Pelgrim MSK630 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 50

NL 4

Beschrijving

Openen/sluiten elektrische klep

In- uitschakelen verlichting

Inleiding

Als u deze gebruiksaanwijzing doorleest, bent u snel op de hoogte van

alle mogelijk heden die dit toestel u biedt. U vindt informatie voor uw

veiligheid en over het onderhoud van het toestel.

Bewaar de gebruiksaanwijzing en het installatievoorschrift.

Een eventueel volgende gebruiker van dit toestel kan daar zijn

voordeel mee doen.

UW SCHOUWKAP

0 1

Содержание MSK630

Страница 1: ...700004146000 Gebruiksaanwijzing afzuigkappen Mode d emploi hotte chemin e Bedienungsanleitung Dunstabzugshaube Instructions for use cooker hood MSK630 MSK930...

Страница 2: ...sation FR 3 FR 13 DE Anleitung DE 3 DE 13 EN Manual EN 3 EN 13 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Pictograms used Belangrijk om te weten Important savoir Wissenswertes I...

Страница 3: ...u op moet letten 5 Afvoersystemen 6 Gebruik Bediening 7 Onderhoud Reinigen 8 Vetfilters verwijderen 9 Het koolstoffilter vervangen 9 Verlichting 9 Installatie Algemeen 10 Elektrische aansluiting 11 Mo...

Страница 4: ...doorleest bent u snel op de hoogte van alle mogelijkheden die dit toestel u biedt U vindt informatie voor uw veiligheid en over het onderhoud van het toestel Bewaar de gebruiksaanwijzing en het instal...

Страница 5: ...et om tegenaan te leunen Gebruik de afzuigkap nooit als afzetvlak tenzij dit uitdrukkelijk is aangegeven Zorg voor voldoende ventilatie wanneer u de afzuigkap samen gebruikt met een gaskookplaat De af...

Страница 6: ...worden tijdens gebruik Wacht na het koken minimaal 30 minuten met schoonmaken Bij reparatie of schoonmaakbeurten moet de stroom uitgeschakeld worden Neem de stekker uit het stopcontact of draai de sc...

Страница 7: ...isch klep wordt geopend Schuif de snelheidsregelaar op stand 0 De elektrisch klep wordt geosloten Verlichting in en uitschakelen Schuif de snelheidsregelaar B op stand 1 De verlichting gaat branden Sc...

Страница 8: ...riften Afzuigkap Maak de afzuigkap schoon met een sopje en een zachte doek Daarna met schoon water nabehandelen Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen zoals bijvoorbeeld soda Het lakwerk van de af...

Страница 9: ...topcontact of zet de schakelaar in de meterkast op nul Trek het vetfilter naar u toe en kantel het naar voren omlaag Verlichting Lampen vervangen Verwijder het afdekkapje van de lamp Vervang de haloge...

Страница 10: ...d afvoerkanaal mogen geen andere apparaten op dat kanaal aangesloten zijn zoals een geiser of kachel Neem de plaatselijk geldende voorschriften in acht met betrekking tot de beluchting van gasapparate...

Страница 11: ...arde Deze afzuigkap is voorzien van een aansluitstekker Installeer de afzuigkap zodanig dat de stekker bereikbaar is Plaats de wandcontactdoos bij voorkeur uit het zicht achter de sierkoker Let op Als...

Страница 12: ...an de bovenste koker op de muur tegen het plafond Sluit de afvoerpijp aan klik vervolgens de stekker in de elektrische unit Steek de stekker in de wandcontactdoos Zorg dat er geen spanning op de wandc...

Страница 13: ...ste vuilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het toestel moet naar een speciaal centrum voor gescheiden af...

Страница 14: ...NL 14...

Страница 15: ...oduction 4 S curit Recommandations 5 Syst mes d vacuation 6 Utilisation Commandes 7 Entretien Nettoyage 8 Filtres graisse 9 Filtre charbon 9 Changement d ampoules 9 Installation G n ralit s 10 Raccord...

Страница 16: ...offre une vue d ensemble rapide de toutes les fonctions de l appareil Il contient des informations relatives aux consignes de s curit et l entretien de l appareil Conservez ce mode d emploi et le gui...

Страница 17: ...aspirante Ne placez jamais d objets sur la hotte aspirante sauf indication sp cifique Veillez ce que l aspiration soit suffisante lorsque la hotte est utilis e au dessus de feux gaz L vacuation ne do...

Страница 18: ...r cuisin attendez au moins 30 minutes avant de proc der au nettoyage des filtres Le courant doit tre coup pour r parer ou nettoyer l appareil D branchez la fiche de la prise de courant ou coupez le co...

Страница 19: ...pet lectrique est ouvert Placer le s lecteur de r glage en position 0 Le clapet lectrique est ferm Allumer et teindre l clairage Placer le s lecteur de r glage B en position 1 L clairage s allume Plac...

Страница 20: ...es Hotte aspirante Nettoyez la hotte aspirante avec de l eau savonneuse et un chiffon doux Rincez ensuite l eau claire N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs comme la soude Frottez la pein...

Страница 21: ...e courant l aide du disjoncteur du compteur lectrique Tirez le filtre graisse vers vous et inclinez le vers l avant et vers le bas clairage Changement d ampoules Changement d ampoules Enlevez la prote...

Страница 22: ...tion existant aucun autre appareil ne doit y tre raccord chauffe eau ou po le Prenez en compte les r glementations en vigueur concernant l a ration des appareils gaz Un conduit d vacuation court et un...

Страница 23: ...seau lectrique doit tre x cut e comme suit BRUN Phase L BLEU Phase N JAUNE VERT terre Cette hotte aspirante est quip e d une fiche de raccordement Installez la hotte de mani re ce que la prise soit a...

Страница 24: ...lafond le collier de fixation de la gaine du haut Raccorder le conduit d vacuation Enficher ensuite la prise dans l unit lectrique Ins rez la fiche dans la prise murale V rifier que la prise murale es...

Страница 25: ...appareils lectro m nagers un symbole repr sentant un conteneur ordures barr d une croix a t appos sur le produit Cela signifie qu l issue de son cycle de service l appareil ne peut tre mis au rebut a...

Страница 26: ...FR 14...

Страница 27: ...eit Worauf Sie achten m ssen 5 Abluftsysteme 6 Gebrauch Bedienung 7 Pflege Reinigen 8 Fettfilter entfernen 9 Austausch der Kohlefilter 9 Lampen 9 Installation Allgemein 10 Elektroanschluss 11 Montage...

Страница 28: ...tung gibt Ihnen eine schnelle bersicht aller M glichkeiten die das Ger t bietet Sie erhalten Informationen zur Sicherheit und zur Wartung des Ger ts Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und die Inst...

Страница 29: ...ne Gegenst nde auf die Dunstabzugshaube es sei denn dies wird ausdr cklich gefordert Sorgen Sie f r eine ausreichende Bel ftung wenn Sie die Dunstabzugshaube zusammen mit einem Gaskochfeld verwenden D...

Страница 30: ...hen mindestens 30 Minuten vor einer Reinigung der Filter W hrend der Reparatur oder Reinigung des Ger ts muss der Strom ausgeschaltet werden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder schalten Sie...

Страница 31: ...Klappe wird ge ffnet Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler auf Position 0 Die elektrische Klappe wird geschlossen Beleuchtung ein und ausschalten Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler B auf Positi...

Страница 32: ...ube Reinigen Sie die Dunstabzugshaube mit Seifenwasser und einem weichen Tuch Danach mit sauberem Wasser absp len Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie etwa Soda Die Lackierung der Duns...

Страница 33: ...e die Sicherung im Stromkasten auf Null Ziehen Sie den Fettfilter zu sich heran und schwenken Sie ihn nach vorne unten Beleuchtung Lampen auswechseln Entfernen Sie die Abdeckkappe von der Lampe Tausch...

Страница 34: ...ftkanal angeschlossen wird d rfen an diesen Kanal keine weiteren Ger te wie etwa ein Gaswassererhitzer oder ein Ofen angeschlossen sein Beachten Sie die rtlichen Vorschriften f r die Entl ftung von Ga...

Страница 35: ...n das Stromnetz ist folgendermassen durchzuf hren BRAUN Phase L BLAU Phase N GELB GR N Erde Diese Dunstabzugshaube ist mit einem Stecker versehen Installieren Sie die Dunstabzugshaube so dass der Stec...

Страница 36: ...ten Beh lters an der Wand an der Decke Schlie en Sie das Abluftrohr an Lassen Sie dann den Stecker in die elektrische Einheit einrasten Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Sorgen Sie daf r dass d...

Страница 37: ...hnet Dies bedeutet dass das Produkt am Ende seiner Nutzungszeit nicht zusammen mit dem Hausabfall beseitigt werden darf Stattdessen muss es zur Entsorgung bei einer von den st dtischen Beh rden einger...

Страница 38: ...DE 14...

Страница 39: ...on 4 Introduction 4 Safety Precautions you must take 5 Extraction systems 6 Use Controls 7 Maintenance Cleaning 8 Grease filters 9 Carbon filter 9 Lighting 9 Installation General 10 Electrical connect...

Страница 40: ...s user manual gives you a quick overview of all the possibilities offered by the appliance You will find information on safety measures and maintaining the appliance Please retain this user manual and...

Страница 41: ...lean against the cooker hood Never place objects on the hood unless specifically indicated Make sure there is sufficient ventilation when you use the cooker hood on a gas cooker The exhaust must neve...

Страница 42: ...um of 30 minutes after cooking before cleaning the filters The power must be switched off during repairs or cleaning Remove the plug from the mains socket or turn the switch in the meter cupboard to z...

Страница 43: ...r A to position 1 The electric valve opens Slide the speed regulator A to position 0 The electric valve closes Turning the light on and off Slide the speed regulator B to position 1 The light goes on...

Страница 44: ...safety recommendations Cooker hood Clean the cooker hood with soapy water and a soft cloth Then wipe with clean water to rinse Do not apply aggressive cleaning agents such as caustic soda The paintwor...

Страница 45: ...ket or turn the switch in the meter cupboard to zero Pull the grease filter towards you and tilt it forwards and down Lighting Changing the light bulbs Remove the lamp cover Replace the halogen light...

Страница 46: ...is connected to an existing exhaust duct no other appliance must be connected to the duct such as a hot water heater or a stove Consider local regulations with respect to the ventilation of gas appli...

Страница 47: ...ction to the mains is carried out as follows BROWN phase L BLUE phase N YELLOW GREEN earth This canopy hood has been provided with a power plug When installing the hood make sure that this plug remain...

Страница 48: ...upper duct to the wall against the ceiling Connect the waste pipe and then insert the plug into the electrical unit Put the plug in the wall socket Ensure that there is no tension on the wall socket...

Страница 49: ...compulsory this appliance carries the symbol of a crossed out dustbin This means that you may not dispose of the appliance as household refuse at the end of its useful life Instead it should be taken...

Страница 50: ...GB 14...

Результаты поиска

Содержание MSK630

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Pelgrim MSK630, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MSK630

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды