manualshive.com logo in svg

Pelgrim MAG557RVS, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Pelgrim MAG557RVS Скачать руководство пользователя страница 27

FR 3

SOMMAIRE

Votre four à micro-ondes combiné

Introduction 4
Description 5
Panneau de commande 

6

Sécurité

Matériaux 7

Utilisation

Avant la première utilisation 

8

Commande

Réglage de l'horloge 

9

Minuteur 9
Fonction micro-ondes 

9

Démarrage rapide 

10

Arrêt 11
Fonction four avec préchauffage 

11

Fonction four 

12

Fonction grill 

12

Fonctions combinées 

13

Décongélation selon le poids 

14

Décongélation selon le temps 

14

Cuisson par phases 

15

Auto cook 

16

Sécurité enfants 

17

Conseils de cuisson

 18

Entretien

Nettoyage 21

Pannes / Spécifications techniques

 22

Environnement

Élimination de l'appareil et de l'emballage 

25

Содержание MAG557RVS

Страница 1: ...het complete typenummer bij de hand En cas de contact avec le service apr s vente ayez aupr s de vous le num ro de type complet Halten Sie die vollst ndige Typennummer bereit wenn Sie mit der Kundend...

Страница 2: ...isation FR 3 FR 25 DE Anleitung DE 3 DE 25 EN Manual EN 3 EN 25 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Pictograms used Belangrijk om te weten Important savoir Wissenswertes...

Страница 3: ...ok instellen 9 Kookwekker 9 Magnetronfunctie 9 Snelstart 10 Stop 11 Ovenfunctie met voorverwarmen 11 Ovenfunctie 12 Grillfunctie 12 Combifunctie 13 Ontdooien op gewicht 14 Ontdooien op tijd 14 Koken i...

Страница 4: ...omatische kook en ontdooiprogramma s Met deze handleiding willen we vooral inzicht geven in alle mogelijkheden van dit toestel In het hoofdstuk bediening zijn de verschillende functies overzichtelijk...

Страница 5: ...vergrendeling 2 Deur 3 Ruit 4 Glazen draaiplateau 5 Geleidering 6 Aandrijving 7 Bedieningspaneel 8 Rooster 1 2 3 4 5 6 7 8 De magnetron mag niet gebruikt worden zonder geleidering en draaiplateau Het...

Страница 6: ...ets 4 Instelknop om makkelijker aan de knop te kunnen draaien kunt u de knop eerst indrukken de knop zal dan verder naar buiten steken 5 Kookwekkertoets Timertoets 6 Stoptoets Kinderslot 7 Starttoets...

Страница 7: ...materialen kunnen in de magnetron In de onderstaande tabel is aangegeven welke materialen u wel en niet kunt gebruiken Materiaal Magnetron Papier ja Aluminiumfolie ja Huishoudfolie ja Aluminium bakjes...

Страница 8: ...everancier Verwijder de beschermfolie van de ommanteling Reinig de ovenruimte en het toebehoren met een vochtige doek Gebruik geen schuurmiddel of sterk geurende schoonmaakmiddelen Plaats de geleideri...

Страница 9: ...lay met een knipperende Kookwekker De kookwekker geeft een signaal na het verstrijken van de ingestelde tijd 1 Druk op de kookwekkertoets In de display verschijnt 00 00 2 Draai aan de instelknop om de...

Страница 10: ...aaien 2 Druk op de starttoets Het gekozen vermogen is nu bevestigd 3 Draai aan de instelknop om de tijd in te stellen In de display verschijnt de ingestelde tijd 4 Druk weer op de starttoets De magnet...

Страница 11: ...C U kunt ook met de instelknop een temperatuur kiezen door aan de knop te draaien 2 Druk op de starttoets De gekozen temperatuur is nu bevestigd 3 Druk nogmaals op de starttoets om het voorverwarmen t...

Страница 12: ...de grillfunctie kunt u gerechten verhitten en van een bruin korstje voorzien zonder gebruik te maken van microgolven 1 Druk 1 keer op de functietoets In de display knippert P100 Druk nogmaals meerdere...

Страница 13: ...cht Deze functie is ideaal om snel gerechten te koken en tegelijkertijd een bruin korstje te geven Boven dien kunt u er ook mee gratineren De magnetron en de grill functioneren gelijktijdig De magnetr...

Страница 14: ...het ingestelde programma Wanneer de ingestelde tijd verstreken is verschijnt de huidige tijd weer in de display en hoort u 5 geluidssignalen Ontdooien op tijd Met deze functie hoeft u alleen maar de o...

Страница 15: ...oitijd in te stellen In de display verschijnt de ingestelde tijd 3 Druk 1 keer op de functietoets In de display knippert P100 Druk nogmaals op de functietoets om 80 vermogen in te stellen U kunt ook m...

Страница 16: ...gramma te kiezen In de display verschijnt het gekozen programma 2 Druk op de starttoets Het gekozen programma is nu bevestigd 3 Draai aan de instelknop om het gewicht in te stellen In de display versc...

Страница 17: ...combi magnetron niet ingeschakeld is De huidige tijd is zichtbaar in de display 1 Druk 3 seconden op de stoptoets Er klinkt een geluidssignaal en in de display verschijnt het kinderslotsymbool Het ki...

Страница 18: ...altijd de hoogste magnetronstand Bij het koken hoeft u maar weinig water zout en kruiden te gebruiken Zout kunt u het beste na afloop toevoegen Hiermee voorkomt u dat het vocht aan het gerecht wordt o...

Страница 19: ...vlees Aluminiumfolie blokkeert de magnetrongolven Door dunnere gedeelten van gerechten zoals kippenpoten en vleugeltjes af te dekken voorkomt u dat ze te snel garen Vetvrij papier voorkomt spetteren e...

Страница 20: ...ze een tijdje in koud water leggen zodat ze zich weer vol kunnen zuigen Gebruik voor het koken van groente een ruime schaal zodat de schaalbodem bedekt wordt met een niet al te dikke laag Kook groente...

Страница 21: ...e van afwasmiddel met een borstel en maak het toebehoren met een droge doek goed droog Het toebehoren mag ook afgewassen worden in de vaatwasmachine Geurtjes verdwijnen als u een glas azijn of water m...

Страница 22: ...keld Vonken in de magnetron Als u vonken in de magnetron ziet schakel dan direct de magnetron uit Vonken kunnen worden veroorzaakt door metaal of aluminiumfolie dat de binnenkant van de magnetron aanr...

Страница 23: ...ter in de kast zie tekening Door deze beugel wordt voorkomen dat de magnetron naar voren kan kantelen Let op de magnetron moet aan de voorkant in de kast worden vastgeschroefd Schuif de magnetron in d...

Страница 24: ...NL 24 Inbouwmaten TECHNISCHE GEGEVENS Ventilatieopening aan de achterkant 240 cm2 min 550 450 560 595 450 600 550 580 460 20 450 560 595 460 450 20 min 550...

Страница 25: ...kruiste vuilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het toestel moet naar een speciaal centrum voor gescheide...

Страница 26: ...NL 26...

Страница 27: ...onction micro ondes 9 D marrage rapide 10 Arr t 11 Fonction four avec pr chauffage 11 Fonction four 12 Fonction grill 12 Fonctions combin es 13 D cong lation selon le poids 14 D cong lation selon le t...

Страница 28: ...cet appareil est simple utiliser Ce manuel donne un aper u des possibilit s offertes par cet appareil Le chapitre Utilisation d taille clairement les diff rentes fonctions Vous y trouverez galement de...

Страница 29: ...la porte 2 Porte 3 Vitre 4 Plateau tournant en verre 5 Anneau roulettes 6 Propulsion 7 Panneau de commande 8 Grille 1 2 3 4 5 6 7 8 Le four micro ondes ne doit pas tre utilis sans anneau roulettes et...

Страница 30: ...uton de r glage en enfon ant le bouton vous le ferez ressortir et pourrez ainsi le tourner plus facilement 5 Touche du minuteur de l horloge 6 Touche d arr t s curit enfants 7 Touche de d marrage d ma...

Страница 31: ...es Le tableau ci dessous vous indique les mat riaux que vous pouvez utiliser ou non Mat riaux Micro ondes Papier oui Papier d aluminium oui Film alimentaire oui Barquettes en aluminium non Plastique r...

Страница 32: ...einte du four Nettoyez le compartiment de cuisson et les accessoires avec un chiffon humide N utilisez pas de produits r curer ou de produits d entretien d gageant une forte odeur Placez l anneau roul...

Страница 33: ...note Minuteur Le minuteur met un signal sonore la fin de la dur e programm e 1 Appuyez sur la touche du minuteur L cran affiche 00 00 2 Tournez le bouton de r glage pour programmer la dur e La dur e p...

Страница 34: ...uissance s lectionn e est maintenant confirm e 3 Tournez le bouton de r glage pour programmer la dur e La dur e programm e s affiche sur l cran 4 Appuyez encore une fois sur la touche de d marrage Le...

Страница 35: ...une temp rature en tournant le bouton de r glage 2 Appuyez sur la touche de d marrage La temp rature s lectionn e est maintenant confirm e 3 Appuyez encore une fois sur la touche de d marrage pour enc...

Страница 36: ...is Fonction grill La fonction grill permet de chauffer et de dorer des plats sans utiliser les micro ondes 1 Appuyez une fois sur la touche fonctions P100 s affiche sur l cran Appuyez encore une fois...

Страница 37: ...dement des plats tout en les dorant Elle permet galement de faire gratiner les plats Le micro ondes et le grill fonctionnent simultan ment Le micro ondes cuit tandis que le grill r tit 1 Appuyez une f...

Страница 38: ...e s lectionn la fin de la dur e programm e l heure actuelle s affiche nouveau sur l cran et un signal sonore retentit 5 fois D cong lation selon le temps En utilisant cette fonction vous n aurez qu pr...

Страница 39: ...r e de d cong lation de 5 minutes La dur e programm e s affiche sur l cran 3 Appuyez une fois sur la touche fonctions P100 s affiche sur l cran Appuyez encore une fois sur la touche fonctions pour pro...

Страница 40: ...ogramme auto cook Le programme s lectionn s affiche sur l cran 2 Appuyez sur la touche de d marrage Le programme s lectionn est maintenant confirm 3 Tournez le bouton de r glage pour programmer le poi...

Страница 41: ...ondes n est pas allum L heure actuelle est visible sur l cran 1 Appuyez pendant 3 secondes sur la touche d arr t Un signal sonore retentit et le symbole s curit enfants appara t sur l cran La s curit...

Страница 42: ...s lectionnez toujours la position micro ondes la plus lev e La cuisson au micro ondes ne n cessite pas beaucoup d eau ni de sel ni d pices Il est pr f rable d ajouter du sel la fin de la cuisson Vous...

Страница 43: ...ieux la chaleur que la viande Le papier aluminium bloque les micro ondes En couvrant les parties plus fines des produits comme les cuisses et les ailes de poulet vous viterez qu elles ne cuisent trop...

Страница 44: ...la rigueur Utlilisez un grand plat pour la cuisson des l gumes R partissez les de fa on couvrir le fond d une couche pas trop paisse Faites cuire les l gumes non goutt s Couvrez toujours le plat avec...

Страница 45: ...ne brosse avec de l eau m lang e un produit de vaisselle S chez ensuite correctement les accessoires avec un chiffon sec Il est galement possible de laver les accessoires au lave vaisselle Les odeurs...

Страница 46: ...es dans le four micro ondes Si vous apercevez des tincelles dans le four micro ondes teignez le imm diatement Des tincelles peuvent se produire en raison de m tal ou de papier aluminium touchant la fa...

Страница 47: ...lacard voir l illustration Cet support emp che le four micro ondes de basculer vers l avant Attention le four micro ondes doit tre fix avec une vis l avant dans le placard Faites glisser le four micro...

Страница 48: ...FR 24 Dimensions d encastrement SP CIFICATIONS TECHNIQUES Ouverture de ventilation l arri re 240 cm2 min 550 450 560 595 450 600 550 580 460 20 450 560 595 460 450 20 min 550...

Страница 49: ...t appos sur le produit Cela signifie qu la fin du cycle de vie de l appareil celui ci ne peut pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res courantes L appareil doit tre port dans un centre communa...

Страница 50: ...FR 26...

Страница 51: ...ellen 9 Kochwecker 9 Mikrowellenfunktion 9 Schnellstart 10 Stopp 11 Ofenfunktion mit Vorw rmen 11 Ofenfunktion 12 Grillfunktion 12 Kombifunktion 13 Auftauen nach Gewicht 14 Auftauen nach Zeit 14 Koche...

Страница 52: ...fach auch aufgrund der automatischen Koch und Auftauprogramme Mit dieser Anleitung m chten wir vor allem einen berblick ber alle M glichkeiten dieses Ger ts geben Im Kapitel Bedienung sind die verschi...

Страница 53: ...1 T rverriegelung 2 T re 3 Scheibe 4 Gl serne Drehplattform 5 Gleitring 6 Antrieb 7 Bedientafel 8 Rost 1 2 3 4 5 6 7 8 Die Mikrowelle darf nicht ohne Gleitring und Drehplattform verwendet werden Die...

Страница 54: ...Einstellschalter um den Schalter bequemer drehen zu k nnen dr cken Sie ihn zuerst ein der Schalter ragt danach weiter heraus 5 Kochweckertaste Timertaste 6 Stopptaste Kindersicherung 7 Starttaste Schn...

Страница 55: ...rfen in die Mikrowelle In der folgenden Tabelle ist aufgef hrt welche Materialien verwendet werden k nnen und welche nicht Material Mikrowelle Papier ja Aluminiumfolie ja Haushaltsfolie ja Aluminiums...

Страница 56: ...anten Entfernen Sie die Schutzfolie von der Ummantelung Reinigen Sie den Ofenraum und das Zubeh r mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie kein Scheuermittel oder stark riechende Reinigungsmittel Platzie...

Страница 57: ...nkenden Kochwecker Der Kochwecker gibt nach Ablauf der eingestellten Zeit ein Signal 1 Dr cken Sie auf die Kochweckertaste Auf dem Display erscheint 00 00 2 Drehen Sie den Einstellschalter um die Zeit...

Страница 58: ...ttaste Die ausgew hlte Leistung ist jetzt best tigt 3 Drehen Sie den Einstellschalter um die Zeit einzustellen Auf dem Display erscheint die eingestellte Zeit 4 Dr cken Sie wieder auf die Starttaste D...

Страница 59: ...ellschalter eine Temperatur ausw hlen indem Sie den Schalter drehen 2 Dr cken Sie auf die Starttaste Die ausgew hlte Temperatur ist jetzt best tigt 3 Dr cken Sie nochmals auf die Starttaste um das Vor...

Страница 60: ...ren 5 Tonsignale Grillfunktion Mit der Grillfunktion k nnen Sie Gerichte erhitzen und mit einer braunen Kruste versehen ohne Mikrowellen zu verwenden 1 Dr cken Sie einmal auf die Funktionstaste Auf de...

Страница 61: ...owelle Grill Hei luft Diese Funktion ist ideal um schnell Gerichte zu kochen und dabei mit einer braunen Kruste zu versehen Zus tzlich k nnen Sie dabei auch gratinieren Die Mikrowelle und der Grill ar...

Страница 62: ...estellten Programm fort Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist erscheint die aktuelle Zeit wieder auf dem Display und Sie h ren 5 Tonsignale Auftauen nach Zeit Bei dieser Funktion m ssen Sie nur no...

Страница 63: ...inzustellen Auf dem Display erscheint die eingestellte Zeit 3 Dr cken Sie einmal auf die Funktionstaste Auf dem Display blinkt P100 Dr cken Sie nochmals auf die Funktionstaste um 80 Leistung einzustel...

Страница 64: ...0 g A9 Kuchen 475 g A10 Pizza 200 300 400 g 1 Drehen Sie den Einstellschalter rechts herum um ein Auto Cook Programm zu w hlen Im Display erscheint das gew hlte Programm 2 Dr cken Sie auf die Starttas...

Страница 65: ...n der Kombi Mikrowelle nicht mehr m glich ist Achtung die Kindersicherung kann nur eingeschaltet werden wenn die Kombi Mikrowelle nicht eingeschaltet ist Die aktuelle Zeit wird auf dem Display angezei...

Страница 66: ...mmer die h chste Mikrowellenstufe Beim Kochen m ssen Sie nur wenig Wasser Salz und Kr uter verwenden Salz k nnen Sie am besten am Ende hinzuf gen Hiermit vermeiden Sie dass die Feuchtigkeit des Gerich...

Страница 67: ...besser als Fleisch Aluminiumfolie blockiert die Mikrowellen Durch das Abdecken d nnerer Teile von Gerichten wie H hnerbeine vermeiden Sie dass diese zu schnell garen Saugpapier verhindert Spritzen un...

Страница 68: ...amit es sich wieder vollsaugen kann Verwenden Sie zum Kochen des Gem ses eine breite Schale sodass der Schalenboden mit einer nicht allzu dicken Schicht bedeckt Kochen Sie Gem se am besten wenn noch W...

Страница 69: ...Sie eine Lauge aus Sp lmittel und eine B rste und trocknen Sie das Zubeh r mit einem trockenen Tuch gr ndlich ab Die Zubeh rteile k nnen auch in der Geschirrsp lmaschine gereinigt werden Ger che versc...

Страница 70: ...det oder umger hrt Ist die Kindersicherung eingeschaltet Funken oben in der Mikrowelle Wenn Sie Funken in der Mikrowelle sehn schalten Sie sie sofort aus Funken k nnen verursacht werden durch Metall o...

Страница 71: ...Durch diese St tze wird verhindert dass die Mikrowelle nach vorne kippen kann Achtung die Mikrowelle muss an der Vorderseite im Schrank festgeschraubt werden Schieben Sie die Mikrowelle in den Schran...

Страница 72: ...DE 24 Einbauma e TECHNISCHE DATEN L ftungs ffnungen an der R ckseite 240 cm2 min 550 450 560 595 450 600 550 580 460 20 450 560 595 460 450 20 min 550...

Страница 73: ...ist auf dem Produkt das Symbol eines durchgestrichenen M lleimers angebracht Dies bedeutet dass das Ger t am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Das Ger t mus...

Страница 74: ...DE 26...

Страница 75: ...owave function 9 Quick start 10 Stop 11 Oven function with pre heat 11 Oven function 12 Grill function 12 Combi function 13 Defrosting according to weight 14 Defrosting according to time 14 Cooking in...

Страница 76: ...utomatic cooking and defrosting programmes This manual gives insight into the appliance s possible functions The different functions are listed clearly in the chapter on controls Tips that may help yo...

Страница 77: ...MENU 1 Door lock 2 Door 3 Window 4 Glass turntable 5 Guiding ring 6 Drive shaft 7 Control panel 8 Rack 1 2 3 4 5 6 7 8 The microwave may not be used without the guiding ring and turntable The turntab...

Страница 78: ...button 4 Control dial to turn the dial more easily you can first depress the dial the dial will then protrude outwards more 5 Kitchen timer button timer button 6 Stop button Child lock 7 Start button...

Страница 79: ...e microwave The table below indicates which materials you can and can t use Material Microwave Paper yes Aluminium foil yes cling film yes Aluminium trays no Heat resistant plastic yes Unglazed potter...

Страница 80: ...Clean the oven interior and accessories with a damp cloth Don t use any abrasive cleaner or strong smelling cleaning products Place the guiding ring in the middle of the oven interior Place the turnta...

Страница 81: ...y with a flashing Kitchen timer The kitchen timer gives a signal after reaching the set time 1 Press the kitchen timer button The display reads 0 00 2 Turn the control dial to set the time The display...

Страница 82: ...urning the dial 2 Press the start button The selected power is now confirmed 3 Turn the control dial to set the time The display indicates the set time 4 Press the start button again The microwave swi...

Страница 83: ...ure from 140 C to 230 C You can use the control dial to select temperature by turning the dial 2 Press the start button The selected temperature is now confirmed 3 Press the start button again to star...

Страница 84: ...ll function You can heat dishes with the grill function and brown them without using the microwaves 1 Press once on the function button P100 flashes in the display Press again a number of times on the...

Страница 85: ...This function is ideal for cooking food quickly while browning simultaneously You can also prepare au gratin dishes The microwave and the grill function simultaneously The microwave cooks and the gril...

Страница 86: ...further with the set programme When the set time has been reached the current time appears again in the display and you will hear 5 beeps Defrosting according to time With this function you only need...

Страница 87: ...the control dial to set 5 minutes defrost time The display indicates the set time 3 Press once on the function button P100 flashes in the display Press again on the function button to set 80 power You...

Страница 88: ...zza 200 300 400 g 1 Turn the control dial to the right to select an auto cook programme In the display you will see the selected programme 2 Press the start button The selected programme is now confir...

Страница 89: ...er possible Please note the child lock can only be switched on if the combi microwave is not switched on The current time is visible in the display 1 Press on the stop button for 3 seconds A beep soun...

Страница 90: ...herbs Salt is best added after cooking This prevents that moisture is withdrawn from the food After the microwave is switched off the dish continues cooking for a short time Take this into account and...

Страница 91: ...the heat Basic techniques Placing Place thicker pieces on the outside of the turntable Dishes placed on the outside of the turntable receive the most microwaves Stirring By stirring dishes regularly...

Страница 92: ...t add any water to vegetables than that remaining after rinsing Always cover the dish with a cover or microwave foil Don t add any salt The salts present naturally in the vegetables should give suffic...

Страница 93: ...washing up liquid and water with a brush and dry the accessories well with a dry cloth The accessories may also be washed in the dishwasher Smells will disappear if you place a glass of vinegar or wat...

Страница 94: ...over or stir the food during preparation Is the child lock activated Sparks in the microwave If you see sparks in the microwave don t turn off the microwave immediately Sparks can be caused by metal...

Страница 95: ...upboard see drawing This support prevents the microwave from tilting forwards Please note the microwave needs to be screwed on the front in the cupboard Slide the microwave into the cupboard Open the...

Страница 96: ...EN 24 Installation dimensions TECHNICAL DATA Ventilation opening on rear 240 cm2 min 550 450 560 595 450 600 550 580 460 20 450 560 595 460 450 20 min 550...

Страница 97: ...ces the symbol of a dustbin with a cross through it is applied to the product This means that the appliance may not be included with normal domestic refuse at the end of its service life The appliance...

Страница 98: ...EN 26...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды