Pelgrim IK4062M Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 108

NL 4

Gebruiksaanwijzing

NL 3 - NL 27

Instructions for use

EN 3 - EN 27

Mode d’emploi

FR 3 - FR 27

Bedienungsanleitung

DE 3 - DE 27

Gebruikte pictogrammen – Pictograms used
Pictogrammes utilisés – Verwendete Piktogramme

Gevaar! Risico op letsel – Danger! Risk of injury
Danger ! Risque de blessure – Gefahr! Verletzungsgefahr

Let op! Risico op schade aan het apparaat
Caution! Risk of damaging the appliance
Attention ! Risque de dommages matériels
Vorsicht! Gefahr von Schäden am Gerät

Let op! – Note! – Remarque ! – Hinweis!

Содержание IK4062M

Страница 1: ...andleiding Inductiekookplaat Manual Induction hob Notice d utilisation Plaque de cuisson induction Anleitung Induktionskochfeld IK4062R IK4064R IK4064SR IK4084R IK4062M IK4064M IK4073M IK4083M IK4084M...

Страница 2: ...grammen Pictograms used Pictogrammes utilis s Verwendete Piktogramme Gevaar Risico op letsel Danger Risk of injury Danger Risque de blessure Gefahr Verletzungsgefahr Let op Risico op schade aan het ap...

Страница 3: ...3 Kookinstellingen 14 Bediening Bereiding starten 15 Klaar met koken 16 Bridge kookzones verschilt per model 16 Timerbediening 17 De automatische opwarmfunctie inschakelen 19 Koken pauzeren 19 De kind...

Страница 4: ...meerdere temperatuurbeveiligingen en een restwarmte indicator die laat zien welke kookzones nog heet zijn In deze gebruiksaanwijzing staat beschreven hoe u de inductiekookplaat optimaal kunt gebruike...

Страница 5: ...Inductiekookplaat 1 Kookzone 18 cm 1 4 kW 2 1 kW boost 2 Kookzone 18 cm 1 4 kW 2 1 kW boost 3 Kookzone 21 cm 2 3 kW 3 0 kW boost 4 Kookzone 16 cm 1 4 kW 1 85 kW boost 5 Bedieningspaneel 1 2 4 3 5 1 2...

Страница 6: ...NL 6 UW KOOKPLAAT 1 Bridge inductiekookzone 19 x 21 cm 2 1 kW 3 0 kW boost 2 Kookzone 21 cm 2 3 kW 3 0 kW boost 3 Kookzone 16 cm 1 4 kW 1 85 kW boost 4 Bedieningspaneel 1 1 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 3 2 4...

Страница 7: ...ts voor verlagen van vermogen voor kookzone rechts achterzijde 14 Display kookzone rechts voorzijde 15 Display kookzone rechts achterzijde 16 Toets voor verhogen van vermogen voor kookzone rechts voor...

Страница 8: ...kookplaat Deze wordt geactiveerd als u vergeet de kookplaat uit te schakelen Afhankelijk van de gekozen instelling wordt de kookduur als volgt begrensd Kookniveau Maximale gebruikstijd U 2 uur u 8 uur...

Страница 9: ...ookzone Voor inductiekoken zijn pannen van een bepaalde kwaliteit vereist Gebruik alleen pannen die geschikt zijn voor elektrisch koken en inductiekoken Deze moeten beschikken over een dikke bodem min...

Страница 10: ...de gewenste kookzone aan Als u de toets voor de eerste keer aanraakt wordt de instelling 9 weergegeven Als u de toets voor de eerste keer aanraakt wordt de instelling 4 weergegeven Gebruik de toets o...

Страница 11: ...ikte kookgerei Automatisch opwarmen Met deze functie wordt de kookzone op niveau 9 voorverwarmd zodat deze snel op de gewenste temperatuur is Na verloop van een bepaalde tijd keert het vermogensniveau...

Страница 12: ...eemoplossingstabel Foutcode zie de probleemoplossingstabel Kookwekker keukenwekker U kunt voor elke actieve kookzone een kookwekker instellen De kookplaat heeft ook een keukenwekker Zowel de kookwekke...

Страница 13: ...utomatisch na twee minuten of wanneer een willekeurige toets wordt aangeraakt De kookzone wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de ingestelde tijd is verstreken Wanneer er geen kookzone is geselecte...

Страница 14: ...letten bakken van gekookte aardappelen frituren van voedsel Gebruik instelling 7 en 8 voor bakken van dikke pannenkoeken bakken van dikke lappen gepaneerd vlees bakken van bacon vet koken van rauwe aa...

Страница 15: ...an de kookzone schoon en droog zijn Raak de toets of van de gewenste kookzone aan Als u de toets voor de eerste keer aanraakt wordt de instelling 9 weergegeven Als u de toets voor de eerste keer aanra...

Страница 16: ...ge induction zones kunnen aan elkaar gekoppeld worden Hierdoor ontstaat n grote zone die bijvoorbeeld kan worden gebruikt voor de grillplaat of een grote vispan op hetzelfde vermogen Wanneer de Bridge...

Страница 17: ...uit na 2 minuten uitschakeltijd kan worden aangepast zie Instellingen Op het display wordt de resterende tijd weergegeven De keukenwekkerfunctie blijft actief zelfs als de kookplaat is uitgeschakeld...

Страница 18: ...nipperende stip naast het timerdisplay 2 Raak de timertoets of aan om de tijd te wijzigen De resterende kooktijd controleren Het timerdisplay toont alle timerinstellingen De verschillende timerinstell...

Страница 19: ...utomatisch opwarmen is verstreken schakelt de kookzone automatisch over naar het geselecteerde vermogen Het geselecteerde vermogen wordt voortdurend op het display weergegeven 5 Raak de toets aan om d...

Страница 20: ...en De smeltfunctie inschakelen 1 Schakel de kookplaat in en zet een geschikte pan op een van de kookzones 2 Raak de toets voor smelten warm houden eenmaal aan Het lampje voor smelten boven de toets ga...

Страница 21: ...aan 3 Raak de timertoets of aan om het type parameter te selecteren Uo geluidssignaal en alarmvolume So alarmduur Lo automatische vergrendeling Po maximaal totaalvermogen De momenteel ingestelde waard...

Страница 22: ...deling is geactiveerd in het gebruikersinstellingenmenu dan wordt de kookplaat automatisch vergrendeld wanneer deze wordt uitgeschakeld 00 op het display uit standaard 01 op het display aan Maximaal t...

Страница 23: ...schraper over het oppervlak om het vuil te verwijderen Zorg ervoor dat de kunststof handgreep van de schraper waarvan sommige modellen zijn voorzien niet in contact komt met een hete kookzone Druk de...

Страница 24: ...he kookplaat in Wh kg 174 2 170 6 176 4 Energieverbruik voor de kookplaat berekend per kg ECelektrische kookplaat in Wh kg 173 0 Modelaanduiding IK4062M IK4062R Type kookplaat Inductiekookplaat Aantal...

Страница 25: ...0 Energieverbruik per kookzone of kookgebied berekend per kg ECelektrische kookplaat in Wh kg 174 2 176 4 Voor niet ronde kookzones of kookgebieden de lengte en breedte van het bruikbare oppervlak per...

Страница 26: ...e energie die van de kookplaat naar de pan stroomt Bij hoge instellingen is dit bij bepaalde pannen een heel normaal verschijnsel Dit is niet schadelijk voor de pannen of de kookplaat Een kring veroor...

Страница 27: ...is op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil mag worden meegegeven Het appara...

Страница 28: ...NL 28...

Страница 29: ...king settings 14 Operation Start cooking 15 Finish cooking 16 Bridge cooking zones depending on model 16 Timer control 17 Switch on the Automatic heat up function 19 Pause cooking 19 Using the child l...

Страница 30: ...emperature protections and a residual heat indicator which shows which cooking zones are still hot This manual describes how you can make the best possible use of the induction hob In addition to info...

Страница 31: ...tion hob 1 Cooking zone 18 cm 1 4 kW 2 1 kW boost 2 Cooking zone 18 cm 1 4 kW 2 1 kW boost 3 Cooking zone 21 cm 2 3 kW 3 0 kW boost 4 Cooking zone 16 cm 1 4 kW 1 85 kW boost 5 Control panel 1 2 4 3 5...

Страница 32: ...6 YOUR HOB 1 Bridge induction cooking zone 19 x 21 cm 2 1 kW 3 0 kW boost 2 Cooking zone 21 cm 2 3 kW 3 0 kW boost 3 Cooking zone 16 cm 1 4 kW 1 85 kW boost 4 Control panel 1 1 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 3 2...

Страница 33: ...decrease key right back cooking zone 14 Display cooking zone right front 15 Display cooking zone right back 16 Power increase key right front cooking zone 17 Power increase key right back cooking zone...

Страница 34: ...ending on the setting you have chosen the cooking time will be limited as follows Cooking level Maximum operating time U 2 hours u 8 hours 1 2 8 hours 3 4 6 hours 5 6 4 hours 7 8 2 hours 9 1 5 hours P...

Страница 35: ...one Induction cooking requires a particular quality of pan Only use pans that are suitable for electric and induction cooking with a thick base minimum 2 25 mm a clean and flat base The best are pans...

Страница 36: ...ely Power level setting The cooking zones have 9 levels and a boost level Touch the or key of the desired cooking zone Touching the key for the first time displays setting 9 Touching the key for the f...

Страница 37: ...on quality of used cookware Automatic heat up This function preheats the cooking zone at level 9 in order to bring it rapidly up to the required temperature After a given time interval the power level...

Страница 38: ...ult code See Troubleshooting table Fault code See Troubleshooting table Cooking timer minute minder A cooking timer can be set for each active cooking zone The hob also has a minute minder Both the co...

Страница 39: ...the set time has passed The timer alarm stops automatically after 2 minutes or by touching any key The cooking zone automatically switches off when the set time has elapsed When no cooking zone is se...

Страница 40: ...r meats cook fish cook omelettes fry boiled potatoes deep fry foods Use setting 7 and 8 to fry thick pancakes fry thick slices of breaded meat fry bacon fat cook raw potatoes make French toast fry bre...

Страница 41: ...e surface of the cooking zone are clean and dry Touch the or key of the desired cooking zone Touching the key for the first time displays setting 9 Touching the key for the first time displays setting...

Страница 42: ...model The Bridge induction zones can be linked to each other This creates one large zone that can be used for example a grill plate or a large fish pan on the same power If the Bridge induction zones...

Страница 43: ...Off time can be adjusted see Settings The display will show the remaining time The minute minder function will remain activated even when the cooking hob is switched Off During the last minute of coun...

Страница 44: ...essary to select the zone of which you want to adjust the timer The zone is identified by a flashing point next to the timer display 2 Touch the or timer key to change the time Checking remaining cook...

Страница 45: ...vated A and the selected power flash alternately in the display 4 When the automatic heat up time expires the cooking zone automatically switches to the selected power The selected power will appear c...

Страница 46: ...tch on the melting function 1 Switch on the hob and place a suitable pan on one of the cookings zones 2 Touch the melting keep warm key once The melting light above the key lights up 3 Touch the or ke...

Страница 47: ...of acoustic signals 3 Touch the or timer key to select the type of parameter Uo acoustic signal and alarm volume loudness So alarm duration Lo Automatic lock Po Total maximum power The currently set v...

Страница 48: ...k Lo If the automatic lock function is activated in the user settings mode the cooking hob will be automatically locked every time it is switched off 00 on the display off default 01 on the display on...

Страница 49: ...inst the glass and slide it over the surface to remove the dirt Make sure the plastic handle of the scraper in some models does not come into contact with a hot cooking zone Do not press the scraper p...

Страница 50: ...e or area calculated per kg ECelectric hob in Wh kg 174 2 170 6 176 4 Energy consumption for the hob calculated per kg ECelectric hob in Wh kg 173 0 Model identification IK4062M IK4062R Type of hob In...

Страница 51: ...zone in cm 21 0 16 0 Energy consumption per cooking zone or area calculated per kg ECelectric hob in Wh kg 174 2 176 4 For non circular cooking zones or areas lenght and width of useful surface area...

Страница 52: ...e pans make a noise while cooking This is caused by the energy flowing from the hob to the saucepan At high settings this is perfectly normal for some pans It will not damage either the pans or the ho...

Страница 53: ...pliances separately the product is marked with the symbol of a crossed out wheeled dustbin This means that at the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be...

Страница 54: ...EN 28...

Страница 55: ...ges de cuisson 14 Fonctionnement Lancer la cuisson 15 Finir la cuisson 16 Zones de cuisson Bridge en fonction du mod le 16 Commande du minuteur 17 Activation de la fonction Pr chauffage automatique 19...

Страница 56: ...tion est quip e de plusieurs dispositifs de s curit thermique et d un indicateur de chaleur r siduelle Ce dernier signale les zones de cuisson qui sont encore chaudes Ce manuel indique comment utilise...

Страница 57: ...ne de cuisson 18 cm 1 4 kW 2 1 kW fonction Boost 2 Zone de cuisson 18 cm 1 4 kW 2 1 kW fonction Boost 3 Zone de cuisson 21 cm 2 3 kW 3 0 kW fonction Boost 4 Zone de cuisson 16 cm 1 4 kW 1 85 kW foncti...

Страница 58: ...ne de cuisson par induction Bridge 19 x 21 cm 2 1 kW 3 0 kW fonction Boost 2 Zone de cuisson 21 cm 2 3 kW 3 0 kW fonction Boost 3 Zone de cuisson 16 cm 1 4 kW 1 85 kW fonction Boost 4 Panneau de comma...

Страница 59: ...cuisson avant droite 13 Touche pour r duire la puissance zone de cuisson arri re droite 14 Affichage de la zone de cuisson avant droite 15 Affichage de la zone de cuisson arri re droite 16 Touche pou...

Страница 60: ...oisi le temps de cuisson est limit comme suit Niveau de cuisson Temps de fonctionnement maximal U 2 heures u 8 heures 1 2 8 heures 3 4 6 heures 5 6 4 heures 7 8 2 heures 9 1 5 heure P 5 minutes puis r...

Страница 61: ...son par induction impose certaines caract ristiques en ce qui concerne les casseroles N utilisez que des casseroles appropri es pour la cuisson lectrique ou par induction Celles ci doivent notamment c...

Страница 62: ...zones de cuisson poss dent 9 niveaux de r glage et une fonction Boost Appuyez sur la touche ou de la zone de cuisson voulue Lorsque vous appuyez sur la touche pour la premi re fois le r glage 9 s affi...

Страница 63: ...on utilis Pr chauffage automatique Cette fonction pr chauffe la zone de cuisson la puissance 9 afin de l amener rapidement la temp rature requise Apr s un intervalle de temps donn le niveau de puissan...

Страница 64: ...e br lures Code de panne voir le Tableau de d pannage Code de panne voir le Tableau de d pannage Minuteur de cuisson bip minute Un minuteur de cuisson peut tre r gl pour chaque zone de cuisson active...

Страница 65: ...sson r gl est coul L alarme du minuteur s arr te automatiquement apr s 2 minutes ou en appuyant sur n importe quelle touche La zone de cuisson s arr te alors automatiquement Si aucune zone de cuisson...

Страница 66: ...mmes de terre cuites l eau frire des aliments en bain d huile Utilisez les r glages 7 et 8 pour cuire des cr pes paisses frire des tranches paisses de viande pan e frire du bacon gras cuire des pommes...

Страница 67: ...ont propres et secs Appuyez sur la touche ou de la zone de cuisson voulue Lorsque vous appuyez sur la touche pour la premi re fois le r glage 9 s affiche Lorsque vous appuyez sur la touche pour la pre...

Страница 68: ...tion Bridge peuvent tre coupl es Cela cr e une grande zone de cuisson pouvant tre utilis e par exemple pour une plaque griller ou un grand plat poisson la m me puissance La fonction Boost n est pas di...

Страница 69: ...glable voir R glages La dur e qui s affiche est la dur e restante La fonction Bip minute reste active m me lorsque la plaque de cuisson est teinte La derni re minute du compte rebours s affiche en se...

Страница 70: ...r La zone est identifi e par un point clignotant c t de l affichage du minuteur 2 Appuyez sur la touche Minuteur ou pour modifier la dur e V rification du temps de cuisson restant L cran du minuteur a...

Страница 71: ...ivement dans l affichage 4 la fin de la dur e de pr chauffage automatique la zone de cuisson passe automatiquement la puissance s lectionn e La puissance s lectionn e s affiche continuellement 5 Appuy...

Страница 72: ...sson et placez une casserole adapt e sur l une des zones de cuisson 2 Appuyez une seule fois sur la touche Faire fondre Maintien au chaud Le voyant de la fonction Faire fondre s allume au dessus de la...

Страница 73: ...Minuteur ou pour s lectionner le type de param tre Uo signal sonore et volume de l alarme sonore So dur e de l alarme Lo verrouillage automatique Po puissance totale maximale La valeur alors d finie...

Страница 74: ...activ e dans le menu R glages utilisateur la plaque de cuisson sera automatiquement verrouill e chaque fois qu elle est teinte 00 affich arr t par d faut 01 affich en marche Puissance totale maximale...

Страница 75: ...glisser sur la surface pour enlever les salissures Assurez vous que le manche en plastique du racloir sur certains mod les n entre pas en contact avec une zone de cuisson chaude N appuyez pas le racl...

Страница 76: ...son lectrique en Wh kg 174 2 170 6 176 4 Consommation nerg tique de la plaque de cuisson calcul e par kg plaque de cuisson lectrique CE en Wh kg 173 0 Identification du mod le IK4062M IK4062R Type de...

Страница 77: ...cm 21 0 16 0 Consommation nerg tique par zone ou espace de cuisson calcul e par kg CEcuisson lectrique en Wh kg 174 2 176 4 Pour les zones ou espaces de cuisson non circulaires longueur et largeur de...

Страница 78: ...mal et dispara tra apr s quelques utilisations A rez la cuisine Les casseroles font du bruit pendant la cuisson Cela est d la transmission d nergie de la plaque de cuisson la casserole En puissance de...

Страница 79: ...s mat riaux de mani re responsable et conform ment aux dispositions administratives titre de rappel de la n cessit d liminer les appareils m nagers s par ment le produit est marqu du symbole repr sent...

Страница 80: ...FR 28...

Страница 81: ...istungsstufen 14 Bedienung Kochvorgang starten 15 Kochen beenden 16 Bridge Inductionszonen modellabh ngig 16 Timer Steuerung 17 Einschalten der Ankochautomatik 19 Unterbrechen des Kochvorgangs 19 Verw...

Страница 82: ...nktionen zum berhitzungsschutz sowie eine Restw rmeanzeige In dieser Bedienungsanleitung wird beschrieben wie Sie Ihr Induktionskochfeld optimal verwenden k nnen Neben Informationen zur Bedienung erha...

Страница 83: ...LD Induktionskochfeld 1 Kochzone 18 cm 1 4 kW Boost 2 1 kW 2 Kochzone 18 cm 1 4 kW Boost 2 1 kW 3 Kochzone 21 cm 2 3 kW Boost 3 0 kW 4 Kochzone 16 cm 1 4 kW Boost 1 85 kW 5 Bedienleiste 1 2 4 3 5 1 2...

Страница 84: ...DE 6 IHR KOCHFELD 1 Bridge Inductionszone 19 21 cm 2 1 3 0 kW Boost 2 Kochzone 21 cm 2 3 kW Boost 3 0 kW 3 Kochzone 16 cm 1 4 kW Boost 1 85 kW 4 Bedienleiste 1 1 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 3 2 4...

Страница 85: ...Leistungsaufnahme reduzieren Kochzone rechts hinten 14 Anzeige Kochzone rechts vorn 15 Anzeige Kochzone rechts hinten 16 Taste Leistungsaufnahme erh hen Kochzone rechts vorn 17 Taste Leistungsaufnahme...

Страница 86: ...en das Kochfeld auszuschalten Je nach gew hlter Einstellung wird die Kochdauer wie folgt begrenzt Leistungsstufe Maximale Betriebszeit U 2 Stunden u 8 Stunden 1 bis 2 8 Stunden 3 bis 4 6 Stunden 5 bis...

Страница 87: ...e T pfe und Pfannen stets in die Mitte einer Kochzone F r das Induktionskochen werden spezielle T pfe Pfannen ben tigt Verwenden Sie nur Kochgeschirr das f r Elektroherde und Induktionsherde geeignet...

Страница 88: ...Die Kochzonen haben 9 Leistungsstufen sowie eine Boost Stufe Ber hren Sie die Taste oder der gew nschten Kochzone Wenn Sie die Taste zum ersten Mal ber hren wird die Leistungsstufe 9 angezeigt Wenn S...

Страница 89: ...es verwendeten Kochgeschirrs Ankochautomatik Mit dieser Funktion wird die Kochzone auf Stufe 9 vorgeheizt um sie schnell auf die notwendige Temperatur zu bringen Nach einer gewissen Wartezeit wird die...

Страница 90: ...siehe St rungstabelle Garzeit Kurzzeituhr F r jede aktive Kochzone kann eine eigene Garzeit eingestellt werden Das Kochfeld hat auch eine Alarmfunktion Kurzzeituhr Sowohl f r die Garzeit als auch f r...

Страница 91: ...Das Tonsignal stoppt automatisch nach 2 Minuten oder nach Ber hrung der Taste Die Kochzone wird automatisch ausgeschaltet Ist keine Kochzone ausgew hlt funktioniert die Zeitschaltung wie eine Kurzzei...

Страница 92: ...eletts zubereiten Gekochte Kartoffeln braten Speisen frittieren Leistungsstufen 7 und 8 verwenden f r Dicke Pfannkuchen backen Dicke Scheiben paniertes Fleisch braten Speck Fett auslassen Rohe Kartoff...

Страница 93: ...e sowie die Oberfl che der Kochzone sauber sind Ber hren Sie die Taste oder der gew nschten Kochzone Wenn Sie die Taste zum ersten Mal ber hren wird die Leistungsstufe 9 angezeigt Wenn Sie die Taste z...

Страница 94: ...t zwei Zonen miteinander zu verbinden Es entsteht eine gro e Zone die zum Beispiel f r eine Grillpfanne oder eine gro e Fischpfanne bei gleichm iger Leistung verwendet werden kann Bei verbundenen Zone...

Страница 95: ...das Tonsignal automatisch deaktiviert Ausschaltzeit l sst sich anpassen siehe Einstellungen Auf der Anzeige wird die Restzeit angezeigt Beim Ausschalten des Kochfelds l uft die Kurzzeituhr weiter W h...

Страница 96: ...hrend des Betriebs jederzeit ge ndert werden 1 Ber hren Sie mehrmals die Zeitsteuerungstaste um die Zone auszuw hlen f r welche die Zeitschaltung angepasst werden soll Welche Zone ausgew hlt ist wird...

Страница 97: ...em Ankochen weitergekocht werden soll 3 Sekunden nach dem Loslassen der Taste wird das Ankochen gestartet Im Display blinken abwechselnd A und die Leistungsstufe 4 Nach Ablauf der Ankochzeit wechselt...

Страница 98: ...ellung zu best tigen Einschalten der Schmelzfunktion 1 Schalten Sie das Kochfeld ein Stellen Sie einen geeigneten Topf auf eine der Kochzonen 2 Tippen Sie einmal auf die Schmelz Warmhaltetaste Die Anz...

Страница 99: ...Tonsignale 3 W hlen Sie mit und den gew nschten Parameter aus Uo Lautst rke Tonsignale und Alarme So Alarmdauer Lo Automatische Sperre Po Maximale Gesamtleistung Der aktuell konfigurierte Wert wird in...

Страница 100: ...erung Lo Wurde die automatische Sperre im Men Einstellungen aktiviert wird das Kochfeld bei jedem Ausschalten automatisch gesperrt 00 auf der Anzeige AUS Standardeinstellung 01 auf der Anzeige EIN Max...

Страница 101: ...ngen zu entfernen Achten Sie darauf dass der Kunststoffgriff des Schabers soweit vorhanden nicht mit einer hei en Kochzone in Ber hrung kommt Dr cken Sie den Schaber nicht senkrecht gegen das Glas Ver...

Страница 102: ...o kg ECElektrokochfeld in Wh kg 174 2 170 6 176 4 Energieverbrauch des Kochfelds berechnet pro kg ECElektrokochfeld in Wh kg 173 0 Modellbezeichnung IK4062M IK4062R Typ des Kochfelds Induktionskochfel...

Страница 103: ...zone in cm 21 0 16 0 Energieverbrauch pro Kochzone oder bereich berechnet pro kg ECElektrokochfeld in Wh kg 174 2 176 4 F r nicht runde elektrische Kochzonen L nge und Breite der nutzbaren Fl che f r...

Страница 104: ...h den Fluss der Energie vom Kochfeld zum Kochgeschirr verursacht Bei h heren Leistungsstufen ist dies bei einigen T pfen und Pfannen normal F r Kochgeschirr und Kochfeld ist dies unsch dlich Nach der...

Страница 105: ...gekennzeichnet Mit diesem Symbol wird darauf hingewiesen dass Haushaltsger te separat entsorgt werden m ssen Dies bedeutet dass das Ger t am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausm ll en...

Страница 106: ...DE 28...

Страница 107: ...DE 29...

Страница 108: ...Kontakt aufnehmen Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card Les...

Результаты поиска

Содержание IK4062M

Отзывы:

Похожие инструкции для IK4062M

Бренды по названию

Популярные бренды

Pelgrim IK4062M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IK4062M

Отзывы:

Похожие инструкции для IK4062M

Бренды по названию

Популярные бренды