manualshive.com logo in svg

Pelgrim PSK984, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Pelgrim PSK984 Скачать руководство пользователя страница 13

25

24

votre hotte cheminée

Introduction

Ce manuel est un aperçu des possibilités offertes par cet appareil. Il vous

fournira des renseignements précieux sur le plan de la sécurité.

Conservez le mode d'emploi et les directives d'installation. Ainsi, un éventuel

prochain usager de l'appareil pourra en profiter.

votre hotte cheminée

Description

a. éclairage

b. ventilateur position 1

c. voyant marche/arrêt

d. ventilateur position 2

e. ventilateur position 3

1

2

3

a

b

c

d

e

PSK

1086

Содержание PSK984

Страница 1: ...manual handleiding notice d utilisation anleitung PSK984 88020311 ...

Страница 2: ...ngen 9 reinigen 9 installatie verpakking en toestel afvoeren 10 algemeen 10 montage van de schouwkap 11 technische gegevens 12 inhoud 2 NL handleiding 3 11 GB manual 13 21 FR notice d utilisation 23 31 DE Anleitung 33 41 gebruike pictogrammen pictograms used pictogrammes utilisés benutzte Piktogramme belangrijk om te weten important information important à savoir Wissenswertes tip tip conseil Tipp...

Страница 3: ...tie voor uw veiligheid en over het onderhoud van het toestel Bewaar de gebruiksaanwijzing en het installatievoorschrift Een eventueel volgende gebruiker van dit toestel kan daar zijn voordeel mee doen uw schouwkap 4 Beschrijving a verlichting b ventilator stand 1 c aan uit indicatielampje d ventilator stand 2 e ventilator stand 3 1 2 3 a b c d e PSK984 ...

Страница 4: ...n uitlampje in het midden van de toetsen licht op 3 2 1 gebruik 7 veiligheid 6 Waar u op moet letten Laat het toestel aansluiten door een erkend installateur zie hoofdstuk Installatie Bij reparatie of schoonmaakbeurten moet het toestel stroomloos gemaakt worden Neem de stekker uit het stopcontact of draai de schakelaar in de meterkast op nul Bij koken of braden wordt de kookplaat heet Kinderen moe...

Страница 5: ... reinigen in een sopje Het aluminiumfilter wordt door de reinigingsmiddelen dof Dit is normaal onderhoud 8 Filterrooster verwijderen Schakel de netspanning uit Neem de stekker uit het stopcontact of zet de schakelaar in de meterkast op nul Trek het rooster naar u toe en kantel het naar voren toe omlaag Koolstoffilters Het koolstoffilter moet worden toegepast als de afzuigkap niet op een afvoerkana...

Страница 6: ...verheidsbepalingen afvoeren De overheid kan u ook informatie verschaffen over het op verantwoorde wijze afvoeren van afgedankte huishoudelijke apparaten Algemeen De aansluiting van dit apparaat op het lichtnet moet worden uitgevoerd door een erkend installateur die de juiste veiligheidsvoor schriften kent en toepast Het apparaat voldoet aan de Europese voorschriften CEE 89 336 EMC en CEE 73 23 93 ...

Страница 7: ...g 19 installation disposal of packaging and appliance 20 general 20 mounting the canopy hood 21 technical specifications 22 Montage van de schouwkap onder een kast Bepaal eventueel de plaats van de afvoerbuis en maak een opening in de kast waar de afvoerbuis doorheen kan Schroef de kap onder de kast met behulp van de schroeven A Sluit de afvoerpijp aan niet bij recirculatie Technische gegevens Zie...

Страница 8: ...can offer you You can read about safety and how you should look after the appliance Keep the instructions for use and the installation instructions Any later user of this appliance could benefit from them your canopy hood 14 Description a ligthing b fan setting 1 c on off indicator light d fan setting 2 e fan setting 3 1 2 3 a b c d e PSK984 ...

Страница 9: ...cted The control light in the middle of the buttons lights up 3 2 1 use 17 1 2 3 safety 16 Precautions you must take Have the appliance connected by a qualified fitter see section Installation The power supply must be disconnected before the appliance is cleaned or repaired Remove the plug from the socket or switch the electricity off at the mains When cooking the hob becomes hot children should a...

Страница 10: ...ery week in soapy water The cleaning agents will make the aluminium filter turn dull this is normal maintenance 18 Removing the filter panel Switch off the electricity Remove the plug from the socket or switch the electricity off at the mains Pull the grille towards you and tilt it downwards at the front Carbon filters The carbon filter must be used if the cooker hood is not connected to a duct se...

Страница 11: ...x Please dispose of these materials in a responsible way in accordance with the regulations of your local authority Your local authority will also be able to give you information about disposing disused household appliances in a responsible way General This appliance should be connected to the power supply by a recognized fitter who is familiar with and works according to the correct safety regula...

Страница 12: ... élimination de l emballage et appareil 30 généralités 30 montage de la hotte cheminée 31 spécifications technique 32 Mounting the hood under an cabinet Determine the possible place of the extraction pipe and make an opening in the cabinet through which the extraction pipe can fit Fix the hood under the cabinet using the screws A Connect the duct does not apply to recirculation hoods Technical spe...

Страница 13: ...nements précieux sur le plan de la sécurité Conservez le mode d emploi et les directives d installation Ainsi un éventuel prochain usager de l appareil pourra en profiter votre hotte cheminée Description a éclairage b ventilateur position 1 c voyant marche arrêt d ventilateur position 2 e ventilateur position 3 1 2 3 a b c d e PSK1086 ...

Страница 14: ... programmée Le voyant marche arrêt situé au centre des touches s enclenche 3 2 1 utilisation 1 2 3 sécurité Recommandations Faites raccorder votre appareil par un installateur agréé voir chapitre Installation Avant de réparer ou de nettoyer l appareil coupez le courant Débrancher la fiche de prise de courant ou mettre le disjoncteur en position d interruption du courant Lorsque vous faites cuire d...

Страница 15: ...t aux filtres en aluminium une couleur terne Cela est tout à fait normal entretien Demontage de la grille d aspiration Couper le courant Débrancher la fiche de prise de courant ou mettre le disjoncteur en position d interruption du courant Tirer l avant de la grille vers le bas Filtres à charbon actif Lorsque votre appareil n est pas raccordé à un conduit d évacuation il convient d adapter un filt...

Страница 16: ... autour du carton Eliminer ces matériaux de façon adéquate et conformément à la réglementation en vigueur dans votre commune L administration communale vous informera des moyens adéquats de vous débarrasser de vos anciens appareils ménagers Généralités Le raccordement électrique de cet appareil doit être effectué par un installateur agréé qui connaît et applique les normes de sécurité en vigueur C...

Страница 17: ...gung von Verpackung und Gerät 40 Allgemein 40 Montage der Haube 41 Technische Daten 42 Fixez la hotte sous le placard Déterminez le cas échéant l emplacement du tuyau d évacuation et formez une ouverture dans le placard pour l acheminement du tuyau Fixez la hotte sous le placard à l aide des vis A Raccorder le tuyau d évacuation ne concerne pas les hottes de recirculation d air Fiche technique Voi...

Страница 18: ...en sich über Sicherheit und Pflege des Gerätes informieren Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung und die Installationsanweisungen sorgfältig einem eventuell folgenden Benutzer des Gerätes kann dies von Nutzen sein Ihre Haube Beschreibung a Beleuchtung b Ventilator Stufe 1 c Kontrolleuchte Ein Aus d Ventilator Stufe 2 e Ventilator Stufe 3 1 2 3 a b c d e PSK1086 ...

Страница 19: ...e in der Tastenmitte leuchtet auf 3 2 1 Gebrauch 1 2 3 Sicherheit Worauf Sie achten müssen Lassen Sie das Gerät durch einen anerkannten Installateur anschließen Siehe Kapitel Installation Bei Reparaturen oder beim Reinigen muß das Gerät vom Stromnetz entfernt werden Nehmen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose oder drehen Sie den Schalter im Zählerkasten auf Null Beim Kochen oder Braten wird die K...

Страница 20: ...Aluminiumfilter jede Woche mit Seifenlauge reinigen Der Aluminiumfilter wird durch die Reinigungsmittel stumpf das ist normal Pflege Filterrost entfernen Netzspannung ausschalten Den Stecker aus der Wandsteckdose ziehen oder den Schalter im Sicherungskasten auf Null stellen Den Rost nach unten ziehen Kohlefilter Der Kohlefilter muß angewendet werden wenn die Haube nicht auf einen Abluftkanal anges...

Страница 21: ...ltgerechte und den jeweiligen kommunalen Vorschriften entsprechende Weise zu beseitigen Die Gemeinde kann Sie auch über die umweltgerechte Beseitigung von ausrangierten Haushaltsgeräten beraten Allgemein Der Anschluß dieses Gerätes an das Lichtnetz muß durch einen anerkannten Installateur geschehen der die Sicherheitsvorschriften gut kennt und anwendet Dieses Gerät entspricht den europäischen Vors...

Страница 22: ... den Platz des Abzugsrohrs und machen Sie in den Schrank eine Öffnung für das Abzugsrohr Schrauben Sie die Abzugshaube unter dem Schrank mit Hilfe der Schrauben A fest Abluftrohr anschließen dies gilt nicht für Umlufthauben Technische Daten Siehe Typenschild für Technische Daten A ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды