Pelgrim IDK754 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 58

NL 9

Stand 9

• Stand 9 is geschikt voor het aan de kook brengen van water. Deze

stand is te hoog voor het verhitten van boter of melk en veel te

hoog voor ontdooien

• Raadpleeg om de techniek te leren kennen de kooktabel in het

hoofdstuk comfortabel koken.

Restwarmte-indicator

• Na een intensief gebruik van een kookzone kan de gebruikte zone

nog enkele minuten warm blijven.

• Zolang de kookzone warm is, zal er een “H” in het display blijven

staan.

Kookduurbegrenzing

Wanneer de tijd verstreken is schakelt de zone automatisch uit.

Kookduurbegrenzing is een veiligheidsfunctie van uw kookplaat.

Deze stopfunctie wordt automatisch ingeschakeld indien u uw

kookplaat na een bereiding vergeet uit te zetten.

De kookplaat kan na het uitschakelen gewoon opnieuw ingeschakeld

worden. De tijd is afhankelijk van de ingestelde kookstand:

BEDIENING

Kook stand

Minuten

520

402

318

260

212

170

139

113

Содержание IDK754

Страница 1: ...complet Halten Sie die vollst ndige Typennummer bereit wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart You w...

Страница 2: ...EN 15 FR Notice d utilisation FR 3 FR 15 DE Anleitung DE 3 DE 15 Gebruikte pictogrammen Pictograms used Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Belangrijk om te weten Important information Importa...

Страница 3: ...Bedieningspaneel 04 Gebruik Pannen 05 Veiligheid kookplaat 06 Bediening Instellen 08 Kookduurbegrenzing 09 Kinder slot 10 Koken Kookstanden 11 Onderhoud Reinigen 12 Storingen Algemeen 13 Storingstabel...

Страница 4: ...VING Inductiekookplaat 1 kookzone linksvoor 70 2300 Watt 2 kookzone linksachter 40 1400 Watt 3 kookzone rechtsachter 70 2300 Watt 4 kookzone rechtsvoor 40 1400 Watt 5 vermogensregeling I N D U C T I O...

Страница 5: ...nen met het Class Induction keurmerk Tip Met een magneet kunt u zelf controleren of uw pannen geschikt zijn Wanneer de magneet wordt aangetrokken is de pan geschikt Geschikt Ongeschikt Speciale roestv...

Страница 6: ...aagt 9 cm bij een kookzone van 160 en 12 cm bij een kookzone van 200 Het beste resultaat bereikt u door een pan te nemen met dezelfde diameter als de kookzone Bij te kleine pannen schakelt de kookzone...

Страница 7: ...oende luchtcirculatie is zie ook ventilatiebeveiliging bij het installatievoorschrift In geval van oververhitting leidt dit bij de desbetreffende kookzone respectievelijk alle kookzones tot een van de...

Страница 8: ...er terug in de uitgangspositie te draaien Aankookautomaat De aankookautomaat is geschikt voor het snel aan de kook brengen van gerechten en vervolgens op een lagere stand doorkoken De aankookautomaat...

Страница 9: ...minuten warm blijven Zolang de kookzone warm is zal er een H in het display blijven staan Kookduurbegrenzing Wanneer de tijd verstreken is schakelt de zone automatisch uit Kookduurbegrenzing is een ve...

Страница 10: ...niging van de kookplaat of om onbedoeld inschakelen bijv door kinderen te voorkomen Inschakelen Draai beide middelste knoppen linksom terwijl de andere knoppen in de nulstand blijven staan In het disp...

Страница 11: ...d 8 voor aanbraden van vlees bakken van vis bakken van omeletten bakken van gekookte aardappelen frituren Gebruik stand 7 voor bakken van dikke pannenkoeken bakken van dik gepaneerd vlees uitbakken va...

Страница 12: ...k hardnekkige vlekken zijn met een mild reinigingsmiddel bijvoorbeeld afwasmiddel te verwijderen Verwijder waterkringen en kalkresten met schoonmaakazijn Metaalsporen ontstaan door schuiven van pannen...

Страница 13: ...d Afkoeling van de kookplaat Normale werking De kookplaat geeft bij de eerste kookbeurten een lichte geur af Opwarmen nieuw toestel Dit is normaal en verdwijnt na enkele keren koken Ventileer de keuke...

Страница 14: ...outcode ER03 Er is iets overgekookt of er ligt een voorwerp op het bedieningspaneel Reinig de kookplaat of verwijder het voorwerp en ga verder met koken Foutcode ER22 Het bedieningspaneel is vervuild...

Страница 15: ...aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het toestel moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht of naar ee...

Страница 16: ...NL 16...

Страница 17: ...Use Pans 05 Safety hob 06 Operation Settings 08 Cooking time limiter 09 Child lock 10 Cooking Cooking settings 11 Maintenance Cleaning 12 Faults General 13 Troubleshooting table 13 Environmental aspe...

Страница 18: ...RIPTION Induction hob 1 cookingzone front left 70 2300 Watt 2 cookingzone rear left 40 1400 Watt 3 cookingzone rear right 70 2300 Watt 4 cookingzone front right 40 1400 Watt 5 power I N D U C T I O N...

Страница 19: ...n check for yourself whether your pans are suitable using a magnet A pan is suitable if the base of the pan is attracted by the magnet Suitable Unsuitable Special stainless steel pans Earthenware Clas...

Страница 20: ...cm cooking zone 160 or at least 12 cm cooking zone 200 You will achieve the best results by using a pan with the same diameter as the zone If a pan is too small the zone will not work Pressure cooker...

Страница 21: ...ection in the installation part of this manual In the event of overheating the result will be that the cooking zone in question or all the cooking zones will display one of the following reactions the...

Страница 22: ...position Easy Cook function The Easy Cook function is suitable for bringing food to the boil rapidly and then continue cooking at a lower setting The hob will automatically switch to the lower settin...

Страница 23: ...oking zone the cooking zone can stay hot for some minutes As long as the cooking zone is hot the display will show H Cooking time limiter The cooking time limiter switches the cooking zones off after...

Страница 24: ...he appliance or to prevent unintended switching on by children Switching on Turn both middlemost knobs to the left while the other knobs remain in the zero position An L appears in the display to show...

Страница 25: ...oker up to pressure Use setting 8 to sear meats fry flatfish fry omelettes fry boiled potatoes deep fry foods Use setting 7 to fry thick pancakes fry thick slices of breaded meat fry bacon fat fry raw...

Страница 26: ...bborn stains Stubborn stains can also be removed with a mild cleaning agent such as washing up liquid Remove water marks and lime scale with vinegar Metal marks caused by sliding pans can be difficult...

Страница 27: ...witched off The hob is cooling Normal operation A slight smell is noticeable the first few times the hob is used The new appliance is heating up This is normal and will disappear once it has been used...

Страница 28: ...has boiled over or there is an object on the operating panel Clean the hob or remove the object and then continue cooking Fault code ER22 The control panel is filthy or has water on it Clean control...

Страница 29: ...out wheeled dustbin This means that at the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection cen...

Страница 30: ...EN 16...

Страница 31: ...sation Casseroles 05 S curit plaque de cuisson 06 Commande R gler 08 Limiteur de dur e de cuisson 09 S curit enfant 10 Cuisiner Tableaux de cuisson 11 Entretien Nettoyage 12 Pannes G n ralit s 13 Tabl...

Страница 32: ...duction 1 zone de cuisson avant gauche 70 2300 Watt 2 zone de cuisson arri re gauche 40 1400 Watt 3 zone de cuisson arri re droite 70 2300 Watt 4 zone de cuisson avant droite 40 1400 Watt 5 puissance...

Страница 33: ...t la cuisson par induction Lorsque l aimant est attir par le fond de la casserole la casserole convient la cuisson par induction Appropri Inadequat Acier inoxydable sp cial La fa ence Class Induction...

Страница 34: ...iam tre de casserole minimum Le diam tre d une casserole doit tre au minium de 9 cm zone de cuisson de 160 ou 12 cm zone de cuisson de 200 Vous obtiendrez les meilleurs r sultats en utilisant une cass...

Страница 35: ...culation d air voir aussi dispositif de s curit pour la ventilation dans le instructions d installation En cas de surchauffe de la zone de cuisson concern e respectivement de toutes les zones de cuiss...

Страница 36: ...le de r gler la puissance entre 70 Watt et 2300 Watt pour le s zone s petit s entre 40 et 1400 Watt Arr t Eteignez la zone de cuisson en tournant le bouton pour le remettre dans sa position initiale D...

Страница 37: ...r Consultez les tableaux de cuisson pour vous familiariser avec la technique Voyant de chaleur r siduelle Le voyant indique que la zone de cuisson est encore chaude Il va s teindre d s que la plaque d...

Страница 38: ...uteurs ne sont pas actifs ou mettez en marche involontairement par des enfants Mise en service Tournez les deux boutons du milieu vers la gauche pendant que les autres boutons restent en position z ro...

Страница 39: ...pour faire revenir de la viande cuire un poisson cuire des omelettes cuire des pommes de terre crues friture Utilisez le r glage 7 pour cuire des cr pes paisses cuire des morceaux de viande pais pan...

Страница 40: ...xemple avec un produit pour la vaisselle Enlever les taches d eau et les traces de calcaire avec du vinaigre blanc Enlevez les taches d eau et les traces de m tal avec du vinaigre d entretien Les trac...

Страница 41: ...isson Fonctionnement normal Lors des premi res cuissons la plaque d gage une l g re odeur R chauffement d une nouvelle plaque C est normal et dispara t apr s quelques cuissons A rez la cuisine Les cas...

Страница 42: ...e a d bord ou un objet se trouve sur le panneau de commande Nettoyez la plaque de cuisson ou retirez l objet puis continuez cuisiner Code de panne ER22 Le panneau de commande est sale ou mouill Nettoy...

Страница 43: ...de son utilisation le produit ne doit pas tre limin avec les d chets urbains Le produit doit tre remis l un des centres de collecte s lective pr vus par l administration communale ou aupr s des revend...

Страница 44: ...FR 16...

Страница 45: ...4 Bedienfeld 04 Gebrauch T pfe 05 Sicherheit Kochmulde 06 Bedienung Einstellen 08 Kochzeitbegrenzung 09 Kindersicherung 10 Kochen Kochstufe 11 Pflege Reinigen 12 St rungen Allgemein 13 St rungstabelle...

Страница 46: ...BESCHREIBUNG Induktionskochfeld 1 Zone vorne links 70 2300 Watt 2 Zone hinten links 40 1400 Watt 3 Zone hinten rechts 70 2300 Watt 4 Zone vorne rechts 40 1400 Watt 5 Kochstufen I N D U C T I O N 1 5 2...

Страница 47: ...m ClassInduction G tezeichen Tip Sie k nnen selbst mithilfe eines Magneten berpr fen ob Ihr Kochgeschirr geeignet ist Ein Topf ist geeignet wenn der Topfboden vom Magneten angezogen wird Geeignet Nich...

Страница 48: ...cm Kochzone 200 Das beste Ergebnis wird mit einem Topf der genauso gro ist wie die Kochzone erzielt Bei einem zu kleinen Topf wird die Kochzone nicht eingeschaltet Schnellkocht pfe Schnellkocht pfe ei...

Страница 49: ...herung unzureichend ist Bei berhitzung f hrt dies bei der betreffenden Kochzone bzw den Kochzonen zu einer der nachfolgenden Reaktionen das Kochfeld wird die Leistung etwas zur ck schalten Falls diese...

Страница 50: ...lten des Kochfeldes den betreffenden Knopf wieder in die Ausgangsposition bringen Ankochautomat Der Ankochautomat ist geeignet f r schnelles Ankochen von Gerichten und danach Fortkochen auf eine niedr...

Страница 51: ...en nach intensiver Benutzung Solange die Kochzone warm ist zeigt das Display eine H Kochzeitbegrenzung Die Kochzeitbegrenzung schaltet die Kochzonen nach einer bestimmten Zeit automatisch aus Kochzeit...

Страница 52: ...lich Reinigung oder um nicht gemeintes Einschalten von Kinder zu verh ten Einschalten Drehen Sie beide mittleren Kn pfe nach links die anderen Kn pfe m ssen auf Null stehen Im Display erscheint ein L...

Страница 53: ...von Fisch Backen von Omeletts Gare Kartoffeln braten Fritieren Verwenden Sie Stufe 7 f r Dicke Pfannkuchen backen Dicke Scheiben paniertes Fleisch braten Auslassen von Speck oder Schinken Rohe Kartoff...

Страница 54: ...t einem milden Reinigungsmittel z B Geschirrsp lmittel entfernen Wasserflecken und Kalkreste sind mit Reinigungsessig zu entfernen Metallr ckst nde entstanden durch Schieben von T pfen sind oft schwie...

Страница 55: ...k hlt Das Ger t funktioniert normal Das Kochfeld gibt bei den ersten Kochvorg ngen einen leichten Geruch ab Das neue Ger t wird aufgew rmt Dies ist normal und verschwindet nach einigen Malen L ften Si...

Страница 56: ...was bergekocht oder es liegt ein Gegenstand auf der Kochzone Reinigen Sie die Kochplatte oder entfernen Sie den Gegenstand und kochen Sie weiter Fehlercode ER22 Das Bedienfeld ist verschmutzt oder nas...

Страница 57: ...icht in den normalen Hausm ll gegeben werden darf Das Ger t muss zu einem speziellen Zentrum f r die getrennte M llsammlung bei der Gemeinde oder zu einer Verkaufsstelle die diesen Service anbietet ge...

Страница 58: ...DE 16...

Результаты поиска

Содержание IDK754

Отзывы:

Похожие инструкции для IDK754

Бренды по названию

Популярные бренды

Pelgrim IDK754, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IDK754

Отзывы:

Похожие инструкции для IDK754

Бренды по названию

Популярные бренды