manualshive.com logo in svg

Pelgrim PSK1085E, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Pelgrim PSK1085E Скачать руководство пользователя страница 2

2

NL

Handleiding

3 - 12

FR

Notice dútilisation

13 - 22

DE

Anleitung

23 - 32

GB

Manual

33 - 42

Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés
Benutzte Piktogramme - Pictograms used

Belangrijk om te weten - Important à savoir

Wissenswertes - Important information

Tip - Conseil - Tipp - Tip

Содержание PSK1085E

Страница 1: ...Handleiding Notice d utilisation Anleitung Manual PSK985E PSK1085E PSK1285E ...

Страница 2: ...dútilisation 13 22 DE Anleitung 23 32 GB Manual 33 42 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilisés Benutzte Piktogramme Pictograms used Belangrijk om te weten Important à savoir Wissenswertes Important information Tip Conseil Tipp Tip ...

Страница 3: ...iligheid 2 1 Waar u op moet letten 5 2 2 Afvoersystemen 6 Gebruik 7 Onderhoud 4 1 Vetfilters verwijderen 8 4 2 Het koolstoffilter vervangen 8 4 3 Lampen vervangen 8 4 4 Reinigen 9 Installatie 5 1 Algemeen 10 5 2 Montage van de schouwkap 11 Bijlage 12 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 4: ...g Als u deze gebruiksaanwijzing doorleest bent u snel op de hoogte van alle mogelijk heden die dit toestel u biedt U vindt informatie voor uw veiligheid en over het onderhoud van het toestel Bewaar de gebruiksaanwijzing en het installatievoorschrift Een eventueel volgende gebruiker van dit toestel kan daar zijn voordeel mee doen 1 2 3 4 5 ...

Страница 5: ...emkap samen gebruikt met een U gaskookplaat De afvoer mag niet worden aangesloten op een rookkanaal dat ook voor andere U verwarmingstoestellen in gebruik is Flambeer nooit onder de afzuigkap en maak de filters op tijd schoon Het frituren U moet geschieden onder voortdurend toezicht om te voorkomen dat verhit vet in brand raakt De wasemkap moet regelmatig minstens 1 x per maand schoongemaakt worden...

Страница 6: ...ere informatie over de behandeling terugwinning en recycling van dit product wordt u verzocht contact op te nemen met het stadskantoor in uw woonplaats uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het product heeft aangeschaft 2 2 Afvoersystemen De afzuigkap kan afhankelijk van het model op twee manieren worden aangesloten 1 Als afzuigkap op een afvoerkanaal De aangezogen en gefilterde kookdampen worde...

Страница 7: ...tor inschakelen Druk op toets 2 3 of 4 De afzuigkap schakelt in op de gekozen stand Verlichting in en uitschakelen Druk op de verlichtingstoets 5 De verlichting gaat branden Druk nogmaals op de toets en de verlichting gaat uit Ventilator uitschakelen Druk op toets 1 De afzuigkap schakelt uit 3 Gebruik 1 2 3 4 5 ...

Страница 8: ... intensiteit van het gebruik de U manier van koken en de regelmaat waarmee de vetfilters worden schoongemaakt Het koolstoffilter moet minimaal iedere vier maanden worden vervangen U Koolstoffilters zijn niet uitwasbaar voor hergebruik Verzadigd koolstof is niet U milieuvriendelijk vervang het filter tijdig Bevestig het koolstoffilter met de kunststof beugels A in de daarvoor bestemde ruimte onder de mo...

Страница 9: ... met Stahlfix en met de structuur van het roestvrijstaal meepoetsen Metalen vetfilters De metalen vetfilters kunnen voor reiniging in de vaatwasmachine geplaatst worden Plaats de vetfilters met de openingen naar beneden in de vaatwasmachine zodat het water eruit kan lopen Aluminium vetfilters worden door de reinigingsmiddelen in de vaatwasser dof Dit is normaal en beïnvloedt de werking niet Glazen pane...

Страница 10: ...ogen geen U andere apparaten op dat kanaal aangesloten zijn zoals een geiser of kachel Neem de plaatselijk geldende voorschriften in acht met betrekking tot de beluchting U van gasapparaten Hoe korter de afvoerpijp en hoe minder bochten des te beter is de werking van de U afzuigkap Controleer voordat u met boren begint of er geen installatieleiding en aanwezig is U zijn De aansluitpijp van de scho...

Страница 11: ...de wand U met behulp van de pluggen en de schroeven Schroef de kap op de muur met U behulp van de pluggen en de schroeven C Aan de achterzijde van de schouwkap U zijn 2 gaten van 8 mm om de kap te fixeren met behulp van 2 pluggen schroeven D Monteer de aansluitflens E met de bijgeleverde schroeven U Sluit de afvoerpijp aan U Bevestig de korte koker aan de bevestigingsbeugel B en trek de lange koker ...

Страница 12: ...ng van elektrische huishoudelijke apparatuur te wijzen is op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het toestel moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service verschaft ...

Страница 13: ...2 1 Recommandations 15 2 2 Système d évacuation 16 Utilisation 17 Entretien 4 1 Elimination des filtres 18 4 2 Remplacement des filtres à charbon 18 4 3 Changement d ampoules 18 4 4 Nettoyage 19 Installation 5 1 Généralités 20 5 2 Montage de la hotte cheminée 21 Annexe 22 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 14: ...rage 1 Votre hotte cheminée 1 2 Introduction Ce manuel est un aperçu des possibilités offertes par cet appareil Il vous fournira des renseignements précieux sur le plan de la sécurité Conservez le mode d emploi et les directives d installation Ainsi un éventuel prochain usager de l appareil pourra en profiter 1 2 3 4 5 ...

Страница 15: ...irante est utilisée en U même temps que la plaque de cuisson L évacuation ne peut pas être raccordée à un conduit de fumée également utilisé U pour d autres appareils de chauffage Ne flambez jamais de plats sous la hotte aspirante et nettoyez les filtres à temps La U préparation d aliments frits doit se faire sous surveillance constante pour éviter que le graisse surchauffée ne s enflamme La hotte as...

Страница 16: ...nformations concernant le traitement la récupération et le recyclage de ce produit nous vous prions de contacter les bureaux de votre municipalité le service de collecte des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit 2 2 Système d évacuation En fonction du modèle la hotte aspirante peut être raccordée de deux manières 1 Version canal d évacuation Les vapeurs de cuisson aspirées et filtrée...

Страница 17: ...du ventilateur Appuyez sur la touche 2 3 ou 4 La hotte se met en marche sur la position programmée Mise en hors service de l éclairage Appuyez sur la touche pour l éclairage 5 L éclairage va s enclencher Appuyez encore une fois sur la touche pour éteindre la lumière Mise hors service du ventilateur Appuyez sur la touche 1 La hotte est hors service 1 2 3 4 5 ...

Страница 18: ...e nettoyage du filtre à graisse Dans tous les cas le filtre à charbon doit cependant être remplacé au moins tous les U 4 mois U Les filtres à charbon actif ne sont pas lavables et donc pas réutilisables Le charbon actif saturé est polluant donc remplacez le filtre à temps Fixez le filtre à charbon sous le logement du moteur à l aide des attaches en plastique A Réinstallez les grilles du filtre dans la h...

Страница 19: ...ifs Frotter la cheminée en acier inoxydable avec du Stahlfix Filters métalliques Il est possible de laver les filtres métalliques dans le lave vaisselle Placez les filtres en mettant les ouvertures vers le bas dans le lave vaisselle pour permettre à l eau de s écouler Les produits d entretien donnent aux filtres en aluminium une couleur terne Cela est tout à fait normal Panneaux en verre Les panneaux ...

Страница 20: ...reil U électroménager ne doit être raccordé au même conduit exemples chauffe eau poêle Ne pas oublier les règlements locaux en vigueur concernant l aération des appareils U à gaz Un conduit d évacuation court et un nombre limité de coudes assurent un meilleur U fonctionnement de la hotte Avant de commencer à percer assurez vous qu il ne passe pas de conduites à U l endroit choisi Le tuyau de conne...

Страница 21: ...les plaques de suspension B U au mur à l aide des vis et des chevilles fournies Visser la hotte au mur à l aide des vis U C et des chevilles fournies A l arrière de la cheminée se trouvent U deux trous d un diamètre de 8 mm permettant de visser la hotte directement au mur à l aide des 2 vis chevilles fournies D Montez la bride d entrée E avec les vis livrées U Raccorder le tuyau d évacuation U Fix...

Страница 22: ...ernementales Pour rappeler l obligation de traiter séparément les appareils électro ménagers a été apposé sur le produit un symbole représentant un conteneur à ordures barré d une croix Cela signifie qu à l issue de sa durée de vie l appareil ne peut être mis au rebut avec les déchets ménagers classiques L appareil doit être déposé dans un centre de collecte sélective de déchets prévu par l adminis...

Страница 23: ... Sicherheit 2 1 Worauf Sie achten müssen 25 2 2 Abluftsystem 26 Gebrauch 27 Pflege 4 1 Fettfilter entfernen 28 4 3 Austausch der Kohlefilter 28 4 3 Lampen auswechseln 28 4 4 Reinigen 29 Installation 5 1 Allgemein 30 5 2 Montage der Haube 31 Anlagen 32 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 24: ...diese Gebrauchsanleitung lesen sind Sie rasch über alle Möglichkeiten informiert die dieses Gerät Ihnen bieten kann Sie können sich über Sicherheit und Pflege des Gerätes informieren Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung und die Installationsanweisungen sorgfältig einem eventuell folgenden Benutzer des Gerätes kann dies von Nutzen sein 1 2 3 4 5 ...

Страница 25: ...bzugshaube zusammen U mit einem Gaskochfeld verwenden Die Luftabfuhr darf nicht an einen Abzugskanal angeschlossen werden der auch für U andere Heizgeräte verwendet wird Unter der Dunstabzugshaube darf nicht flambiert werden reinigen Sie den Filter U rechtzeitig Beim Frittieren ist eine ständige Aufsicht erforderlich um zu verhindern dass heißes Fett in Brand gerät Die Dunstabzugshaube muss regelmä...

Страница 26: ...weitere Informationen zur Behandlung Wiederverwendung und zum Recycling dieses Produkts nehmen Sie bitte Verbindung auf mit der Verwaltung Ihres Wohnorts Ihrem Abfalldienst oder mit dem Geschäft in dem Sie dieses Produkt erworben haben 2 2 Abluftsysteme Die Dunstabzugshaube kann je nach Modell auf zwei verschiedene Weisen angeschlossen werden 1 Als Dunstabzugshaube an einem Abluftkanal Die angezog...

Страница 27: ...einschalten Drücken Sie Taste 2 3 oder 4 Die Dunstabzugshaube schaltet sich in der eingegebenen Stufe ein Beleuchtung ein und ausschalten Drücken Sie für die Beleuchtung die Taste 5 Die Beleuchtung ist eingestellt Drücken Sie nochmals die Taste zur Ausschaltung der Beleuchtung Gebläse ausschalten Drücken Sie Taste 1 Die Dunstabzugshaube schaltet sich aus ...

Страница 28: ...ch Art U der Kochvorgänge und der regelmäßigen Reinigung des Fettfilters Es ist auf jeden Fall erforderlich die Kartusche mindestens alle vier Monate U auszutauschen U Kohlefilter sind nicht zur Wiederverwendung auswaschbar Gesättigter Kohlenstoff ist nicht umwelt freundlich tauschen Sie den Filter rechtzeitig aus Befestigen Sie den Kohlefilter mit den Kunststoffclips unterhalb des Motorgehäuses A Se...

Страница 29: ...m oder anderen Scheuermitteln behandeln Nachbehandeln mit Stahlreiniger und in Strukturrichtung des Edelstahls putzen Fettfilter Die Fettfilter aus Metall können im Geschirrspüler gereinigt werden Setzen Sie die Fettfilter mit den Öffnungen nach unten in den Geschirrspüler so dass das Wasser herauslaufen kann Der Aluminiumfilter wird durch die Reinigungsmittel stumpf das ist normal Glasflächen Reinigen...

Страница 30: ...dürfen auf diesem keine anderen Geräte angeschlossen sein wie Gasdurchlauferhitzer und Gasofen Denken Sie an die örtlichen Vorschriften bezüglich Entlüftung von Gasgeräte U Je kürzer das Abluftrohr und je weniger Krümmungen es hat um so besser ist die U Wirkung der Dunstabzugshaube Kontrollieren Sie bevor Sie zu bohren beginnen ob in der Mauer keine U Installationsleitung en vorhanden sind Das Ans...

Страница 31: ...K Befestigen Sie die Bügel B mit Hilfe U von Dübeln und Schrauben an der Wand Schrauben Sie die Haube mit Hilfe U von Dübeln und Schrauben C an der Wand An der Rückseite der Hauben U befinden sich 2 Löcher von 8 mm um die Haube mit Hilfe von 2 Dübeln Schrauben D festzusetzen Montieren Sie den Anschlussflansch E mit den mitgelieferten Schrauben U Abluftrohr anschließen U Befestigen Sie das kurze Rohr...

Страница 32: ...ie Elektrohaushaltsgeräte getrennt zu beseitigen ist das Produkt mit einer Mülltonne die durchgestrichen ist gekennzeichnet Dies bedeutet das am Ende seiner Nutzzeit das Produkt NICHT zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden darf Es kann zu den eigens von den städtischen Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändlern die einen Rücknahmeservice anbieten gebracht werden Die ...

Страница 33: ... 1 Precautions you must take 35 2 2 Extraction systems 36 Use 37 Maintenance 4 1 Removing the grease filters 38 4 2 Replacing the carbon filter 38 4 3 Changing the light bulbs 38 4 4 Cleaning 39 Installation 5 1 General 40 5 2 Mounting the canopy hood 41 Appendice 42 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 34: ...n When you have read these instructions for use you will quickly be aware of all the facilities the appliance can offer you You can read about safety and how you should look after the appliance Keep the instructions for use and the installation instructions Any later user of this appliance could benefit from them 1 2 3 4 5 ...

Страница 35: ...circulation when you use the exhaust hood on a gas U cooker The exhaust exit must never be connected to a smoke duct which is also used for U other heating appliances Never flambé under the exhaust hood and always clean the filters on time Frying U needs to be done under constant supervision to prevent the heated fat from catching fire The exhaust hood needs to be cleaned regularly at least once a mo...

Страница 36: ... regarding the treatment recovery and recycling of this product you can contact your local council the household waste service or the shop where you purchased the product 2 2 Extraction systems Depending on the type the cooker hoods can be connected in one of two ways 1 To a duct To a duct the cooking vapours extracted by suction are carried outside once the grease particles have been filtered This...

Страница 37: ...lected the last time Switching on the fan Press the button 2 3 or 4 The extractor hood switches on at the setting selected Switching lighting on and off Press the lighting button 5 The lighting switches on Press the button again and the lighting goes out Switching off the fan Press the button 1 The extractor hood switches off ...

Страница 38: ...se depending on the type of cooking and how frequently the grease filter is cleaned In all cases it is necessary to replace the cartridge at least every four months U DO NOT wash or reuse the carbon filter Saturated carbon is not environmentally U friendly change the filter regularly Fix the carbon filter underneath the motor housing using the plastic clips A Replace the filter grids in the extractor h...

Страница 39: ...e any sort of scourer Treat with Stahlfix supermarket and polish with the structure of the stainless steel Metal grease filters The grease filters can be placed in the dishwasher for cleaning The openings must be placed downwards to let the water run out of the filters The cleaning agents will make the aluminium filter turn dull this is normal Glass panels Do not clean the glass panels in a dishwasher ...

Страница 40: ...d is to be fitted to an existing duct no other appliances such as a U geyser or heater may be connected to that same duct Consider local regulations with respect to the ventilation of gas appliances U The shorter the duct and the fewer the bends in it the better the cooker hood will U work Before you start drilling check that there are no installation cables present U The connecting pipe for the ex...

Страница 41: ... U mount the recirculation kit K instead of a duct Fix brackets B to the wall with the U plugs and screws provided Screw the hood to the wall with the U plugs and screws C provided On the back of the canopy hood are U 2 holes with a diameter of 8 mm for the 2 plugs screws D to fix the hood Fix the connection ring E with the screws provided U Connect the duct U Fit the short cylinder to the mounting...

Страница 42: ...ponsibly in accordance with official regulations To draw attention to the fact that the segregated processing of electric household appliances is compulsory this appliance carries the symbol of a crossed out dustbin This means that at the end of its working life you may not dispose of the appliance as household refuse Instead you should hand it in at a special refuse collection centre run by the lo...

Страница 43: ......

Страница 44: ... numéro de type complet Halten Sie die vollständige Typennummer bereit wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen When contacting the service department have the complete type number to hand Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart Les adresses et les numéros de téléphone du service après vente se trouvent sur la carte de garantie Adressen und...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды