Pelgrim GVW440L Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 76

• Do not wash plastic items unless they are marked

“dishwasher safe” or the equivalent.

• For unmarked plastic items not so marked, check the

manufacturer's recommendations.

• Use only detergent and rinse agents recommended for

use in an automatic dishwasher.

• Never use soap, laundry detergent, or hand washing

detergent in your dishwasher.

• The door should not be left open, since this could

increase the risk of tripping.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer or its service agent or a similarly
qualified person in order to avoid a hazard.

• During installation, the power supply must not be

excessively or dangerously bent or flattened.

• Do not tamper with controls.
• The appliance needs to be connected to the main water

valve using new hose sets. Old sets should not be
reused.

• To save energy, in stand by mode, the appliance will

switch Off automatically while there is no any operation
in 30 minutes.

SAFETY INSTRUCTIONS

Содержание GVW440L

Страница 1: ...Instructions for use Dishwasher Anleitung Geschirrsp ler GVW440L...

Страница 2: ...EN User instruction EN 3 EN 33 DE Anleitung DE 3 DE 33 Pictograms used Benutzte Piktogramme Important information Wissenswertes Tip Tipp...

Страница 3: ...hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments For EN60335 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced phys...

Страница 4: ...or other liquid Please unplug before cleaning and performing maintenance on the appliance Use a soft cloth moistened with mild soap and then use a dry cloth to wipe it again Earthing Instructions Thi...

Страница 5: ...or placed in a horizontal position Do not abuse sit on or stand on the door or dish rack of the dishwasher Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels are properly in place Open the doo...

Страница 6: ...this could increase the risk of tripping If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard During i...

Страница 7: ...reservoir 17 Filling the detergent dispenser 18 Programming the dishwasher Wash cycle table 19 Starting a cycle wash 20 Changing the program mid cycle 20 Forget to add a dish 21 Maintenance Filtering...

Страница 8: ...n on how to operate the appliance as well as background information about how it works You will furthermore also find maintenance tips The safety instructions that are relevant during the installation...

Страница 9: ...spray arm 8 Cutlery rack 9 Cup rack 10 Upper spray arm 11 Upper basket 12 Lower basket Quick start Please read the corresponding content in this manual for more details about the operation Inside Out...

Страница 10: ...utton for specifically cleaning the load in the selected basket You do not have to wait until the whole dishwasher is loaded completely The corresponding indicator will be lit 6 Auto door open After w...

Страница 11: ...lightly soiled crockery and glass AUTO ECO KOUD 90 Min For normally soiled loads that need a quick wash ECO KOUD Rapid A shorter wash for lightly soiled loads that do not need drying 9 Warning indicat...

Страница 12: ...itch on the appliance 2 Press the program button for more than 5 seconds to open the water softener settings mode within 60 seconds after the appliance was switched on 3 Press the program button to se...

Страница 13: ...est to use a short program Otherwise the filter system pump or other important parts of the machine may be damaged by salty water This is out of warranty Note The salt container must only be refilled...

Страница 14: ...arance of baskets and cutlery baskets may vary depending on your model Place objects in the dishwasher in the following way Items such as cups glasses pots pans etc are faced downwards Curved items or...

Страница 15: ...ing dishes and lids on the side of the racks in order to avoid blocking the rotation of the top spray arm The maximum diameter advised for plates in front of the detergent dispenser is of 19 cm this n...

Страница 16: ...1 Pull out the upper basket 2 Remove the upper basket lower position upper position 3 Re attach the upper basket to the upper or lower rollers 4 Push in the upper basket Adjusting the height of the u...

Страница 17: ...basket raise the cup rack upwards You can then lean the tall glasses against it You can also remove it when it is not required for use Folding back the rack shelves The rack shelves can be lowered to...

Страница 18: ...eft part of the rack and adjust it to the lower position Now the left part is flat and the right part is a bit slope Move the right part to the left The two parts are now on top of each other Remove t...

Страница 19: ...t your fingers under the cutlery and take out easily several pieces of cutlery ate the same time Make the most of space It can accommodate dishes such as egg beaters cups etc and does not affect the u...

Страница 20: ...eaning agent liquid detergent This would damage the appliance Function of the dishwasher detergent The chemical ingredients that compose the detergent are necessary to remove crush and dispense all di...

Страница 21: ...spotted select a higher setting until your dishes are spot free Select a lower setting if there are sticky whitish stains on your dishes or a bluish film on glassware or knife blades 1 Switch on the a...

Страница 22: ...e cover 2 Add detergent into the cavity 3 Close the flap by sliding it to the front and then pressing it down Note Be aware that depending on the soiling of water setting may be different Please obser...

Страница 23: ...ng 5 30g one or three pieces 205 1 65 16 5 Yes AUTO ECO KOUD Normal Pre wash 45 C Wash 55 C Rinse Rinse 65 C Drying 5 30g one or three pieces 175 1 45 16 5 Yes ECO KOUD EN 50242 Wash 50 C Rinse Rinse...

Страница 24: ...nging the program mid cycle A wash cycle can only be changed if it has been running for a short time Otherwise the detergent may have already been released and the dishwasher may have already drained...

Страница 25: ...e instructions below 1 Open the door a little to stop the washing 2 After the spray arms stop working you can open the door completely 3 Add the forgotten dishes 4 Close the door 5 The dishwasher will...

Страница 26: ...he dishwasher 2 The fine filter can be pulled off the bottom of the filter assembly The coarse filter can be detached from the main filter by gently squeezing the tabs at the top and pulling it away 3...

Страница 27: ...ow the instructions below 1 To remove the upper spray arm hold the nut rotate the arm clockwise to remove it 2 To remove the lower spray arm pull out the spray arm upward 3 To remove the corner spray...

Страница 28: ...move the plug Before cleaning or performing maintenance always remove the plug from the socket No solvents or abrasive cleaning To clean the exterior and rubber parts of the dishwasher do not use solv...

Страница 29: ...r with a soft damp cloth Take care to ensure that water does not enter the door locking mechanism or electrical components Spray type cleaning products should not be used nor aggressive cleaning produ...

Страница 30: ...the plug is correctly inserted into the socket The water pressure is too low Check whether the dishwasher is correctly connected to the water mains and that the tap is open The door of the dishwasher...

Страница 31: ...higher temperature Select another wash cycle Dishes and flat objects are not clean Incorrect cycle Select a higher cycle Baskets are incorrectly loaded Make sure that the detergent compartment and spr...

Страница 32: ...r the filters This is normal A small amount of water around the drain on the rear of the tub base keeps the seal flexible The dishwasher is leaking Rinse agent reservoir too full or rinse agent is lea...

Страница 33: ...pe Description GVW440L Height H 815 mm Width W 598 mm Depth D1 550 mm with the door closed Depth D2 1150 mm with the door opened 90 Standard place settings 14 Energy efficiency class 1 A Annual energy...

Страница 34: ...tual annual water consumption depends on the actual frequency of usage 4 A highest efficiency to G lowest efficiency 5 This program is suitable for cleaning soiled normally soiled tableware and that i...

Страница 35: ...Lower basket Number Item 1 Cups 2 Saucers 3 Glasses 4 Small serving bowl 5 Medium serving bowl 6 Large serving bowl Number Item 7 Dessert dishes 8 Dinner plates 9 Soup plates 10 Oval platter 1 1 1 3 4...

Страница 36: ...pper basket lower position Program ECO Rinse aid setting 6 Softener setting H3 Number Item 1 Soup spoons 2 Forks 3 Knives 4 Teaspoons 5 Dessert spoons 6 Serving spoons 7 Serving forks 8 Gravy ladles 1...

Страница 37: ...e processing of electrical household appliances This means that the appliance cannot be added to your normal household waste at the end of its lifecycle The appliance must be taken to a special munici...

Страница 38: ...EN 34...

Страница 39: ...tsumgebungen Landh user G stezimmer in Hotels und anderen bernachtungseinrichtungen Pensionen F r EN60335 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren oder von Personen mit eingeschr nk...

Страница 40: ...gedacht Um Stromschl ge zu vermeiden Ger t Kabel und Stecker NICHT in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Netzstecker ziehen bevor Sie mit Reinigungs oder Wartungsarbeiten am Ger t beginnen Verw...

Страница 41: ...Darauf achten dass spitze Objekte die T rabdichtung nicht besch digen Achtung Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen so in den Korb stellen dass die Spitzen nach unten zeigen oder horizont...

Страница 42: ...rrsp ler vorgesehen sind Im Geschirrsp ler niemals Seife Waschmittel oder Handwaschmittel verwenden Ger tet r nicht ge ffnet lassen weil dann immer Kippgefahr besteht Wenn das Anschlusskabel besch dig...

Страница 43: ...rsp lerkammer 17 Bef llen der Reinigerkammer 18 Programmieren des Geschirrsp lers Sp lzyklustabelle 19 Start eines Sp lzyklus 20 Wechseln des Programms w hrend eines Sp lzyklus 20 Es fehlt noch ein Te...

Страница 44: ...ier finden Sie Informationen zur Bedienung und Hintergrundinformationen zur Funktionsweise des Ger ts Daneben erhalten Sie Tipps zur Pflege des Ger ts Die f r die Installation relevanten Sicherheitsvo...

Страница 45: ...Oberer Spr harm 8 Besteckhalter 9 Tassengestell 10 Oberen Spr harm 11 Oberkorb 12 Unterkorb Schnellstart Details zu den Vorg ngen in dieser bersicht finden Sie in den jeweiligen Bedienhinweisen Innen...

Страница 46: ...sen dann nicht warten bis der Geschirrsp ler vollst ndig gef llt ist Die entsprechende Anzeige leuchtet 6 Auto T r ffnen Nach dem Ende des Sp lprogramms ffnet sich die T r automatisch um einen bessere...

Страница 47: ...schirr wie T pfe Teller Gl ser und leicht verschmutzte Pfannen AUTO ECO KOUD Glas F r leicht verschmutztes Geschirr und Gl ser AUTO ECO KOUD 90 Min F r normal verschmutztes Geschirr kurze Sp ldauer EC...

Страница 48: ...n Sie innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einschalten die Programmtaste mehr als 5 Sekunden gedr ckt um die Einstellungen f r den Wasserenth rter zu aktivieren 3 Dr cken Sie mehrfach auf die Programmta...

Страница 49: ...das Filtersystem die Pumpe oder andere wichtige Teile des Ger ts durch hohe Salzkonzentrationen besch digt werden Derartige Sch den werden nicht von der Garantie abgedeckt Hinweis F llen Sie den Salz...

Страница 50: ...ebnisse zu erzielen beachten Sie die folgenden Hinweise Eigenschaften und Erscheinungsbild der Geschirr und Besteckk rbe k nnen bei Ihrem Modell abweichen Stellen Sie Objekte wie folgt in den Geschirr...

Страница 51: ...enseiten der K rbe platzieren damit die Rotation der Spr harme nicht beeintr chtigt wird Der empfohlene Maximaldurchmesser f r Teller vor der Reinigerkammer betr gt 19 cm Bei Nichtbeachtung kann sich...

Страница 52: ...rb herausnehmen obere Position 3 Oberkorb wie gew nscht auf die oberen oder unteren Rollen aufsetzen 4 Oberkorb einschieben Einstellen des Oberkorbs Typ 2 abh ngig vom Modell lower position upper posi...

Страница 53: ...estell nach oben klappen Sie k nnen dann gr ere Gl ser an das Gestell lehnen Das Gestell l sst sich bei Bedarf auch entfernen Zur ckklappen der klappbaren Geschirrhalter Sie lassen sich herunterklappe...

Страница 54: ...Besteckalters anheben und auf unsere Position einstellen Jetzt liegt der linke Teil flach der rechte Teil ist leicht geneigt Rechten Teil nach links schieben Die beiden Teile liegen nun bereinander Ob...

Страница 55: ...as Besteck greifen und so mehrere Besteckteile gleichzeitig herausnehmen Optimale Raumausnutzung In der Besteckschublade finden auch Schneebesen oder Tassen usw Platz ohne den Oberkorb zu beeintr chti...

Страница 56: ...einen Reiniger Fl ssigreiniger Bei Nichtbeachtung kann das Ger t besch digt werden Funktion des Reinigers Die chemischen Substanzen des Reinigers sorgen f r das L sen und Zerkleinern aller Verschmutzu...

Страница 57: ...len Sie diesen Vorgang bis das Geschirr fleckenfrei gesp lt wird Wenn sich klebrige wei liche Flecken auf dem Geschirr zeigen oder ein bl ulicher Film auf Gl sern und Klingen erscheint geringe Stufe a...

Страница 58: ...2 Reiniger f r den Hauptsp lzyklus in die Kammer geben 3 Klappe nach vorn ziehen und nach unten dr cken um sie zu schlie en Hinweis Beachten Sie dass bei verschmutztem Wasser eine andere Einstellung n...

Страница 59: ...62 C Trocknen 5 30 g 1 oder 3 St ck 205 1 65 16 5 Ja AUTO ECO KOUD Normal Vorsp len 45 C Sp len 55 C Klarsp len Klarsp len 65 C Trocknen 5 30 g 1 oder 3 St ck 175 1 45 16 5 Ja ECO KOUD EN 50242 Sp len...

Страница 60: ...ogramms ist nur innerhalb der ersten Minuten eines Sp lzyklus m glich Zu sp teren Zeitpunkten wurde m glicherweise bereits der Reiniger freigegeben und m glicherweise wurde das Sp lwasser bereits abge...

Страница 61: ...s St ck um das Sp lprogramm anzuhalten 2 Sobald die Rotation der Spr harme aufgeh rt hat k nnen Sie die Ger tet r vollst ndig ffnen 3 Stellen Sie die vergessenen Teller ein 4 Schlie en Sie die T r des...

Страница 62: ...us 2 Der Feinfilter l sst sich unten aus der Filterbaugruppe herausziehen Trennen Sie den Grobfilter vom Hauptfilter indem Sie die oberen Laschen leicht zusammendr cken und den Grobfilter abziehen 3 G...

Страница 63: ...e zu reinigen gehen Sie wie folgt vor 1 Um den oberen Spr harm zu l sen Mutter festhalten und Arm im Uhrzeigersinn drehen 2 Um den unteren Spr harm zu l sen Arm nach oben ziehen 3 Um den Eckspr harm z...

Страница 64: ...ie immer den Stecker aus der Steckdose bevor Sie mit Reinigungs oder Wartungsarbeiten beginnen Keine L sungsmittel oder Scheuermittel Verwenden Sie zur Reinigung der Au enfl chen und der Gummiteile de...

Страница 65: ...weichen feuchten Tuch Vergewissern Sie sich dass dabei kein Wasser in den T rschlie mechanismus oder an die elektrischen Komponenten gelangt Keine Sprays und keine aggressiven Reinigungs oder Scheuerm...

Страница 66: ...et ist und dass die T r geschlossen ist Vergewissern Sie sich dass der Stecker richtig in der Steckdose steckt Der Wasserdruck ist zu niedrig Pr fen Sie ob der Geschirrsp ler ordnungsgem an die Wasser...

Страница 67: ...Temperatur Anderes Programm ausw hlen Teller und flache Gegenst nde sind nicht sauber Falsches Sp lprogramm W hlen Sie ein h heres Programm aus K rbe sind falsch beladen Vergewissern Sie sich dass we...

Страница 68: ...gen f hren Wasser bleibt unter den Filtern zur ck Das ist normal Eine kleine Menge Wasser um den Ablauf hinten in der Wanne sorgt daf r dass die Dichtung flexibel bleibt Der Geschirrsp ler ist undicht...

Страница 69: ...ller Pelgrim Typ Beschreibung GVW440L H he H 815 mm Breite B 598 mm Tiefe D1 550 mm bei geschlossener T r Tiefe D2 1150 mm bei T r 90 ge ffnet Standardgedecke 14 Energieeffizienzklasse 1 A Energieverb...

Страница 70: ...Wasserverbrauch pro Jahr h ngt von der tats chlichen Nutzungsh ufigkeit ab 4 A h chste Effizienz bis G niedrigste Effizienz 5 Dieses Programm ist zur Reinigung normal verschmutzten Geschirrs geeignet...

Страница 71: ...zahl Teil 1 Tassen 2 Untertassen 3 Gl ser 4 Kleine Serviersch ssel 5 Mittlere Serviersch ssel 6 Gro e Serviersch ssel Anzahl Teil 7 Dessertteller 8 Essteller 9 Suppenteller 10 Ovale Platte 1 1 1 3 4 6...

Страница 72: ...sition Programm ECO Klarsp ler Einstellung 6 Enth rter Einstellung H3 Anzahl Teil 1 Suppenl ffel 2 Gabeln 3 Messer 4 Teel ffel 5 Dessertl ffel 6 Vorlegel ffel 7 Gabeln 8 Sch pfkellen 1 3 2 6 4 4 4 5 7...

Страница 73: ...erpflichtung zu separater Entsorgung elektrischer Haushaltsger te hinzuweisen Das Ger t darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden Geben Sie das Ger t bei einem...

Страница 74: ...DE 34...

Страница 75: ...DE 35...

Страница 76: ...811626 VER 1 03 10 2019 811626 811626...

Результаты поиска

Содержание GVW440L

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Pelgrim GVW440L, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GVW440L

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды