Pelgrim PKO3082 Скачать руководство пользователя

Страница: 86 / 104

DE 10

SICHERHEITSHINWEISE

Pflege und Reinigung

•

WARNUNG!

Gefahr von Personen- und Sachschäden.

• Gerät ausschalten und durch Ziehen des Steckers von der

Stromversorgung trennen, bevor Sie mit Wartungsarbeiten

beginnen.

• Das Gerät enthält in seiner Kühleinheit Kohlenwasserstoffe.

Wartung und Befüllung dürfen nur von qualifizierten
Servicetechnikern durchgeführt werden.

• Ablauf des Geräts regelmäßig prüfen und bei Bedarf reinigen.

Ist der Ablauf blockiert, sammelt sich Wasser auf dem
Geräteboden.

Entsorgung

•

WARNUNG!

Verletzungsgefahr und Gefahr durch Ersticken.

• Gerät vom Stromnetz trennen.
• Netzkabel abschneiden und entsorgen.
• Tür des Geräts abmontieren, um sicherzustellen, dass sich

keine Kinder und Haustiere im Gerät einschließen.

• Der Kältemittelkreislauf und die Isoliermaterialien dieses Geräts

sind unschädlich für die Ozonschicht.

• Der Isolierschaum enthält brennbares Gas. Informationen zur

ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts erhalten Sie von
den kommunalen Behörden.

• Achten Sie besonders darauf, den Teil der Kühleinheit neben

dem Wärmeübertrager nicht zu beschädigen.

Содержание PKO3082

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing Koelkast Instructions for use Fridge PKO3082 ...

Страница 2: ...de eerste keer gebruikt 11 Advies om energie te besparen 11 Installeren en aansluiten De keuze van de ruimte 12 Toestel aansluiten 13 Draairichting deur wijzigen Toestel inbouwen in een kast 13 Toestelbeschrijving Toestel 14 Bedieningspaneel 16 Bediening In en uitschakelen 17 De temperatuur instellen 17 Intensief koelen SuperCool 17 Alarm bij open deur 18 ...

Страница 3: ...9 Vers voedsel bewaren in de koelkast 20 Onderhoud en reiniging Het toestel ontdooien 21 Het toestel reinigen 21 Probleemoplossing Storingstabel 22 Milieuaspecten Verpakking en toestel afdanken 24 Gebruikte pictogrammen Belangrijk om te weten Tip Waarschuwing Brandgevaar ontvlambare materialen ...

Страница 4: ...dat u het toestel in gebruik neemt en berg de handleiding daarna veilig op voor toekomstig gebruik Een deel van de installatie instructies wordt afzonderlijk meegeleverd Op onze website kunt u de meest recente versie van de gebruiksaanwijzing vinden Link naar de EPREL database van de EU De QR code op het energielabel dat bij het apparaat wordt geleverd biedt een weblink naar de registratie van dit...

Страница 5: ... ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Alleen voor Europese markten Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder mensen met een lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke beperking of mensen die weinig ervaring met en kenn...

Страница 6: ...dellen WAARSCHUWING Gebruik geen mechanische of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen WAARSCHUWING Let op dat u het koelcircuit niet beschadigt WAARSCHUWING Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen WAARSCHUWING Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te reinig...

Страница 7: ... terug in de compressor stromen Installeer het apparaat niet in de nabijheid van radiators fornuizen ovens of kookplaten De achterzijde van het apparaat moet tegen de muur worden geplaatst Installeer het apparaat niet op een plaats met direct zonlicht Gebruik dit apparaat niet in gebieden die te vochtig of te koud zijn zoals bijgebouwen garages of kelders Til de voorkant van het apparaat op als u ...

Страница 8: ...t wilt halen Trek nooit aan de voedingskabel WAARSCHUWING Plaats geen meervoudige stekkerdozen of draagbare voedingen aan de achterkant van het apparaat Als een vast opgesteld apparaat niet is voorzien van een netsnoer en een stekker of van een andere manier om de verbinding met het elektriciteitsnet te verbreken waarbij er sprake is van een contactverbreking in alle polen die volledige contactver...

Страница 9: ...Ventileer de kamer goed Zet geen hete items op de kunststofonderdelen van het apparaat Bewaar geen ontvlambare gassen en vloeistoffen in het apparaat Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in bij of op het apparaat Raak de compressor of condensator niet aan Ze zijn heet Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat...

Страница 10: ...om te voorkomen dat kinderen en huisdieren opgesloten raken in het apparaat Het koelcircuit en de isolatiematerialen van dit apparaat zijn ozonvriendelijk Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen Neem contact met uw plaatselijke overheid voor informatie m b t correcte afvalverwerking van het apparaat Veroorzaak geen schade aan het deel van de koeleenheid dat zich naast de warmtewisselaar bevind...

Страница 11: ... gaat gebruiken moeten de binnenzijde en alle accessoires schoongemaakt worden met lauw water met een neutraal reinigingsmiddel Neem na het reinigen de delen af met schoon water en droog ze zorgvuldig Als u het toestel voor de eerste keer gaat gebruiken plaats dan geen voedsel in het toestel voordat de temperatuur tot de gekozen instelling is gedaald Advies om energie te besparen Installeer het to...

Страница 12: ...alen tot onder 5 C want dit kan een storing veroorzaken Het toestel is niet geschikt voor buitengebruik en het mag niet bloot worden gesteld aan regen Plaats het toestel in een ruimte die groot genoeg is Er moet ten minste 1 m3 ruimte per 8 gram koelmiddel zijn De hoeveelheid koelmiddel is aangegeven op het typeplaatje aan de binnenzijde van het toestel Het toestel moet tenminste 5 cm van het elek...

Страница 13: ...mvoorziening Maak het toestel leeg ontdooi het maak het schoon en laat de deur op een kier staan Gevaar van bevriezing Steek bevroren voedsel nooit in uw mond en voorkom aanraking van bevroren voedsel omdat dit bevriezing kan veroorzaken Open het vriescompartiment niet als er een fout is opgetreden of de stroomvoorziening is uitgevallen tenzij het toestel langer buiten werking is dan de uren die s...

Страница 14: ...et vak uit de groef en plaats het in de gewenste positie De maximale belasting van elk vak is 5 kg Het onderste deurvak is geschikt voor flessen Glazen draagplateaus De draagplateaus zijn gemaakt van veiligheidsglas Wanneer u het plateau uit de koelkast wilt verwijderen tilt u deze eerst aan de achterzijde op Houd de voorzijde vast en trek het plateau geheel uit het toestel TOESTELBESCHRIJVING 2 2...

Страница 15: ...ateau naar achteren om bij de inhoud van de bak te kunnen Serveerplateau Het serveerplateau bevindt zich boven de groente en fruitlade Het kan dienen als opbergplateau achterin de koelkast of als dienblad MultiBox De MultiBox biedt een handige mogelijkheid voor het bewaren van voedsel met een sterke geur zoals rijpe of blauwe kaas worstjes uien etc Het siliconen deksel kan ook worden gebruikt als ...

Страница 16: ...070 WHITE on RAL7024 GREY background COLOR RAL 9005 BLACK on Silver PANTONE 877C A F G B D C E A Aan uittoets B SuperCool toets intensieve koelfunctie C Indicatielampje intensieve koelfunctie D Indicatielampje open deur alarm E Weergave ingestelde temperatuur F Temperatuurtoets G Alarmtoets TOESTELBESCHRIJVING ...

Страница 17: ...at de ingestelde temperatuur is bereikt Plaats geen voedsel in het toestel voordat de temperatuur tot de gekozen instelling is gedaald Intensief koelen SuperCool Dit toestel beschikt over een intensieve koelfunctie Deze functie zorgt ervoor dat de temperatuur in het toestel zo snel mogelijk daalt Dit is ideaal voor de afkoeling van recent in de koelkast geplaatste producten Gebruik deze instelling...

Страница 18: ...n terug naar de meest recent ingestelde waarde Schakel de functie voor intensief koelen niet onnodig in Op deze manier bespaart u energie Alarm bij open deur Als de deur van het toestel te lang open staat hoort u een geluidssignaal en het indicatielampje knippert Het alarm uitschakelen 1 Sluit de deur 2 Raak de alarmtoets aan om het alarm uit te schakelen Het geluidssignaal stopt Indien na 10 minu...

Страница 19: ...ren van het toestel niet Bewaar fruit bananen ananas papaja citrusvruchten en groenten courgettes tomaten aubergines komkommers paprika s en aardappelen die gevoelig zijn voor lage temperaturen niet in de koelkast Voorkom het bederven van voedsel Volg de onderstaande instructies om het bederven van voedsel te voorkomen Als u de deur gedurende lange tijd opent kan de temperatuur in de compartimente...

Страница 20: ...iding van geuren en het houdt het voedsel droog Bewaar geen ontvlambare instabiele of explosieve materialen in de koelkast Bewaar flessen die al een keer zijn geopend rechtop en sluit ze goed af Sommige organische oplossingen essentiële oliën in schillen van citroenen en sinaasappelen boterzuur etc kunnen plastic oppervlakken bij langdurig contact beschadigen waardoor het materiaal vroegtijdig ver...

Страница 21: ...schadigd raken Maak regelmatig de binnenzijde van het toestel schoon met lauw water met eventueel een neutraal reinigingsmiddel of speciale koelkastreiniger Maak alle oppervlakken schoon met een zachte doek Neem na het reinigen de delen af met schoon water en droog ze zorgvuldig Plaats geen onderdelen van het toestel in de vaatwasser hierdoor zouden ze beschadigd kunnen raken Droog het interieur v...

Страница 22: ...De deur is niet goed gesloten De deur sluit niet goed vervuiling op de afdichting de deur zit scheef de afdichting is beschadigd etc Reinig of vervang een afdichting die vuil of kapot is Te veel vers voedsel tegelijk toegevoegd Plaats geen warm eten in de koelkast Onvoldoende luchtcirculatie van compressor en condensor Controleer of er voldoende ventilatie rondom het toestel is zie het separate in...

Страница 23: ...luid is afhankelijk van de installatie correct gebruik en de leeftijd van het toestel Nadat u het toestel aan de stroomvoorziening hebt gekoppeld is het geluid van de compressor of van stromende vloeistof mogelijk iets luider Dat is geen teken dat er een storing is en heeft ook geen invloed op de levensduur van het toestel Na verloop van tijd worden de geluiden van het toestel minder Het toestel k...

Страница 24: ...jke apparaten afzonderlijk moeten worden afgedankt Dit houdt in dat het toestel aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil mag worden meegegeven Het toestel moet naar een speciale gemeentelijke afvalverwerkingslocatie voor gescheiden afval worden gebracht of naar een dealer die deze service verleent Negatieve gevolgen voor mens en milieu worden voorkomen door huishoudelijke app...

Страница 25: ...NL 25 ...

Страница 26: ...time 11 Energy saving advice 11 Installation and connection Selecting the location 12 Connecting the appliance 13 Changing the side on which the door opens building the appliance into a cupboard 13 Description of the appliance Appliance 14 Control panel 16 Operation Switching on and off 17 Setting the temperature 17 Intensive cooling SuperCool 17 Open door alarm 18 CONTENTS ...

Страница 27: ... fresh food in the refrigerator 20 Maintenance Defrosting the appliance 21 Cleaning the appliance 21 Troubleshooting Faults table 22 Environmental aspects Disposal of packaging and appliance 24 Pictograms used Important information Tip Warning Risk of fire flammable materials CONTENTS ...

Страница 28: ...nstallation instructions is supplied separately You can find the most recent version of the instructions for use on our website Link to the EU EPREL database The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the registration of this appliance in the EU EPREL database Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided ...

Страница 29: ... safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep all packaging away from children For European markets only This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge...

Страница 30: ...WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer WARNING Do not use water spray and steam to clean the applia...

Страница 31: ...e appliance Wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply This is to allow the oil to flow back in the compressor Do not install the appliance close to radiators or cookers oven or hobs Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too colds such as the construction appendices garages or wine cel...

Страница 32: ...he end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance If a stationary appliance is not fitted with a supply cord and a plug or with other means for disconnection...

Страница 33: ...tilate the room Do not let hot items to touch the plastic parts of the appliance Do not store flammable gas and liquid in the appliance Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Do not touch the compressor or the condenser They are hot Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the ...

Страница 34: ...r to prevent children and pets to be closed inside of the appliance The refrigerant circuit and the insulation materials of this appliance are ozone friendly The insulation foam contains flammable gas Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly Do not cause damage to the part of the cooling unit that is near the heat exchanger ...

Страница 35: ...d all internal accessories should be cleaned with lukewarm water and a neutral cleaning agent Wipe the cleaned parts with a cloth with clean water and then dry them thoroughly If you use the appliance for the first time do not put food into the appliance until the temperature has decreased to the set temperature Energy saving advice Install the appliance as stated in the instructions for use Do no...

Страница 36: ... use and may not be exposed to rain Place the appliance in a room with a sufficient volume of air The room must have a volume of at least 1 m3 of air for every 8 grams of refrigerant The quantity of refrigerant is shown on the type plate on the inside of the appliance The appliance must be placed at a distance of at least 5 cm from an electrical or gas cooker and at least 30 cm from a radiator or ...

Страница 37: ...the mains Empty defrost and clean the appliance and leave the door ajar Freeze burn hazard To avoid freeze burn never put frozen food in your mouth and do not touch frozen food In the event of a defect or power cut do not open the freezer compartment unless the appliance has been out of operation for more than the hours indicated on the appliance s type plate temperature rise time After this time ...

Страница 38: ...e Lift the compartment out of the groove and fit it in the required position Each compartment can carry a maximum weight of 5 kg The bottom door compartment is suitable for bottles Glass shelves The shelves are made from safety glass To remove a shelf from the refrigerator lift the back of the shelf Take hold of the front and pull the shelf out of the appliance DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 2 2 2 1...

Страница 39: ... glass shelf back to access the contents of the bin Serving tray The serving tray is located above the fruit and vegetables bin It can be used as a storage shelf in the back of the refrigerator or as a serving tray MultiBox The MultiBox offers a handy option for storing foods with a strong odour such as ripe or blue cheese smoked sausages and onions etc The silicon lid can also be used as an egg t...

Страница 40: ... on RAL7024 GREY background COLOR RAL 9005 BLACK on Silver PANTONE 877C A F G B D C E A On Off key B SuperCool key intensive cooling function C Indicator light intensive cooling function D Indicator light open door alarm E Display of the set temperature F Temperature key G Alarm key DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ...

Страница 41: ...or the temperature to decrease to the set temperature Do not put food into the appliance until the temperature has decreased to the set temperature Intensive cooling SuperCool This appliance has an intensive cooling function This function decreases the temperature in the appliance as quickly as possible This is ideal for cooling products that have just been put into the refrigerator Use this funct...

Страница 42: ...emperature then returns to the latest set temperature Do not switch on the intensive cooling function unnecessarily This will save energy Open door alarm An alarm signal sounds when the appliance door is open for too long The indicator light flashes in the display Stopping the alarm 1 Close the door 2 Touch the alarm key to stop the alarm The alarm will stop sounding When the door is still open af...

Страница 43: ...e bin this does not affect the proper functioning of the appliance Do not store fruit bananas pineapples papaya citrus fruits and vegetables courgettes tomatoes aubergines cucumber sweet peppers and potatoes that are sensitive to low temperatures in the refrigerator Avoid contamination of food To avoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long period...

Страница 44: ...r spreading odours and will keep it dry Do not store flammable unstable or explosive materials in the refrigerator Store bottles that have been opened upright and close them tightly Some organic solutions such as essential oils in the skin of lemons and oranges and butyric acid that come into long term contact with plastics can eat into the material and cause premature ageing A disagreeable odour ...

Страница 45: ... the surface Regularly clean the interior of the appliance with lukewarm water If so required add a neutral cleaning agent or special refrigerator cleaner to the water Clean all surfaces with a soft cloth Wipe the cleaned parts with a cloth with clean water and then dry them thoroughly Do not put parts of the appliance in a dishwasher this could damage them Dry the inside of the unit plug on the m...

Страница 46: ...been opened for too long or too frequently The door is not closed properly The door does not seal properly the seal is dirty the door is misaligned or the seal is damaged etc Too much fresh food has been put in at the same time Do not place warm food in the refrigerator Insufficient air circulation around the compressor and condenser Check that the ventilation around the appliance is sufficient se...

Страница 47: ...the installation of the appliance its correct use and its age When you connect the appliance to the power supply the noise made by the compressor or flowing refrigerant may be slightly louder This is not indicative of a defect and has no effect on the service life of the appliance The appliance will make less noise after a while The appliance may be temporarily noisier after the door has been open...

Страница 48: ...on to the requirement for the separate disposal of domestic electrical appliances This means that the appliance may not be disposed of in unsorted household waste at the end of its service life The appliance must be taken to a special municipal waste processing location for separated waste or to a dealer who provides this service Collecting and disposing of domestic appliances separately avoids de...

Страница 49: ...EN 25 ...

Страница 50: ...EN 26 ...

Страница 51: ...EN 27 ...

Страница 52: ...R 2 15 03 2022 877480 Op onze website kunt u de meest recente versie van de gebruiksaanwijzing vinden You can find the most recent version of the instructions for use on our website www pelgrim nl www pelgrim be ...

Страница 53: ...Mode d emploi Réfrigérateur Bedienungsanleitung Kühlschrank PKO3082 ...

Страница 54: ...Conseils pour faire des économies d énergie 11 Installation et raccordement Choix de l emplacement 12 Branchement de l appareil 13 Changement du sens d ouverture de la porte encastrement de l appareil dans un meuble 13 Description de l appareil Appareil 14 Panneau de commande 16 Fonctionnement Mise en marche et arrêt 17 Réglez la températurel 17 Refroidissement rapide SuperCool 17 Alarme d ouvertu...

Страница 55: ... frais dans le réfrigérateur 20 Entretien et nettoyage Dégivrage de l appareil 21 Nettoyage de l appareil 21 Guide de dépannage Tableau des problèmes 22 Aspects environnementaux Mise au rebut de l appareil et de l emballage 24 Pictogrammes utilisés Important à savoir Conseil Mise en garde risque d incendie matériaux inflammables ...

Страница 56: ... guide d installation est fournie séparément Vous pouvez trouver la version la plus récente de le mode d emploi sur notre site Web Lien vers la base de données EPREL de l UE Le code QR sur l étiquette énergétique accompagnant l appareil fournit un lien Web vers l enregistrement de cet appareil dans la base de données EPREL de l UE Conservez l étiquette énergétique pour référence avec le manuel d u...

Страница 57: ...fants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Les enfants ne peuvent en aucun cas nettoyer ou entretenir cet appareil sans être supervisés Tenez tous les emballages hors de portée des enfants Pour le marché européen uniquement Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales r...

Страница 58: ... structure d encastrement MISE EN GARDE Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage en dehors de ceux recommandés par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas endommager le circuit de réfrigération MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur du compartiment de stockage des denrées à moins qu ils ne soient du type recommandé...

Страница 59: ...est lourd Portez toujours des gants de sécurité Assurez vous que l air circule autour de l appareil Attendez au moins 4 heures avant de brancher l appareil sur secteur Ceci afin de permettre à l huile de refouler dans le compresseur N installez pas l appareil à proximité d un radiateur d une cuisinière d un four ou d une table de cuisson N installez pas l appareil dans un endroit où il serait dire...

Страница 60: ... service après vente ou faites appel à un électricien pour remplacer les composants électriques Le câble d alimentation doit toujours se trouver en dessous du niveau de la fiche secteur Branchez la fiche secteur dans la prise de courant uniquement à la fin de l installation Assurez vous que la fiche secteur est accessible une fois l appareil installé Abstenez vous de tirer sur le câble d alimentat...

Страница 61: ...acez pas d appareils électriques tels qu une sorbetière dans l appareil sauf indication expresse du fabricant Veillez à ne pas endommager le circuit de réfrigération Il contient de l isobutane R600a un gaz naturel présentant un niveau élevé de compatibilité environnementale Ce gaz est inflammable Si le circuit de réfrigération est endommagé assurez vous de l absence de flammes et de sources d igni...

Страница 62: ... du dégivrage s écoulera dans le bas de l appareil Mise au rebut MISE EN GARDE Risque de blessure ou d asphyxie Débranchez l appareil de la prise secteur Coupez le câble d alimentation et mettez le au rebut Retirez la porte pour empêcher que les enfants et les animaux ne s enferment à l intérieur de l appareil Le circuit de réfrigération et les matériaux isolants de cet appareil ne sont pas néfast...

Страница 63: ...ppareil pour la première fois l intérieur et tous les accessoires internes doivent être nettoyés à l eau tiède et un détergent neutre Essuyez les parties nettoyées avec un chiffon imbibé d eau claire puis séchez les soigneusement Si vous utilisez l appareil pour la première fois n introduisez pas d aliments dans l appareil tant que la température n est pas descendue à la température programmée Con...

Страница 64: ...t ne doit pas être exposé à la pluie Placez l appareil dans une pièce avec un volume d air suffisant La pièce doit avoir un volume minimal de 1 m3 d air pour chaque quantité de 8 grammes de réfrigérant La quantité de réfrigérant est indiquée sur la plaque signalétique à l intérieur de l appareil Placez l appareil à une distance d au moins 5 cm d une cuisinière électrique ou à gaz et d au moins 30 ...

Страница 65: ... dégivrez et nettoyez l appareil puis laissez la porte entrouverte Danger de brûlure par le froid Afin d éviter les brûlures par le froid ne placez jamais des aliments congelés dans votre bouche et abstenez vous d y toucher En cas de dysfonctionnement ou de coupure de courant n ouvrez pas le compartiment congélation sauf si l appareil a été hors service au delà des heures indiquées sur l afficheur...

Страница 66: ...ble Soulevez le balconnet pour le sortir de la rainure et placez le à la position souhaitée Chaque balconnet peut supporter une charge maximale de 5 kg Le balconnet situé en bas de la porte est adapté pour les bouteilles Clayettes en verre Les clayettes sont en verre de sécurité Pour enlever une clayette du réfrigérateur soulevez la au niveau de la partie arrière Saisissez la partie avant de la cl...

Страница 67: ...tes glisser le plateau vers l arrière pour accéder au contenu du récipient Plateau de service Le plateau de service est situé au dessus du récipient à fruits et légumes Il peut servir d étagère de rangement au fond du réfrigérateur ou comme un plateau de service MultiBox Le MultiBox est une option de stockage pratique pour les aliments qui sentent fort tels que le fromage affiné ou bleu les saucis...

Страница 68: ... GREY background COLOR RAL 9005 BLACK on Silver PANTONE 877C A F G B D C E A Touche Marche arrêt B Touche SuperCool fonction de refroidissement rapide C Voyant de refroidissement rapide D Voyant d alarme d ouverture de porte E Affichage de la température réglée F Touche de température G Touche d alarme DESCRIPTION DE L APPAREIL ...

Страница 69: ...ompartiment réfrigération est 4 C réglages par défaut usine Après la mise en marche de l appareil il faudra plusieurs heures pour que la température baisse à la température sélectionnée N introduisez pas d aliments dans l appareil tant que cette température n est pas atteinte Refroidissement rapide SuperCool Cet appareil possède une fonction de refroidissement rapide intense Cette fonction abaisse...

Страница 70: ...t rapide Si la fonction de refroidissement rapide n est pas désactivée manuellement elle le sera automatiquement au bout de six heures environ La température reviendra alors au dernier réglage effectué N activez pas la fonction de refroidissement rapide inutilement Cela vous permettra d économiser de l énergie Alarme d ouverture de porte Un signal d alarme est émis lorsque la porte d appareil rest...

Страница 71: ...on fonctionnement de l appareil Ne conservez pas les fruits bananes ananas papayes agrumes et les légumes courgettes tomates aubergines concombres poivrons et pommes de terre sensibles aux basses températures dans le réfrigérateur Éviter la contamination des aliments Pour éviter la contamination des aliments veuillez respecter les instructions suivantes L ouverture de la porte pendant de longues p...

Страница 72: ... du goût ou donnent des odeurs et les gardera au sec N entreposez pas de matières inflammables instables ou explosives dans le réfrigérateur Stockez les bouteilles ouvertes debout et assurez vous qu elles sont bien fermées Certaines solutions organiques telles que les huiles essentielles contenues dans la peau des citrons et oranges et l acide butyrique qui sont en contact prolongé avec les plasti...

Страница 73: ...r de l appareil avec de l eau tiède et si nécessaire un détergent neutre ou un nettoyant spécial pour réfrigérateur Nettoyez toutes les surfaces avec un chiffon doux Essuyez les parties nettoyées avec un chiffon imbibé d eau claire puis séchez les soigneusement Ne passez pas une quelconque partie du compartiment pour denrées congelées au lave vaisselle Cela pourrait l endommager Sécher l intérieur...

Страница 74: ...n séparé Un dépôt excessif de givre sur la paroi arrière du réfrigérateur La température ambiante est trop élevée La porte a été ouverte trop longtemps ou trop fréquemment La porte ne ferme pas correctement La porte est mal fermée le joint est encrassé la porte présente un défaut d alignement ou le joint est endommagé etc Si le joint est sale ou endommagé nettoyez le ou remplacez le Une trop grand...

Страница 75: ...t Le système de réfrigération de l appareil comprend un compresseur et d un ventilateur sur certains modèles qui fait du bruit Le niveau de bruit dépend de l installation de l appareil de son usage correct et de son âge Lorsque vous raccordez l appareil au secteur le compresseur ou le flux du liquide réfrigérant peuvent être légèrement plus bruyants Cela n est pas un signe de dysfonctionnement et ...

Страница 76: ...e attention sur le tri sélectif et la nécessité d éliminer les appareils ménagers domestiques séparément des ordures ménagères Cela signifie qu à la fin de son cycle de service l appareil ne peut pas être mis au rebut avec les déchets ménagers non sujets au tri sélectif Cet appareil doit être déposé dans un centre municipal spécial de collecte et de tri des déchets ou chez un revendeur assurant ce...

Страница 77: ...FR 25 ...

Страница 78: ... Geräts 11 Hinweise zum Sparen von Energie 11 Installation und Anschluss Auswählen eines geeigneten Standorts 12 Anschließen des Geräts 13 Anschlagseite der Gerätetür ändern Gerät in Schrank einbauen 13 Beschreibung des Geräts Gerät 14 Bedienleiste 16 Bedienung Ein und ausschalten 17 Die Temperatur einstellen 17 Intensivkühlung SuperCool 17 Alarm Tür offen 18 ...

Страница 79: ...ermeiden 20 Lagern frischer Lebensmittel im Kühlschrank 20 Pflege und Reiniging Abtauen des Geräts 21 Gerät reinigen 21 Fehlerbehebung Störungstabelle 22 Umweltschutz Entsorgung von Gerät und Verpackung 24 Verwendete Piktogramme Wichtiger Hinweis Tipp Warnung Brandgefahr brennbare Materialien ...

Страница 80: ...wird separat mitgeliefert Die neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Website Link zur EU EPREL Datenbank Der QR Code auf dem Energielabel das sich am Gerät befindet enthält einen Weblink zur Registrierung dieses Geräts in der EU EPREL Datenbank Bewahren Sie das Energielabel als Referenz zusammen mit dem Benutzerhandbuch und allen anderen mit diesem Gerät gelieferten Dokumen...

Страница 81: ...ist kein Kinderspielzeug Halten Sie Kinder davon fern Kinder dürfen Reinigungs und Wartungsmaßnahmen am Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener durchführen Verpackungsmaterialien von Kindern fern halten Nur für den europäischen Markt Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren oder von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahru...

Страница 82: ...nneren Komponenten fern WARNUNG Beim Abtauen keine mechanischen Hilfsmittel verwenden die nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen werden WARNUNG Kältemittelkreislauf nicht beschädigen WARNUNG Keine elektrischen Geräte im Innenraum des Geräts verwenden die nicht ausdrücklich vom Hersteller dafür empfohlen werden WARNUNG Reinigen Sie das Gerät nicht mit Hochdruck oder Dampfstrahlreiniger WARNUNG...

Страница 83: ...on bleiben Lassen Sie das Gerät nach der Lieferung mindestens 4 Stunden aufrecht stehen bevor Sie es mit der Stromversorgung verbinden So lassen Sie dem Öl ausreichend Zeit zurück in den Kompressor zu fließen Gerät nicht in der Nähe von Heizungen Radiatoren Kochgeräten Öfen oder Kochfeldern installieren Gerät von direktem Sonnenlicht fernhalten Gerät nicht in Bereichen mit zu viel Hitze oder Feuch...

Страница 84: ...ssor Reparaturen und Änderungen an elektrischen Komponenten dürfen nur vom Kundendienst oder von einem Elektriker durchgeführt werden Das Netzkabel muss stets tiefer liegen als die Steckdose Installation erst vollständig abschließen danach Stecker in die Steckdose stecken Achten Sie darauf dass die Steckdose auch nach der Installation zugänglich sein muss Immer am Stecker ziehen nicht am Netzkabel...

Страница 85: ...d Feuer Gerät nicht modifizieren Keine Elektrogeräte in das Gerät stellen die nicht ausdrücklich vom Hersteller dafür empfohlen werden zum Beispiel keine Eismaschinen usw Kältemittelkreislauf nicht beschädigen Der Kreislauf enthält Isobuten R600a ein vergleichsweise umweltfreundliches Erdgas Dieses Gas ist brennbar Falls der Kältemittelkreislauf beschädigt ist offenes Feuer und Zündquellen im Raum...

Страница 86: ...Ablauf blockiert sammelt sich Wasser auf dem Geräteboden Entsorgung WARNUNG Verletzungsgefahr und Gefahr durch Ersticken Gerät vom Stromnetz trennen Netzkabel abschneiden und entsorgen Tür des Geräts abmontieren um sicherzustellen dass sich keine Kinder und Haustiere im Gerät einschließen Der Kältemittelkreislauf und die Isoliermaterialien dieses Geräts sind unschädlich für die Ozonschicht Der Iso...

Страница 87: ...en können Reinigen Sie vor der erstmaligen Inbetriebnahme das Innere des Geräts sowie alles interne Zubehör mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel Gereinigte Teile mit einem Tuch und klarem Wasser abwischen und danach gründlich abtrocknen Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen warten Sie bis die Temperatur wieder auf den eingestellten Wert gefallen ist bevor Sie Lebensmittel...

Страница 88: ...ng kann es zu Schäden am Gerät kommen Das Gerät eignet sich nicht für den Einsatz im Freien Es darf keinem Niederschlag ausgesetzt werden Stellen Sie das Gerät in einem Raum mit ausreichend Luftvolumen auf Im Raum muss sich ein Luftvolumen von mindestens 1 m3 pro 8 Gramm Kühlmittel befinden Die Kühlmittelmenge im Gerät ist auf dem Typenschild im Innenbereich des Geräts angegeben Halten Sie stets e...

Страница 89: ...der Netztaste aus und trennen Sie es von der Stromversorgung Leeren Sie das Gerät Tauen Sie es ab und lassen Sie die Tür einen Spalt geöffnet Gefahr durch Kälteverbrennung Um Kälteverbrennung zu verhindern Gefriergut niemals in den Mund nehmen und niemals berühren Bei einem Defekt oder Stromausfall das Gefrierfach nicht öffnen es sei denn das Gerät war länger als die auf dem Typenschild des Geräts...

Страница 90: ...insetzen Heben Sie die gewünschte Ablage aus ihrer Nut Setzen Sie sie an der gewünschten Position wieder ein Jede Ablage kann maximal 5 kg tragen In die untere Türablage können Flaschen eingestellt werden Glasböden Die Böden sind aus Sicherheitsglas hergestellt Um einen Boden aus dem Kühlschrank zu entnehmen Hinterkante anheben Vorderkante anfassen und Boden sanft nach vorn aus dem Gerät herauszie...

Страница 91: ...r Schieben Sie den Glasboden zurück um auf den Inhalt des Behälters zuzugreifen Serviertablett Das Serviertablett befindet sich oberhalb des Obst und Gemüsebehälters Es kann als Ablage im hinteren Teil des Kühlschranks dienen oder als Serviertablett MultiBox Die MultiBox ist eine praktische Möglichkeit zum Lagern von Lebensmitteln mit starkem Geruch wie Käse geräucherte Wurst Zwiebeln usw Der Sili...

Страница 92: ...erkuppe berühren COLOR BK070 WHITE on RAL7024 GREY background COLOR RAL 9005 BLACK on Silver PANTONE 877C A F G B D C E A EIN AUS Taste B SuperCool Taste Intensivkühlung C Kontrollleuchte Intensivkühlung D Kontrollleuchte Alarm Tür offen E Anzeige der eingestellten Temperatur F Temperaturtaste G Alarmtaste ...

Страница 93: ...ert gefallen ist Warten Sie auf das Erreichen der eingestellten Temperatur bevor Sie Lebensmittel in das Gerät legen Intensivkühlung SuperCool Dieses Gerät ist mit einer Intensivkühlung ausgestattet Mit dieser Funktion wird die Temperatur im Kühlraum so schnell wie möglich abgesenkt Dies ist ideal für das Kühlen von Produkten die gerade frisch in den Kühlschrank eingelegt wurden Verwenden Sie dies...

Страница 94: ...ten Temperatureinstellung zurück Schalten Sie die Intensivkühlung nicht unnötig ein Das spart Energie Alarm Tür offen Steht die Gerätetür zu lange offen wird ein Tonsignal wiedergegeben Die Kontrollleuchte blinkt Stoppen des Alarms 1 Schließen Sie die Tür 2 Berühren Sie die Alarmtaste um das Tonsignal auszuschalten Das Tonsignal wird ausgeschaltet Ist die Gerätetür nach 10 Minuten noch immer geöff...

Страница 95: ...orrekten Betrieb des Geräts nicht Lagern Sie im Kühlschrank keine kälteempfindlichen Früchte wie Bananen Ananas Papaya und Zitrusfrüchte sowie keine kälteempfindliches Gemüse wie Zucchini Tomaten Auberginen Gurken Paprikas und Kartoffeln Verderben von Lebensmitteln vermeiden Um ein verderben von Lebensmitteln zu vermeiden beachten Sie bitte die folgenden Hinweise Wenn Sie die Tür für längere Zeit ...

Страница 96: ...adurch bleiben Lebensmittel trocken nehmen keine Gerüche an und geben keine Gerüche ab Lagern Sie keine brennbaren instabilen oder explosiven Materialien im Kühlschrank Lagern Sie geöffnete Flaschen aufrecht Verschließen Sie sie sorgfältig Einige organische Lösungen wie ätherische Öle in der Schale von Zitronen und Orangen sowie Buttersäure können bei längerem Kontakt Kunststoffmaterial angreifen ...

Страница 97: ...eutralreiniger oder Kühlschrankreinigungsmittel zum Wasser hinzufügen Alle Oberflächen mit einem weichen Tuch reinigen Gereinigte Teile mit einem Tuch reinigen das mit sauberem Wasser angefeuchtet ist Anschließend gründlich trockenreiben Komponenten des Geräts nicht in den Geschirrspüler legen Im Geschirrspüler können diese Teile beschädigt werden Trocknen Sie den Innenraum gut ab stecken Sie den ...

Страница 98: ... Eisablagerung an der Rückwand im Geräteinneren Überhöhte Umgebungstemperatur Gerätetür zu lange oder zu häufig geöffnet Gerätetür nicht richtig geschlossen Gerätetür nicht richtig dicht Dichtung verschmutzt Tür falsch ausgerichtet Dichtung beschädigt usw Wenn die Dichtung verschmutzt oder beschädigt ist reinigen Sie diese oder lassen Sie sie auswechseln Es wurden zu viele frische Lebensmittel gle...

Страница 99: ... mit einem Kühlsystem mit Kompressor gekühlt Einige Modelle haben auch einen Ventilator Beide Komponenten arbeiten nicht vollkommen geräuschlos Der Geräuschpegel hängt von der Aufstellung des Geräts seiner korrekten Nutzung und seinem Alter ab Direkt nach dem Anschließen des Geräts an die Stromversorgung können die Arbeitsgeräusche des Kompressors und die Geräusche fließender Kühlmittel etwas laut...

Страница 100: ...rät ist mit dem Symbol einer durchstrichenen Mülltonne gekennzeichnet Dieses Symbol weist darauf hin dass Elektrogeräte getrennt entsorgt werden müssen Das Gerät darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden Geben Sie das Gerät bei einem kommunalen Abfallsammelpunkt oder bei Ihrem Händler ab Durch die getrennte Entsorgung von Haushaltgeräten werden Umwelt und G...

Страница 101: ...DE 25 ...

Страница 102: ...DE 26 ...

Страница 103: ...DE 27 ...

Страница 104: ... 2 15 03 2022 877481 Vous pouvez trouver la version la plus récente de le mode d emploi sur notre site Web Die neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Website www pelgrim nl www pelgrim be ...

Результаты поиска

Содержание PKO3082

Отзывы:

Похожие инструкции для PKO3082

Бренды по названию

Популярные бренды

Pelgrim PKO3082, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PKO3082

Отзывы:

Похожие инструкции для PKO3082

Бренды по названию

Популярные бренды