Pelgrim ISW855 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 36

Handleiding

NL 3 - NL 9

Notice d’utilisation

FR 3 - FR 9

Bedienungsanleitung

DE 3 - DE 9

Manual

EN 3 - EN 9

Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés
Verwendete Symbole - Pictograms used

Belangrijk om te weten - Important à savoir
Wissenswertes - Important information

Tip - Conseil - Tipp - Tip

Содержание ISW855 Series

Страница 1: ...Handleiding Afzuigkappen Notice d utilisation Hotte cheminée Bedienungsanleitung Dunstabzugshaube Instructions for use Cooker hood ISW855 ISW875 ...

Страница 2: ...tion FR 3 FR 9 DE Bedienungsanleitung DE 3 DE 9 EN Manual EN 3 EN 9 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilisés Verwendete Symbole Pictograms used Belangrijk om te weten Important à savoir Wissenswertes Important information Tip Conseil Tipp Tip ...

Страница 3: ... koolstoffilter en verpakking afvoeren 9 Registreer uw toestel voor garantie waarborg Wij zijn overtuigd van de kwaliteit van onze producten Daarom geven wij maar liefst tot 8 jaar garantie Het enige dat u hoeft te doen is uw toestel te registreren op pelgrim nl bij aankopen in Nederland en pelgrim be bij aankopen in België Kijk voor de volledige garantievoorwaarden op www pelgrim nl of www pelgri...

Страница 4: ...r voordat u het apparaat in gebruik neemt en berg de handleiding daarna veilig op voor toekomstig gebruik Op onze website kunt u de meest recente versie van de gebruiksaanwijzing vinden Afvoersystemen De afzuigkap kan op twee manieren worden aangesloten 1 Als afzuigkap op een afvoerkanaal De aangezogen en gefilterde kookdampen worden naar buiten afgevoerd 2 Als recirculatie afzuigkap De vetdeeltje...

Страница 5: ...NL 5 Beschrijving 1 Verlichting 2 Bediening a Druktoets verlichting b Druktoets aan uit en eerste snelheid c Druktoets tweede snelheid d Druktoets derde snelheid 3 Vetfilters UW AFZUIGKAP 1 2 3 a b c d ...

Страница 6: ...1 2 Druk op toets 2 of daarna op toets 3 voor een hogere afzuiging De controlelampjes gaan branden 3 Druk twee keer op de aan uittoets 0 1 om de afzuigkap uit te schakelen De controlelampjes gaan uit Verlichting in en uitschakelen 1 Druk op de verlichtingstoets om de verlichting in of uit te schakelen GEBRUIK ...

Страница 7: ...noemde veiligheidsvoorschriften Afzuigkap Maak de afzuigkap schoon met een sopje en een zachte doek Daarna met schoon water nabehandelen Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen zoals bijvoorbeeld soda Het lakwerk van de afzuigkap blijft mooi als u zo nu en dan de lak met was inwrijft Metalen vetfilters Metalen filters moeten eenmaal per maand worden gereinigd of als de filter reinigingsindicati...

Страница 8: ...t waarmee de vetfilters worden schoongemaakt Het koolstoffilter moet minimaal iedere zes maanden worden vervangen of als de indicatie indien aanwezig op het model dit aangeeft Koolstoffilters zijn niet uitwasbaar voor hergebruik Verzadigd koolstof is niet milieuvriendelijk vervang het filter tijdig Verlichting Deze afzuigkap is uitgevoerd met een lichtsysteem Dit lichtsysteem mag alleen vervangen ...

Страница 9: ...orden afgevoerd Het apparaat mag dus niet aan het eind van zijn levensduur als normaal afval worden weggegooid In plaats daarvan moet het apparaat naar een speciaal gemeentelijk centrum voor gescheiden afvalinzameling of naar de leverancier worden gebracht Gescheiden verwerking van huishoudelijke apparaten voorkomt negatieve effecten op het milieu en de volksgezondheid die anders wel zouden kunnen...

Страница 10: ...NL 10 ...

Страница 11: ...areil filtre à charbon et de l emballage 9 Enregistrez votre appareil pour profiter de nos garanties Nous sommes persuadés de la qualité de nos produits C est pourquoi nous offrons une garantie de 8 ans Il vous suffit pour en faire usage d enregistrer votre appareil sur pelgrim nl si vous l avez acheté aux Pays Bas ou pelgrim be si vous l avez acheté en Belgique Vous trouverez les conditions de ga...

Страница 12: ...ion et rangez la en lieu sûr pour vous y référer ultérieurement Vous pouvez trouver la version la plus récente de le mode d emploi sur notre site Web Systèmes d évacuation La hotte d aspiration peut être raccordée de deux façons 1 Comme hotte d aspiration sur un canal d évacuation L air chargé de vapeurs est aspiré et filtré puis évacué vers l extérieur 2 Comme hotte d aspiration de recirculation ...

Страница 13: ...scription 1 Éclairage 2 Commande a Touche de l éclairage b Touche marche arrêt et première vitesse c Touche deuxième vitesse d Touche troisième vitesse 3 Filtre à graisse VOTRE HOTTE D ASPIRATION 1 2 3 a b c d ...

Страница 14: ... la puissance 1 2 Appuyez sur la touche de vitesse plus élevée 2 ou ensuite sur la touche 3 Les témoins s allument 3 Appuyez sur le bouton marche arrêt 0 1 deux fois pour éteindre la hotte Les témoins s éteignent Allumer et éteindre l éclairage 1 Appuyez sur la touche de l éclairage pour l allumer ou l éteindre UTILISATION ...

Страница 15: ...de sécurité susnommées Hotte d aspiration Nettoyez la hotte à l eau savonneuse avec un chiffon doux Rincez à l eau claire N utilisez pas de produits d entretien agressifs comme la soude de ménage La laque de la hotte restera rutilante si vous la cirez de temps en temps Filtres à graisse métalliques Les filtres métalliques doivent être nettoyés une fois par mois ou lorsque l indicateur de saturatio...

Страница 16: ...thme de nettoyage des filtres à graisses Le filtre à charbon doit être remplacé au moins tous les six mois ou selon l indication donnée sur le modèle le cas échéant Il n est pas possible de laver les filtres à charbon pour les réutiliser Le charbon saturé est mauvais pour l environnement remplacez le filtre à temps Éclairage Cette hotte est équipée d un système d éclairage Ce système d éclairage d...

Страница 17: ... a été apposé sur le produit Cela signifie qu à l issue de sa durée de vie l appareil ne peut être mis au rebut avec les déchets ménagers classiques L appareil doit être déposé dans un centre de collecte sélective de déchets prévu par l administration communale ou dans un point de vente fournissant ce service Le traitement séparé d un appareil électroménager permet d éviter pour l environnement et...

Страница 18: ...FR 10 ...

Страница 19: ...rantie Gewährleistung in Anspruch nehmen können Wir sind von der Qualität unserer Produkte überzeugt Aus diesem Grund gewähren wir eine Garantie von nicht weniger als acht Jahren Um diese Garantie in Anspruch nehmen zu können müssen Sie lediglich Ihr Gerät auf der Internetseite pelgrim nl bei einem Kauf in den Niederlanden oder pelgrim be bei einem Kauf in Belgien registrieren Die vollständigen Ga...

Страница 20: ...sten Inbetriebnahme des Geräts bitte sorgfältig durch und heben Sie diese zum späteren Nachlesen gut auf Die neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Website Absaugsysteme Es gibt zwei verschiedene Methoden für den Anschluss der Dunstabzugshaube 1 Als Abluft Dunstabzugshaube an einen Absaugkanal Die angesaugten und gefilterten Kochdämpfe werden ins Freie abgeleitet 2 Als Umlu...

Страница 21: ...chreibung 1 Beleuchtung 2 Bedienung a Drucktaste für die Beleuchtung b Drucktaste Ein Aus und Absaugstufe 1 c Drucktaste Absaugstufe 2 d Drucktaste Absaugstufe 3 3 Fettfilter IHRE DUNSTABZUGSHAUBE 1 2 3 a b c d ...

Страница 22: ...n 2 Drücken Sie für eine höhere Stufe Taste 2 oder danach Taste 3 Die Kontrollleuchten brennen 3 Drücken Sie zweimal die Ein Aus Taste 0 1 um die Dunstabzugshaube aus to schalten Die Kontrollleuchten erlöschen Ein und Ausschalten der Beleuchtung 1 Drücken Sie die Beleuchtungstaste um die Beleuchtung ein oder auszuschalten GEBRAUCH ...

Страница 23: ...tabzugshaube mit Seifenwasser und einem weichen Tuch Anschließend mit klarem Wasser nachwischen Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie zum Beispiel Soda Die Lackierung der Dunstabzugshaube bleibt in gutem Zustand wenn Sie den Lack ab und zu mit Wachs behandeln Fettfilter aus Metall Die Fettfilter aus Metall müssen einmal im Monat gereinigt werden oder wenn die Filter Reinigungsanzeig...

Страница 24: ...tfilters ab Der Kohlefilter muss mindestens alle sechs Monate ausgetauscht werden oder wenn die Anzeige falls am Modell vorhanden dazu auffordert Kohlefilter können nicht ausgewaschen und wiederverwendet werden Gesättigter Kohlenstoff ist umweltschädlich tauschen Sie den Filter darum rechtzeitig aus Beleuchtung Diese Haube ist mit einem Lichtsystem ausgestattet Dieses Lichtsystem muss von einem au...

Страница 25: ...trichen Mülltonne gekennzeichnet Das Produkt darf am Ende seiner Nutzzeit nicht zusammen mit dem Hausabfall beseitigt werden Es kann zu einer von den städtischen Behörden eingerichteten Sammelstelle oder zu einem Fachhändler gebracht werden der einen Rücknahmeservice anbietet Durch die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgeräts werden mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschlic...

Страница 26: ...DE 10 ...

Страница 27: ...osal of appliance carbon filter and packaging 9 Register your appliance for warranty purposes We are convinced of the quality of our products This is why we offer a warranty period of up to 8 years All you need to do is register your appliance on pelgrim nl when purchased in the Netherlands and pelgrim be when purchased in Belgium Visit www pelgrim nl or www pelgrim be for full warranty terms and ...

Страница 28: ...ppliance and store the manual safely for future use You can find the most recent version of the instructions for use on our website Exhaust systems The cooker hood can be connected in two ways 1 As a cooker hood connected to an exhaust duct The extracted and filtered cooking vapours are removed to the outdoors 2 As a recirculation cooker hood The grease particles and the odour from the extracted c...

Страница 29: ...EN 5 Description 1 Lighting 2 Operating a Lighting button b On off and first speed button c Second speed button d Third speed button 3 Grease filter YOUR COOKER HOOD 1 2 3 a b c d ...

Страница 30: ...witches on at speed 1 2 Press for a higher speed button 2 or afterwards button 3 The indicator lights will light up 3 Press the on off button 0 1 twice to switch off the hood The indicator lights will go out Switching the lighting on and off 1 Press the lighting button to switch the lighting on or off USE ...

Страница 31: ...y requirements Cooker hood Clean the cooker hood with soapy water and a soft cloth Then treat with clean water Do not use any aggressive cleaning agents such as soda The lacquer of the cooker hood will remain in good condition if you rub the lacquer with wax once in a while Metal grease filters Metal filters must be cleaned once per month or when the filter cleaning indicator if present on the mod...

Страница 32: ...with which the grease filters are cleaned The carbon filter must be replaced at least every six months or when the indicator if present on the model specifies this Carbon filters are not washable for reuse Saturated carbon is not environmentally friendly so replace the filter on time Lighting This hood is fitted with a light system This light system has to be replaced by an authorized technician D...

Страница 33: ... appliance carries the symbol of a crossed out dustbin This means that at the end of its working life you may not dispose of the appliance as household refuse Instead you should hand it in at a special refuse collection centre run by the local authority or at a dealer s providing this service Segregated processing of household appliances avoids any negative effects on the environment and public he...

Страница 34: ...EN 10 ...

Страница 35: ...EN 11 ...

Страница 36: ...714191 VER 2 08 07 2021 714191 714191 www pelgrim nl www pelgrim be ...

Результаты поиска

Содержание ISW855 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ISW855 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Pelgrim ISW855 Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ISW855 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ISW855 Series

Бренды по названию

Популярные бренды