background image

EN 5

YOUR OVEN

Control panel

1.   Off
2.   Quick preheat
3.   Top heat + bottom heat
4.   Small grill
5.   Large grill
6.   Grill with fan
7.   Hot air + bottom heat
8.   Hot air
9.   Bottom heat with fan
10.  ECO Hot air
11.  Defrosting
12.  Aqua Clean
13.  Display (cooking information and timer)
14.  Child lock
15.  Oven lamp
16.  Temperature
17.  Timer
18.  Start/Stop
19.  Selection dial

Note:

For the best touch response, touch the buttons with the main part of 
your fingertip. Every time you press a button during use, a short signal 
will sound.

7

6 5

4

8

9

10

19

14

15

16

17

13

1

2 3

12

11

18

Содержание OVM526MAT

Страница 1: ...Anleitung Ofen Instructions for use Oven OVM526RVS OVM526MAT...

Страница 2: ...DE Anleitung DE 3 DE 27 EN Instructions for use EN 3 EN 26 Benutzte Piktogramme Pictograms used Wissenswertes Important information Tipp Tip...

Страница 3: ...Zus tzliche modi w hlen 16 Reinigung Den ofen reinigen 19 Einschubschienen entfernen und reinigen 19 Demontieren der ofent r 20 Demontieren der ofenscheiben 21 Aqua clean modus 22 Ofenlampe auswechse...

Страница 4: ...nen In dieser Anleitung erfahren Sie wie Sie diesen Ofen am besten verwenden k nnen Neben Informationen zur Bedienung finden Sie hier auch Hintergrundinformationen die bei der Verwendung des Ger ts f...

Страница 5: ...ean 13 Display Zubereitungsinformationen und Timeruhr 14 Kindersicherung 15 Ofenlampe 16 Temperatur 17 Timer 18 Start Stopp 19 Multifunktionsauswahl Anmerkung Tippen Sie die Tasten mit einem gro en Te...

Страница 6: ...t r 4 Griff Das folgende Zubeh r wird bei Ihrem Ofen mitgeliefert Tiefes Backblech Backblech Ofenrost Anmerkung Beziehen Sie sich auf die Kochanleitung in dieser Anleitung um das passende Zubeh r f r...

Страница 7: ...Verwendung des Ofens Der Ofen verf gt ber 10 Ofenmodi und 1 Reinigungsmodus Beziehen Sie sich auf die Tabelle und w hlen Sie den richtigen Ofenmodus f r die Speise 1 Stellen Sie die Speise in den Ofe...

Страница 8: ...el nicht im geschlossenen Ofen abk hlen Ofeneinstellungen W hlen Sie mithilfe der Tabelle den richtigen Ofenmodus Lesen Sie auch die Zubereitungsanweisungen auf der Verpackung der Speise Modus Beschre...

Страница 9: ...r Dieser Modus eignet sich f r das Garen von Fleisch oder der Zubereitung von Geb ck Durch die Nutzung der Restw rme weist dieser Modus einen niedrigen Energieverbrauch auf gem Energieklasse EN 60350...

Страница 10: ...e die Modusauswahl zum Modus schnelles Vorheizen Die vorab eingestellte Temperatur wird angezeigt Sie k nnen diese Temperatur ndern Anmerkung Das Vorheizen beginnt nachdem Sie den Ofen mit der Start S...

Страница 11: ...as Fleisch kann aufgrund der hohen Temperatur schnell anbrennen Heizen Sie den Ofen 5 Minuten vor Gro er Grill Die Hitze str mt aus dem obersten Element und dem Grillelement Dies ist besonders geeigne...

Страница 12: ...s Backblech auf Ebene 2 Temperaturmodus 30 275 C Beobachten Sie den Garvorgang stets aufmerksam Das Fleisch kann aufgrund der hohen Temperatur schnell anbrennen Heizen Sie den Ofen 5 Minuten vor Umluf...

Страница 13: ...Sie das Blech auf Ebene 2 ein Temperaturmodus 30 275 C Vorheizen wird empfohlen Unterhitze L fter Die Speise wird durch das unterste Heizelement erhitzt und der L fter verteilt die Hitze im Ofen Dies...

Страница 14: ...n von gefrorenen Speisen Kuchen Biskuit Kekse Brot Br tchen und gefrorenes Obst Falls gew nscht w hlen Sie durch das Dr cken der Timertaste eine andere Auftauzeit und stellen Sie mit der Multifunktion...

Страница 15: ...muss zuerst eine Garzeit eingestellt werden Stellen Sie sicher dass die Uhr die aktuelle Zeit genau wiedergibt Beispiel Aktuelle Zeit 12 00 Uhr Garzeit 2 Stunden Ende der Zubereitung 18 00 Uhr Zuerst...

Страница 16: ...eit wird angezeigt und der ausgew hlte Timermodus leuchtet auf Zus tzliche Modi w hlen Eine Reihe von Einstellungen ist nicht bei allen Programmen verf gbar Wenn dies der Fall ist macht Sie ein akusti...

Страница 17: ...ie Ofenlampe ber die Beleuchtungstaste ausschalten Akustisches Signal Die Lautst rke des akustischen Signals kann angepasst werden wenn kein Timermodus aktiviert ist es wird nur die Zeit angezeigt Die...

Страница 18: ...dem Display angezeigt Dr cken Sie erneut auf die Kindersicherung Timertaste um das Display wieder einzuschalten Ein und das Timersymbol werden im Display angezeigt Nach einer Stromst rung bleiben die...

Страница 19: ...einem sauberen nassen Tuch nach und trocken Sie die Oberfl chen ab Reinigen Sie den Ofeninnenraum Wichtig Stellen Sie sicher dass KEIN Wasser in die L fter ffnungen gelangt Verwenden Sie NIEMALS scheu...

Страница 20: ...rwendung des Systems sollte aus Sicherheitsgr nden vermieden werden 1 ffnen Sie zuerst vollst ndig die T r soweit das m glich ist 2 Drehen Sie die Verriegelungshebel um 90 zur ck 3 Schlie en Sie langs...

Страница 21: ...ent r 1 Heben Sie die Halterungen an der linken und rechten T rseite ein wenig Markierung 1 auf der Halterung an und ziehen diese etwas vom Glas weg Markierung 2 auf der Halterung 2 Fassen Sie das Gla...

Страница 22: ...4 Nach 30 Minuten sind die Essensreste an den Emaillew nden ausreichend eingeweicht sodass man sie einfach mit einem feuchten Tuch entfernen kann Achtung Die Zeitdauer des Reinigungsprogramms kann w...

Страница 23: ...eher um die Beleuchtungsabdeckung aus der Halterung zu klappen und zu entfernen Achten Sie darauf dass Sie die Emaille nicht besch digen 2 Drehen Sie die lampe aus der Fassung Achtung Die Lampe kann s...

Страница 24: ...htige Temperatur eingestellt ist Bei einer elektrischen St rung wird das Display zur ckgesetzt Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn wieder ein Stellen Sie die Tageszeit neu ein...

Страница 25: ...a nahme durchgef hrt werden muss ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kundendienst von Pelgrim auf Halten Sie die folgenden Informationen bei Ihrem Anruf griff...

Страница 26: ...ch Maximale Leistung Grillmodus klein Grillmodus gro Umluft Modus Unterhitze Oberhitze 3300 W 1600 W 2700 W 2100 W 1000 W 1100 W K hlmethode Motorbetriebener K hll fter Abmessungen Abmessungen Ger t A...

Страница 27: ...zten Papierkorbs Dies zeigt an dass das Haushaltsger t getrennt entsorgt werden muss Das Ger t darf am Ende der Lebenszeit daher auch nicht dem normalen Hausm ll zugef hrt werden Sie m ssen es bei ein...

Страница 28: ......

Страница 29: ...cting additional functions 16 Cleaning Cleaning the oven 19 Removing and cleaning the guide rails 19 Removing the oven door 20 Removing the oven window 21 Aqua clean function 21 Replacing the oven lam...

Страница 30: ...y time This manual shows how you can best use this oven In addition to information about operating the oven you will also find background information that may be useful when using the appliance Please...

Страница 31: ...n 10 ECO Hot air 11 Defrosting 12 Aqua Clean 13 Display cooking information and timer 14 Child lock 15 Oven lamp 16 Temperature 17 Timer 18 Start Stop 19 Selection dial Note For the best touch respons...

Страница 32: ...3 Oven door 4 Handle The following accessories are supplied with your oven Deep baking tray Baking tray Oven rack Note Consult the cooking guidelines in this user manual to select the correct accessor...

Страница 33: ...oven function for the dish 1 Place the dish in the oven For most dishes you should first preheat the oven 2 Turn the oven function dial to the desired setting The selected pictogram will appear on th...

Страница 34: ...ction to heat the oven quickly to the desired temperature This function is not suitable for cooking food The preheat process is complete once the oven has been preheated to the desired temperature 160...

Страница 35: ...air circulates with no heaters activated Only the fan will be activated This is used to slowly thaw frozen food Aqua Clean The hot steam dampens the interior of the oven so you can clean the oven easi...

Страница 36: ...ve started the oven using the start stop button Preheat is complete when the set temperature is reached and a signal sounds Top heat bottom heat Heat is generated by the heating elements at the top an...

Страница 37: ...ckly Preheat the oven for 5 minutes Large grill The heat comes from the top element and the grill element This setting is particularly useful for dishes and baked food that require a real bottom crust...

Страница 38: ...evel 2 Temperature setting 30 275 C Keep an eye on the cooking process At high temperatures meat can burn quickly Preheat the oven for 5 minutes Hot air bottom heat Food is heated using a combination...

Страница 39: ...g 30 275 C Preheating is recommended Bottom heat fan The bottom element heats the dish and the heat is distributed by the fan This setting is used for baking yeasted pastry and preserving fruit and ve...

Страница 40: ...are switched on Use this function for slow defrosting of frozen dishes cakes biscuits cookies bread bread rolls and frozen fruit If desired set a different defrost time by pressing the timer button a...

Страница 41: ...s to operate cooking time Setting the end time In this setting you can set the time the oven should switch off A cooking time first needs to be set Ensure that the clock is set precisely to the curren...

Страница 42: ...n cancel all timer functions by setting the time to 0 If the appliance has been inactive for a few minutes it will switch to standby The current time appears and the selected timer function will light...

Страница 43: ...f The child lock needs to be deactivated before you can select a new programme Oven lamp The oven lamp will light automatically if the oven door is opened or if the oven is switched on After the end o...

Страница 44: ...splay lighting this can be disabled Press the child lock button timer button to disable the display Off and the timer pictogram will appear on the display Press the child lock button timer button agai...

Страница 45: ...erwards with a clean damp cloth and dry the surfaces Clean the interior of the oven Important Take care that NO water enters the vents NEVER use abrasive cleaning materials or chemical solvents ALWAYS...

Страница 46: ...d for safety 1 First fully open the door as far as it will go 2 Rotate the stoppers back by 90 3 Slowly close the door until the stoppers are aligned with the hinge beds At the angle of 15 relative to...

Страница 47: ...carefully and removing it Also remove the rubber seals around the glass To replace the glass pane observe the reverse order The markings semicircle on the door and the glass pane should overlap Aqua C...

Страница 48: ...00 C is a consumer item and therefore does not fall under the guarantee First remove the baking tray oven rack and guide rails Cut the power to the appliance by removing the plug from the socket or sw...

Страница 49: ...been set The display will be reset following power failure Remove the plug from the socket and put it back in again Set the time again There is condensation on the interior of the oven This is normal...

Страница 50: ...socket and contact Pelgrim customer services Have the following information to hand when you call The model number and serial number stated on the inside of the oven door Guarantee details A clear des...

Страница 51: ...on Maximum power Grill function small Grill function large Hot air function Bottom heat Top heat 3300 W 1600 W 2700 W 2100 W 1000 W 1100 W Cooling method Motor cooling fan Dimensions Appliance dimensi...

Страница 52: ...it This indicates that household appliances must be disposed of separately This means that the appliance may not be processed via the regular waste flow at the end of its useful life You should take...

Страница 53: ...EN 27...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...Halten Sie die vollst ndige Typennummer bereit wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen When contacting the service department have the complete type number to hand Adressen und Telefo...

Отзывы: