Pelgrim IBS630MAT Скачать руководство пользователя страница 36

EN 6

Cleaning

Note!

 Before each servicing, first disconnect the cooker hood by 

removing the plug from the wall socket or by switching off the main switch 
of the residence. The hood must be cleaned regularly, both inside as 
well as outside (with at least the same regularity as used for cleaning the 
grease filters). Do not use any products that contain abrasive materials.  

Do not use alcohol!

Note!

 If you do not follow these instructions with regards to the 

cleaning of the appliance and the cleaning or replacement of the filters, 
this can lead to fire. It is essential to follow these instructions!  
The manufacturer is not liable for damage to the motor or damage 
as a result of fire that is due to improper servicing or not following 
the above safety requirements.

Cooker hood

Clean the cooker hood with soapy water and a soft cloth. Then treat 
with clean water. Do not use any aggressive cleaning agents such as 
soda. The lacquer of the cooker hood will remain in good condition if 
you rub the lacquer with wax once in a while.

Metal grease filters

Metal filters must be cleaned once per month. Clean the filters by hand 
with neutral cleaning agents.

The saturation of the filter depends on the intensity of use, the manner 
of cooking and the regularity with which the grease filters are cleaned.

MAINTENANCE

Содержание IBS630MAT

Страница 1: ...Handleiding Afzuigkap Notice d utilisation Hotte chemin e Bedienungsanleitung Dunstabzugshaube Instructions for use Cooker hood IBS630MAT IBS930MAT...

Страница 2: ...Installatie Installation 12 19 Montage van de afzuigkap Montage de la hotte chemin e Montage der Dunstabzugshaube Mounting the cooker hood Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilis s Verwendete Symbo...

Страница 3: ...aspecten Afvoer van het apparaat en de verpakking 11 Installatie Montage van de afzuigkap 12 Registreer uw toestel voor garantie waarborg Wij zijn overtuigd van de kwaliteit van onze producten Daarom...

Страница 4: ...voordat u het apparaat in gebruik neemt en berg de handleiding daarna veilig op voor toekomstig gebruik Op onze website kunt u de meest recente versie van de gebruiksaanwijzing vinden Afvoersystemen...

Страница 5: ...druk deze in om hem uit de kap te laten komen D Glazen luifel klap de glazen luifel open voordat u de afzuigkap gaat gebruiken Bediening Uit Verlichting aan Snelheid 1 Verlichting aan Snelheid 2 Verl...

Страница 6: ...beslist opvolgen De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade aan de motor of schade ten gevolge van brand die het gevolg zijn van ondeskundig onderhoud of niet opvolgen van de bovengenoemde veiligh...

Страница 7: ...orden schoongemaakt Het koolstoffilter moet minimaal iedere zes maanden worden vervangen of gereinigd De regenereerbare actieve koolstoffilters kunnen maximaal 4 keer met de hand worden gewassen of in...

Страница 8: ...Draag zorg voor de juiste verwerking van het oude koolstoffilter doe deze bij het restafval Verlichting Deze afzuigkap is uitgevoerd met een lichtsysteem Dit lichtsysteem mag alleen vervangen worden d...

Страница 9: ...al mogen geen andere apparaten op dat kanaal aangesloten zijn zoals een geiser of kachel Neem de plaatselijk geldende voorschriften in acht met betrekking tot de beluchting van gasapparaten Hoe korter...

Страница 10: ...evoerd worden BRUIN L fase BLAUW N nul Deze afzuigkap is voorzien van een aansluitstekker Installeer de afzuigkap zodanig dat de stekker bereikbaar is Plaats de wandcontactdoos bij voorkeur uit het zi...

Страница 11: ...n dat huishoudelijke apparatuur afzonderlijk moet worden afgevoerd Het apparaat mag aan het einde van zijn nuttige leven dan ook niet worden verwerkt via de normale afvalstroom U moet het inleveren bi...

Страница 12: ...NL 12...

Страница 13: ...e 10 Environnement Que faire de l emballage et de l appareil us 10 Enregistrez votre appareil pour profiter de nos garanties Nous sommes persuad s de la qualit de nos produits C est pourquoi nous offr...

Страница 14: ...lisation et rangez la en lieu s r pour vous y r f rer ult rieurement Vous pouvez trouver la version la plus r cente de le mode d emploi sur notre site Web Syst mes d vacuation La hotte d aspiration pe...

Страница 15: ...uton rotatif appuyez dessus pour le lib rer du capot D Tirior de verre ouvrez le tirior avant d utiliser la hotte aspirante Commande Arr t clairage allum Vitesse 1 clairage allum Vitesse 2 clairage al...

Страница 16: ...z scrupuleusement ces instructions Le fabriquant d cline toute responsabilit en cas de dommages au moteur ou de dommages d incendie qui r sulteraient d un mauvais entretien ou du non respect des instr...

Страница 17: ...ge des filtres graisses Le filtre charbon doit tre remplac ou nettoy au moins tous les six mois Les filtres charbon actif r g n rable peut tre lav la main ou au lave vaisselle maximale quatre fois une...

Страница 18: ...itez donc d utiliser la vitesse 3 Veillez au bon traitement de l ancien filtre charbon liminez le avec les d chets r siduels clairage Cette hotte est quip e d un syst me d clairage Ce syst me d claira...

Страница 19: ...e appareil lectrom nager ne doit tre raccord au m me conduit exemples chauffe eau po le Ne pas oublier les r glements locaux en vigueur concernant l a ration des appareils gaz Un conduit d vacuation c...

Страница 20: ...Phase L BLEU Phase N Cette hotte aspirante est quip e d une fiche de raccordement Installez la hotte de mani re ce que la prise soit accessible Placez la prise murale de pr f rence hors de vue et der...

Страница 21: ...ligation de traitement s lectif des appareils lectrom nagers la fin de son cycle de vie l appareil ne pourra donc pas tre limin via le flux de d chets normal Lorsque vous ne l utiliserez plus remettez...

Страница 22: ...FR 12...

Страница 23: ...2 Registrieren Sie Ihr Ger t damit Sie die Garantie Gew hrleistung in Anspruch nehmen k nnen Wir sind von der Qualit t unserer Produkte berzeugt Aus diesem Grund gew hren wir eine Garantie von nicht w...

Страница 24: ...ten Inbetriebnahme des Ger ts bitte sorgf ltig durch und heben Sie diese zum sp teren Nachlesen gut auf Die neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Website Absaugsysteme Es gibt...

Страница 25: ...n D Flachschirm aus Glass ffnen Sie das Flachschirm bevor Sie die Dunstabzugshaube verwenden Bedienung Aus Beleuchtung an Geschwindigkeitsstufe 1 Beleuchtung an Geschwindigkeitsstufe 2 Beleuchtung an...

Страница 26: ...ller haftet nicht f r Sch den am Motor oder Brandsch den aufgrund von unsachgem er Pflege oder der Nichteinhaltung der oben genannten Sicherheitsvorschriften Dunstabzugshaube Reinigen Sie die Dunstabz...

Страница 27: ...ers ab Der Kohlefilter muss mindestens alle sechs Monate ausgetauscht oder gereinigt werden Maximal 4 Mal kann der regenerierbaren Aktivkohlefilter von Hand oder in der Geschirrsp lmaschine bei maxima...

Страница 28: ...Stuf 3 Achten Sie auf die richtige Entsorgung des alten Kohlenstofffilters entsorgen Sie diesen ber den Restm ll Beleuchtung Diese Haube ist mit einem Lichtsystem ausgestattet Dieses Lichtsystem muss...

Страница 29: ...lossen wird d rfen auf diesem keine anderen Ger te angeschlossen sein wie Gasdurchlauferhitzer und Gasofen Denken Sie an die rtlichen Vorschriften bez glich Entl ftung von Gasger te Je k rzer das Ablu...

Страница 30: ...Phase N Diese Dunstabzugshaube ist mit einem Stecker versehen Installieren Sie die Dunstabzugshaube so dass der Stecker erreichbar ist Bringen Sie die Steckdose am besten verdeckt also hinter dem Roh...

Страница 31: ...einer durchgekreuzten M lltonne Das bedeutet dass das Ger t getrennt entsorgt werden muss es darf am Ende seiner Nutzungsdauer also nicht in den Hausm ll gegeben werden Geben Sie das Ger t bei einer k...

Страница 32: ...DE 12...

Страница 33: ...ental aspects Disposal of the appliance and packaging 11 Installation Mounting the cooker hood 12 Register your appliance for warranty purposes We are convinced of the quality of our products This is...

Страница 34: ...pliance and store the manual safely for future use You can find the most recent version of the instructions for use on our website Exhaust systems The cooker hood can be connected in two ways 1 As a c...

Страница 35: ...lter C Operation rotary knob press it to release it from the hood D Glass visor open the glass visor before using the extractor hood Operation Off Lighting on Speed 1 Lighting on Speed 2 Lighting on S...

Страница 36: ...is essential to follow these instructions The manufacturer is not liable for damage to the motor or damage as a result of fire that is due to improper servicing or not following the above safety requ...

Страница 37: ...leaned The carbon filter must be replaced or cleaned at least every six months The regenerable activated carbon filters can be washed by hand or in the dishwasher up to max 4 times at a maximum temper...

Страница 38: ...son avoid speed 3 Dispose of the old carbon filter properly with non recyclable waste Lighting This hood is fitted with a light system This light system has to be replaced by an authorized technician...

Страница 39: ...hood is to be fitted to an existing duct no other appliances such as a geyser or heater may be connected to that same duct Consider local regulations with respect to the ventilation of gas appliances...

Страница 40: ...se L BLUE phase N This cooker hood has been provided with a power plug When installing the hood make sure that this plug remains accessible We recommend installing the wall socket out of view behind t...

Страница 41: ...out waste container This indicates that household appliances must be disposed of separately This means that the appliance may not be processed via the regular waste flow at the end of its useful life...

Страница 42: ...pirante Belangrijk Lees deze instructie voor gebruik Important Read these instructions before use Achtung Lesen Sie diese Anweisungen f r den Einsatz Important Lisez ces instructions pour l utilisatio...

Страница 43: ...13 INSTALLATIE INSTALLATION 3x 4x8mm...

Страница 44: ...14 INSTALLATIE INSTALLATION 3x 3 5x12 7mm 3x...

Страница 45: ...15 INSTALLATIE INSTALLATION 5x 3 5x12 7mm 3x 1 2 4 3 60 cm 2x 4 90 cm 3x 4...

Страница 46: ...16 INSTALLATIE INSTALLATION P mm D mm 310 102 7 320 112 7 328 120 7 340 132 7...

Страница 47: ...17 INSTALLATIE INSTALLATION 1 2 4x 4 5x16mm...

Страница 48: ...18 INSTALLATIE INSTALLATION 3 4 2x 3 5x12 7mm...

Страница 49: ...19 INSTALLATIE INSTALLATION 5 2 1 6 3...

Страница 50: ...20...

Страница 51: ...21...

Страница 52: ...854678 VER 3 10 06 2021 854678 854678 www pelgrim nl www pelgrim be...

Отзывы: