manualshive.com logo in svg

Pelgrim ISWA990 Series, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Pelgrim ISWA990 Series Скачать руководство пользователя страница 17

FR 3

SOMMAIRE

Votre hotte d’aspiration

Introduction  

4

Utilisation

Panneau de commande  

5

Mise en marche et arrêt du ventilateur  

5

Activation et deactivation du mode intensif  

5

Allumage et extinction de l’éclairage  

6

Activeé la fonction Clean Air  

6

Activeé le minuteur  

6

Indicateur de saturation du filtre à graisse  

7

Indicateur de saturation du filtre à charbon actif  

7

Utilisation avec une table de cuisson connectée

Établir la connexion entre la hotte aspirante et la table de cuisson 

8

Mode automatique  

9

Mode intensif activé sur la table de cuisson  

9

Fonction de minuterie activée sur la table de cuisson 

9

Éclairage  

10

Entretien

Nettoyage  

11

Hotte d’aspiration  

11

Hottes à cheminée en acier inoxydable  

11

Filtres métalliques  

11

Elimination des filtres à graisse  

12

Remplacement des filtres à charbon  

12

Éclairage  

12

Installation

Généralités  

13

Raccordement électrique  

13

Installation  

14

Aspects environnementaux

Mise au rebut de l’appareil et de l’emballage  

16

Содержание ISWA990 Series

Страница 1: ...Handleiding Afzuigkap Notice d utilisation Hotte chemin e Bedienungsanleitung Dunstabzugshaube Instructions for use Cooker hood ISWA990...

Страница 2: ...ngsanleitung 3 16 EN Instructions for use 3 16 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilis s Verwendete Piktogramme Pictograms used Belangrijke informatie Important savoir Wichtiger Hinweis Important i...

Страница 3: ...diening met een gekoppelde kookplaat De verbinding tussen afzuigkap en kookplaat maken 8 Automatische modus 9 Ingeschakelde intensiefstand op de kookplaat 9 Ingeschakelde timerfunctie op de kookplaat...

Страница 4: ...die het beste bij u past Uiteraard is er altijd de mogelijkheid om de instellingen zelf aan te passen In deze handleiding leest u hoe u dit toestel het best kunt gebruiken Naast informatie over de bed...

Страница 5: ...ginstelling door op de desbetreffende toets te drukken De afzuigkap wordt ingeschakeld Het indicatielampje op de toets geeft aan welke stand gekozen is 2 Druk kort op de aan uittoets De afzuigkap word...

Страница 6: ...n op snelheidstoets 2 De Clean air functie is geactiveerd De afzuigkap wordt 24 uur lang elk uur 10 minuten ingeschakeld Het indicatielampje op de toets knippert tijdens het afzuigen Na 10 minuten sch...

Страница 7: ...lstoffilter vervuilingsindicatie is geactiveerd ter aanduiding dat het koolstoffilter vervangen moet worden Koolstoffilter vervuilingsindicatie aktiveren deaktiveren 1 Schakel de verlichting in 2 Acti...

Страница 8: ...ende maximaal twee minuten Activeer op uw kookplaat de koppelingsmodus in het gebruikersmenu zie de handleiding van uw kookplaat De verbinding met de kookplaat wordt gemaakt 3 Het maken van de verbind...

Страница 9: ...modus op de afzuigkap brandt uitsluitend als de kookplaat actief is n ingesteld is op de automatische modus De afzuigkap is ingeschakeld en op de kookplaat is de automatische modus actief 1 Druk kort...

Страница 10: ...kap traploos instellen Bij het opnieuw gebruiken van de kookplaat nadat de kookplaat is uitgeschakeld gaat de verlichting aan op de vooraf ingestelde lichtsterkte Bij het uitschakelen van een gekoppel...

Страница 11: ...riften Afzuigkap Maak de afzuigkap schoon met een sopje en een zachte doek Daarna met schoon water nabehandelen Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen zoals bijvoorbeeld soda Het lakwerk van de af...

Страница 12: ...zadiging van het filter is afhankelijk van de intensiteit van het gebruik de manier van koken en de regelmaat waarmee de vetfilters worden schoongemaakt Het koolstoffilter moet minimaal iedere vier ma...

Страница 13: ...chting van gasapparaten Hoe korter de afvoerpijp en hoe minder bochten des te beter de werking van de afzuigkap Controleer voordat u met boren begint of er geen installatieleiding en aanwezig is zijn...

Страница 14: ...rvoor zorgen dat er een omnipolaire schakelaar met een contactafstand van minimaal 3 mm in de toevoerleiding wordt aangebracht MAX 120 cm Installatie 1 Open het paneel 2 Verwijder het vetfilter 3 Verb...

Страница 15: ...rzijde van de kast minimaal 650 mm van een gaskookplaat Zie hiervoor de maattekening 6 Schroef de unit vast met de 10 meegeleverde schroeven 260 25 500 840 260 25 500 840 7 Plaats het frame met behulp...

Страница 16: ...l van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het toestel moet naar een speciaal centru...

Страница 17: ...avec une table de cuisson connect e tablir la connexion entre la hotte aspirante et la table de cuisson 8 Mode automatique 9 Mode intensif activ sur la table de cuisson 9 Fonction de minuterie activ...

Страница 18: ...isissez la mani re qui vous convient le mieux Bien s r il est toujours possible d ajuster les r glages vous m me Ce mode d emploi vous explique comment utiliser votre appareil de mani re optimale Il c...

Страница 19: ...en appuyant sur la touche de vitesse correspondante La hotte d aspiration se met en marche Le indicateur lumineux sur la touche indique la vitesse qui a t s lectionn e 2 Appuyez et rel chez rapidemen...

Страница 20: ...ondes La fonction Clean Air est activ e La hotte aspirante se mettre en marche pendant 10 minutes toutes les heures au cours des prochaines 24 heures Le indicateur lumineux clignote pendant toute la d...

Страница 21: ...ration du filtre charbon actif est activ pour vous avertir que le filtre charbon actif doit tre remplac Active desactive l indicateur de saturation du filtre charbon actif 1 Allumez l clairage 2 Activ...

Страница 22: ...du touche de vitesse 2 clignotent simultan ment pendant deux minutes maximum Sur votre table de cuisson activez le mode de connexion dans le menu utilisateur voir le manuel de votre table de cuisson L...

Страница 23: ...u mode automatique sur la hotte aspirante ne s allume que lorsque la table de cuisson est active et r gl e sur le mode automatique La hotte aspirante se mette en marche et le mode automatique sur la t...

Страница 24: ...table de cuisson Lorsque vous recommencez utiliser la table de cuisson apr s avoir teint la table de cuisson l clairage s allume la luminosit pr d finie L clairage reste allum lorsque la table de cui...

Страница 25: ...demment mentionn es Hotte d aspiration Vous pouvez nettoyer la hotte l eau savonneuse et une serviette douce puis rincer l eau claire Ne pas utiliser de produits d entretien abrasifs Frotter la peintu...

Страница 26: ...se Remarque Le charbon de bois activ sature apr s une utilisation plus ou moins prolong e selon le type de cuisson et la fr quence de nettoyage du filtre graisse Dans tous les cas le filtre charbon do...

Страница 27: ...nts locaux en vigueur concernant l a ration des appareils gaz Un conduit d vacuation court et un nombre limit de coudes assurent un meilleur fonctionnement de la hotte Avant de commencer percer assure...

Страница 28: ...re ce que la prise soit accessible Attention Pour le branchement fixe veillez ce que le c ble d alimentation soit muni d un interrupteur omnipolaire avec une distance de contact d au moins 3 mm MAX 12...

Страница 29: ...de l armoire au moins 650 mm d une plaque de cuisson R f rez vous pour cela au plan cot 6 Fixez l appareil l aide des 10 vis fournies 260 25 500 840 260 25 500 840 7 Mettez le ch ssis en position ave...

Страница 30: ...la n cessit d liminer les appareils m nagers domestiques s par ment des ordures m nag res Cela signifie que l appareil ne peut pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers non sujets au tri s lecti...

Страница 31: ...m gekoppelten Kochfeld Die Verbindung zwischen Dunstabzugshaube und Kochfeld herstellen 8 Automatischer Modus 9 Intensive Stufe am Kochfeld eingeschaltet 9 Timer am Kochfeld eingeschaltet 9 Beleuchtun...

Страница 32: ...automatisch W hlen Sie die Art die am besten zu Ihnen passt Nat rlich besteht immer die M glichkeit die Einstellungen selbst anzupassen In dieser Anleitung erfahren Sie wie Sie das Ger t optimal verwe...

Страница 33: ...Sie die entsprechende Taste f r die Geschwindigkeitseinstellung dr cken Die Dunstabzugshaube schaltet sich ein Die Anzeige auf den Tasten gibt an welche Stufe gew hlt wurde 2 Dr cken Sie kurz die Ein...

Страница 34: ...ste 2 drei Sekunden lang gedr ckt Die Clean Air Funktion wird aktiviert Die Abzugshaube wird automatisch einmal pro Stunde f r 10 Minuten in der niedrigsten Stufe eingeschaltet W hrend des Abzugsbetri...

Страница 35: ...enstofffilter ausgetauscht werden muss Aktivieren Deaktivieren der Verschmutzungsanzeige f r den Kohnenstofffilter 1 Schalten Sie die Beleuchtung ein 2 Aktivieren Sie die Verschmutzungsanzeige f r den...

Страница 36: ...blinken maximal zwei Minuten lang gleichzeitig Aktivieren Sie auf Ihrem Kochfeld den Verbindungs Modus im Benutzermen siehe die Bedienungsanleitung Ihres Kochfeldes Die Verbindung zum Kochfeld wird h...

Страница 37: ...Die Anzeige f r den Automatischer Modus an der Dunstabzugshaube leuchtet nur auf wenn das Kochfeld aktiv ist und auf den Automatischer Modus eingestellt ist Die Dunstabzugshaube ist eingeschaltet und...

Страница 38: ...tabzugshaube stufenlos ber das Kochfeld einstellen Bei erneuter Verwendung des Kochfelds nachdem Sie das Kochfeld ausgeschaltet haben schaltet sich die Beleuchtung mit der voreingestellten Helligkeit...

Страница 39: ...hriften zur ckzuf hren sind Dunstabzugshaube Die Dunstabzugshaube k nnen Sie mit Seifenlauge und einem weichen Tuch reinigen danach mit klarem Wasser nachsp len Gebrauchen Sie keine agressiven Putzmit...

Страница 40: ...htung Nach mehr oder weniger langem Gebrauch ist die Aktivkohle ges ttigt je nach Art der Kochvorg nge und der regelm igen Reinigung des Fettfilters Es ist auf jeden Fall erforderlich die Kohlefilter...

Страница 41: ...nd Gasofen Denken Sie an die rtlichen Vorschriften bez glich Entl ftung von Gasger te Je k rzer das Abluftrohr und je weniger Kr mmungen es hat um so besser ist die Wirkung der Dunstabzugshaube Kontro...

Страница 42: ...bar ist Achtung Wenn Sie einen festen Anschlu anbringen m chten sorgen Sie bitte daf r da in der Zuf hrungsleitung ein omnipolarer Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm angebracht wird...

Страница 43: ...m von einer Gaskochplatte entfernt Vgl dazu die Ma zeichnung 6 Schrauben Sie das Ger t mit den 10 mitgelieferten Schrauben fest 260 25 500 840 260 25 500 840 7 Setzen Sie den Rahmen in die Position mi...

Страница 44: ...bol einer durchgestrichenen M lltonne gekennzeichnet Dieses Symbol weist darauf hin dass Elektroger te getrennt entsorgt werden m ssen Das Ger t darf nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden Ge...

Страница 45: ...on 7 Operation with a connected hob Making the connection between cooker hood and hob 8 Automatic setting 9 Activated intensive setting on the hob 9 Activated timer function on the hob 9 Lighting 10 M...

Страница 46: ...the way that suits you best Of course you can always adjust the settings yourself These instructions for use explain how you can make best use of this appliance These instructions contain information...

Страница 47: ...ssing the corresponding button The cooker hood switches on The Indicator light on the button shows which setting has been selected 2 Shortly press and release the on off button The cooker hood switche...

Страница 48: ...seconds The Clean air function is activated The cooker hood will be switched on for 10 minutes every hour for the next 24 hours The indicator light on the button flashes during extraction The cooker h...

Страница 49: ...he carbon filter indication has been activated to warn that the carbon filter must be replaced Activate deactivate the carbon filter indication 1 Switch on the lighting 2 Activate the carbon filter in...

Страница 50: ...multaneously for a maximum of two minutes On your hob activate the pairing mode in the user menu see the hob manual The connection to the hob is established 3 The connection is successful when the ind...

Страница 51: ...ic mode on the cooker hood only lights up when the hob is active and set to automatic mode The hood is switched on and on the hob the automatic mode is active 1 Shortly press and release the automatic...

Страница 52: ...adjust the brightness of the hood via the hob When you use the hob again after you have switched the hob off the lighting comes on at the preset brightness When switching off a connected hob the light...

Страница 53: ...to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations Cooker hood Clean the cooker hood with soapy water and a soft cloth Then wipe...

Страница 54: ...the activated charcoal will eventually occur after more or less prolonged use depending on the type of cooking and how frequently the grease filter is cleaned In all cases it is necessary to replace...

Страница 55: ...to the ventilation of gas appliances The shorter the duct and the fewer the bends in it the better the cooker hood will work Before you start drilling check that there are no installation cables prese...

Страница 56: ...ake a fixed connection ensure that a multi pole switch with a distance between contacts of 3 mm is installed in the supply cable MAX 120 cm Installation 1 Open the panel 2 Remove the grease filter 3 I...

Страница 57: ...cupboard at a distance of at least 650 mm from a gas hob Refer to the measurement drawing for this 6 Attach the unit with the 10 screws provided 260 25 500 840 260 25 500 840 7 Put the frame into posi...

Страница 58: ...he requirement for the separate disposal of domestic electrical appliances This means that the appliance may not be disposed of in unsorted household waste at the end of its service life The appliance...

Страница 59: ...EN 17...

Страница 60: ...860126 VER 2 07 07 2021 860126 860126 www pelgrim nl www pelgrim be 991 0652 540_02 210730 D000000007736_01...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды