Pelgrim GVW240LS Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 104

GVW240LS

Notice d'utili‐

sation

Lave-vais‐

selle

Benutzerin‐

formation

Geschirrspü‐

ler

Содержание GVW240LS

Страница 1: ...GVW240LS Gebruik saanwijzing Afwasauto maat User Manual Dishwasher...

Страница 2: ...en gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of...

Страница 3: ...in de besteklade met de scherpe randen naar beneden Laat om ongelukken te voorkomen het apparaat niet onbeheerd achter met open deur Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voo...

Страница 4: ...vervangen moet worden moet een ASTA BS 1362 zekering van 13 amp re worden gebruikt uitsluitend VK en Ierland Wateraansluiting Beschadig de waterslangen niet Indien buizen lang niet zijn gebruikt er r...

Страница 5: ...verwarmingselementen inclusief warmtepompen leidingen en aanverwante apparatuur waaronder slangen kleppen filters en aquastops structurele en interne onderdelen met betrekking tot deurconstructies pr...

Страница 6: ...Typeplaatje 5 Zoutreservoir 6 Ventilatie 7 Glansmiddeldoseerbakje 8 Vaatwasmiddeldoseerbakje 9 Bestekkorf 10 Onderste korf 11 Bovenste korf BEDIENINGSPANEEL 4 5 3 2 1 1 Aan uittoets Resettoets 2 Progr...

Страница 7: ...in werking is PROGRAMMA S De volgorde van de programma s in de tabel geven mogelijk hun volgorde op het bedieningspaneel niet weer Programma Type lading Mate van vervui ling Programmafasen 1 Vaatwerk...

Страница 8: ...ater l Energie kWh Duur min 9 93 9 94 0 9203 0 9364 2273 2274 11 1 13 6 1 052 1 285 160 9 6 11 7 0 886 1 083 90 9 2 11 2 0 556 0 680 30 3 4 4 2 0 012 0 015 15 1 De druk en temperatuur van het water de...

Страница 9: ...pparaat in de programmakeuzemodus staat Gebruikersmodus ingaan Zorg dat het apparaat in de programmakeuzemodus staat Houd om naar de gebruikersmodus te gaan de programmaknop ingedrukt tot het indicati...

Страница 10: ...eelheid wa ter l 1 250 2 100 3 62 4 47 5 25 6 17 7 10 Wateronthard ingsniveau Hoeveelheid wa ter l 8 5 9 3 10 3 In het geval van de hoge wateronthardersinstelling kan dit ook in het midden van het pro...

Страница 11: ...reservoir leeg is gaat de glansmiddelindicator branden om aan te geven dat u glansmiddel moet bijvullen Als u tevreden bent met de droogresultaten bij het gebruik van alleen multitabletten kunt u de a...

Страница 12: ...t apparaat toegankelijk is voor kinderen adviseren wij u om AirDry te deactiveren omdat het openen van de deur gevaarlijk kan zijn Het deactiveren van AirDry Zorg dat het apparaat in de gebruikersmodu...

Страница 13: ...het zout rond de opening van het zoutreservoir 6 Draai de dop van het zoutreservoir rechtsom om het zoutreservoir te sluiten LET OP Water en zout kunnen uit het zoutreservoir stromen als u het bijvul...

Страница 14: ...ntgrendelknopje op zijn plaats dichtklikt Een programma instellen en starten Een programma starten 1 Laat de deur op een kier staan 2 Druk op de aan uit knop om het apparaat te activeren Zorg dat het...

Страница 15: ...s voltooid blijft het programma indicatielampje branden totdat de Auto Off functie het apparaat uitschakelt Als het geluidssignaal voor het einde van een programma wordt geactiveerd en het programma i...

Страница 16: ...n enkel bij lange programma s te gebruiken Gebruik altijd de juiste hoeveelheid wasmiddel Onvoldoende dosering van het wasmiddel kan leiden tot slechte reinigingsresultaten en hardwaterfilmen of vlekk...

Страница 17: ...d dicht zit De sproeiarmen niet zijn verstopt Er regenereerzout en glansmiddel is toegevoegd tenzij u gecombineerde afwastabletten gebruikt De positie van de items in de mandjes correct is Het program...

Страница 18: ...rs B en C terug 8 Plaats de filter B terug in de platte filter A Rechtsom draaien tot het vastzit LET OP Een onjuiste plaatsing van de filters kan leiden tot slechte wasresultaten en het apparaat besc...

Страница 19: ...op de verpakking van de producten zorgvuldig op Gebruik geen schuurmiddelen schuursponsjes scherpe voorwerpen sterke chemicali n pannensponsjes of oplosmiddelen Het regelmatig gebruiken van korte prog...

Страница 20: ...tartuitstel is ingesteld annuleert u deze functie of wacht u tot het einde van het aftellen Het apparaat herlaadt de hars uit de wateront harder De duur van de procedure is ongeveer 5 minuten Het appa...

Страница 21: ...ervoor dat de temperatuur van het inlaat water niet hoger is dan 60 C Schakel het apparaat uit en aan Technische storing van het apparaat Het indicatielampje knippert 12 keer met tussenpozen Geluidss...

Страница 22: ...raat Neem contact op met een erkend servicecen trum Raadpleeg Voor het eerste gebruik Dagelijks gebruik or Hints en tips voor andere mogelijke oorzaken Schakel het apparaat na controle aan en uit Als...

Страница 23: ...De kwaliteit van het glansmiddel kan de oorzaak zijn Het serviesgoed is nat Activeer voor de beste droogprestatie AirDry Het programma heeft geen droogfase of heeft een droogfase met lage temperatuur...

Страница 24: ...t los U heeft hard kraanwater Zie De waterontharder in stellen Gebruik zelfs met multitabletten zout en stel de water ontharder in Zie De waterontharder instellen Indien de kalkaanslag blijft bestaan...

Страница 25: ...worden geleverd Het is ook mogelijk om informatie gerelateerd aan de prestaties van het product in de EU EPREL databank te vinden via de link https eprel ec europa eu en de modelnaam en het productnum...

Страница 26: ...is appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervisio...

Страница 27: ...th the sharp edges down Do not leave the appliance with the open door unattended to avoid stepping accidentally onto it Before any maintenance operation deactivate the appliance and disconnect the mai...

Страница 28: ...ection to new pipes pipes not used for a long time where repair work has been carried out or new devices fitted water meters etc let the water flow until it is clean and clear Ensure that there are no...

Страница 29: ...nd aquastops structural and interior parts related to door assemblies printed circuit boards electronic displays pressure switches thermostats and sensors software and firmware including reset softwar...

Страница 30: ...ers 4 Rating plate 5 Salt container 6 Air vent 7 Rinse aid dispenser 8 Detergent dispenser 9 Cutlery basket 10 Lower basket 11 Upper basket CONTROL PANEL 4 5 3 2 1 1 On off button Reset button 2 Progr...

Страница 31: ...ROGRAMMES The order of the programmes in the table may not reflect their sequence on the control panel Programme Type of load Degree of soil Programme phases 1 Crockery Cutlery Pots Pans Normal Lightl...

Страница 32: ...erature of the water the variations of the mains supply the options and the quantity of dishes can change the values 2 The values for programmes other than ECO are indicative only 3 In accordance with...

Страница 33: ...water softener The water softener removes minerals from the water supply which would have a negative effect on the washing results and on the appliance The higher the content of these minerals the ha...

Страница 34: ...n the same cycle or at the beginning of the next programme This activity increases the total water consumption of a programme by additional 4 litres and the total energy consumption of a programme by...

Страница 35: ...on Rinse aid empty notification is on is off Rinse aid empty notification is off 3 Press the programme button to change the setting 4 Press the on off button to confirm the setting Acoustic signals Ac...

Страница 36: ...adjust the level of the water softener 2 Fill the salt container 3 Fill the rinse aid dispenser 4 Open the water tap 5 Start a programme to remove any processing residuals that can still be inside th...

Страница 37: ...pilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent excessive foam formation 4 Close the lid Make sure that the release button locks into position You can turn the selector of the released quantity B...

Страница 38: ...rts Opening the door while the appliance operates Opening the door while a programme is running stops the appliance It may affect the energy consumption and the programme duration After closing the do...

Страница 39: ...with firmly cooked on or baked on food before washing it in the appliance Make sure that items in the baskets do not touch or cover each other Only then can the water completely reach and wash the dis...

Страница 40: ...skets Use the appliance to wash dishwasher safe items only Do not wash in the appliance items made of wood horn aluminium pewter and copper as they could crack warp get discoloured or pitted Do not wa...

Страница 41: ...system is made of 3 parts C B A 1 Turn the filter B counterclockwise and remove it 2 Remove the filter C out of filter B 3 Remove the flat filter A 4 Wash the filters 5 Make sure that there are no re...

Страница 42: ...ress it downwards External cleaning Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads or solvents Internal cleaning Carefully...

Страница 43: ...possible problems With some problems the dedicated indicator flashes intermittently to indicate a malfunction and the alarm code Problem and alarm code Possible cause and solution You cannot activate...

Страница 44: ...e off and on Malfunction of the wash pump or the drain pump The indicator flashes 5 times in termittently Acoustic signal sounds 5 times in termittently Switch the appliance off and on The temperature...

Страница 45: ...eely The appliance trips the circuit beaker The amperage is insufficient to supply simulta neously all the appliances in use Check the socket amperage and the capacity of the meter or turn off one of...

Страница 46: ...s empty The quality of the rinse aid can be the cause The quality of the multi tablets can be the cause Try a different brand or activate the rinse aid dispenser and use rinse aid and multi tablets to...

Страница 47: ...se Daily use or Hints and tips for other possible causes TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width height depth mm 596 818 898 550 Electrical connection 1 Voltage V 220 240 Frequency Hz 50 Water supply p...

Страница 48: ...bel eu ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical an...

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...erdelen Pelgrim service Tel 0900 55 50 003 Fax 31 0 26 88 21 333 Num ro de t l phone du service apr s vente et des pi ces d tach es Pelgrim S A Belgique Zone Industrielle Keerstraat 1 B 9420 Erpe Mere...

Страница 53: ...GVW240LS Notice d utili sation Lave vais selle Benutzerin formation Geschirrsp ler...

Страница 54: ...pareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils sont c...

Страница 55: ...e de maintenance agr ou un technicien qualifi afin d viter tout danger Placez les couverts dans le panier couverts avec les extr mit s pointues vers le bas ou placez les dans le bac couverts en positi...

Страница 56: ...d alimentation Le remplacement du c ble d alimentation de l appareil doit tre effectu par notre service apr s vente agr Ne branchez la fiche secteur dans la prise secteur qu la fin de l installation...

Страница 57: ...r Service Pour r parer l appareil contactez un service apr s vente agr Utilisez exclusivement des pi ces d origine Veuillez noter qu une autor paration ou une r paration non professionnelle peuvent av...

Страница 58: ...utres chapitres et ou les documents fournis avec l appareil 4 3 7 9 8 10 5 6 11 1 2 1 Bras d aspersion sup rieur 2 Bras d aspersion inf rieur 3 Filtres 4 Plaque signal tique 5 R servoir de sel r g n r...

Страница 59: ...voir de sel r g n rant doit tre rempli Il est toujours teint lorsque le programme est en cours Voyant du liquide de rin age Il s allume lorsque le distributeur de liquide de rin age doit tre rempli Il...

Страница 60: ...tituts de tests Ce program me est utilis pour valuer la conformit avec le r glement coconception de la Commission UE 2019 2022 2 Il s agit d un programme destin rincer les restes d aliments des plats...

Страница 61: ...vous n avez pas les s lectionner nouveau avant chaque cycle Comment r gler le mode s lection du programme L appareil est en mode Programmation lorsque le voyant de programme clignote Apr s l activatio...

Страница 62: ...nt pas assez efficaces pour adoucir l eau dure Processus de r g n ration Pour le fonctionnement correct de l adoucisseur d eau la r sine du dispositif adoucisseur doit tre r guli rement r g n r e Ce p...

Страница 63: ...er que le voyant continue de clignoter et que les autres voyants soient teints Le clignotement intermittent du voyant indique le r glage actuel par exemple 5 clignotements pause 5 clignotements niveau...

Страница 64: ...oter et que les autres voyants du programme soient teints Le voyant indique le r glage actuel teint Le signal sonore est d sactiv allum Le signal sonore est activ 3 Appuyez sur la touche de programme...

Страница 65: ...e La proc dure sera r p t e r guli rement R servoir de sel r g n rant ATTENTION Utilisez uniquement du gros sel sp cialement con u pour les lave vaisselle Le sel fin augmente le risque de corrosion L...

Страница 66: ...z le robinet d eau 2 Appuyez sur la touche Marche Arr t pour allumer l appareil Assurez vous que l appareil est en mode Programmation Si le voyant du r servoir de sel r g n rant est allum remplissez l...

Страница 67: ...r e du programme Lorsque vous refermez la porte l appareil reprend l o il a t interrompu Durant la phase de s chage si la porte est ouverte pendant plus de 30 secondes le programme en cours s arr te C...

Страница 68: ...les tasses et les verres avant de les mettre dans l appareil Faites tremper ou r curez l g rement la vaisselle contenant des aliments tr s cuits avant de la placer dans l appareil V rifiez que les pl...

Страница 69: ...de sel r g n rant et le distributeur de liquide de rin age sont pleins 3 Lancez le programme le plus court avec une phase de rin age N ajoutez pas de produit de lavage et ne chargez pas les paniers 4...

Страница 70: ...me termin il peut rester de l eau sur les surfaces int rieures de l appareil ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Avant toute op ration d entretien teignez l appareil et d branchez la fiche de la pris...

Страница 71: ...auvais r sultats de lavage et endommager l appareil Nettoyage du bras d aspersion inf rieur Nous vous conseillons de nettoyer r guli rement le bras d aspersion inf rieur afin d viter que ses orifices...

Страница 72: ...ins 2 fois par mois Retrait de corps trangers V rifiez les filtres et le collecteur d eau apr s chaque utilisation du lave vaisselle Les corps tranger par exemple les morceaux de verre de plastique le...

Страница 73: ...st pas obstru Assurez vous que le tuyau d arriv e d eau ne pr sente ni plis ni coudes L appareil ne vidange pas l eau Le voyant clignote 2 fois de fa on intermittente Le signal sonore retentit 2 fois...

Страница 74: ...ous que le tuyau de sortie est install la bonne hauteur au dessus du sol Consultez les instructions d installation L appareil s arr te et red marre plu sieurs fois en cours de fonctionne ment Cela est...

Страница 75: ...pas t enti rement r solu D branchez l appareil et ne le rebranchez pas tant que vous n tes pas certain qu il fonctionne correctement Les r sultats de lavage et de s chage ne sont pas satisfaisants Pr...

Страница 76: ...age et utilisez du liquide de rin age avec les pastilles tout en 1 L int rieur de l appareil est hu mide Ce n est pas un d faut de l appareil Il s agit de la con densation de l humidit contenue dans...

Страница 77: ...un nettoyant sp cial pour le d tartrage de l appa reil Testez diff rents produits de lavage Contactez le fabricant du produit de lavage Vaisselle ternie d color e ou br ch e Assurez vous de ne placer...

Страница 78: ...appareil Il est possible de trouver des informations relatives aux performances du produit dans la base de donn es EPREL de l EU gr ce au lien https eprel ec europa eu avec le nom du mod le et le num...

Страница 79: ...Kindern und schutzbed rftigen Personen Das Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und ode...

Страница 80: ...edecken 13 betr gt Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleicherma en qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen zu...

Страница 81: ...ie en Sie das Ger t nur an eine ordnungsgem installierte Schutzkontaktsteckdose an Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verl ngerungskabel Achten Sie darauf Netzstecker und Netzkabel nicht zu b...

Страница 82: ...n Informationen ber den Betriebszustand des Ger tes anzeigen Sie sind nicht f r den Einsatz in anderen Ger ten vorgesehen und nicht f r die Raumbeleuchtung geeignet F r den Austausch der Innenbeleucht...

Страница 83: ...dem Ger t einschlie en GER TEBESCHREIBUNG Die folgenden Grafiken stellen nur eine allgemeine Ger te bersicht dar Weitere Einzelheiten finden Sie in anderen Kapiteln und oder in den mit dem Ger t geli...

Страница 84: ...beh lter nachgef llt werden muss Sie erlischt w hrend des Programmbetriebs Klarsp lmittel Kontrolllampe Leuchtet wenn der Klarsp lmittel Dosierer nachgef llt werden muss Sie erlischt w hrend des Progr...

Страница 85: ...Geschirr und Besteck Dies ist das Standardprogramm f r Pr finstitute Dieses Programm dient der berpr fung der Einhaltung der Verordnung der kodesign Kommission EU 2019 2022 2 Dies ist ein Programm zum...

Страница 86: ...s Programmwahlmodus Das Ger t befindet sich im Programmwahlmodus wenn die Programmkontrolllampe blinkt Nach dem Einschalten befindet sich das Ger t standardm ig im Programmwahlmodus Anderenfalls stell...

Страница 87: ...gstabletten eignen sich nicht zum Enth rten von hartem Wasser Regenerierungsprozess F r einen einwandfreien Betrieb des Wasserenth rters muss das Salz des Enth rters regelm ig regeneriert werden Diese...

Страница 88: ...sgeschaltet sind Die Blinkzeichen der Kontrolllampe zeigen die aktuelle Einstellung an Z B 5 Blinkzeichen Pause 5 Blinkzeichen Stufe 5 2 Dr cken Sie die Programmwahltaste wiederholt zur nderung der Ei...

Страница 89: ...akustische Signal ist abgestellt leuchtet Das akustische Signal ist eingeschaltet 3 Dr cken Sie die Programmwahltaste zur nderung der Einstellung 4 Dr cken Sie die Taste Ein Aus um die Einstellung zu...

Страница 90: ...gang wird regelm ig wiederholt Salzbeh lter VORSICHT Verwenden Sie ausschlie lich speziell f r Geschirrsp ler bestimmtes grobk rniges Salz Mit feinem Salz besteht erh hte Korrosionsgefahr Das Salz wir...

Страница 91: ...Wasserhahn 2 Dr cken Sie die Taste Ein Aus um das Ger t einzuschalten Stellen Sie sicher dass sich das Ger t im Programmwahlmodus befindet F llen Sie den Salzbeh lter auf wenn die Kontrolllampe Salz...

Страница 92: ...r wieder schlie en setzt das Ger t den Betrieb ab dem Zeitpunkt der Unterbrechung fort Wird die T r l nger als 30 Sekunden w hrend der Trockenphase ge ffnet wird das laufende Programm beendet Dies ges...

Страница 93: ...Speisereste von den Tellern und leeren Sie Tassen und Gl ser bevor Sie sie in das Ger t stellen Weichen Sie Kochgeschirr mit eingebrannten Speiseresten vor dem Sp len im Ger t ein oder sp len Sie es a...

Страница 94: ...Salzbeh lter und der Klarsp lmittel Dosierer gef llt sind 3 Starten Sie das k rzeste Programm mit einer Sp lphase Verwenden Sie kein Reinigungsmittel und beladen Sie die K rbe nicht 4 Stellen Sie den...

Страница 95: ...asser an den Innenseiten des Ger ts befinden REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Schalten Sie das Ger t immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Reinigungsarbeiten durchgef hrt werden...

Страница 96: ...ICHT Eine falsche Anordnung der Filter f hrt zu schlechten Sp lergebnissen und kann das Ger t besch digen Reinigen des unteren Spr harms Wir empfehlen den unteren Spr harm regelm ig zu reinigen um zu...

Страница 97: ...ernden Reinigungsschw mmchen scharfen Gegenst nde starken Chemikalien Schaber oder L sungsmittel Wenn Sie regelm ig Kurzprogramme verwenden k nnen diese zu Fett und Kalkablagerungen im Ger t f hren Sc...

Страница 98: ...t Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist brechen Sie die Einstellung ab oder warten Sie bis sie abgelaufen ist Das Ger t regeneriert das Harz im Wasseren th rter Dieser Vorgang dauert ca 5 Minuten Das G...

Страница 99: ...lfunk tion des Temperatursensors vor Die Kontrolllampe blinkt sechs mal Der Signalton ert nt sechsmal Vergewissern Sie sich dass die Temperatur des einlaufenden Wassers 60 C nicht ber schreitet Schalt...

Страница 100: ...aus Die abgesicherte Stromst rke reicht nicht f r den gleichzeitigen Betrieb aller eingeschalteten Ger te berpr fen Sie f r welche Stromst rke die Steckdose bzw der Stromz hler zugelassen ist und scha...

Страница 101: ...len Sie eine geringere Klarsp lmittelmenge ein Die Reinigungsmittelmenge ist zu hoch Wasserflecken und andere Flecken auf Gl sern und Ge schirr Die zugegebene Klarsp lmittelmenge ist zu niedrig Stell...

Страница 102: ...e Es befindet sich zu wenig Salz im Beh lter pr fen Sie die Nachf llanzeige Der Deckel des Salzbeh lters ist locker Ihr Leitungswasser ist hart Siehe Wasserenth rter Verwenden Sie stets Salz auch wenn...

Страница 103: ...er die Energieplakette als Referenz zusammen mit dieser Bedienungsanleitung und allen anderen Unterlagen die mit dem Ger t geliefert wurden auf Informationen bez glich der Ger teleistung finden Sie in...

Страница 104: ...erdelen Pelgrim service Tel 0900 55 50 003 Fax 31 0 26 88 21 333 Num ro de t l phone du service apr s vente et des pi ces d tach es Pelgrim S A Belgique Zone Industrielle Keerstraat 1 B 9420 Erpe Mere...

Результаты поиска

Содержание GVW240LS

Отзывы:

Похожие инструкции для GVW240LS

Бренды по названию

Популярные бренды

Pelgrim GVW240LS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GVW240LS

Отзывы:

Похожие инструкции для GVW240LS

Бренды по названию

Популярные бренды