf den Lebensmittelverpackungen Verwenden Sie ausschließlich Lebensmittel in unbeschädigter Verpackung die bei Temperaturen von 18 C oder kälter gelagert wurden Kaufen Sie keine Lebensmittel mit Rauhreifschicht Eine so...

Страница 51: ...ene Produkte können ohne vorheriges Auftauen zubereitet werden Der Hersteller wird dann entsprechende Angaben auf der Verpackung machen Lebensmittel immer in kleinen Portionen verpacken Kleine Portionen gefrieren schneller Teilweise oder vollständig aufgetaute Lebensmittel so schnell wie möglich aufbrauchen Die Bakterien in den aufgetauten Lebensmitteln werden reaktiviert so dass die Lebensmittel ...

Страница 52: ...scharfen Gegenstände oder Messer benutzt werden weil dadurch das Rohr des Kühlsystems beschädigt werden könnte Reinigen Sie den Innenraum des Geräts mit einem weichen Tuch und wischen sie ihn dann trocken siehe Kapitel Reinigung und Pﬂege ABTAUEN VON NO FROST GEFRIERGERÄTEN Das Abtauen von NO FROST Gefriergeräten wird automatisch durchgeführt Reif das sich gelegentlich bildet wird automatisch abge...

Страница 53: ...ungsmittel Es dürfen auch leicht alkoholhaltige Reinigungsmittel z B Glasreiniger verwendet werden Kunststoffteile dürfen nicht mit alkoholhaltigen Reinigungsmitteln gereinigt werden Schalten Sie das Gerät nach dem Reinigen wieder ein und legen Sie die Lebensmittel hinein Reinigen Sie den Innenraum des Geräts mit lauwarmem Wasser mit etwas Essig Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Stromnetz...

Страница 54: ...ndensator Die Temperaturanzeige und oder das LED Indikatorlämpchen blinkt Die Gerätetür war zu lange offen oder wurde zu oft geöffnet Gerätetür ordnungsgemäß schließen Öffnen Sie nach zwei Stunden noch einmal die Gerätetür Falls die eingestellte Temperatur und oder das LED Indikatorlämpchen noch immer blinkt rufen Sie den Kundendienst an Die Gerätetür lässt sich nicht ordnungsgemäß schließen die D...

Страница 55: ...e in Kontakt mit Hochspannung geraten können Gerät macht Geräusche Das Gerät wird mit einem Kühlsystem mit Kompressor gekühlt Einige Modelle haben auch einen Ventilator Beide Komponenten arbeiten nicht vollkommen geräuschlos Der Geräuschpegel hängt von der Aufstellung des Geräts seiner korrekten Nutzung und seinem Alter ab Direkt nach dem Anschließen des Geräts an die Stromversorgung können die Ar...

Страница 56: ...FREEZER BI540 F2 ESS PEL de 05 19 ...

Страница 57: ...Mode d emploi Congélateur armoire encastrable PVS24088L PVS24102N PVS24140N ...

Страница 58: ... exclusivement à un usage ménager Le congélateur est destiné à la congélation des aliments frais et à la conservation à long terme des surgelés jusqu à un an selon la nature des produits Venez visiter notre site web où vous pourrez entrer le numéro de modèle de votre appareil indiqué sur sa plaque signalétique ou sur le certificat de garantie vous y trouverez aussi une description détaillée de vot...

Страница 59: ...ANT L UTILISATION DE L APPAREIL 10 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 11 CONSEILS POUR LES ÉCONOMIES D ÉNERGIE DANS LES APPAREILS FRIGORIFIQUES 12 INSTALLATION RACCORDEMENT 14 DESCRIPTION DE L APPAREIL 16 FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL 20 ÉQUIPEMENTS INTÉRIEURS DE L APPAREIL 21 CONSERVATION ET CONGÉLATION DES ALIMENTS 24 DÉGIVRAGE DE L APPAREIL 25 NETTOYAGE DE L APPAREIL 26 GUIDE DE DÉPANNAGE DIVERS CONS...

Страница 60: ...à l appareil si vous le vendez plus tard Cette notice s applique aussi au congélateur à FROID VENTILÉ NO FROST avec ventilateur intégré et dégivrage automatique uniquement sur certains modèles Vérifiez si votre appareil est en bon état Si vous constatez qu il est endommagé signalez le au revendeur à qui vous l avez acheté Avant de brancher l appareil au réseau électrique laissez le en position ver...

Страница 61: ...nes de qualification similaire afin d éviter tout danger Si l éclairage LED ne fonctionne pas faites appel à un technicien du service après vente N essayez pas de le réparer vous même car vous risqueriez d entrer en contact avec un courant à haute tension CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION n utilisez pas d appareils électriques dans le réfrigérateur ou le congélateur exceptés ceux autorisés par le fa...

Страница 62: ...oivent pas non plus procéder sans surveillance à son nettoyage et à son entretien Retirez l emballage qui protégeait l appareil ou certaines de ses pièces durant le transport et gardez le hors de la portée des enfants car il présente un risque de suffocation Lorsque vous mettrez l appareil au rebut débranchez le câble secteur enlevez les portes mais laissez les clayettes en place cela empêchera le...

Страница 63: ...térieur Mise en garde concernant le réfrigérant L appareil contient une petite quantité de gaz R600a respectueux de l environnement mais inflammable Veillez à ne pas endommager le système de réfrigération Une fuite de gaz ne nuirait pas à l environnement mais pourrait occasionner des lésions oculaires et s enflammer En cas de fuite de gaz réfrigérant aérez bien la pièce débranchez l appareil du ré...

Страница 64: ...delà de cette durée vous devez soit consommer les aliments congelés soit vous assurer qu ils sont tenus au frais de manière adéquate par exemple en les transférant dans un autre appareil RECOMMANDATIONS IMPORTANTES CONCERNANT L UTILISATION DE L APPAREIL ATTENTION les ouvertures de ventilation de l appareil ou du meuble dans lequel il est encastré ne doivent jamais être obstruées ATTENTION Cet appa...

Страница 65: ...ique est apposée à l intérieur de l appareil Elle indique la tension le poids brut et net le type et la quantité de réfrigérant et les classe climatiques Si elle n est pas dans la langue de votre choix ou celle de votre pays collez par dessus l étiquette adhésive jointe ...

Страница 66: ...éfastes pour la santé et l environnement Pour tout renseignement sur la mise au rebut et le recyclage de ce produit veuillez contacter la mairie ou le service de la propreté de votre commune ou encore le magasin dans lequel vous l avez acheté L emballage est constitué de matériaux écologiques qui peuvent être recyclés remis aux ordures ménagères ou détruits sans nuire à l environnement 64 Mise au ...

Страница 67: ...ement Conservez vos aliments dans des récipients fermés hermétiquement ou tout autre emballage approprié Enlevez quelques tiroirs du congélateur comme décrit dans la notice afin d utiliser la totalité de l espace disponible Dégivrez votre congélateur conventionnel quand la couche de glace sur les parois atteint 3 à 5 mm d épaisseur Plus le réglage de la température est bas plus la consommation d é...

Страница 68: ... la prise secteur de l appareil doit rester accessible Note installez l appareil dans une pièce assez grande Il faut compter au moins 1 m3 pour 8 g de fluide frigorigène La quantité de réfrigérant contenue dans l appareil est indiquée sur sa plaque signalétique apposée à l intérieur At the base of the kitchen unit intended for building in the integrated appliance there should be at least 200 cm2 f...

Страница 69: ...c le cordon d alimentation La prise secteur doit être reliée à la terre pour assurer la sécurité La tension nominale et la fréquence sont indiquées sur la plaque signalétique de l appareil Le raccordement au réseau électrique et la mise à la terre de l appareil doivent être réalisés conformément à la réglementation et aux normes en vigueur L appareil peut tolérer des fluctuations de tension de cou...

Страница 70: ...LED 3 Unité de congélation à froid ventilé NoFrost système frigorifique ventilateur 4 Tiroirs de congélation et conservation 5 Compartiment de stockage 726356 Appareil à froid ventilé Zones optimales pour congeler les aliments frais DESCRIPTION DE L APPAREIL ...

Страница 71: ...15 1 2 726356 Appareil conventionnel 1 Bandeau de commandes 2 Tiroirs de congélation et conservation Zones optimales pour congeler les aliments frais ...

Страница 72: ...ure et Marche Arrêt Utilisez ce bouton pour mettre l appareil en marche ou à l arrêt régler la température commander les fonctions ECO B Affichage de la température réglée FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL B A Appareil à froid ventilé Appareil conventionnel B A ...

Страница 73: ...mpérature de la pièce dans laquelle l appareil est installé est inférieure à 16 C nous vous recommandons de régler le congélateur au dessous de 18 C Après avoir mis l appareil en marche vous devrez attendre plusieurs heures pour qu il atteigne la température réglée Ne rangez aucun aliment dans le réfrigérateur tant que la température n est pas descendue à la valeur réglée i Pour mettre l appareil ...

Страница 74: ...ion tournez le bouton A sur la position Lorsque la fonction Super Congélation est active FF apparait sur l afficheur B Lorsque la Super Congélation est active l appareil fonctionne au maximum de sa puissance et peut être un peu plus bruyant durant cette période Lorsque le cycle de Super Congélation est terminé tournez le bouton A sur le réglage voulu Si vous n arrêtez pas manuellement cette foncti...

Страница 75: ...de l appareil reste ouverte plus d une minute le message do apparaît sur l afficheur B Vous pouvez arrêter l alarme en fermant la porte Si la porte reste ouverte plus de 10 minutes l alarme s arrête automatiquement et la température réglée apparaît sur l afficheur L appareil continue de fonctionner à la température réglée 726356 Chaque fois que l appareil est remis en marche il lui faut un certain...

Страница 76: ...20 726356 Bac à glaçons Si vous utilisez le bac en tant que bac à glaçons remplissez le d eau et placez le à l horizontale dans le congélateur ÉQUIPEMENTS INTÉRIEURS DE L APPAREIL ...

Страница 77: ...t compromise Utilisez uniquement des aliments frais de bonne qualité adaptés pour la congélation Faites refroidir les aliments chauds à température ambiante Les aliments doivent être congelés rapidement Nous vous recommandons d utiliser des contenants de petite taille Utilisez des contenants hermétiques et étanches pour éviter le dessèchement des aliments et la perte vitaminique Notez le type et l...

Страница 78: ...és Tenez compte de la température de stockage recommandée et de la date de péremption indiquée sur l emballage Utilisez uniquement des aliments dont l emballage n a pas subi de dommages et qui ont été stockés à une température de 18 C ou inférieure N achetez pas d aliments couverts de givre Cela indique que les aliments ont décongelé ou partiellement décongelé à plusieurs reprises et par conséquen...

Страница 79: ...e décongélation adéquat Certains produits congelés peuvent être préparés sans décongélation préalable Le producteur l indiquera sur l emballage Les aliments doivent être emballés en petites portions Ainsi ils décongèlent plus rapidement Utilisez les aliments complètement ou partiellement décongelés le plus rapidement possible Les bactéries présentes dans les aliments décongelés sont réactivées et ...

Страница 80: ...intus pour enlever le givre car vous pourriez endommager les tubulures du système de réfrigération Nettoyez et essuyez l intérieur de l appareil voir le chapitre Nettoyage de l appareil DÉGIVRAGE D UN CONGÉLATEUR À FROID VENTILÉ NO FROST Le congélateur à Froid ventilé No Frost dégivre automatiquement Si une pellicule de glace se forme occasionnellement sur les parois elle disparaîtra d elle même L...

Страница 81: ...é en alcool nettoyant pour les vitres Par contre n employez pas de détergent contenant de l alcool pour nettoyer les pièces en plastique Lorsque vous avez terminé le nettoyage remettez l appareil en marche et rangez les aliments à l intérieur Lavez l intérieur de l appareil avec de l eau tiède vinaigrée Avant de commencer le nettoyage mettez l appareil hors tension arrêtez le voir le chapitre Fonc...

Страница 82: ...e deux heures Si la température réglée et ou le voyant LED clignotent toujours appelez le Service Clients La porte n est pas étanche joint sale ou endommagé porte mal alignée etc Vous avez introduit trop d aliments frais en une seule fois Un dépôt excessif de givre sur la paroi arrière du congélateur peut avoir les causes suivantes Le congélateur n a pas été dégivré régulièrement Dégivrez le pour ...

Страница 83: ...ous raccordez l appareil au secteur le compresseur ou le flux du liquide réfrigérant peuvent être légèrement plus bruyants Cela n est pas un signe de dysfonctionnement et n a aucun impact sur le cycle de vie de l appareil L appareil fera moins de bruit après un certain temps Il est possible que l appareil soit temporairement plus bruyant après l ouverture trop prolongée ou trop fréquente de la por...

Страница 84: ...fr 05 19 FREEZER BI540 F2 ESS PEL ...

Страница 85: ...Instructions for use Built in freezer PVS24088L PVS24102N PVS24140N ...

Страница 86: ...ot of pleasure in its use The appliance is intended solely for household use The freezer is intended for freezing fresh food and for long term storage of frozen food up to one year depending on the type of food Please visit our website where you can enter your appliance model number indicated on the rating plate or the warranty sheet to find detailed description of your appliance tips on use troub...

Страница 87: ...TRUCTIONS 8 IMPORTANT INFORMATION ON THE USE OF APPLIANCE 9 ENVIRONMENT PROTECTION 10 ADVICE FOR SAVING ENERGY WITH REFRIGERATION APPLIANCES 11 INSTALLATION AND CONNECTION 13 APPLIANCE DESCRIPTION 15 OPERATING THE APPLIANCE 18 APPLIANCE INTERIOR EQUIPMENT 19 STORING AND FREEZING FOOD 21 DEFROSTING THE APPLIANCE 22 CLEANING THE APPLIANCE 23 TROUBLESHOOTING MISCELLANEOUS STORING AND FREEZING FOOD ...

Страница 88: ... it is sold in the future The instruction manual includes the NO FROST version model of the freezer which is fitted with a fan and in which the defrosting process is automatic only with some models Check for any damage or irregularities on your appliance If you find your appliance is damaged notify the retailer from which you have purchased the appliance Before connecting the appliance to the powe...

Страница 89: ... in order to avoid a hazard WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged If LED lighting does not work call a service technician Do not attempt a repair of the LED lighting yourself as there is danger of contact with high voltage WARNING Do not use any electric devices inside the appliance except for those allowed by the manufacturer of this refrigeration...

Страница 90: ...hall not be made by children without supervision Remove the packaging intended to protect the appliance or particular parts during transport and keep it outside the reach of children It presents danger of injury or suffocation When removing a used appliance disconnect the power cord remove the door and leave the shelves in the appliance This will prevent children from locking themselves in the app...

Страница 91: ...egarding the refrigerant The appliance contains a small amount of an environmentally friendly yet flammable gas R600a Make sure that no parts of the cooling system are damaged A gas leak is not hazardous to the environment but it could cause eye injury or fire In case of a gas leak ventilate the room thoroughly disconnect the appliance from the power mains and call a service technician ...

Страница 92: ...or more than the hours indicated on the appliance s type plate temperature rise time After this time you must either use the frozen food or make sure that it is properly cooled for example by transferring it to another appliance WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction i IMPORTANT INFORMATION ON THE USE OF APPLIANCE WARNING This...

Страница 93: ...ice or the store where you bought the product Packaging is made of environmentally friendly materials that can be recycled disposed of or destroyed without any hazard to the environment Removing an obsolete appliance To protect the environment take the obsolete appliance to an authorized home appliance collection centre Before doing so do the following disconnect the appliance from the power mains...

Страница 94: ...s not provide a perfect seal for any reason have it replaced as soon as possible Store the food in tightly sealed containers or appropriate packaging To make use of the entire freezer compartment interior volume remove some of the drawers as described in the instruction manual Defrost your conventional freezer when an approximately 3 5 millimetre layer of frost or ice has built up on the refrigera...

Страница 95: ...ion the appliance mains plug should be accessible Note Place the appliance in a sufficiently large room There should be at least 1 m3 of space per 8 grams of refrigerant Amount of refrigerant is indicated on the rating plate in the appliance interior At the base of the kitchen unit intended for building in the integrated appliance there should be at least 200 cm2 free space for adequate air circul...

Страница 96: ...he wall outlet should be ﬁtted with a ground contact safety socket Nominal voltage and frequency are indicated on the rating plate label with basic information on the appliance The appliance must be connected to the power mains and grounded in compliance with the effective standards and regulations The appliance will withstand short term deviations from the nominal voltage but not more than 6 CHAN...

Страница 97: ...st appliance 1 2 3 5 4 1 2 3 4 1 Control unit 2 LED lighting 3 NO FROST freezing unit 4 Drawers for freezing and storage 5 Storage compartment APPLIANCE DESCRIPTION 726355 Best location for freezing fresh food ...

Страница 98: ...14 Conventional appliance 1 2 1 Control unit 2 Drawers for freezing and storage 726355 Best location for freezing fresh food ...

Страница 99: ...ture Switching on To switch on rotate the A dial clockwise Switching off Rotate the A dial in the counter clockwise direction until the arrow is aligned with the symbol Warning appliance will remain powered i e there will still be electric current in the appliance SWITCHING THE APPLIANCE ON OFF NoFrost appliance Conventional appliance B A OPERATING THE APPLIANCE 726355 ...

Страница 100: ...s cooled or frozen faster to retain vitamins minerals nutrients and flavour and to extend its freshness Switching on the intensive freezing Rotate the A dial to position When the intensive freezing function is active the B display indicates FF When the intensive freezing function is activated the appliance will operate with maximum power During this time operation may be somewhat louder After the ...

Страница 101: ...more than 1 minute the symbol do will appear on display B The alarm can be canceled by closing the door If the door is open for more than 10 minutes the alarm turns off automatically and the set temperature value appears on the display The appliance continues to operate with the set values 726355 Every time the appliance is switched on again it takes a while until the correct temperature is reache...

Страница 102: ...18 Ice tray If the tray is used as an ice tray ﬁll it with water and place it in the freezer in a horizontal position APPLIANCE INTERIOR EQUIPMENT 726355 ...

Страница 103: ... needs to be frozen quickly It is recommended that you use small packs Use air and watertight packaging to prevent the food from drying out and lose its vitamins Note the type and quantity of the food on the packaging together with the date on which it was frozen Do not allow fresh food to come into contact with frozen food You can remove all the drawers to make use of the total volume of the free...

Страница 104: ...times of frozen food in the freezer Type of food Storage life Fruit beef 10 to 12 months Vegetables veal poultry 8 to 10 months Venison 6 to 8 months Pork 4 to 6 months Finely chopped or minced meat 4 months Bread pastas cooked dishes whitefish 3 months Offal 2 months Smoked sausage bluefish 1 month THAWING FROZEN FOOD Thawing is an important step in storing food preserved by freezing Food must be...

Страница 105: ...fe or any other sharp object to remove the frost because you may damage a pipe of the cooling system Clean and dry the appliance interior see chapter Cleaning the Appliance DEFROSTING A NO FROST FREEZER The NO FROST freezer will defrost automatically Occasional frost that may appear on the walls will disappear automatically Build up of ice or frost in the freezer compartment can be a result of abn...

Страница 106: ...d detergent Use of cleaners with low alcohol content is allowed e g window cleaners Do not use cleaners containing alcohol for cleaning plastic materials After cleaning switch the appliance back on and insert the food Appliance interior can be cleaned with lukewarm water to which you can add some vinegar Before cleaning unplug the appliance from the power mains switch off the appliance see chapter...

Страница 107: ...and or LED lighting are still flashing call the service centre The door does not seal properly the seal is dirty the door is misaligned or the seal is damaged etc Too much fresh food has been put in at the same time Build up of ice or frost in the freezer interior may be a result of the following The freezer compartment has not been defrosted periodically Defrost the freezer compartment to remove ...

Страница 108: ...wer supply the noise made by the compressor or flowing refrigerant may be slightly louder This is not indicative of a defect and has no effect on the service life of the appliance The appliance will make less noise after a while The appliance may be temporarily noisier after the door has been opened for too long or too frequently a large quantity of fresh food has been put in the appliance or the ...

Страница 109: ...25 726355 ...

Страница 110: ...26 726355 ...

Страница 111: ......

Страница 112: ...en 05 19 FREEZER BI540 F2 ESS PEL ...

Результаты поиска

Содержание PVS24088L

Отзывы:

Похожие инструкции для PVS24088L

Бренды по названию

Популярные бренды

Pelgrim PVS24088L, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PVS24088L

Отзывы:

Похожие инструкции для PVS24088L

Бренды по названию

Популярные бренды