Pelgrim PVO3082 Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 104

FR 14

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

Appareil

1. Panneau de commande
2. Tiroir du congélateur

Panneau de commande

Pour des résultats optimaux, appuyez sur les touches avec le bout du doigt.

SCREENCOLOR: RAL 7045 ON RAL 9005 (BLACK) BACKGROUND

SCREENCOLOR: BK070(WHITE) on RAL7024(GREY) background

SCREENCOLOR: RAL 9005 (BLACK) on Silver-PANTONE 877C

A. Touche Marche/arrêt

B.  Touche FastFreeze (fonction de congélation rapide)
C.  Voyant de congélation rapide
D.  Voyant d’alarme « d’ouverture de porte »
E.  Affichage de la température réglée
F.  Touche de température
G.  Touche d’alarme

Содержание PVO3082

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing Vriezer Instructions for use Freezer PVO3082...

Страница 2: ...uikt 11 Advies om energie te besparen 11 Installeren en aansluiten De keuze van de ruimte 12 Toestel aansluiten 13 Draairichting deur wijzigen Toestel inbouwen in een kast 13 Toestelbeschrijving Toest...

Страница 3: ...bewaren van voedsel in de vriezer 18 Bevroren voedsel ontdooien 20 Onderhoud en reiniging Het toestel ontdooien 21 Het toestel reinigen 22 Probleemoplossing Storingstabel 23 Milieuaspecten Verpakking...

Страница 4: ...dat u het toestel in gebruik neemt en berg de handleiding daarna veilig op voor toekomstig gebruik Een deel van de installatie instructies wordt afzonderlijk meegeleverd Op onze website kunt u de mees...

Страница 5: ...ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Alleen...

Страница 6: ...ellen WAARSCHUWING Gebruik geen mechanische of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen WAARSCHUWING Let op dat u het koelcircuit n...

Страница 7: ...terug in de compressor stromen Installeer het apparaat niet in de nabijheid van radiators fornuizen ovens of kookplaten De achterzijde van het apparaat moet tegen de muur worden geplaatst Installeer h...

Страница 8: ...wilt halen Trek nooit aan de voedingskabel WAARSCHUWING Plaats geen meervoudige stekkerdozen of draagbare voedingen aan de achterkant van het apparaat Als een vast opgesteld apparaat niet is voorzien...

Страница 9: ...entileer de kamer goed Zet geen hete items op de kunststofonderdelen van het apparaat Bewaar geen ontvlambare gassen en vloeistoffen in het apparaat Plaats geen ontvlambare producten of items die voch...

Страница 10: ...m te voorkomen dat kinderen en huisdieren opgesloten raken in het apparaat Het koelcircuit en de isolatiematerialen van dit apparaat zijn ozonvriendelijk Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen Ne...

Страница 11: ...ransport op het koelsysteem Voordat u het toestel voor de eerste keer gaat gebruiken moeten de binnenzijde en alle accessoires schoongemaakt worden met lauw water met een neutraal reinigingsmiddel Nee...

Страница 12: ...len tot onder 5 C want dit kan een storing veroorzaken Het toestel is niet geschikt voor buitengebruik en het mag niet bloot worden gesteld aan regen Plaats het toestel in een ruimte die groot genoeg...

Страница 13: ...voorziening Maak het toestel leeg ontdooi het maak het schoon en laat de deur op een kier staan Gevaar van bevriezing Steek bevroren voedsel nooit in uw mond en voorkom aanraking van bevroren voedsel...

Страница 14: ...RAL 9005 BLACK BACKGROUND COLOR BK070 WHITE on RAL7024 GREY background COLOR RAL 9005 BLACK on Silver PANTONE 877C A F G B D C E A Aan uittoets B FastFreeze toets intensieve vriesfunctie C Indicatiel...

Страница 15: ...temperatuur is bereikt Plaats geen voedsel in het toestel voordat de temperatuur tot de gekozen instelling is gedaald Intensief vriezen FastFreeze Dit toestel beschikt over een intensieve vriesfunctie...

Страница 16: ...ielampje knippert Het alarm uitschakelen 1 Sluit de deur 2 Raak de alarmtoets aan om het alarm uit te schakelen Het geluidssignaal stopt Indien na 10 minuten de deur nog niet gesloten is schakelt het...

Страница 17: ...e alarmtoets aan om het alarm uit te schakelen Het geluidssignaal stopt Als het alarm niet handmatig wordt uitgeschakeld en de temperatuur te hoog blijft klinkt het geluidssignaal om de 20 seconden ge...

Страница 18: ...ienlijk stijgen Als het toestel met koelfunctie gedurende een lange periode leeg blijft schakelt u het uit Ontdooi het toestel maak het schoon en laat het drogen Laat de deur open om schimmelvorming i...

Страница 19: ...anwijzingen bij het bewaren van bevroren voedsel Houdt u bij het bewaren of gebruik van ingevroren voedsel aan de instructies van de fabrikant Let op de aanbevolen bewaartemperatuur en de houdbaarheid...

Страница 20: ...producten kunnen bereid worden zonder het eerst te ontdooien Dit is aangegeven door de fabrikant op de verpakking Het is belangrijk dat het voedsel is verpakt in kleine porties Op deze manier gaat het...

Страница 21: ...ddelen binnen niet al te lange tijd te consumeren Zet het toestel uit Laat de deur open staan om zo het ontdooi proces te versnellen Gebruik bij het ontdoolen geen ontdooisprays omdat deze kunststofop...

Страница 22: ...innenzijde van het toestel schoon met lauw water met eventueel een neutraal reinigingsmiddel of speciale koelkastreiniger Maak alle oppervlakken schoon met een zachte doek Neem na het reinigen de dele...

Страница 23: ...circulatie van compressor en condensor Controleer of er voldoende ventilatie rondom het toestel is zie het separate installatievoorschrift Er is veel ijsvorming in de vriezer Vriescompartiment niet pe...

Страница 24: ...loop van tijd worden de geluiden van het toestel minder Het toestel kan tijdelijk meer geluid maken als de deur vaak of lang wordt geopend wanneer veel vers voedsel in het toestel wordt geplaatst of w...

Страница 25: ...ke apparaten afzonderlijk moeten worden afgedankt Dit houdt in dat het toestel aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil mag worden meegegeven Het toestel moet naar een speciale g...

Страница 26: ...saving advice 11 Installation and connection Selecting the location 12 Connecting the appliance 13 Changing the side on which the door opens building the appliance into a cupboard 13 Description of t...

Страница 27: ...toring foods in the freezer 18 Thawing frozen food 20 Maintenance Defrosting the appliance 21 Cleaning the appliance 22 Troubleshooting Faults table 23 Environmental aspects Disposal of packaging and...

Страница 28: ...tallation instructions is supplied separately You can find the most recent version of the instructions for use on our website Link to the EU EPREL database The QR code on the energy label supplied wit...

Страница 29: ...safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep all packaging away from chi...

Страница 30: ...ARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not u...

Страница 31: ...appliance Wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply This is to allow the oil to flow back in the compressor Do not install the appliance close to radiators or cookers...

Страница 32: ...e end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug WARNING Do not loca...

Страница 33: ...ilate the room Do not let hot items to touch the plastic parts of the appliance Do not store flammable gas and liquid in the appliance Do not put flammable products or items that are wet with flammabl...

Страница 34: ...to prevent children and pets to be closed inside of the appliance The refrigerant circuit and the insulation materials of this appliance are ozone friendly The insulation foam contains flammable gas...

Страница 35: ...nt unit Before using the appliance for the first time the interior and all internal accessories should be cleaned with lukewarm water and a neutral cleaning agent Wipe the cleaned parts with a cloth w...

Страница 36: ...use and may not be exposed to rain Place the appliance in a room with a sufficient volume of air The room must have a volume of at least 1 m3 of air for every 8 grams of refrigerant The quantity of re...

Страница 37: ...he mains Empty defrost and clean the appliance and leave the door ajar Freeze burn hazard To avoid freeze burn never put frozen food in your mouth and do not touch frozen food In the event of a defect...

Страница 38: ...05 BLACK BACKGROUND COLOR BK070 WHITE on RAL7024 GREY background COLOR RAL 9005 BLACK on Silver PANTONE 877C A F G B D C E A On Off key B FastFreeze key intensive freezing function C Indicator light i...

Страница 39: ...rease to the set temperature Do not put food into the appliance until the temperature has decreased to the set temperature Intensive freezing FastFreeze This appliance has an intensive freezing functi...

Страница 40: ...ng the alarm 1 Close the door 2 Touch the alarm key to stop the alarm The alarm will stop sounding When the door is still open after 10 minutes the appliance will switch to safe mode High temperature...

Страница 41: ...1 Touch the alarm key to stop the alarm The alarm will stop sounding When the alarm is not stopped manually and the temperature remains too high the signal will sound every 20 seconds for approximate...

Страница 42: ...s of the appliance If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance Freezing and stor...

Страница 43: ...oring frozen food Follow the manufacturer s instructions for the storage and use of frozen food Take note of the recommended storage temperature and use by date stated on the packaging Use only food i...

Страница 44: ...en products can be prepared without needing to thaw them first The manufacturer will state this on the packaging The food needs to be packed in small portions In this way the food thaws faster Use par...

Страница 45: ...a relatively short period of time Switch off the appliance Leave the door open to accelerate defrosting Remove the defrost water from the compartment Avoid using defrosting sprays as they may cause da...

Страница 46: ...ppliance with lukewarm water If so required add a neutral cleaning agent or special refrigerator cleaner to the water Clean all surfaces with a soft cloth Wipe the cleaned parts with a cloth with clea...

Страница 47: ...in at the same time Insufficient air circulation around the compressor and condenser Check that the ventilation around the appliance is sufficient see the separate installation instructions Excessive...

Страница 48: ...ppliance may be temporarily noisier after the door has been opened for too long or too frequently a large quantity of fresh food has been put in the appliance or the intensive freezing or intensive co...

Страница 49: ...n to the requirement for the separate disposal of domestic electrical appliances This means that the appliance may not be disposed of in unsorted household waste at the end of its service life The app...

Страница 50: ...EN 26...

Страница 51: ...EN 27...

Страница 52: ...1 22 12 2021 877484 Op onze website kunt u de meest recente versie van de gebruiksaanwijzing vinden You can find the most recent version of the instructions for use on our website www pelgrim nl www...

Страница 53: ...Mode d emploi Cong lateur Bedienungsanleitung Gefrierschrank PKO3082...

Страница 54: ...faire des conomies d nergie 11 Installation et raccordement Choix de l emplacement 12 Branchement de l appareil 13 Changement du sens d ouverture de la porte encastrement de l appareil dans un meuble...

Страница 55: ...ans le cong lateur 19 D cong lation des aliments congel s 20 Entretien et nettoyage D givrage de l appareil 21 Nettoyage de l appareil 22 Guide de d pannage Tableau des probl mes 23 Aspects environnem...

Страница 56: ...du guide d installation est fournie s par ment Vous pouvez trouver la version la plus r cente de le mode d emploi sur notre site Web Lien vers la base de donn es EPREL de l UE Le code QR sur l tiquett...

Страница 57: ...s enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Les enfants ne peuvent en aucun cas nettoyer ou entretenir cet appareil sans tre supervis s Tenez tous les emballag...

Страница 58: ...a structure d encastrement MISE EN GARDE Ne pas utiliser de dispositifs m caniques ou d autres moyens pour acc l rer le processus de d givrage en dehors de ceux recommand s par le fabricant MISE EN GA...

Страница 59: ...st lourd Portez toujours des gants de s curit Assurez vous que l air circule autour de l appareil Attendez au moins 4 heures avant de brancher l appareil sur secteur Ceci afin de permettre l huile de...

Страница 60: ...vice apr s vente ou faites appel un lectricien pour remplacer les composants lectriques Le c ble d alimentation doit toujours se trouver en dessous du niveau de la fiche secteur Branchez la fiche sect...

Страница 61: ...placez pas d appareils lectriques tels qu une sorbeti re dans l appareil sauf indication expresse du fabricant Veillez ne pas endommager le circuit de r frig ration Il contient de l isobutane R600a u...

Страница 62: ...du d givrage s coulera dans le bas de l appareil Mise au rebut MISE EN GARDE Risque de blessure ou d asphyxie D branchez l appareil de la prise secteur Coupez le c ble d alimentation et mettez le au...

Страница 63: ...dysfonctionnements li s aux effets du transport sur le groupe de r frig ration Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois l int rieur et tous les accessoires internes doivent tre nettoy s l ea...

Страница 64: ...r et ne doit pas tre expos la pluie Placez l appareil dans une pi ce avec un volume d air suffisant La pi ce doit avoir un volume minimal de 1 m3 d air pour chaque quantit de 8 grammes de r frig rant...

Страница 65: ...givrez et nettoyez l appareil puis laissez la porte entrouverte Danger de br lure par le froid Afin d viter les br lures par le froid ne placez jamais des aliments congel s dans votre bouche et abste...

Страница 66: ...t COLOR RAL 7045 ON RAL 9005 BLACK BACKGROUND COLOR BK070 WHITE on RAL7024 GREY background COLOR RAL 9005 BLACK on Silver PANTONE 877C A F G B D C E A Touche Marche arr t B Touche FastFreeze fonction...

Страница 67: ...rature s lectionn e N introduisez pas d aliments dans l appareil tant que cette temp rature n est pas atteinte Cong lation rapide FastFreeze Cet appareil poss de une fonction de cong lation rapide int...

Страница 68: ...yez sur la touche d alarme pour d sactiver l alarme L alarme cesse de retentir Si la porte est toujours ouverte apr s 10 minutes l appareil bascule en mode de s curit Alarme haute temp rature Un signa...

Страница 69: ...1 Appuyez sur la touche d alarme pour d sactiver l alarme L alarme cesse de retentir Si l alarme n est pas d sactiv e manuellement et que la temp rature demeure trop lev e le signal sonore sera mis to...

Страница 70: ...cr me aigre ou la mayonnaise dans le cong lateur viter la contamination des aliments Pour viter la contamination des aliments veuillez respecter les instructions suivantes L ouverture de la porte pen...

Страница 71: ...s congel s Cong lation de petites quantit s d aliments frais fabrication de gla ons Voir le chapitre R partition recommand e pour en savoir plus sur les zones optimales pour congeler des aliments frai...

Страница 72: ...ppropri e Les m thodes de d cong lation recommand es sont les suivantes dans le r frig rateur dans de l eau froide dans un four micro ondes ou un four conventionnel poss dant un programme de d cong la...

Страница 73: ...teignez l appareil Laisser la porte ouverte pour acc l rer la d givrage Enlever l eau de d givrage du compartiment Pour le d givrage ne pas utiliser les bombes a rosol car elles peuvent endommager les...

Страница 74: ...u un nettoyant sp cial pour r frig rateur Nettoyez toutes les surfaces avec un chiffon doux Essuyez les parties nettoy es avec un chiffon imbib d eau claire puis s chez les soigneusement Ne passez pas...

Страница 75: ...uantit d aliments frais a t stock e en m me temps dans le cong lateur Circulation d air insuffisante autour du compresseur et du condenseur V rifiez que la ventilation autour de l appareil est suffisa...

Страница 76: ...irement plus bruyant apr s l ouverture trop prolong e ou trop fr quente de la porte l introduction d une grande quantit d aliments frais dans l appareil ou l activation de la fonction de cong lation r...

Страница 77: ...re attention sur le tri s lectif et la n cessit d liminer les appareils m nagers domestiques s par ment des ordures m nag res Cela signifie qu la fin de son cycle de service l appareil ne peut pas tre...

Страница 78: ...nweise zum Sparen von Energie 11 Installation und Anschluss Ausw hlen eines geeigneten Standorts 12 Anschlie en des Ger ts 13 Anschlagseite der Ger tet r ndern Ger t in Schrank einbauen 13 Beschreibun...

Страница 79: ...18 Einfrieren von Lebensmitteln im Gefrierschrank 19 Auftauen von Gefriergut 20 Pflege und Reiniging Abtauen des Ger ts 21 Ger t reinigen 22 Fehlerbehebung St rungstabelle 23 Umweltschutz Entsorgung v...

Страница 80: ...ird separat mitgeliefert Die neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Website Link zur EU EPREL Datenbank Der QR Code auf dem Energielabel das sich am Ger t befindet enth lt eine...

Страница 81: ...st kein Kinderspielzeug Halten Sie Kinder davon fern Kinder d rfen Reinigungs und Wartungsma nahmen am Ger t nur unter Aufsicht Erwachsener durchf hren Verpackungsmaterialien von Kindern fern halten N...

Страница 82: ...eren Komponenten fern WARNUNG Beim Abtauen keine mechanischen Hilfsmittel verwenden die nicht ausdr cklich vom Hersteller empfohlen werden WARNUNG K ltemittelkreislauf nicht besch digen WARNUNG Keine...

Страница 83: ...on bleiben Lassen Sie das Ger t nach der Lieferung mindestens 4 Stunden aufrecht stehen bevor Sie es mit der Stromversorgung verbinden So lassen Sie dem l ausreichend Zeit zur ck in den Kompressor zu...

Страница 84: ...sor Reparaturen und nderungen an elektrischen Komponenten d rfen nur vom Kundendienst oder von einem Elektriker durchgef hrt werden Das Netzkabel muss stets tiefer liegen als die Steckdose Installatio...

Страница 85: ...Feuer Ger t nicht modifizieren Keine Elektroger te in das Ger t stellen die nicht ausdr cklich vom Hersteller daf r empfohlen werden zum Beispiel keine Eismaschinen usw K ltemittelkreislauf nicht bes...

Страница 86: ...blauf blockiert sammelt sich Wasser auf dem Ger teboden Entsorgung WARNUNG Verletzungsgefahr und Gefahr durch Ersticken Ger t vom Stromnetz trennen Netzkabel abschneiden und entsorgen T r des Ger ts a...

Страница 87: ...Positionsverlagerung von Fl ssigkeiten beim Transport verursacht werden k nnen Reinigen Sie vor der erstmaligen Inbetriebnahme das Innere des Ger ts sowie alles interne Zubeh r mit lauwarmem Wasser u...

Страница 88: ...kann es zu Sch den am Ger t kommen Das Ger t eignet sich nicht f r den Einsatz im Freien Es darf keinem Niederschlag ausgesetzt werden Stellen Sie das Ger t in einem Raum mit ausreichend Luftvolumen...

Страница 89: ...der Netztaste aus und trennen Sie es von der Stromversorgung Leeren Sie das Ger t Tauen Sie es ab und lassen Sie die T r einen Spalt ge ffnet Gefahr durch K lteverbrennung Um K lteverbrennung zu verhi...

Страница 90: ...e ber hren COLOR RAL 7045 ON RAL 9005 BLACK BACKGROUND COLOR BK070 WHITE on RAL7024 GREY background COLOR RAL 9005 BLACK on Silver PANTONE 877C A F G B D C E A EIN AUS Taste B FastFreeze Taste Schnell...

Страница 91: ...gefallen ist Warten Sie auf das Erreichen der eingestellten Temperatur bevor Sie Lebensmittel in das Ger t legen Schnellgefrieren FastFreeze Dieses Ger t ist mit einer Funktion zum Schnellgefrieren au...

Страница 92: ...Sie die T r 2 Ber hren Sie die Alarmtaste um das Tonsignal auszuschalten Das Tonsignal wird ausgeschaltet Ist die Ger tet r nach 10 Minuten noch immer ge ffnet schaltet das Ger t in den Sicherheitsmod...

Страница 93: ...Ber hren Sie die Alarmtaste um das Tonsignal auszuschalten Das Tonsignal wird ausgeschaltet Wird der Alarm nicht manuell gestoppt und bleibt die Temperatur zu hoch ert nt 10 Minuten lang alle 20 Sekun...

Страница 94: ...auben Pfirsiche Joghurt Buttermilch Schmand oder Mayonnaise Verderben von Lebensmitteln vermeiden Um ein verderben von Lebensmitteln zu vermeiden beachten Sie bitte die folgenden Hinweise Wenn Sie die...

Страница 95: ...ie das Datum des Einfrierens Frische Lebensmittel d rfen nicht in Kontakt mit Gefriergut kommen Einfrieren geringer Mengen frischer Lebensmittel Herstellung von Eisw rfeln Die besten Einlegepositionen...

Страница 96: ...tige Art des Auftauens an Geeignete Verfahren f r das Auftauen im K hlschrank in kaltem Wasser in einer Mikrowelle oder einem konventionellen Ofen mit geeignetem Auftauprogramm Einige gefrorene Produk...

Страница 97: ...e das Ger t aus Lassen Sie die T r offen um den Abtauvorgang zu beschleunigen Entfernen Sie das Abtauwasser das sich im Innenraum ansammelt Beim Abtauen bitte keine Abtauspr hmittel verwenden da diese...

Страница 98: ...kreinigungsmittel zum Wasser hinzuf gen Alle Oberfl chen mit einem weichen Tuch reinigen Gereinigte Teile mit einem Tuch reinigen das mit sauberem Wasser angefeuchtet ist Anschlie end gr ndlich trocke...

Страница 99: ...ion um Kompressor und Kondensator Stellen Sie sicher dass rund um das Ger t ausreichende Luftzirkulation stattfindet siehe separate Installationsanweisungen Es bildet sich sehr viel Eis im Gefrierschr...

Страница 100: ...s Ger ts Das Ger t wird nach einer Weile leiser Wurde die Ger tet r zu lange oder zu h ufig ge ffnet wurde eine gro e Menge Lebensmittel in das Ger t eingelegt oder wurde die Intensivk hlung beziehung...

Страница 101: ...t ist mit dem Symbol einer durchstrichenen M lltonne gekennzeichnet Dieses Symbol weist darauf hin dass Elektroger te getrennt entsorgt werden m ssen Das Ger t darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht...

Страница 102: ...DE 26...

Страница 103: ...DE 27...

Страница 104: ...1 22 12 2021 877485 Vous pouvez trouver la version la plus r cente de le mode d emploi sur notre site Web Die neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Website www pelgrim nl www...

Результаты поиска

Содержание PVO3082

Отзывы:

Похожие инструкции для PVO3082

Бренды по названию

Популярные бренды

Pelgrim PVO3082, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PVO3082

Отзывы:

Похожие инструкции для PVO3082

Бренды по названию

Популярные бренды