Pelgrim IDK464 Скачать руководство пользователя

Страница: 65 / 89

FR 21

Encastrement

• Contrôlez si le meuble de cuisine et l'évidement satisfont aux

exigences relatives aux dimensions et à la ventilation.

• Dans le cas d'un plan de travail synthétique ou en bois, traitez

éventuellement les côtés latéraux avec un vernis d'étanchéité afin

d'éviter que le plan de travail ne se déforme suite à l'absorption

d'humidité.

• Posez l'appareil à l'envers sur le plan de travail.

• Fixez le câble de raccordement à l'appareil conformément aux

exigences posées.

• Retirez le film de protection de la bande d'étanchéité et collez

cette dernière dans les cannelures des profils en aluminium ou

sur le bord de la plaque vitrocéramique. Ne passez pas la bande

d'étanchéité dans les angles, mais coupez 4 morceaux qui se

rejoignent bien dans les angles.

• Retournez l'appareil et posez-le dans l'évidement.

• Raccordez l'appareil au réseau. L'appareil est maintenant prêt à

l'emploi.

• Contrôlez le fonctionnement. Si l'appareil est mal branché, il émettra

un signal sonore ou affichera un code d'erreur sur les écrans.

Содержание IDK464

Страница 1: ...complet Halten Sie die vollst ndige Typennummer bereit wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart You w...

Страница 2: ...EN 23 FR Notice d utilisation FR 3 FR 23 DE Anleitung DE 3 DE 23 Gebruikte pictogrammen Pictograms used Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Belangrijk om te weten Important information Importa...

Страница 3: ...Uitschakelen 8 Kinderslot 9 Restwarmte indicatie 9 Boost en Power Boost 9 Kooktimer wekker 10 Koken Kookstanden 12 Onderhoud Reinigen 13 Storingen Algemeen 14 Storingstabel 14 Installatie Waar u op m...

Страница 4: ...chter 2 3Kw 200mm 3 Kookzone linksvoor 1 4 kw NOM 2 kW bOOST 160mm 4 Kookzone rechtsvoor 1 4kW 160mm 5 Bedieningspaneel Bedieningspaneel A Aan uittoets B Vermogen Restwarmte indicatie B1 Decimale punt...

Страница 5: ...nen met het Class Induction keurmerk Tip Met een magneet kunt u zelf controleren of uw pannen geschikt zijn Wanneer de magneet wordt aangetrokken is de pan geschikt Geschikt Ongeschikt Speciale roestv...

Страница 6: ...t buiten de garantie Minimale pandiameter De minimale pandiameter bedraagt 11 cm bij een kookzone van 160 en 14 5 cm bij een kookzone van 200 Het beste resultaat bereikt u door een pan te nemen met de...

Страница 7: ...n werking is wordt deze automatisch uitgeschakeld Afhankelijk van het gekozen kookvermogen wordt de kookduur als volgt begrensd Kookstand De kookzone wordt automatisch uitgeschakeld na 1 8 uur 2 6 uur...

Страница 8: ...fase aangesloten is kunnen niet alle 4 zones tegelijk op stand 9 of P worden ingesteld De 4 zones kunnen tegelijk maximaal op stand 7 worden ingesteld Indien een hoger stand gewenst is dient eerst ee...

Страница 9: ...nt 0 Het kinderslot is uitgeschakeld Tip Zet de kookplaat in de kinderslot modus voordat u de kookplaat reinigt Hiermee voorkomt u dat de kookplaat per ongeluk inschakelt Restwarmte indicatie Na inten...

Страница 10: ...schakelt terug naar vermogensstand 9 Kooktimer wekker Voor elke kookzone kan een kooktimer worden ingesteld De kookplaat beschikt ook over een wekker Zowel de kooktimer als de wekker kunnen op maxima...

Страница 11: ...gensinstelling betekent dat de timer voor deze zone is geactiveerd De wekker kan ook worden geactiveerd zonder dat er een kookzone is geselecteerd Twee knipperende decimale punten geven aan dat de wek...

Страница 12: ...ebruik stand 8 voor aanbraden van vlees bakken van vis bakken van omeletten bakken van gekookte aardappelen frituren Gebruik stand 7 voor bakken van dikke pannenkoeken bakken van dik gepaneerd vlees u...

Страница 13: ...vlekken Ook hardnekkige vlekken zijn met een mild reinigingsmiddel bijvoorbeeld afwasmiddel te verwijderen Verwijder waterkringen en kalkresten met schoonmaakazijn Metaalsporen ontstaan door schuiven...

Страница 14: ...tikkend geluid op uw kookplaat Ook bij lage kookstanden kan een zacht tikkend geluid optreden Normale werking De kookpannen maken lawaai tijdens het koken Dit wordt veroorzaakt door de doorstroming va...

Страница 15: ...oed aangesloten Laat uw aansluiting wijzigen Bij gebruik van alle 4 kookzones op een hoog vermogen slaat de zekering in de installatie door Toestel is op 1 fase 16 A aangesloten en niet software matig...

Страница 16: ...schakelaar met een contactafstand van minimaal 3 mm in de toevoerleiding wordt aangebracht Als de aansluitkabel beschadigd is mag deze uitsluitend worden vervangen door de fabrikant de serviceorganis...

Страница 17: ...NL 17 Inbouwmaten In de volgende illustratie zijn de afmetingen van de uitsparingen aangegeven INSTALLATIE 56 490 560 min 50 603 520 488 558...

Страница 18: ...0 cm2 uit Luchtaanvoer A is overbodig wanneer er samen met opening B ergens anders een opening is waar lucht aangezogen kan worden Zorg ervoor dat de traverselat de luchtdoorvoer niet hindert Schaaf o...

Страница 19: ...t een aderdoorsnede hebben van minimaal 2 5 mm2 2 fasen met 2 nullen aansluiting 2 2N 230 V 50 Hz De spanning tussen de fasen en de nullen is 230 V en de spanning tussen de fasen is 0V Uw groep moet a...

Страница 20: ...e zones op vol vermogen worden gebruikt Indien het maximaal opgenomen vermogen is bereikt geeft het toestel een pieptoon en gaat het ingestelde vermogen in het display knipperen Instellen Druk binnen...

Страница 21: ...aansluitkabel aan het toestel conform de gestelde eisen Verwijder de beschermfolie van het afdichtband en plak het band in de groef van de aluminium profielen of op de rand van de glasplaat Plak het...

Страница 22: ...nen Kookplaattype IDK464ony Inductie x Aansluiting 230V 50Hz Maximaal vermogen kookzones en diameters Linksvoor 2000 W 16 cm Linksachter 1400 W 16 cm Rechtsachter 2300 W 20 cm Rechtsvoor 1400 W 16 cm...

Страница 23: ...van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het toestel moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht of naar een verkooppunt d...

Страница 24: ...NL 24...

Страница 25: ...9 Residual heat indicator 9 Boost and Power Boost 9 Cooking timer alarm 10 Cooking Cooking settings 12 Maintenance Clean 13 Errors General 14 Fault list 14 Installation What you should be aware of 16...

Страница 26: ...Kw 200 mm 3 Cooking zone front left 1 4 Kw Nominal 2 kW bOOST 160 mm 4 Cooking zone front right 1 4 Kw 160 mm 5 Controlpanel Control panel A On Off button B Power Residual heat indicator B1 Decimal p...

Страница 27: ...those with the Class Induction quality mark Tip You can use a magnet to check whether your pans are suitable A pan is suitable if the base of the pan is attracted by the magnet Suitable Unsuitable Sp...

Страница 28: ...antee Minimum pan diameter The diameter of a pan must be at least 11 cm for a cooking zone of 160 and 14 5 cm for a cooking zone of 200 The best results are achieved by using a pan with the same diame...

Страница 29: ...be switched off automatically Depending on the setting you have chosen the cooking time will be limited as follows Setting The cooking zone switches off automatically after 1 8 hours 2 6 hours 3 5 hou...

Страница 30: ...the display B Please note All 4 zones cannot be set to level 9 or P at the same time if the appliance is connected to 1 phase The 4 zones can be set to a maximum level 7 at the same time Another zone...

Страница 31: ...b to child lock mode before starting to clean the hob This will prevent you switching on the hob by accident Residual heat indicator After intensive use the cooking zone used may stay hot for several...

Страница 32: ...disappear from the display and the cooking zone reduces to power level 9 Cooking timer alarm A cooking timer can be set for each cooking zone The hob also has an alarm Both the cooking timer as well a...

Страница 33: ...int next to the power level means that the time has been activated for this zone The alarm can also be activated without a cooking zone being selected Two flashing decimal points indicate that the ala...

Страница 34: ...fat bring a pressure cooker up to pressure Use setting 8 to sear meats fry flatfish thin slices or fillet fry omelettes fry boiled potatoes deep frying Use setting 7 to fry thick pancakes fry thick s...

Страница 35: ...bborn stains Stubborn stains can also be removed with a mild cleaning agent washing up liquid for example Special products are available for this purpose Traces of metals caused by sliding pans can be...

Страница 36: ...t has been used a few times Ventilate the kitchen You can hear a ticking sound in your hob Ticking can also occur at lower settings Normal operation The pans make a noise while cooking This is caused...

Страница 37: ...nd or the mains voltage is too high Have your connection changed The fuse in the appliance will blow if all 4 cooking zones are used on a high power level Appliance is connected to a 1 phase 16 Amp an...

Страница 38: ...t separation of at least 3 mm is fitted in the supply line To avoid dangerous situations resulting from any damage to the connecting cable this should only be replaced by the manufacturer the manufact...

Страница 39: ...EN 17 Installation dimensions The dimensions and recesses are shown in the following illustration INSTALLATION 56 490 560 min 50 603 520 488 558...

Страница 40: ...ngs min 100 cm2 out Air supply A is superfluous if together with opening B there s an opening somewhere else through which air can be drawn in Ensure the crossbar does not impede the airflow Plane or...

Страница 41: ...fuse The connection cable must be minimally 2 5 mm2 in diameter 2 phase and 2 zero connection 2 2N 230 V 50 Hz The voltage between the phases and the zeros is 230 V and the voltage between phases is 0...

Страница 42: ...iter is activated The appliance will beep and the display will flash the set power when the maximum power consumption has been reached Setting Within 2 minutes of connecting the appliance to the elect...

Страница 43: ...mpliance with requirements Remove the protective layer from the sealing tape and apply the tape in the groove of the aluminium profile or on the edge of the glass plate Do not stick the tape around th...

Страница 44: ...lines Hob type IDK464ony Induction x Connection 230 V 50 Hz Maximum power cooking zones and diameters Front left 2000 W 16 cm Rear left 1400 W 16 cm Rear right 2300 W 20 cm Front right 1400 W 16 cm Lo...

Страница 45: ...he appliance may not be included with normal domestic refuse at the end of its service life The appliance must be taken to a special municipal centre for separated waste collection or to a dealer prov...

Страница 46: ...EN 24...

Страница 47: ...nfants 9 Indicateur de chaleur r siduelle 9 Fonction boost et Power Boost 9 Minuteur r veil 10 Cuisiner Positions de cuisson 12 Entretien Nettoyage 13 Pannes G n ralit s 14 Tableau des pannes 14 Insta...

Страница 48: ...yer avant gauche 1 4 kW nominal 2 kW Boost 160 mm 4 Foyer avant droite 1 4 kW 160 mm 5 Panneaude commande Panneau de commande A Touche marche arr t B Puissance Indicateur de chaleur r siduelle B1 Poin...

Страница 49: ...s sont celles qui portent le signe Class induction Conseil Vous pouvez contr ler si vos casseroles sont appropri es en vous servant d un aimant La casserole convient lorsqu elle attire l aimant Approp...

Страница 50: ...iment qui a trop cuit dess chement ne tombent pas sous le champ de la garantie Diam tre de casserole minimum Le diam tre de casserole ne doit pas tre inf rieur 11 cm pour un foyer de 160 et 14 5 cm po...

Страница 51: ...s teint automatiquement En fonction de la puissance de cuisson s lectionn e la dur e est limit e comme suit Position de cuisson Le foyer s teindra automatiquement apr s 1 8 heures 2 6 heures 3 5 heur...

Страница 52: ...a position 9 ou P pour les 4 foyers simultan ment La position de cuisson maximale qu il est possible de s lectionner pour 4 foyers utilis s simultan ment est 7 Si vous d sirez s lectionner une positio...

Страница 53: ...oyers La s curit enfants est d sactiv e Conseil Activez la s curit enfants avant de nettoyer la table de cuisson Vous viterez ainsi d allumer celle ci par inadvertance Indicateur de chaleur r siduelle...

Страница 54: ...position 9 Minuteur r veil Il est possible de programmer un minuteur pour chaque foyer La table de cuisson est par ailleurs quip e d un r veil Le minuteur et le r veil peuvent tre programm s sur 99 m...

Страница 55: ...uissance signifie que le minuteur est activ pour le foyer en question Il est possible d activer le r veil sans s lectionner un foyer Deux points d cimaux clignotants indiquent que le r veil fonctionne...

Страница 56: ...ute Utilisez la position 8 pour faire revenir de la viande faire frire du poisson cuire des omelettes rissoler des pommes de terre cuites frire Utilisez la position 7 pour cuire des cr pes paisses cui...

Страница 57: ...avec un produit d entretien doux par exemple un produit pour la vaisselle Enlevez les taches d eau et les r sidus calcaires avec du vinaigre blanc Les traces de m tal provenant du glissement des casse...

Страница 58: ...cuisson d gage une l g re odeur R chauffement d un nouvel appareil Cette odeur est normale et dispara tra apr s quelques utilisations A rez la cuisine La table de cuisson fait un l ger bruit de tic ta...

Страница 59: ...Utilisez une casserole adapt e la cuisson par induction Code d erreur E2 Surchauffe de l appareil Laissez refroidir l appareil avant de relancer la cuisson Code d erreur E6 Tension trop lev e et ou ma...

Страница 60: ...la conduite d alimentation Si le c ble de raccordement est endommag il peut tre remplac uniquement par le fabricant son service apr s vente ou une autre personne qualifi e afin d viter toute situation...

Страница 61: ...FR 17 Dimensions d encastrement L illustration suivante indique les dimensions de l videment INSTALLATION 56 490 560 min 50 603 520 488 558...

Страница 62: ...re ouverture en plus de l ouverture B susceptible d aspirer l air Veillez ce que la latte transversale ne g ne pas la circulation de l air Si n cessaire rabotez ou sciez la latte transversale C en bis...

Страница 63: ...raccordement doit tre d au moins 2 5 mm2 raccordement 2 phases avec 2 neutres 2 2N 230 V 50 Hz La tension entre les phases et les neutres est de 230 V et la tension entre les phases est de 0 V L inst...

Страница 64: ...yers simultan ment pleine puissance Lorsque la puissance maximale est atteinte l appareil met un bip et la puissance programm e clignote sur l cran R glage Appuyez dans les 2 minutes suivant la mise s...

Страница 65: ...c ble de raccordement l appareil conform ment aux exigences pos es Retirez le film de protection de la bande d tanch it et collez cette derni re dans les cannelures des profils en aluminium ou sur le...

Страница 66: ...e cuisson IDK464ony Induction x Alimentation 230 V 50 Hz Puissance maximale des foyers et diam tres Devant gauche 2000 W 16 cm Derri re gauche 1400 W 16 cm Derri re droite 2300 W 20 cm Devant droite 1...

Страница 67: ...ppareil celui ci ne peut pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res courantes L appareil doit tre port dans un centre communal sp cialement d di la collecte s lective des d chets m nagers ou dans...

Страница 68: ...FR 24...

Страница 69: ...8 Ausschalten 8 Kindersicherung 9 Anzeige der Restw rme 9 Boost und Power Boost 9 Kochtimer Wecker 10 Kochen Kochstufen 12 Wartung Reinigung 13 St rungen Allgemein 14 St rungstabelle 14 Installation...

Страница 70: ...ts hinten 2 3 Kw 200mm 3 Kochfeld links vorne 1 4 Kw Nennwert 2 kw Boost 160mm 4 Kochfeld rechts vorne 1 4 Kw 160mm 5 Bedientafel Bedientafel A Ein Ausschalter B Leistungs Restw rmeanzeige B1 Dezimalp...

Страница 71: ...schirr mit dem Class Induction G tezeichen Tipp Sie k nnen selbst mit Hilfe eines Magneten berpr fen ob Ihr Kochgeschirr geeignet ist Wenn der Magnet angezogen wird ist das Kochgeschirr zum Induktions...

Страница 72: ...lossen Minimaler Kochgeschirrdurchmesser Der minimale Kochgeschirrdurchmesser betr gt 11 cm bei einem Kochfeld von 160 und 14 5 cm bei einem Kochfeld von 200 Das beste Ergebnis wird bei Kochgeschirr m...

Страница 73: ...s automatisch ausgeschaltet Je nach der eingestellten Kochstufe wird die Kochdauer wie folgt begrenzt Kochstufe Das Kochfeld wird automatisch ausgeschaltet nach 1 8 Stunden 2 6 Stunden 3 5 Stunden 4 5...

Страница 74: ...t mit 1 Phase angeschlossen ist k nnen nicht alle 4 Felder zugleich auf Stufe 9 oder P eingestellt werden Die 4 Felder k nnen zugleich maximal auf Stufe 7 eingestellt werden Wenn eine h here Stufe ge...

Страница 75: ...den lang 0 Die Kindersicherung ist ausgeschaltet Tipp Stellen Sie das Kochfeld auf den Kindersicherungsmodus ein bevor das Kochfeld reinigen Damit vermeiden Sie dass das Kochfeld unbeabsichtigt einges...

Страница 76: ...Kochfeld schaltet zur ck auf Leistungsstufe 9 Kochtimer Wecker F r jedes Kochfeld kann ein Kochtimer eingestellt werden Das Kochfeld verf gt auch ber einen Wecker Sowohl der Kochtimer als auch der We...

Страница 77: ...gseinstellung bedeutet dass der Timer f r dieses Feld aktiviert ist Der Wecker kann auch aktiviert werden ohne dass ein Kochfeld ausgew hlt ist Zwei blinkende Dezimalpunkte geben an dass der Wecker l...

Страница 78: ...fe 8 f r Fleisch anbraten Fisch braten Backen von Omeletts Braten gekochter Kartoffeln Frittieren Verwenden Sie Stufe 7 f r Dicke Pfannkuchen backen Braten von dickem paniertem Fleisch Ausbraten von S...

Страница 79: ...ckige Flecken lassen sich mit einem milden Reinigungsmittel z B Geschirrsp lmittel entfernen Wasserflecken und Kalkreste sind mit Reinigungsessig zu entfernen Metallr ckst nde entstanden durch Schieb...

Страница 80: ...bei den ersten Kochg ngen einen leichten Geruch ab Neues Ger t aufw rmen Dies ist normal und verschwindet nach in paar Mal Kochen L ften Sie die K che Sie h ren ein leises tickendes Ger usch auf der K...

Страница 81: ...enden Sie f r Induktionskochen geeignetes Kochgeschirr Fehlercode E2 Ger t berhitzt Das Ger t abk hlen lassen und erneut mit dem Kochen beginnen Fehlercode E6 Spannung zu hoch und oder nicht richtig a...

Страница 82: ...nung von mindestens 3 mm in der Zufuhrleitung installiert wird Wenn das Anschlusskabel besch digt ist darf es nur durch den Hersteller dessen Serviceorganisation oder durch dazu qualifizierte Personen...

Страница 83: ...DE 17 Einbauma e Die folgende Abbildung zeigt die Abmessungen der Aussparungen INSTALLATION 56 490 560 min 50 603 520 488 558...

Страница 84: ...lich wenn zusammen mit ffnung B noch eine weitere ffnung vorhanden ist durch die Luft angezogen werden kann Sorgen Sie daf r dass die Querstrebe die Luftdurchfuhr nicht behindert Schleifen oder s gen...

Страница 85: ...n Aderquerschnitt von mindestens 2 5 mm2 verf gen 2 Phasen mit 2 Nullanschl ssen 2 2N 230 V 50 Hz Die Spannung zwischen den Phasen und den Nullen ist 230 V und die Spannung zwischen den Phasen ist 0V...

Страница 86: ...verwendet werden Wenn die maximal aufgenommene Leistung erreicht wird gibt das Ger t einen Signalton ab und die eingestellte Leistung auf dem Display beginnt zu blinken Einstellen Dr cken Sie innerha...

Страница 87: ...das Ger t entsprechend den Anforderungen Entfernen Sie die Schutzfolie vom Dichtband und kleben Sie das Band in die Rinne der Aluminiumprofile oder auf den Rand der Glasplatte Kleben Sie das Dichtban...

Страница 88: ...entyp IDK464ony Induktion x Anschluss 230 V 50 Hz Maximale Leistung der Kochfelder und Durchmesser Links vorn 2000 W 16 cm Links hinten 1400 W 16 cm Rechts hinten 2300 W 20 cm Rechts vorn 1400 W 16 cm...

Страница 89: ...t dass das Ger t am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Das Ger t muss in einem Spezialzentrum f r getrennte Abfalleinsammlung der Gemeinde oder bei einer Verk...

Результаты поиска

Содержание IDK464

Отзывы:

Похожие инструкции для IDK464

Бренды по названию

Популярные бренды

Pelgrim IDK464, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IDK464

Отзывы:

Похожие инструкции для IDK464

Бренды по названию

Популярные бренды