manualshive.com logo in svg

Pelgrim NF970MAT, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Pelgrim NF970MAT Скачать руководство пользователя страница 37

EN 5

Description

YOUR COOKER

1.  Standard burner rear left
2.  Standard burner rear middle
3.  Rapid burner rear right
4.  Wok burner front left
5.  Rapid burner front middle
6.  Simmer burner front right

7.  Pan support
8.   Control  panel
9.  Self-adjusting leveling foot 
10. Main oven
11. Storage compartment
12. Small oven

1

4

9

9

10

12

11

2

5

3

8

6

7

Содержание NF970MAT

Страница 1: ...Handleiding Fornuis Manual Cooker NF970RVS NF970MAT ...

Страница 2: ...NL Handleiding NL 3 NL 33 EN Manual EN 3 EN 33 Gebruikte pictogrammen Pictograms used Belangrijk om te weten Important information Tip ...

Страница 3: ...en van de grote oven 16 Kookwekker 16 Het geluidssignaal instellen 17 Reinigingsfunctie 17 Bediening van de kleine oven Bediening van de kleine oven 18 Ovenfuncties kleine oven 18 Bediening van de kleine oven met de digitale klok 19 Bediening gaskookplaat Ontsteken en instellen 20 Comfortabel koken De kookplaat optimaal gebruiken Wokbrander 21 Onderhoud Reinigen van de oven 22 Inschuifgeleiders ve...

Страница 4: ...ze kunt kiezen In deze handleiding leest u hoe u dit fornuis het best kunt gebruiken Naast informatie over de bediening vindt u hier ook achtergrondinformatie die u tijdens het gebruik van het apparaat van pas kan komen Lees eerst de afzonderlijke veiligheidsinstructies voordat u het apparaat gaat gebruiken Lees deze handleiding door voordat u het apparaat in gebruik neemt en berg de handleiding d...

Страница 5: ...ter 2 Normaalbrander middenachter 3 Sterkbrander rechtsachter 4 Wokbrander linksvoor 5 Sterkbrander middenvoor 6 Sudderbrander rechtsvoor 7 Pandrager 8 Bedieningspaneel 9 Stelvoeten 10 Grote oven 11 Opbergruimte 12 Kleine oven 1 4 9 9 10 12 11 2 5 3 8 6 7 ...

Страница 6: ...ningsknop wokbrander linksvoor 6 Bedieningsknop normaalbrander middenachter 7 Bedieningsknop sterkbrander middenvoor 8 Bedieningsknop sudderbrander rechtsvoor 9 Bedieningsknop sterkbrander rechtsachter 10 Bedieningsknop kleine oven 11 Digitale klok 11a toets 11b Toets Menu 11c toets 11d Display 12 Controlelampjes oven en thermostaat van de kleine oven 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11a 11b 11c 11d ...

Страница 7: ...s laten meestoven kan ook Bereid meer gerechten na elkaar bijvoorbeeld een ovenmaaltijd na een cake Vaak kan de bereidingstijd van het tweede gerecht dan 10 minuten korter zijn omdat de oven nog veel warmte in zich heeft Dankzij de ovenisolatie kunnen gerechten met een langere bereidingstijd vanaf 1 uur nagaren op de restwarmte van de oven Schakel de oven 10 minuten eerder uit dan aangegeven staat...

Страница 8: ... van de deur moet langzaam gebeuren Bij voorkeur niet voordat driekwart van de bereidingstijd is verstreken Warm houden U kunt de oven gebruiken voor het warm houden van reeds bereide gerechten Kies hiervoor de hete lucht functie en een temperatuur van 75 C Dek gerechten die u warm wilt houden af om uitdrogen te voorkomen Vlees braden Het meest geschikt is groot vlees vanaf 1 kg Het vlees krijgt e...

Страница 9: ...n uitgerust met geleiders waar het ovenrooster of een bakplaat op verschillende niveaus kunnen worden ingeschoven Raadpleeg een baktabel of de instructies op de verpakking van de levensmiddelen voor het plaatsen op het juiste niveau niveau 4 niveau 3 niveau 2 niveau 1 Gebruik van de gaskookplaat Controleer regelmatig of de branderdoppen en branderringen juist op de branderkelken liggen onjuiste po...

Страница 10: ...ipperen Druk op de toets of de toets om de tijd aan te passen Bediening van de grote oven 1 Selecteer een temperatuur met de temperatuurknop en een ovenfunctie met de functieknop De controlelampjes van de oven en de thermostaat gaan branden de oven is ingeschakeld Raadpleeg de tabel met ovenfuncties voor de grote oven voor meer informatie over de verschillende ovenfuncties die u kunt kiezen 2 Zet ...

Страница 11: ...geschakeld Het grill element straalt direct op het gerecht Om het verwarmingsproces te optimaliseren wordt het bovenelement ook ingeschakeld Deze verwarmingsmethode is ideaal voor het bereiden van kleine stukken vlees zoals steaks biefstukken worstjes en karbonades Draaispit Gebruik de maxi grill met draaispit om grote stukken vlees te roosteren Door het draaien wordt het vlees gelijkmatig gaar Bo...

Страница 12: ...kproces is afgelopen klinkt er een geluidssignaal De digitale klok kan ook gebruikt worden als kookwekker De kookwekker schakelt de oven niet uit Let op De digitale klok kan niet voor beide ovens tegelijkertijd gebruikt worden De duur van de baktijd programmeren 1 Selecteer een temperatuur met de temperatuurknop en een ovenfunctie met de functieknop De controlelampjes van de oven en de thermostaat...

Страница 13: ...de tijdsduur aanpassen dan houdt u de toets Menu ingedrukt totdat het knipperende klokje verschijnt Druk dan meteen weer op de toets Menu en daarna op de toets of toets om de tijd aan te passen Het einde van de baktijd programmeren 1 Selecteer een temperatuur met de temperatuurknop en een ovenfunctie met de functieknop De controlelampjes van de oven en de thermostaat gaan branden de oven is ingesc...

Страница 14: ...nde klokje verschijnt Druk dan meteen weer 2 keer op de toets Menu en daarna op de toets of toets om de eindtijd aan te passen Programmering van het automatische bakproces U kunt de oven automatisch laten in en uitschakelen door een tijdsduur en een eindtijd in te stellen De oven berekent zelf de starttijd en schakelt na het verstrijken van de bereidingstijd automatisch uit Voorbeeld Huidige tijd ...

Страница 15: ...nkt er een geluidssignaal en de oven schakelt automatisch uit De controlelampjes van de oven en de thermostaat gaan uit het kooksymbool verdwijnt en de A gaat weer knipperen 10 Schakel het geluidssignaal uit door op een willekeurige toets te drukken 11 Zet nu eerst de temperatuurknop en functieknop op 0 om de oven helemaal uit te schakelen 12 Houd tot slot de toets Menu ingedrukt om de A in de dis...

Страница 16: ...ts en de toets de gewenste tijd in 3 Is de juiste tijd ingesteld wacht dan even Na enige seconden klinkt er een geluidssignaal De huidige tijd staat weer in de display en het klokje stopt met knipperen 4 De tijd begint automatisch af te tellen Als de tijd is verstreken klinkt er een geluidssignaal en het klokje gaat weer knipperen 5 Schakel het geluidssignaal uit door op een willekeurige toets te ...

Страница 17: ...s te drukken 7 Is het juiste geluidssignaal ingesteld wacht dan even Na enige seconden klinkt het ingestelde geluidssignaal Het geluidssignaal is ingesteld en de huidige tijd verschijnt weer in de display Reinigingsfunctie Om de grote oven regelmatig te reinigen na elk gebruik wordt de Reinigingsfunctie aanbevolen 1 Plaats de bakplaat op niveau 2 2 Giet maximaal 300 ml water op de bakplaat 3 Selec...

Страница 18: ...ven gelijkmatig warmte af Deze stand is geschikt voor het op traditionele manier bereiden van gerechten De gerechten rijzen goed uit en krijgen een mooie bruine kleur Bakken van gebak of braden van vlees is maar op één niveau mogelijk Bovenwarmte Alleen het bovenelement is ingeschakeld op de hoogste temperatuur Deze stand is geschikt voor het kortstondig extra doorbakken van soufflé s schuimgebak ...

Страница 19: ...nt u voor de kleine oven maar op 1 manier gebruiken als kookwekker De kookwekker schakelt de oven niet uit Zie voor de bediening Bediening van de grote oven Kookwekker Let op De digitale klok kan niet voor beide ovens tegelijkertijd gebruikt worden BEDIENING VAN DE KLEINE OVEN ...

Страница 20: ...De bedieningsknop moet ongeveer 10 seconden ingedrukt gehouden worden in verband met de vlambeveiliging Vlambeveiliging Uw gaskookplaat is uitgerust met vlambeveiliging Deze zorgt ervoor dat de gastoevoer gesloten wordt als de vlam tijdens het kookproces dooft Ontsteekt de brander niet of blijft deze niet branden controleer dan of de branderdop en branderring goed op het branderhuis liggen de bran...

Страница 21: ...orkoken Kook met het deksel op de pan U bespaart dan tot 50 energie Gebruik pannen met een vlakke schone en droge bodem Pannen met een vlakke bodem staan stabiel en pannen met een schone bodem dragen de warmte beter over op het gerecht Wokbrander Met de wokbrander kunt u gerechten op een zeer hoge temperatuur bereiden Het is hierbij van belang dat u van te voren de ingrediënten in reepjes plakjes ...

Страница 22: ... vloeibare schoonmaakmiddelen die voor dergelijke materialen bedoeld zijn Breng het schoonmaakmiddel aan op een vochtige doek en reinig het oppervlak spoel het oppervlak vervolgens met water Breng het reinigingsmiddel niet rechtstreeks op het aluminium oppervlak aan Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of schuursponsjes Het oppervlak mag niet in contact komen met ovensprays Roestvrijstalen fr...

Страница 23: ...dnekkig zijn Om de grote oven regelmatig te reinigen na elk gebruik wordt de Reinigingsfunctie aanbevolen zie Bediening van de grote oven Reinigingsfunctie Kleine oven De kleine oven kan op de klassieke manier worden gereinigd met schoonmaakmiddelen ovenspray maar alleen wanneer de oven zeer vuil is en wanneer de vlekken zeer hardnekkig zijn Om de kleine oven regelmatig te reinigen na elk gebruik ...

Страница 24: ...verkleuren ze Hetzelfde geldt voor de thermostaatsensor als het toestel uitgerust is met een timer met een sensor en voor de verwarmingselementen die aan de bovenzijde toegankelijk zijn Wanneer u schoonmaakmiddelen aankoopt en gebruikt dient u rekening te houden met het milieu en met de instructies van de fabrikant van het reinigingsmiddel Praktische tips Wanneer u grote stukken vetrijk vlees bere...

Страница 25: ...heeft u een ovenlampje met de volgende specificatie nodig fitting E14 230V 25W oven Schroef het glazen kapje tegen de wijzers van de klok in los en vervang het ovenlampje Draai dan het glazen kapje weer vast Reinigen van de gaskookplaat Uw gaskookplaat is vervaardigd uit hoogwaardige materialen die u eenvoudig reinigt Regelmatig onderhoud direct na gebruik voorkomt dat overgekookt voedsel lange ti...

Страница 26: ...hter niet Bovendien kan bij reiniging in de vaatwasser lichte verkleuring van de pandragers optreden Bij verlies van de rubber voetjes zal de pandrager de vangschaal beschadigen Hardnekkige vlekken op emaille pandragers branderdoppen en vangschaal Hardnekkige vlekken kunt u het beste verwijderen met een vloeibaar reinigingsmiddel Gebruik nooit schuurpoeders schuurpads scherpe voorwerpen of agressi...

Страница 27: ...ieuwe zekering of schakel de zekering weer in Bougie vervuild vochtig Reinig droog de bougie Branderdelen niet juist geplaatst Zet de branderdelen via de centreernokken in elkaar Branderdelen vervuild vochtig Reinig droog de brander delen Let er hierbij op dat de uitstroomgaten open zijn Hoofdgaskraan gesloten Open de hoofdgaskraan Storing aan het gasnet Informeer bij uw gas leverancier Gasfles of...

Страница 28: ...op niet lang genoeg ingedrukt Houd de bedieningsknop minimaal 10 seconden ingedrukt Storing bij de oven Mogelijke oorzaak Oplossing De grote oven schakelt niet in Het is mogelijk dat de digitale klok geprogrammeerd is er staat dan een A in de display Annuleer de programmering zie Tussentijds uitschakelen van de grote oven De grote oven wordt niet warm Geen temperatuur ingesteld Stel met de tempera...

Страница 29: ...eerd anders vervalt de garantie Bij installatie onderhouds en reparatiewerkzaamheden moet het apparaat spanningsvrij gemaakt worden Het apparaat is alleen spanningsvrij als de hoofdschakelaar van de huisinstallatie is uitgeschakeld of de zekering van de huisinstallatie er geheel is uitgedraaid of de stekker uit het stopcontact is getrokken Defecte onderdelen mogen alleen vervangen worden door orig...

Страница 30: ... ingericht staan vermeld op het gegevensplaatje Voordat u het toestel in gebruik neemt moet u de aansluitingen met zeepsop controleren op gasdichtheid Elektrische aansluiting 230 240 V 50 60 Hz Wandcontactdoos en stekker moeten altijd bereikbaar blijven Zorg ervoor dat de aansluitkabel niet in contact kan komen met delen van het apparaat die heet kunnen worden Als u een vaste aansluiting wilt make...

Страница 31: ...ventueel boven de kookplaat geplaatste afzuigkap Als het fornuis in een keukenmeubel wordt geplaatst moet de minimale ruimte worden aangehouden Als het fornuis vast tussen keukenkastjes wordt ingebouwd dan moet de bekleding van het meubel bestand zijn tegen temperaturen van minimaal 90 C Met de stelvoetjes is het fornuis in hoogte verstelbaar Wilt u het fornuis op een verhoging plaatsen zorg er da...

Страница 32: ...uimte van het toestel worden de totale aansluitwaarde de vereiste spanning en de frequentie aangegeven Dit toestel voldoet aan alle relevante CE richtlijnen Aansluiting 230 240 V 50 60 Hz Vermogen 3352 W Buitenmaten mm Breedte 900 Hoogte 890 940 Diepte 600 1000 met open deur Gastechnische gegevens Brander Gas Werkings druk in mbar Normaal 1 75 kW G25 G25 3 25 Sterk 3 kW G25 G25 3 25 Sudder 1 kW G2...

Страница 33: ... aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het toestel moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service verschaft Het apart verwerken van huishoudelijke apparaten voorkomt mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondhei...

Страница 34: ...NL 34 ...

Страница 35: ...e main oven in between uses 16 Kitchen timer 16 Setting the audible signal 17 Cleaning function 17 Operating the small oven Operation of the small oven 18 Oven functions of the small oven 18 Operating the small oven with the electronic timer 19 Operating the gas hob Ignition and adjustment 20 Easy cooking Optimal use of the hob Wok burner 21 Maintenance Cleaning the oven 22 Removing and cleaning t...

Страница 36: ...rrect cooking method every time This manual shows how you can best use this cooker In addition to information about operating the cooker you will also find background information that may be useful when using the appliance Please read the separate safety instructions carefully before using the appliance Read this manual before using the appliance and keep it in a safe place for future use YOUR COO...

Страница 37: ...rd burner rear middle 3 Rapid burner rear right 4 Wok burner front left 5 Rapid burner front middle 6 Simmer burner front right 7 Pan support 8 Control panel 9 Self adjusting leveling foot 10 Main oven 11 Storage compartment 12 Small oven 1 4 9 9 10 12 11 2 5 3 8 6 7 ...

Страница 38: ...5 Control knob wok burner front left 6 Control knob standard burner rear middle 7 Control knob rapid burner front middle 8 Control knob simmer burner front right 9 Control knob rapid burner rear right 10 Control knob small oven 11 Electronic timer 11a key 11b Menu key 11c key 11d Display 12 Control lights oven and thermostat small oven 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11a 11b 11c 11d ...

Страница 39: ...ther using the hot air function You can also let meat stew at the same time Prepare more meals consecutively for example an oven meal after a cake Often the preparation time of the second dish will be 10 minutes shorter because the oven is still hot Because the oven is insulated the residual heat from the oven will continue to cook dishes with longer cooking times from 1 hour Turn the oven off 10 ...

Страница 40: ...rm You can use the oven to keep already prepared dishes warm To do so select the hot air setting and a temperature of 75 C Cover dishes you want to keep warm to prevent them from drying out Roasting meat Large pieces of meat from 1 kg are the most suitable The meat will get a regularly shaped crispy crust with virtually no weight loss Rub the meat with salt and spices fifteen minutes beforehand Us...

Страница 41: ...t levels For the correct level consult a baking guide or food packaging instructions level 4 level 3 level 2 level 1 Using the gas hob Regularly check that the burner caps and burner rings are correctly positioned on the burner bases Incorrect positioning can result in poor ignition poor combustion or damage to the caps Over time the enamel on the support point can become burnt in because the pan ...

Страница 42: ...at the same time The dot starts flashing Press the key or the key to adjust the time Operation of the main oven 1 Select a temperature with the thermostat knob and an oven function with the function knob The control lights of the oven and the thermostat will light up the oven is switched on See the table with oven functions of the main oven for more information on the various oven functions that a...

Страница 43: ...d Maxi grill The grill element and the oven element are activated simultaneously The grill element radiates heat directly onto the dish To optimize the heat effect the top element is also activated This method of heating is ideal for preparing small pieces of meat such as steaks sausages and chops Rotary spit Use the maxi grill with rotary spit for roasting large pieces of meat The turning of the ...

Страница 44: ...ear an audible signal The electronic timer can also be used as a kitchen timer The kitchen timer will not switch off the oven Attention You cannot use the electronic timer for both ovens at the same time Programming the duration of the baking time 1 Select a temperature with the temperature knob and an oven function with the function knob The control lights of the oven and the thermostat will ligh...

Страница 45: ... the duration time press and hold the Menu key until the blinking bell symbol appears Then immediately press the Menu key again and after that the or key to adjust the time Programming the end of the baking time 1 Select a temperature with the temperature knob and an oven function with the function knob The control lights of the oven and the thermostat will light up the oven is switched on 2 Press...

Страница 46: ...key until the blinking bell symbol appears Then immediately press the Menu key twice and after that the or key to adjust the end time Programming the automatic baking process You can program the oven to turn on and off automatically by setting a duration and end time The oven will calculate the start time and switch off automatically after the end of the cooking time Example Current time 17 30 the...

Страница 47: ... When the end of the baking time is reached an audible signal will sound and the oven will switch off automatically The control lights of the oven and the thermostat will switch off the cooking symbol disappears and A starts blinking again 10 Switch off the audible signal by pressing any key 11 Now first turn the temperature knob and the function knob to 0 to switch off the oven completely 12 Fina...

Страница 48: ...00 2 Use the or key to set the desired time 3 If the correct time has been set wait for a moment After a few seconds you will hear an audible signal The current time appears in the display again and the bell symbol stops blinking 4 The time will count down automatically When the set time has elapsed an audible signal will sound and the bell symbol starts blinking again 5 Switch off the audible sig...

Страница 49: ...ls by pressing the key several times 7 If the correct audible signal has been set wait for a moment After a few seconds you will hear the set audible signal The audible signal has been set and the current time appears in the display Cleaning function The cleaning function is recommended for regular cleaning of the main oven after each use 1 Place the baking tray on level 2 2 Pour 300 ml max water ...

Страница 50: ...ing elements radiate even heat This setting is useful for the traditional way of preparing dishes Dishes rise well and brown nicely You can only use one oven level for baking pastries or roasting meat Top heat Only the top element is activated at the highest temperature This setting is suitable for giving a short extra burst of heat to soufflés meringues etc to thoroughly cook them At the end of t...

Страница 51: ...nic timer can be used in just 1 way as a kitchen timer The kitchen timer will not switch off the oven See Operation of the main oven Kitchen timer for the operation of the kitchen timer Attention You cannot use the electronic timer for both ovens at the same time OPERATING THE SMALL OVEN ...

Страница 52: ... knob should be pushed in and held for about 10 seconds because of the flame failure device Flame failure device Your gas hob has a flame failure device This ensures that the gas supply is shut off if the flame stops burning during cooking If the burner fails to ignite or stops burning check the following are the burner cap and burner ring seated correctly in the burner housing are the burner spar...

Страница 53: ...ight through Cook with the lid on the pan This way you save up to 50 energy Use pans with a flat clean dry base Pans with a flat base stand stably and pans with a clean base transfer the heat more effectively to the food Wok burner With the wok burner you can prepare dishes at a very high temperature For this purpose it is important to cut the ingredients into strips slices or pieces before cookin...

Страница 54: ... be cleaned with non abrasive liquid cleaning products designed for such materials Apply the cleaning product to a damp cloth and wipe the surface clean then rinse the surface with water Do not apply the cleaning product directly onto the aluminium surface Do not use abrasive detergents or scourers The surface must not come into contact with oven sprays Stainless steel front panels Clean the surfa...

Страница 55: ...tubborn The Cleaning function is recommended for regular cleaning after each use see Operating the main oven Cleaning function Small oven The small oven can be cleaned in the traditional way with cleaning agents or oven spray but only when the oven is very dirty and the stains are very stubborn The following procedure is recommended for regular cleaning the small oven after each use Place the baki...

Страница 56: ...ause this will damage and discolour them The same applies to the thermostat sensor if the device is equipped with a timer with a sensor and to the heating elements that are accessible at the top When purchasing and using cleaning agents be sure to take account of the environment and heed the instructions of their manufacturer Practical tips It is recommended to wrap large pieces of fatty meat in s...

Страница 57: ... need an oven lamp with the following specification fitting E14 230V 25W oven Unscrew the glass cover anticlockwise and replace the oven lamp Screw the glass cover back on tightly Cleaning the gas hob Your gas hob has been manufactured from high grade easy to clean materials Regular cleaning immediately after use prevents food spills from becoming ingrained and causing stubborn stains that are dif...

Страница 58: ...but the connection with the rubber feet is not The pan supports might also show some discolouration if washed in the dishwasher If the rubber feet are lost the pan support is likely to damage the drip tray Stubborn stains on enamel pan supports burner caps and drip tray Stubborn stains can best be removed with a liquid cleaning agent Never use scouring powder scouring pads sharp objects or aggress...

Страница 59: ... meter cabinet switched off Replace the fuse or switch on the fuse in the fuse box Spark plug dirty damp Clean dry the spark plug Burner parts not correctly installed Assemble the burner parts using the centered ridges Burner parts dirty damp Clean dry the burner components Make sure that the outflow holes are open Main gas supply valve closed Open the main gas valve Fault in gas mains Consult you...

Страница 60: ...sed in long enough Keep the control knob pressed in for at least 10 seconds Problems with the oven Possible cause Solution The main oven does not switch on It is possible that the digital timer is programmed In the display you will see A Cancel the program see Turning off the main oven in between uses The main oven does not heat up No temperature set Set the temperature using the temperature knob ...

Страница 61: ...do so will void the guarantee The device should be disconnected from the mains prior to installation maintenance or repairs The device is only disconnected from the electric power if the main switch of the domestic electrical system is switched off or the fuse of the domestic electrical system has been completely removed or the plug has been pulled out of the socket Faulty parts may only be replac...

Страница 62: ...re shown on the appliance identification card Before using the appliance for the first time check the connections using water and washing up liquid to ensure that there are no gas leaks Electrical connection 230 240 V 50 60Hz The wall plug socket and plug should always be accessible Make sure that the cable does not come into contact with parts of the oven that may become hot If you want to make a...

Страница 63: ... and any cooker hood placed above the cooker If you place the cooker in a kitchen unit the minimum space must be adhered to If the cooker is built in between kitchen cabinets the lining of the units must be able to withstand temperatures up to 90 C The height of the cooker can be adjusted with the self adjusting leveling feet If you want to install the cooker on a platform make sure that it is sec...

Страница 64: ...rage compartement of the appliance indicates the total nominal load the required voltage and the frequency This appliance meets all relevant CE guidelines Connection 230 240 V 50 60 Hz Power output 3352 W External dimensions mm Width 900 Height 890 940 Depth 600 1000 with open door Gas information Burner Gas Operating pressure mbar Normal 1 75 kW G25 G25 3 25 High 3 kW G25 G25 3 25 Simmer 1 kW G25...

Страница 65: ... dispose of electrical household appliances separately This means that the appliance may not be included with normal domestic refuse at the end of its service life The appliance must be taken to a special municipal centre for separated waste collection or to a dealer providing this service Separate collection of household appliances helps to prevent any potential negative impact on the environment...

Страница 66: ...EN 34 ...

Страница 67: ...EN 35 ...

Страница 68: ... typenummer bij de hand When contacting the service department have the complete type number to hand Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card 571709 571709 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды