Pelgrim MSL625ERVS Скачать руководство пользователя

Страница: 41 / 44

EN 11

INSTALLATION

Clearance required

The distance between the underside of the extractor hood and the hob
should be at least 550 mm. For gas hobs, this distance should be a
minimum of 650 mm.

Assembly

Mounting of the cooker hood on the lower side of the cupboard.

• Mounting the cooker hood on the lower side of the cupboard.
• For fixing use 4 screws suitable for the cupboard, using the holes

in Fig.1.

• When mounting align the front of the cooker hood to the door of

the cupboard. Mount and regulate the L wall spacer and fix with the
screws marked P (Fig 3).

Fig. 4

Содержание MSL625ERVS

Страница 1: ...Handleiding Afzuigkappen Notice d utilisation Hotte cheminée Bedienungsanleitung Dunstabzugshaube Instructions for use Cooker hood MSL625ERVS MSL925ERVS ...

Страница 2: ...isation FR 3 FR 12 DE Anleitung DE 3 DE 12 EN Manual EN 3 EN 12 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilisés Benutzte Piktogramme Pictograms used Belangrijk om te weten Important à savoir Wissenswertes Important information Tip Conseil Tipp Tip ...

Страница 3: ...aten 10 Montage 11 Milieuaspecten Verpakking en toestel afvoeren 12 Registreer uw toestel voor garantie waarborg Wij zijn overtuigd van de kwaliteit van onze producten Daarom geven wij maar liefst tot 8 jaar garantie Het enige dat u hoeft te doen is uw toestel te registreren op pelgrim nl bij aankopen in Nederland en pelgrim be bij aankopen in België Kijk voor de volledige garantievoorwaarden op w...

Страница 4: ...an een elektrische klep In deze handleiding staat beschreven op welke manier u de afzuigkap zo optimaal mogelijk kunt benutten U vindt informatie over de bediening en achtergrondinformatie over de werking van het toestel Tevens treft u onderhoudstips aan Lees eerst de afzonderlijke veiligheidsinstructies voordat u het apparaat gaat gebruiken Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat een eventuele v...

Страница 5: ...conden voordat u de kap weer uitschakelt Uitschakelen Schuif het onderste deel van de kap weer in De elektrische klep wordt gesloten Wacht na het uitschakelen minimaal 10 seconden voordat u de kap weer inschakelt Verlichting De aan uit schakelaar voor de verlichting bevindt zich aan de rechter onderzijde van de afzuigkap BEDIENING ...

Страница 6: ...el brengt een vuilwerend laagje aan op het roestvaststaal Reinig het roestvaststaal altijd met de polijstrichting mee Pelgrim levert reinigings en onderhoudsmiddelen voor afzuigkappen Voor informatie over de verkrijgbaarheid neemt u contact op met de consumentendienst zie garantie voorwaarden voor de telefoonnummers Gebruik nooit schurende schoonmaakmiddelen zoals groene schuursponsjes of andere p...

Страница 7: ...en mild reinigingsmiddel en een vochtige doek Nadrogen met keukenpapier of een droge doek Filtercassette terugplaatsen Het filter moet met het sluitmechanisme aan de zijkant geplaatst worden Open het sluitmechanisme De nokjes aan de zijkant van het filter vallen hierdoor naar binnen Houd bij het plaatsen van de filters het sluitmechanisme in deze positie 1 Druk de nokjes aan de zijkant van het fil...

Страница 8: ...ontact te halen Storingstabel Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing Verlichting brandt niet LED lamp defect Verwijder de vetfilters De lampen zijn nu bereikbaar Schroef het lampje uit de fitting en vervang deze door een lamp met het wattage aangegeven aan de binnenzijde van de kap Afzuigkap maakt lawaai Afvoer te lang of te veel bochten in het kanaal Klep defect Verander het afvoerkanaal zie hoofds...

Страница 9: ...met deze diameter uit te voeren Elektrische aansluiting Na montage van de afzuigkap moet de stekker bereikbaar blijven of moet de afzuigkap door middel van een dubbelpolige schakelaar met contactopeningen van 3 mm spanningsloos te maken zijn Let op Let er bij het aansluiten van de elektrische verbindingen op dat het voltage en de frequentie overeenkomen met de op het gegevensplaatje aangegeven waa...

Страница 10: ...NL 10 Inbouwmaten INSTALLATIE 512 769 469 812 600 900 Fig 1 Fig 3 Fig 2 ...

Страница 11: ...afzuigkap aan de onderkant van het keukenkastje Dit apparaat moet aan de onderzijde van een keukenkastje gemonteerd worden Gebruik hiervoor vier schroeven die geschikt zijn voor het type kastje De gaten maken volgens het schema in fig 1 Voor een juiste montage de voorkant van de afzuigkap met het deurtje van het keukenkastje uitlijnen De afstandstrip L monteren en uitlijnen daarna vastzetten met s...

Страница 12: ...ste vuilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het toestel moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service verschaft Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu...

Страница 13: ... d encastrement 10 Montage 11 Aspects écologiques Evacuation emballage et appareil 12 Enregistrez votre appareil pour bénéficier de la garantie Nous sommes convaincus de la qualité de nos produits Pour cette raison nous offrons jusque 8 ans de garantie La seule condition est d enregistrer votre appareil sur pelgrim nl pour les achats aux Pays Bas et sur pelgrim be pour les achats en Belgique Consu...

Страница 14: ...nie d un volet électrique Ce manuel vous indique comment utiliser au mieux votre hotte aspirante Vous trouverez ci après des informations sur la commande de l appareil et des informations de base sur son fonctionnement Nous vous communiquons également quelques conseils d entretien Veuillez lire les consignes de sécurité fournies séparément avant d utiliser l appareil Conservez bien ce manuel il po...

Страница 15: ...0 secondes avant d éteindre à nouveau la hotte Arrêt Repoussez la partie inférieure de la hotte dans sa position initiale Le volet électrique est fermé Après l extinction veuillez attendre au moins 10 secondes avant d allumer à nouveau la hotte Éclairage L interrupteur permettant d allumer éteindre l éclairage se trouve en bas à droite de la hotte ...

Страница 16: ... de lustrage contient aussi un apprêt anti saleté Nettoyez toujours l acier inoxydable dans le sens du poli Pelgrim fournit des produits pour le nettoyage et l entretien des hottes Si vous souhaitez une information sur la manière de les obtenir veuillez contacter le service consommateur voir conditions de garantie pour les numéros de téléphone N utilisez jamais de produit abrasif éponges métalliqu...

Страница 17: ...ée avec un produit d entretien et un chiffon doux Essuyez avec un essuie tout ou un torchon sec Remise en place de la cassette à filtre Le filtre avec le mécanisme de fermeture doit être orienté vers le côté Ouvrez le mécanisme de fermeture Les cames situées sur le côté du filtre tombent ainsi vers l intérieur En plaçant les filtres maintenez le mécanisme de fermeture dans cette position 1 Poussez...

Страница 18: ...L éclairage ne s allume pas Lampe à LED incandescence défectueuse Enlevez les filtres à graisse Les ampoules sont maintenant accessibles Dévissez l ampoule de son culot et remplacez la par une ampoule d une puissance conforme aux indications se situant à l intérieur de la hotte La hotte fait du bruit Evacuation trop longue ou trop de coudes dans le conduit Volet défectueux Modifiez le conduit d év...

Страница 19: ...m Le mieux est de prévoir un tuyau de sortie de même diamètre Branchement électrique Après le montage de la hotte aspirante la fiche doit rester accessible ou la hotte doit être équipée d un interrupteur bipolaire avec des écartements de contact de 3 mm pour pouvoir la mettre hors circuit Attention Au moment de raccorder les branchements électriques veillez à ce que le voltage et la fréquence corr...

Страница 20: ...FR 10 INSTALLATION Dimensions d encastrement 512 769 469 812 600 900 Fig 1 Fig 3 Fig 2 ...

Страница 21: ...age de la hotte dans la partie inférieure du panneau Ce genre d appareil doit être encastré à un panneau ou à un support Pour le fixation utiliser les 4 vis adaptées au type de meuble perçant les trous selon le schéma Fig 1 Pour un montage correcte aligner la partie avant de la hotte à la porte du panneau et régler l entretoise L en utilisant les vis P Fig 2 ensuite faire coïncider la partie posté...

Страница 22: ...ro ménagers un symbole représentant un conteneur à ordures barré d une croix a été apposé sur le produit Cela signifie qu à l issue de son cycle de service l appareil ne peut être mis au rebut avec les déchets ménagers classiques Il doit être déposé dans un centre spécial de collecte des déchets géré par l état ou chez un revendeur assurant ce service Le traitement distinct des appareils ménagers ...

Страница 23: ...rieren Sie Ihr Gerät damit Sie die Garantie Gewährleistung in Anspruch nehmen können Wir sind von der Qualität unserer Produkte überzeugt Aus diesem Grund gewähren wir eine Garantie von nicht weniger als acht Jahren Um diese Garantie in Anspruch nehmen zu können müssen Sie lediglich Ihr Gerät auf der Internetseite pelgrim nl bei einem Kauf in den Niederlanden oder pelgrim be bei einem Kauf in Belg...

Страница 24: ...chen Klappe ausgestattet In dieser Anleitung steht wie Sie dieses Induktionskochfeld so optimal wie möglich benutzen können Sie finden hier alles über die Bedienung und Hintergrundinformationen über den Betrieb des Gerätes Ferner finden Sie hier Pflegetips Lesen Sie zuerst die gesonderten Sicherheitsanweisungen aufmerksam durch bevor Sie das Gerät verwenden Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf...

Страница 25: ... Sekunden bevor Sie das Kochfeld wieder ausschalten Ausschalten Schieben Sie den unteren Teil der Abzugshaube wieder nach innen Die elektrische Klappe ist geschlossen Warten Sie nach dem Ausschalten mindestens 10 Sekunden bevor Sie das Kochfeld wieder einschalten Beleuchtung Der Ein Ausschalter für die Beleuchtung befindet sich unten rechts in der Abzugshaube ...

Страница 26: ...zurück Das Poliermittel sorgt für eine schmutz abweisende Schicht auf dem Edelstahl Reinigen Sie Edelstahl stets in Polierrichtung Pelgrim liefert Reinigungs und Pflegemittel für Dunstabzugs hauben Für Informationen über die Erhältlichkeit nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Kundendienst auf siehe Garantiebedingungen für Telefonnummern Benutzen Sie niemals Scheuermittel wie grüne Scheuerschwämme od...

Страница 27: ...den Reinigungs mittel und einem feuchten Tuch gereinigt werden Mit Haushalts Papiertuch oder einem trocknen Tuch trockenreiben Filterkassette wieder einsetzen Der Filter ist mit dem Schließmechanismus an der seite einzusetzen Öffnen Sie den Schließmechanismus Die Stifte an der seite des Filters gleiten dadurch nach innen Halten Sie beim Einsetzen des Filters den Schließmechanismus in dieser Positi...

Страница 28: ...g Ursache Abhilfe Beleuchtung funktioniert nicht LED lampe defekt Nehmen Sie die Fettfilter heraus Die lampen sind jetzt zugänglich Schrauben Sie die Birne aus der Fassung und tauschen Sie diese gegen eine Birne mit der Wattleistung aus die im Inneren des Kochfelds angegeben ist Dunstabzugshaube macht Lärm Abluftführung zu lang oder mit zu vielen Bögen im Kanal Klappe defekt Ändern Sie den Abluftk...

Страница 29: ...Durchmesser von 125 mm Vorzugsweise sollte das Abluftrohr auch diesen Durchmesser haben Elektrischer Anschluss Nach Montage der Dunstabzugshaube muss der Stecker erreichbar sein oder muss es möglich sein die Dunstabzugshaube mit einem zweipoligen Schalter mit Kontaktöffnungen von 3mm spannungslos zu machen Achtung Achten Sie beim Anschluss der elektrischen Verbindungen darauf dass die Spannung und...

Страница 30: ...DE 10 INSTALLATION Einbaumaße 512 769 469 812 600 900 Abb 1 Abb 3 Abb 2 ...

Страница 31: ...be unter dem Hängeschrank Dieser Gerätetyp muß in ein Paneel oder eine Befestigungsnische eingebaut werden Zur Befestigung 4 Schrauben benutzen die für das Möbelmaterial geeignet sind Nach dem Schema in Abb 1 vorbohren Zum korrekten Einbau muß das Frontpaneel der Haube mit der Hängeschranktür bündig gebracht werden danach den distanzhalter L mit den Schrauben P Abb 2 regulieren um die hintere Wand...

Страница 32: ...eichnet Dies bedeutet dass das Produkt am Ende seiner Nutzungszeit nicht zusammen mit dem Hausabfall beseitigt werden darf Stattdessen muss es zur Entsorgung bei einer von den städtischen Behörden eingerichteten Sammelstelle oder zu einem Fachhändler der einen Rücknahmeservice anbietet gebracht werden Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die ...

Страница 33: ...mensions 10 Assembly 11 Environmental aspects Disposal of packaging and appliance 12 Register your appliance for warranty purposes We are convinced of the quality of our products This is why we offer a warranty period of up to 8 years All you need to do is register your appliance on pelgrim nl when purchased in the Netherlands and pelgrim be when purchased in Belgium Visit www pelgrim nl or www pe...

Страница 34: ...ted with an electric flap This manual describes how you can make the best possible use of your extractor hood You can find information in it about the controls and background information about how the appliance works You will also find tips about how to look after it Please read the separate safety instructions carefully before using the appliance Please keep this manual carefully since any subseq...

Страница 35: ...ait for at least 10 seconds before switching the hood back off Switching off Push the lower part of the hood back in The electric flap is closed After switching off wait for at least 10 seconds before switching the hood back on Lighting The on off switch for the lighting is located tot the lower right of the hood ...

Страница 36: ...t resistant layer to the stainless steel Always clean the stainless steel in the direction of polishing Pelgrim supplies cleaning and maintenance agents for extractor hoods For information on availability please contact the consumer department see warranty conditions for the phone numbers Never use abrasive cleaning agents such as green scourers or other scouring pads or polishing cleaning agents ...

Страница 37: ...leaning agent and a moist cloth Then dry it off with kitchen towel or a dry cloth Reinstalling filter cassette The filter has to be installed with the locking mechanism to the side Open the locking mechanism This pulls the projections to the side of the filter inwards When installing the filters hold the locking mechanism in this position 1 Push the projections at the side of the filter into the o...

Страница 38: ...main switch to zero Faults table Symptom Possible cause Solution Lighting is not functioning LED lamp defective Remove the grease filters This gives access to the light lamps Unscrew the lamp from the fitting and replace it with a lamp matching the wattage stated at the inside of the hood Extractor hood makes a noise Discharge too long or too many bends in the duct Flap defective Change the discha...

Страница 39: ...harge pipe also has this diameter Electrical connection The plug should be accessible after the extractor hood is fitted or it should be possible to disconnect the extractor hood from the mains by means of a bipolar switch with a contact gap of 3 mm Attention When making the electrical connections take care that the voltage and frequency correspond to the values given on the data plate If the conn...

Страница 40: ...EN 10 Building in dimensions INSTALLATION 512 769 469 812 600 900 Fig 1 Fig 3 Fig 2 ...

Страница 41: ...mum of 650 mm Assembly Mounting of the cooker hood on the lower side of the cupboard Mounting the cooker hood on the lower side of the cupboard For fixing use 4 screws suitable for the cupboard using the holes in Fig 1 When mounting align the front of the cooker hood to the door of the cupboard Mount and regulate the L wall spacer and fix with the screws marked P Fig 3 Fig 4 ...

Страница 42: ...lsory this appliance carries the symbol of a crossed out dustbin This means that you may not dispose of the appliance as household refuse at the end of its useful life Instead it should be taken to a special segregated refuse collection centre run by the local authority or to a dealer providing this service Segregated processing of household appliances prevents any negative impact on the environme...

Страница 43: ...EN 13 ...

Страница 44: ...680621 VER 1 07 07 2017 680621 680621 ...

Результаты поиска

Содержание MSL625ERVS

Отзывы:

Похожие инструкции для MSL625ERVS

Бренды по названию

Популярные бренды

Pelgrim MSL625ERVS, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MSL625ERVS

Отзывы:

Похожие инструкции для MSL625ERVS

Бренды по названию

Популярные бренды