Pelgrim MSL600 Скачать руководство пользователя

Страница: 47 / 50

Installation

Allgemein

Der Anschluß dieses Gerätes an das Lichtnetz muß durch einen anerkannten

Installateur geschehen, der die Sicherheitsvorschriften gut kennt und anwendet.

Wichtig zu wissen:

■

Wenn die Dunstabzugshaube an einen bestehenden Abluftkanal

angeschlossen wird, dürfen auf diesem keine anderen Geräte angeschlossen

sein, wie: Gasdurchlauferhitzer und Gasofen.

■

Denken Sie an die örtlichen Vorschriften bezüglich Entlüftung von

Gasapparaten.

■

Montieren Sie die Dunstabzugshaube immer über der Kochzone, mit einem

minimalen Abstand von 650 mm.

■

Je kürzer das Abluftrohr und je weniger Krümmungen es hat, um so besser ist

die Wirkung der Dunstabzugshaube.

■

Kontrollieren Sie, bevor Sie zu bohren beginnen, ob in der Mauer keine

Installationsleitung(en) vorhanden sind.

Einbaumaße

MSL600/SLK600

SLK650

SLK680

SLK980

598

510

150

265

200

598

180

552,4

389

280

174

598

510

¿ 150

230

280

898

810

ø 150

230

280

88015843 HL_SLK_MSL.qxd 21-04-2004 16:28 Pagina 47

Содержание MSL600

Страница 1: ...manual handleiding notice d utilisation anleitung MSL600 SLK600 SLK650 SLK680 SLK980 88015843 HL_SLK_MSL qxd 21 04 2004 16 26 Pagina 1...

Страница 2: ...lisation 24 33 DE Anleitung 34 43 gebruike pictogrammen pictograms used pictogrammes utilis s benutzte Piktogramme belangrijk om te weten important information important savoir Wissenswertes tip tip c...

Страница 3: ...680 980 8 vetfilterindicatie SLK680 980 8 onderhoud koolstoffilters 8 montage van het koolstoffilter 9 filterrooster verwijderen lampen verwisselen 9 reinigen 10 installatie algemeen 11 inbouwmaten 11...

Страница 4: ...ap 4 Beschrijving 1 verlichting aan uit 2 snelheidsschakelaar 3 indicatielampje 4 intensiefstand 1 MSL600 SLK600 1 2 SLK650 1 2 III II I 0 I 0 SLK680 980 1 2 3 4 88015843 HL_SLK_MSL qxd 21 04 2004 16...

Страница 5: ...gelijkheden die dit toestel u biedt U vindt informatie voor uw veiligheid en over het onderhoud van het toestel Bewaar de gebruiksaanwijzing en het installatievoorschrift Een eventueel volgende gebrui...

Страница 6: ...n Na het koken de afzuigkap nog ca 5 minuten aan laten staan Een met vet verzadigd filter is brandbaar nooit onder de afzuigkap flamberen en op tijd het filter schoonmaken Maak eerst het toestel stroo...

Страница 7: ...elt de ventilator uit De afzuigkap onthoudt de laatst gekozen snelheid Het indicatielampje blijft branden om dit aan te geven groen stand 1 oranje stand 2 rood stand 3 knipperend rood stand 4 De inter...

Страница 8: ...lter wordt aangegeven door middel van het indicatielampje Als de afzuigkap is uitgeschakeld en wanneer toets wordt ingedrukt licht het indicatielampje op de kleuren ervan hebben de volgende betekenis...

Страница 9: ...verwisselen Maak het toestel eerst spanningsloos MSL600 SLK600 Luifel C uittrekken Handgreep D licht indrukken Filterrooster verwijderen Koolstoffilter indien van toepassing verwijderen om de lamp te...

Страница 10: ...et bevestigingsframe E niet beschadigd wordt Reinigen Afzuigkap De afzuigkap kunt u schoonmaken met een sopje en daarna met schoon water nabehandelen Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen zoals b...

Страница 11: ...Denk aan de plaatselijk geldende voorschriften met betrekking tot de beluchting van gasapparaten Monteer de afzuigkap altijd boven het kookgedeelte met een minimale afstand van 650 mm Hoe korter de a...

Страница 12: ...hangkast totdat de borgveren A in de geboorde gaten vallen Bevestig met de 4 bijgeleverde schroeven B de afzuigkap van binnenuit tegen de zijkanten van de hangkast Indien de zijkanten van de hangkast...

Страница 13: ...schikt in combinatie met een mechanisch ventilatiesysteem De afzuigunit wordt geregeld met de schakelaar van de motorunit De motorunit moet enkelfasig zijn 230V 50Hz en voorzien zijn van meerdere snel...

Страница 14: ...jze en conform de overheidsbepalingen afvoeren De overheid kan u ook informatie verschaffen over het op verant woorde wijze afvoeren van afgedankte huishoudelijke apparaten Technische gegevens Type MS...

Страница 15: ...ease filter indication SLK680 980 20 maintenance carbon filters 20 assembling the carbon filter 21 removing filter panel changing the light bulbs 21 cleaning 22 installation general 23 building in dim...

Страница 16: ...ker hood 16 Description 1 lighting on off 2 speed switch 3 indicator light 4 intensive setting 1 MSL600 SLK600 1 2 SLK650 1 2 III II I 0 I 0 SLK680 980 1 2 3 4 88015843 HL_SLK_MSL qxd 21 04 2004 16 26...

Страница 17: ...aware of all the facilities the appliance can offer you You can read about safety and how you should look after the appliance Keep the instructions for use and the installation instructions Any later...

Страница 18: ...r hood on for another 5 minutes or so after you have finished cooking A grease saturated filter mat is inflammable so never flamb under the cooker hood and clean the filter regularly Replacing the lig...

Страница 19: ...emembers the chosen speed setting The indicator light will stay on to indicate this green setting 1 orange setting 2 red setting 3 flashing red setting 4 The internal timer that keeps track of the wor...

Страница 20: ...of the grease filter is indicated by means of a luminous display If button is pressed when the extractor hood is switched off the display lights up the colours displayed have the following meanings g...

Страница 21: ...hanging the light bulbs First switch the electricity off MSL600 SLK600 Pull out the visor C Press the handle D slightly Remove the filter panel Remove the carbon filter if applicable to change the lam...

Страница 22: ...in 2 pieces Be careful not to damage the fixing guide E Cleaning Cooker hood Clean the cooker hood with soapy water then wipe with clean water to rinse Do not use aggressive cleaning agents such as so...

Страница 23: ...hat same duct Consider local regulations with respect to the ventilation of gas appliances The cooker hood should be mounted at least 650 mm above the hob The shorter the duct and the fewer the bends...

Страница 24: ...rt the cooker hood into the cabinet until the two retaining springs A are fixed into the previously drilled holes From the inside of the hood insert four screws B supplied with the hood If the sides o...

Страница 25: ...combination with a mechanical ventilation system The extraction is regulated with a switch on the motor unit The motor unit must be single phase 230 V 50Hz with various speeds Whichever method of ext...

Страница 26: ...ponsible way in accordance with the regulations of your local authority Your local authority will also be able to give you information about disposing disused household appliances in a responsible way...

Страница 27: ...0 32 indicateur filtre anti graisse SLK680 980 32 entretien filtres charbon actif 32 montage du filtre charbon actif 33 d montage de la grille d aspiration changement d ampoules 33 nettoyage 34 instal...

Страница 28: ...Description 1 interrupteur de l clairage 2 ss lecteur de puissance 3 lampe t moin 4 position intensit 1 MSL600 SLK600 1 2 SLK650 1 2 III II I 0 I 0 SLK680 980 1 2 3 4 88015843 HL_SLK_MSL qxd 21 04 200...

Страница 29: ...fertes par cet appareil Il vous fournira des renseignements pr cieux sur le plan de la s curit Conservez le mode d emploi et les directives d installation Ainsi un ventuel prochain usager de l apparei...

Страница 30: ...ionner la hotte pendant environ 5 minutes apr s la fin d une cuisson Un filtre satur de graisses est inflammable Ne pas faire flamber d aliments sous la hotte et nettoyer fr quemment le filtre graisse...

Страница 31: ...le ventilateur va s teindre La hotte m morise la derni re vitesse s lectionn e Le t moin lumineux reste allum pour signaler ce point vert position 1 orange position 2 rouge position 3 clignotant posit...

Страница 32: ...est indiqu par le visuel lumineux la hotte est arr t e et que vous appuyez sur la touche le visuel s allume Les couleurs ont les significations suivantes vert moins de 6 heures de fonctionnement jaune...

Страница 33: ...d ampoules D branchez d abord la machine MSL600 SLK600 Tirer la casquette C Appuyer l g rement sur la poign e D D montage de la grille d aspiration D montage du filtre charbon actif le cas ch ant tous...

Страница 34: ...rer le cadre de fixation E Nettoyage Hotte Vous pouvez nettoyer la hotte l eau savonneuse puis rincer l eau claire Ne pas utiliser de produits d entretien abrasifs Frotter la peinture laqu e de votre...

Страница 35: ...x en vigueur concernant l a ration des appareils gaz Lorsque vous montez la hotte toujours laisser une distance d au moins 650 mm entre la table de cuisson et la hotte Un conduit d vacuation court et...

Страница 36: ...troduisez la hotte dans le placard de mani re ce que les ressorts de blocage A tombent dans les trous perc s Fixez la hotte contre les parties lat rales du placard de l int rieur en utilisant les 4 vi...

Страница 37: ...peut tre utilis e qu en combinaison avec un syst me de ventilation m canique Le r glage de l unit aspirante s effectue avec l interrupteur du moteur Le moteur doit tre monophas 230V 50Hz et plusieurs...

Страница 38: ...iaux de fa on ad quate et conform ment la r glementation en vigueur dans votre commune L administration communale vous informera des moyens ad quats de vous d barrasser de vos anciens appareils m nage...

Страница 39: ...halter SLK680 980 44 Filters ttigungsanzeige SLK680 980 44 Pflege Montage des Kohlefilters 45 Filterrost entfernen Lampen auswechseln 46 Reinigen 46 Installation Allgemein 47 Einbauma e 47 Montage der...

Страница 40: ...ibung 1 An Ausschalter f r die Beleuchtung 2 Geschwindigkeitsschalter 3 Kontrolleuchte 4 Intensivstufe 1 MSL600 SLK600 1 2 SLK650 1 2 III II I 0 I 0 SLK680 980 1 2 3 4 4 88015843 HL_SLK_MSL qxd 21 04...

Страница 41: ...ert die dieses Ger t Ihnen bieten kann Sie k nnen sich ber Sicherheit und Pflege des Ger tes informieren Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung und die Installationsanweisungen sorgf ltig einem eventue...

Страница 42: ...der Zubereitungszeit die Dunstabzugshaube noch ca 5 Minuten eingeschaltet lassen Ein mit Fett ges ttigter Filter ist brennbar also regelm ig den Filter s ubern Niemals unter der Dunstabzugshaube flamb...

Страница 43: ...das Gebl se aus Die Dunstabzugshaube speichert die zuletzt gew hlte Geschwindigkeit Die Anzeigelampe leuchtet weiterhin Damit werden die Stellungen gr n Stufe 1 orange Stufe 2 rot Stufe 3 rot blinkend...

Страница 44: ...gsgrad der Fettfilter wird durch das Leuchtfeld angezeigt Bei ausgeschalteter Haube und durch dr cken der Tasteleuchte das Leuchtfeld auf und die Farben haben folgende Bedeutung Gr nes Licht weniger a...

Страница 45: ...pen auswechseln Erst das Ger t vom Strom abschalten MSL600 SLK600 Schirm C ausziehen Handgriff D leicht eindr cken Filterrost entfernen Kohlefilter wenn zutreffend entfernen und die Lampe auswechseln...

Страница 46: ...bei darauf dass der Befestigungsrahmen E nicht besch digt wird Reinigen Dunstabzugshaube Die Dunstabzugshaube k nnen Sie mit Seifenlauge und einem weichen Tuch reinigen danach mit klarem Wasser nachsp...

Страница 47: ...ie an die rtlichen Vorschriften bez glich Entl ftung von Gasapparaten Montieren Sie die Dunstabzugshaube immer ber der Kochzone mit einem minimalen Abstand von 650 mm Je k rzer das Abluftrohr und je w...

Страница 48: ...ngeschrank bis die Federklemmen A in die Bohrl cher einrasten Befestigen Sie die Dunstabzugshaube mit den 4 mitgelieferten Schrauben B von innen aus an den Seitenfl chen des H ngeschranks Wenn die Se...

Страница 49: ...ugshaube ist nur f r die Kombination mit einem mechanischen Ventilationssystem geeignet Der Abzugsunit wird mit dem Schalter des Motorunits geregelt Der Motorunit mu einphasig sein 230V 50Hz und von m...

Страница 50: ...echte und den jeweiligen kommunalen Vorschrif ten entsprechende Weise zu beseitigen Die Gemeinde kann Sie auch ber die umweltgerechte Beseitigung on ausrangierten Haushaltsger ten beraten Technische D...

Результаты поиска

Содержание MSL600

Отзывы:

Похожие инструкции для MSL600

Бренды по названию

Популярные бренды

Pelgrim MSL600, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MSL600

Отзывы:

Похожие инструкции для MSL600

Бренды по названию

Популярные бренды