Pelgrim GKT814 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 98

FR 18

PANNES

Symptôme

Cause possible

Solution

Le brûleur ne brûle pas de
manière uniforme.

Les éléments du brûleur
n’ont pas été correctement
assemblés.

Assemblez les éléments du
brûleur via les cames de
centrage.

Eléments du brûleur sales/
humides.

Nettoyez/séchez les éléments
du brûleur. Veillez à ce que
les trous d’émission soient
ouverts.

Le type de gaz utilisé est
incorrect.

Contrôlez si le gaz utilisé est
approprié pour l’appareil.
Si ce n’est pas le cas,
prenez contact avec votre
installateur.

Le brûleur s’éteint après
l'allumage.

La pression sur le bouton de
commande est trop courte.

Appuyez sur le bouton de
commande au moins pendant
5 sec.

Code de panne ‘b’.

Un seul brûleur est verrouillé.

Déverrouillez le brûleur
(voir page 11).

Code d'erreur ‘Flt0A’; tous les
brûleurs sont verrouillés.

Il n'y a pas d'alimentation en
gaz.

Réparez le raccordement
du gaz et déverrouillez les
brûleurs.

Code d'erreur ‘Flt06’.

Le maximum de
5 déverrouillages en
15 minutes a été dépassé.

L’appareil n’acceptera
plus aucune demande de
déverrouillage pendant les
15 prochaines minutes.

Code d'erreur ‘Flt09’.

Un brûleur est éteint suite
à une erreur inconnue.

Déverrouillez le brûleur.

Autres codes de panne.

Contactez le service après-
vente.

Содержание GKT814

Страница 1: ... Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen When contacting the service department have the complete type number to hand Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart Les adresses et les numéros de téléphone du service après vente se trouvent sur la carte de garantie Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte You will ...

Страница 2: ...isation FR 3 FR 26 DE Anleitung DE 3 DE 26 GB Manual GB 3 GB 25 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilisés Benutzte Piktogramme Pictograms used Belangrijk om te weten Important à savoir Wissenswertes Important information Tip Conseil Tipp Tip ...

Страница 3: ...hakelen van de branders 9 Kinderslot 12 Klok 12 Comfortabel koken De kookplaat optimaal gebruiken 14 Wokbrander 14 Onderhoud Algemeen 15 Reinigen 15 Storingen Storingstabel 17 Installatie Algemeen 19 Gasaansluiting 19 Elektrische aansluiting 19 Inbouwen 20 Technische gegevens 20 Milieuaspecten Afvoeren toestel en verpakking 26 ...

Страница 4: ...orzien van een vlambeveiliging die ervoor zorgt dat de gastoevoer gesloten wordt als de vlam tijdens het kookproces dooft In deze handleiding staat beschreven op welke manier u de gaskook plaat zo optimaal mogelijk kunt benutten Naast informatie over de bediening treft u ook achtergrondinformatie aan die u van dienst kan zijn bij het gebruik van dit product Lees eerst de gebruiksaanwijzing geheel ...

Страница 5: ...ng UW GASKOOKPLAAT GKT832RVSA GKT831RVSA 1 4 5 5 1 2 2 3 6 1 Pandrager 2 Vangschaal 3 Sterkbrander 4 Sudderbrander 5 Bedieningspaneel 6 Dual brander 7 Wokbrander 8 Normaalbrander GKT875RVSA GKT895RVSA 1 2 4 5 8 3 8 7 ...

Страница 6: ...maalbrander 5 Sudderbrander 6 Sterkbrander 7 Bedieningspaneel 1 Kookzone aanduiding 2 Standenindicatie 3 Timerdisplay 4 toets 5 toets 6 Timertoets 7 Kinderslottoets 8 Aan uittoets 9 Branderaan duiding voor binnen en buitenring 10 Branderaan duiding voor binnenring 11 toets GKT831 12 toets GKT831 1 9 4 4 4 11 6 6 5 5 5 12 7 7 8 8 1 10 2 2 2 2 3 3 ...

Страница 7: ... uittoets 9 Display voor de weergave van brander met gekoppelde timer 10 toets van de timer 11 toets van de timer Lees de separate veiligheidsvoorschriften voordat u het toestel in gebruik neemt GKT875RVSA GKT895RVSA GKT814RVSA 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 9 9 4 4 4 4 10 10 7 7 4 4 4 4 4 5 5 5 5 11 11 8 8 6 6 5 5 5 5 5 ...

Страница 8: ...n welke branders er ontstoken en aan een timer gekoppeld zijn Het toestel doet drie pogingen met een interval van 10 seconden om de brander te ontsteken Lukt dit niet dan vergrendelt de brander en verschijnt er boven de bedieningstoets een b Om de brander weer te gebruiken moet u de brander ontgrendelen De stand van een brander instellen Als een brander is ontstoken kunt u met de bijbehorende toet...

Страница 9: ...ig 2 seconden op de toets en toets van de brander die u wilt uitschakelen of gebruik de toets om stand 0 in te stellen De brander schakelt uit en de boven de bedieningstoets verschijnt een knipperende H gedurende enige minuten om aan te geven dat de brander nog heet is Alle branders gelijktijdig uitschakelen Druk op de aan uittoets Alle branders schakelen uit de kookplaat is nu uitgeschakeld Als b...

Страница 10: ...nuut Druk vervolgens weer op de timertoets als u klaar bent met het instellen van de tijdsduur Boven de timertoets blijven de lampjes continu branden van de branders waarvoor een tijdsduur ingesteld is U kunt tijdens het programmeren de tijd weer op 0 00 zetten door gelijktijdig de en toets van de timer in te drukken U kunt de resterende tijd per brander bekijken door opnieuw op de timertoets te d...

Страница 11: ... timertoets te drukken De tijd verschijnt in de display voor de brander waarvan het lampje knippert Wilt u de resterende tijd voor een andere brander zien dan drukt u weer op de timertoets om een andere brander te selecteren U kunt de tijd aanpassen door op de timertoets te drukken de juiste brander te kiezen met de timertoets en vervolgens op de toets of toets van de brander te drukken om de tijd...

Страница 12: ... In de display verdwijnt de punt voor elke brander op de plaats van de gekozen stand Het kinderslot is nu uitgeschakeld Tip Schakel het kinderslot in voordat u de kookplaat gaat reinigen om te voorkomen dat deze per ongeluk inschakelt Klok U kunt de huidige tijd in de display van uw kookplaat zien U moet dan wel eerst de tijd instellen als u de kookplaat voor de eerste keer gaat gebruiken Ook na e...

Страница 13: ...eschakeld Druk gelijktijdig minimaal 3 seconden op de timertoets en de kinderslottoets De 0 voor de punt knippert U kunt nu het aantal uren gaan instellen Druk op de linker of toets om de uren in te stellen Druk vervolgens weer op de timertoets De 00 na de punt knippert U kunt nu het aantal minuten gaan instellen Druk op de linker of toets om de minuten in te stellen Druk tot slot weer op de timer...

Страница 14: ...orkoken Kook met het deksel op de pan U bespaart dan tot 50 energie Gebruik pannen met een vlakke schone en droge bodem Pannen met een vlakke bodem staan stabiel en pannen met een schone bodem dragen de warmte beter over op het gerecht Wokbrander Met de wokbrander kunt u gerechten op een zeer hoge temperatuur bereiden Het is hierbij van belang dat u van te voren de ingrediënten in reepjes plakjes ...

Страница 15: ...j zware vervuiling kunt u de bougie met een fijn borsteltje reinigen Plaats de pandragers rechtstandig naar beneden zonder over de vangschaal te schuiven Zet de branderdelen in elkaar met behulp van de geleidingsnokken Let hierbij op de uitsparingen voor de bougie en thermokoppel Zorg ervoor dat de branderdelen vlak liggen Reinigen Reinigen pandragers Reinig de pandragers niet in de vaatwasser Het...

Страница 16: ...plaat reinigen met een speciale roestvaststaalreiniger Houd er echter rekening mee dat u de hele vangschaal moet behandelen om kleurverschil te voorkomen U moet de vangschaal bovendien nabehandelen met een glans of onderhoudsmiddel voor roestvaststaal Het is overigens normaal dat het oppervlak gedurende de levenscyclus enigszins verkleurt Reinigen verwijderbare branderdelen Branderdelen mogen niet...

Страница 17: ...r in het stopcontact Zekering defect zekering in meterkast uitgeschakeld Monteer een nieuwe zekering of schakel de zekering weer in Bougie vervuild vochtig Reinig droog de bougie Branderdelen niet juist geplaatst Zet de branderdelen via de centreernokken in elkaar Branderdelen vervuild vochtig Reinig droog de brander delen Let er hierbij op dat de uitstroomgaten open zijn Hoofdgaskraan gesloten Op...

Страница 18: ...De brander dooft na ontsteken Bedieningsknop niet lang genoeg ingedrukt Houd de bedieningsknop minimaal 5 seconden ingedrukt Foutcode b De brander is vergrendeld Ontgrendel de brander zie pagina 11 Foutcode Flt0A alle branders zijn vergrendeld Er is geen gastoevoer Herstel de gasaansluiting en ontgrendel de branders Foutcode Flt06 U heeft gedurende 15 min tot 5 keer toe geprobeerd een brander te o...

Страница 19: ...n met bewegende delen van het keukenmeubel In alle gevallen moet er bij het toestel een aansluitkraan geplaatst worden op een makkelijk bereikbare plaats Voordat u het toestel in gebruik neemt moet u de aansluitingen met zeepsop controleren op gasdichtheid Elektrische aansluiting 1 1 VA 230 240 V 50 60 Hz Wandcontactdoos en stekker moeten altijd bereikbaar blijven Zorg ervoor dat de aansluitkabel ...

Страница 20: ...derdelen kan Pelgrim garanderen dat zij aan de veiligheidseisen voldoen Indien de aansluitkabel beschadigd is mag deze alleen worden vervangen door de fabrikant zijn service organisatie of gelijkwaardig gekwalificeerde personen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen Inbouwen Kookplaat voorbereiden Monteer de bijgeleverde knie 1 2 ISO 228 recht en de afdichtring op de gasaansluiting van het to...

Страница 21: ...plak het band op de rand van de rvs vangschaal Plak het afdichtband niet door de hoek maar knip 4 stukken die goed aansluiten in de hoek Inbouwmaten GKT832RVSA GKT831RVSA GKT875RVSA GKT895RVSA INSTALLATIE 350 490 380 510 73 350 490 380 510 73 740 490 770 510 74 830 490 860 510 74 ...

Страница 22: ...NL 22 GKT814RVSA Inbouwsituatie met tussenruimte INSTALLATIE 1095 365 1120 384 74 X mm 40 mm 40 mm 350 mm 490 mm ...

Страница 23: ...die kunnen verkleuren zoals roestvaststaal De kookplaat mag naast slechts één wand ingebouwd worden Let op De onderzijde van de kookplaat wordt heet Leg geen brandbare spullen in een lade wanneer deze direct onder de kookplaat is gemonteerd min 150 mm min 150 mm GKT832RVSA min 360 mm GKT831RVSA min 360 mm GKT875RVSA min 750 mm GKT895RVSA min 840 mm GKT814RVSA min 1100 mm ...

Страница 24: ... het werkblad en zet het vast met de bijgeleverde montagebeugels en schroeven GKT832RVSA GKT831RVSA GKT875RVSA GKT895RVSA GKT814RVSA Maak de gasaansluiting Controleer de aansluiting met zeepsop op gasdichtheid Sluit het toestel aan op het elektriciteitsnet INSTALLATIE ...

Страница 25: ... gegevens Brander Gas Werkingsdruk mbar Brandervermogen w Sterk fast G30 28 30 3000 G31 37 3000 G20 20 3000 G25 25 3000 Normaal semifast G30 28 30 1750 G31 37 1750 G20 20 1750 G25 25 1750 Sudder auxiliary G30 28 30 1000 G31 37 1000 G20 20 1000 G25 25 1000 Dual G30 28 30 4000 G31 37 4000 G20 20 4000 G25 25 4000 Wok G30 28 30 4000 G31 37 4000 G20 20 4000 G25 25 4000 INSTALLATIE ...

Страница 26: ...sbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het toestel moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service verschaft Het apart verwerken van huishoudelijke apparaten voorkomt mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de gezon...

Страница 27: ...Touche de sécurité enfant 12 Le minuteur 12 Cuisiner confortablement Utilisation optimale 14 Brûleur wok 14 Entretien Généralités 15 Nettoyage 15 Pannes Tableau des pannes 17 Installation Généralités 19 Raccordement du gaz 19 Branchement électrique 19 Encastrement 20 Caractéristiques techniques 25 Aspects environnementaux Mise au rebut de l appareil et de l emballage 26 ...

Страница 28: ...sécurité de flamme Il permet d interrompre automatiquement l alimentation de gaz en cas d extinction inopinée de la flamme Ce manuel contient une description visant à vous permettre d utiliser la plaque de cuisson au gaz de façon optimale En plus des informations sur la commande vous trouverez également des informations de base qui vous seront utiles lors de l utilisation de ce produit Lisez atten...

Страница 29: ...DE CUISSON AU GAZ GKT832RVSA GKT831RVSA 1 4 5 5 1 2 2 3 6 1 Grille de cuisson 2 Plateau 3 Brûleur puissant 4 Brûleur à ralenti 5 Tableau de commande 6 Brûleur dual 7 Brûleur wok 8 Brûleur normal GKT875RVSA GKT895RVSA 1 2 4 5 8 3 8 7 ...

Страница 30: ... 6 Brûleur puissant 7 Tableau de commande 1 Indication de la zone de cuisson 2 Indication de puissance 3 Ecran du minuteur 4 Touche 5 Touche 6 Touche du minuteur 7 Touche de sécurité enfant 8 Touche marche arrêt 9 Indication du brûleur l anneau interne et l anneau externe 10 Indication du brûleur l anneau intérieur 11 Touche GKT831 12 Touche GKT831 1 9 4 4 4 11 6 6 5 5 5 12 7 7 8 8 1 10 2 2 2 2 3 ...

Страница 31: ...ité enfant 8 Touche marche arrêt 9 Ecran pour l indication du brûleur avec le minuteur lié 10 Touche du minuteur 11 Touche du minuteur Veuillez lire les consignes de sécurité fournies séparément avant la première utilisation de l appareil GKT875RVSA GKT895RVSA GKT814RVSA 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 9 9 4 4 4 4 10 10 7 7 4 4 4 4 4 5 5 5 5 11 11 8 8 6 6 5 5 5 5 5 ...

Страница 32: ...que les brûleurs sont allumés et qu ils sont connectés à un minuteur Le système de commande effectue trois tentatives d allumage du brûleur à des intervalles de 10 secondes Si le brûleur ne s allume pas il se verrouille et l affichage correspondant indique b Pour réutiliser ce brûleur vous devez le déverrouiller Régler la puissance d un brûleur Une fois qu un brûleur est allumé vous pouvez régler ...

Страница 33: ...nt 2 secondes pressez simultanément les touches et du brûleur que vous souhaitez éteindre ou servez vous de la touche pour le régler au niveau 0 Le brûleur s éteint et un H se met à clignoter au dessus de la touche de commande pendant quelques minutes pour indiquer que le brûleur est toujours chaud Arrêt simultané de tous les brûleurs Effleurez la touche marche arrêt Tous les brûleurs s éteignent ...

Страница 34: ...our régler l heure d extinction du brûleur sélectionné Cela se fait par incréments d une minute Appuyez à nouveau sur la touche du minuteur pour confirmer le réglage Au dessus de la touche du minuteur les voyants des brûleurs reliés à un minuteur restent allumés Lors de la programmation vous pouvez définir l heure sur 0 00 en appuyant simultanément sur les touches et du minuteur Vous pouvez voir l...

Страница 35: ...rammation vous pouvez définir l heure sur 0 00 en appuyant simultanément sur les touches et du brûleur Vous pouvez voir le temps de cuisson restant pour un brûleur en effleurant à nouveau la touche du minuteur Le temps de cuisson du brûleur dont le voyant clignote apparaît à l écran Si vous souhaitez voir le temps de cuisson restant pour un autre brûleur il vous suffit de presser la touche du minu...

Страница 36: ... écran un point apparaît à l endroit de la puissance choisie pour chaque brûleur La sécurité enfant est maintenant enclenchée Il est impossible de déverrouiller un brûleur lorsque la sécurité enfant est activée Vous devez d abord désactiver la sécurité enfant Desactivation de la sécurité enfant Appuyez et maintenez enfoncée la touche de la sécurité enfant pendant au moins deux secondes Un signal s...

Страница 37: ...onfirmer le réglage Dorénavant vous verrez l heure qu il est à l écran lorsque vous allumez la table de cuisson Régler l heure GKT832RVSA GKT831RVSA Assurez vous que la plaque de cuisson est en marche Effleurez simultanément la touche du minuteur et la touche de la sécurité enfant pendant au moins trois secondes Le 0 devant le point clignote Vous pouvez à présent régler le chiffre correspondant à ...

Страница 38: ...a casserole Vous économisez ainsi jusqu à 50 d énergie Utilisez des casseroles avec un fond plat propre et sec Les casseroles avec un fond plat sont stables et les casseroles avec un fond propre transfèrent mieux la chaleur aux aliments Brûleur wok Le brûleur wok vous permet de préparer des plats à une température très élevée Dans ce contexte il est important que vous coupiez au préalable les ingr...

Страница 39: ...la bougie au moyen d une fine brosse Placez les grilles de cuisson verticalement en bas sans les faire glisser sur le plateau Montez les éléments du brûleur au moyen des cames de guidage Faites attention aux évidements pour la bougie et le thermocouple Veillez à ce que les éléments du brûleur soient à plat Nettoyage Nettoyage des grilles de cuisson Ne nettoyez pas les grilles de cuisson au lave va...

Страница 40: ...e de cuisson avec un produit spécial pour l acier inoxydable Tenez toutefois compte du fait que vous devez traiter tout le plateau pour éviter des différences de couleur En outre vous devez ensuite traiter le plateau avec un produit lustrant ou d entretien pour l acier inoxydable Il est par ailleurs normal que la surface change quelque peu de couleur pendant son cycle de vie Nettoyage des éléments...

Страница 41: ...ible dans l armoire électrique est déconnecté Placez un nouveau fusible ou réenclenchez le fusible Bougie sale humide Nettoyez séchez la bougie Les éléments du brûleur n ont pas été correctement assemblés Assemblez les éléments du brûleur via les cames de centrage Eléments du brûleur sales humides Nettoyez séchez les éléments du brûleur Veillez à ce que les trous d émission soient ouverts Le robin...

Страница 42: ...leur s éteint après l allumage La pression sur le bouton de commande est trop courte Appuyez sur le bouton de commande au moins pendant 5 sec Code de panne b Un seul brûleur est verrouillé Déverrouillez le brûleur voir page 11 Code d erreur Flt0A tous les brûleurs sont verrouillés Il n y a pas d alimentation en gaz Réparez le raccordement du gaz et déverrouillez les brûleurs Code d erreur Flt06 Le...

Страница 43: ...don de sécurité ne peut être cassé ni toucher les parties mobiles du meuble de cuisine Dans tous les cas il convient de placer un robinet de raccordement dans un endroit facilement accessible Avant d utiliser l appareil contrôlez l étanchéité des raccordements avec du savon Branchement électrique 1 1 VA 230 240 V 50 60 Hz La fiche et la prise de courant doivent toujours être accessibles Aucun fil ...

Страница 44: ...garantir le respect des exigences de sécurité En cas de détérioration du câble de connexion seul le fabricant son service après vente ou des homologues qualifiés sont autorisés à en faire le remplacement Ceci pour éviter des situations dangereuses Encastrement Préparation de la plaque de cuisson Posez le coude fourni 1 2 ISO 228 droit et la bague d étanchéité sur la connexion au gaz de l appareil ...

Страница 45: ...rd du plateau en acier inoxydable Ne passez pas le ruban d obturation dans les angles mais coupez 4 morceaux qui se rejoignent bien entre eux dans les angles Dimensions hors tout GKT832RVSA GKT831RVSA GKT875RVSA GKT895RVSA INSTALLATION 350 490 380 510 73 350 490 380 510 73 740 490 770 510 74 830 490 860 510 74 ...

Страница 46: ...FR 22 GKT814RVSA Situation d encastrement avec écartement INSTALLATION 1095 365 1120 384 74 X mm 40 mm 40 mm 350 mm 490 mm ...

Страница 47: ... décolorer comme l acier inoxydable La plaque de cuisson au gaz ne peut être encastrée qu auprès d une seule paroi Attention Le dessous de la plaque de cuisson chauffe Ne rangez pas d objets inflammables dans un tiroir si celui ci a été installé directement sous la plaque de cuisson min 150 mm min 150 mm GKT832RVSA min 360 mm GKT831RVSA min 360 mm GKT875RVSA min 750 mm GKT895RVSA min 840 mm GKT814...

Страница 48: ...ravail Fixez le à l aide des étriers de montage livrés et vissez GKT832RVSA GKT831RVSA GKT875RVSA GKT895RVSA GKT814RVSA Établissez le raccordement de gaz Contrôlez si le raccordement est étanche au gaz en utilisant une eau savonneuse Connectez l appareil au réseau électrique INSTALLATION ...

Страница 49: ...s pour le gaz Brûleur Gaz Pression d exercice mbar Débit thermique w Puissant fast G30 28 30 3000 G31 37 3000 G20 20 3000 G25 25 3000 Normal semifast G30 28 30 1750 G31 37 1750 G20 20 1750 G25 25 1750 Ralenti auxiliary G30 28 30 1000 G31 37 1000 G20 20 1000 G25 25 1000 Dual G30 28 30 4000 G31 37 4000 G20 20 4000 G25 25 4000 Wok G30 28 30 4000 G31 37 4000 G20 20 4000 G25 25 4000 INSTALLATION ...

Страница 50: ... symbole d un caisson à ordures barré Au terme de son utilisation le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains Le produit doit être remis à l un des centres de collecte sélective prévus par l administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service Éliminer séparément un appareil électroménager permet d éviter les retombées négatives pour l environnement et la santé dé...

Страница 51: ...nerausschaltzeit 9 Kindersicherung 12 Uhr 12 Bequem kochen Die optimale Benutzung der Kochmulde 14 Wokbrenner 14 Wartung Allgemeines 15 Pflege 15 Störungen Störungstabelle 17 Installation Allgemeines 19 Gasanschluss 19 Elektrische Anschluss 19 Einbauen 20 Technische Daten 25 Umweltaspekte Gerät und Verpackung entsorgen 26 ...

Страница 52: ... Die Gaskochmulde ist mit Zündsicherung ausgestattet die dafür sorgt dass die Gaszufuhr geschlossen wird wenn die Flamme beim Kochvorgang erlischt In diesem Handbuch ist beschrieben wie die Gaskochmulde so optimal wie möglich benutzt werden kann Neben Angaben zur Bedienung des Gerätes finden Sie auch zweckdienliche Hintergrundinformationen Lesen Sie erst die Gebrauchsanweisung aufmerksam und volls...

Страница 53: ...bung IHRE GASKOCHMULDE GKT832RVSA GKT831RVSA 1 4 5 5 1 2 2 3 6 1 Topfrost 2 Auffangschale 3 Starkbrenner 4 Sparbrenner 5 Bedienfeld 6 Doppelbrenner 7 Wokbrenner 8 Normalbrenner GKT875RVSA GKT895RVSA 1 2 4 5 8 3 8 7 ...

Страница 54: ...r 4 Normalbrenner 5 Sparbrenner 6 Starkbrenner 7 Bedienfeld 1 Brennerbe zeichnung 2 Stufenanzeige 3 Timerdisplay 4 Taste 5 Taste 6 Timer Taste 7 Kinderschlosstaste 8 Ein Aus Taste 9 Brenner Bezeichnung Außen und Innenring 10 Brenner Bezeichnung Innenring 11 Taste GKT831 12 Taste GKT831 1 9 4 4 4 11 6 6 5 5 5 12 7 7 8 8 1 10 2 2 2 2 3 3 ...

Страница 55: ...Aus Taste 9 Display Wiedergabe von Brenner mit gekoppeltem Timer 10 Taste des Timers 11 Taste des Timers Bitte lesen Sie die gesonderten Sicherheitsvorschriften bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen GKT875RVSA GKT895RVSA GKT814RVSA 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 9 9 4 4 4 4 10 10 7 7 4 4 4 4 4 5 5 5 5 11 11 8 8 6 6 5 5 5 5 5 ...

Страница 56: ...aste zeigt welche Brenner gezündet und welche einem Timer zugeordnet sind Die Steuerung unternimmt im Abstand von zehn Sekunden drei Versuche den Brenner zu zünden Zündet der Brenner nicht wird er blockiert und in der zugehörigen Anzeige erscheint ein b Der Brenner muss erst freigegeben werden ehe er wieder benutzt werden kann Einstellen einer Brennerstufe Wenn ein Brenner gezündet hat kann er mit...

Страница 57: ...n Brenner ausschalten Drücken Sie gleichzeitig 2 Sekunden die Taste und die Taste des Brenners den Sie ausschalten wollen oder stellen Sie mit der Taste die Stufe 0 ein Der Brenner schaltet ab und über der Bedientaste erscheint ein paar Minuten lang ein blinkendes H um darauf hinzuweisen dass der Brenner noch heiß ist Alle Brenner gleichzeitig ausschalten Drücken Sie auf die Ein Aus Taste Alle Bre...

Страница 58: ...Minuten einzustellen Dies erfolgt in Schritten von einer Minute Bestätigen Sie die eingestellte Zeit indem Sie die Timer Taste noch einmal berühren Die Anzeigelampen derjenigen Brenner die einem Timer zugeordnet wurden bleiben über der Timer Taste beleuchtet Sie können während das Programmieren die Zeit auf 0 00 stellen indem Sie gleichzeitig auf die Tasten und des Timers drücken Die verbleibende ...

Страница 59: ...ücken Die verbleibende Zeit bis zum Ausschalten wird angezeigt wenn Sie die Timer Taste noch einmal berühren In der Anzeige erscheint die Zeit des Brenners dessen Anzeigelampe blinkt Um die verbleibende Zeit eines anderen Brenners anzuzeigen berühren Sie die Brenner Taste noch einmal und wählen dann diesen Brenner Um die Zeit einzustellen berühren Sie die Timer Taste und wählen dann mit der Timer ...

Страница 60: ...erühren Sie mindestens zwei Sekunden lang die Kindersicherungstaste Es ertönt kontinuierlich ein Tonsignal Im Display verschwindet der Punkt für jeden Brenner an der Steller der gewählten Stufe Die Kindersicherung ist nun deaktiviert Tipp Aktivieren Sie die Kindersicherung bevor Sie das Kochfeld reinigen um zu verhindern dass es versehentlich eingeschaltet wird Uhr Es ist möglich die aktuelle Uhrz...

Страница 61: ...832RVSA GKT831RVSA Stellen Sie sicher dass die Kochmulde eingeschaltet ist Berühren Sie mindestens drei Sekunden lang gleichzeitig die Timer Taste und die Kindersicherungstaste Die 0 vor dem Punkt blinkt Sie können nun die Stundenanzahl einstellen Berühren Siedie linke oder Taste um die Stunden einzustellen Berühren Sie wieder die Timer Taste Die 0 vor dem Punkt blinkt Sie können nun die Minutenan...

Страница 62: ...chen Kochen Sie mit dem Deckel auf dem Topf Sie sparen 50 Energie Benutzen Sie Töpfe mit einem flachen sauberen und trockenen Boden Töpfe mit einem flachen Boden stehen stabil und Töpfe mit einem sauberen Boden übertragen die Wärme besser auf das Gericht Wokbrenner Mit dem Wockbrennen können Sie die Gerichte auf sehr hoher Temperatur zubereiten Dabei ist es wichtig dass Sie vorher die Zutaten in S...

Страница 63: ...gut Bij zware vervuiling kunt u de bougie met een fijn borsteltje reinigen Platzieren Sie die Topfroste gerade stehend nach unten ohne über die Auffangschale zu schieben Stellen Sie die Brennerteile mithilfe der Führungsnocken ineinander Achten Sie dabei auf die Aussparungen für die Kerze und das Thermoelement Sorgen Sie dafür das die Brennerteile eben liegen Pflege Topfträger reinigen Reinigen Si...

Страница 64: ...tahlreiniger reinigen Denken Sie aber daran dass Sie die ganze Auffangschale behandeln müssen um Farbunterschiede zu vermeiden Se müssen die Auffangschale außerdem mit einem Glanz oder Pflegemittel für Edelstahl nachbehandeln Es ist übrigens normal dass die Oberfläche sich während des Lebenszyklus ein wenig verfärbt Pflege entfernbarer Brennerteile Brennerteile dürfen nicht im Geschirrspüler gerei...

Страница 65: ...rank ausgeschaltet Montieren Sie eine neue Sicherung oder schalten Sie die Sicherung wieder ein Zündkerze verschmutzt feucht Reinigen trocknen Sie die Zündkerze Brennerteile nicht korrekt eingesetzt Setzen Sie die Brennerteile über die Zentriernocken ineinander Brennerteile verschmutzt feucht Reinigen trocknen Sie die Brennerteile Achten Sie dabei darauf dass die Ausströmöffnungen offen sind Haupt...

Страница 66: ...m Zünden Bedienungsknopf nicht lange genug eingedrückt Halten Sie den Knopf mindestens 5 Sekunden eingedrückt Fehlercode b Ein einzelner Brenner ist gesperrt Geben Sie den Brenner frei siehe Seite 11 Fehlercode Flt0A alle Brenner sind gesperrt Es gibt keine Gaszufuhr Stellen Sie den Gasanschluss wieder her und geben Sie die Brenner frei Fehlercode Flt06 Die Höchstgrenze von 5 Freigaben innerhalb v...

Страница 67: ...geknickt werden und nicht mit bewegenden Teilen eines Küchenmöbels in berührung kommen Auf jeden Fall muß für das Gerät der Gashahn an einer gut erreichbaren Stelle angebracht werden Vor dem ersten Gebrauch mit Seifenwasser kontrollieren ob die Anschlüsse gasdicht sind Elektrische Anschluss 1 1 VA 230 240 V 50 60 Hz Steckdose und Stecker müssen immer gut zugänglich sein Sorgen Sie dafür dass das A...

Страница 68: ...dass Sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist darf es nur vom Hersteller dessen Serviceorganisation oder gleichermaßen qualifizierten Personen ausgetauscht werden um gefährliche Situationen zu vermeiden Einbauen Kochmulde vorbereiten Setzen Sie das mitgelieferte Krümmungsstück 1 2 Zoll ISO 228 gerade und den Dichtungsring auf den Gasanschluss des Geräts Verb...

Страница 69: ...ngsstreifen auf den Rand der Auffangschale Das Dichtungsband nicht durch die Ecken kleben sondern 4 Stücken schneiden die in den Ecken für eine gute Verbindung sorgen Einbaumaße GKT832RVSA GKT831RVSA GKT875RVSA GKT895RVSA INSTALLATION 350 490 380 510 73 350 490 380 510 73 740 490 770 510 74 830 490 860 510 74 ...

Страница 70: ...DE 22 GKT814RVSA Einbausituation mit Zwischenraum INSTALLATION 1095 365 1120 384 74 X mm 40 mm 40 mm 350 mm 490 mm ...

Страница 71: ...ch verfärben können wie Edelstahl Die Gaskochmulde darf neben nur einer Wand eingebaut werden Achtung Die Unterseite der Kochplatte wird heiß Legen Sie keine brennbaren Gegenstände in eine Schublade wenn sie unmittelbar unter dem Kochfeld montiert ist min 150 mm min 150 mm GKT832RVSA mind 360 mm GKT831RVSA mind 360 mm GKT875RVSA mind 750 mm GKT895RVSA mind 840 mm GKT814RVSA mind 1100 mm ...

Страница 72: ...einsetzen und mit den mitgelieferten Montagebügeln und Schrauben befestigen GKT832RVSA GKT831RVSA GKT875RVSA GKT895RVSA GKT814RVSA Stellen Sie den Gasanschluss her Kontrollieren Sie den Anschluss mit Seifenwasser auf Gasdichtheit Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an INSTALLATION ...

Страница 73: ...s Arbeitsdruck mbar Wärme leistung W Starkbrenner fast G30 28 30 3000 G31 37 3000 G20 20 3000 G25 25 3000 Normal semifast G30 28 30 1750 G31 37 1750 G20 20 1750 G25 25 1750 Sparbrenner auxiliary G30 28 30 1000 G31 37 1000 G20 20 1000 G25 25 1000 Doppelbrenner G30 28 30 4000 G31 37 4000 G20 20 4000 G25 25 4000 Wok G30 28 30 4000 G31 37 4000 G20 20 4000 G25 25 4000 INSTALLATION ...

Страница 74: ...am Ende seiner Nutzzeit das Produkt NICHT zusammen mit dem normalen Hausmüll beseitigt werden darf Es kann zu den eigens von den städtischen Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändlern die einen Rücknahmeservice anbieten gebracht werden Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit die durch...

Страница 75: ...Child lock 12 Timer 12 How to get the best out of your cooking Getting the most out of your hob 14 Wok burner 14 Maintenance General 15 Cleaning 15 Faults Fault table 17 Installation General 19 Gas connection 19 Electrical connection 19 Fitting your built in hob 20 Technical data 25 Environmental concerns Disposing of the appliance and packaging 26 ...

Страница 76: ...itted with a flame supervision device which ensures that the gas supply is shut off if the flame goes out while you are cooking This guide describes how you can get the most out of your gas hob As well as information about how to operate it you will also find background information that may be useful to you when using this product First read the user instructions carefully and in full before start...

Страница 77: ...on YOUR GAS HOB GKT832RVSA GKT831RVSA 1 4 5 5 1 2 2 3 6 1 Pan support 2 Hob surface 3 Rapid burner 4 Simmer burner 5 Control panel 6 Dual burner 7 Wok burner 8 Semi rapid burner GKT875RVSA GKT895RVSA 1 2 4 5 8 3 8 7 ...

Страница 78: ...urner 5 Simmer burner 6 Rapid burner 7 Control panel 1 Cooking zone indicator 2 Heating level indicator 3 Timer display 4 button 5 button 6 Timer button 7 Child lock button 8 On Off button 9 Burner indicator inner and outer gas ring 10 Burner indicator inner gas ring 11 button GKT831 12 button GKT831 1 9 4 4 4 11 6 6 5 5 5 12 7 7 8 8 1 10 2 2 2 2 3 3 ...

Страница 79: ...ld lock button 8 On Off button 9 Display for viewing burner with linked timer 10 button for the timer 11 button for the timer Read the separate safety instructions before using the device GKT875RVSA GKT895RVSA GKT814RVSA 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 9 9 4 4 4 4 10 10 7 7 4 4 4 4 4 5 5 5 5 11 11 8 8 6 6 5 5 5 5 5 ...

Страница 80: ...hows which burners are ignited and linked to a timer The appliance will make three attempts to ignite the burner at intervals of 10 seconds Should the burner fail to light then it locks and a b is displayed above the touch control To use the burner again you need to unlock the burner Setting a burner heating level When a burner has ignited you can set the heating level using the corresponding or t...

Страница 81: ... button simultaneously for 2 seconds of the burner you want to switch off or use the button to set the burner to 0 The burner switches off and a flashing H appears above the touch control and will remain visible for a few minutes to indicate that the burner is still hot Switching off all burners at the same time Press the On Off button All burners switch off and the hob is now switched off If a bu...

Страница 82: ...s of one minute Then press the timer button again when you have finished setting the time Above the timer button the indicator lights of burners that are linked to a timer will remain illuminated While programming you can set the time to 0 00 by simultaneously pressing the and button of the timer You can view the remaining time for each burner by pressing the timer button again The time of the bur...

Страница 83: ...timer button again The time of the burner whose indicator light is flashing appears in the display If you want to see the remaining time of another burner you need to press the timer button again to select this burner You can adjust the time by pressing the timer button selecting the correct burner by pressing the timer button and then pressing the or burner button to adjust the time If you switch...

Страница 84: ... at least two seconds You will hear a single beep The dot replacing the selected heating level disappears in the display for each burner The child lock is now switched off Tip Switch the hob to child lock mode before cleaning it to prevent it from accidentally switching on Timer It is possible to see the current time in the hob s display First you need to set the time when starting to use the hob ...

Страница 85: ...Make sure that the hob is switched on Press both the timer button and the child lock button for at least 3 seconds The 0 in front of the dot flashes You can now set the number of hours Press the left hand or button to set the hours Then press the timer button again The 00 after the dot flashes You can now set the number of minutes Press the left hand or button to set the minutes To finish press th...

Страница 86: ... enough for heating food through Cook with the lid on the pan You then save up to 50 energy Use pans with a smooth clean and dry base Pans with a flat base are stable and pans with a clean base transfer the heat more effectively throughout the dish Wok burner Using the wok burner you can prepare dishes at very high temperatures When doing so it is important that you cut the ingredients into strips...

Страница 87: ...ry environment If the plug is very dirty you may clean it with a tiny brush Place the pan supports straight down without sliding them over the hob surface Assemble the burner parts using the guide ridges Note the cut outs for the spark plug and thermocouple Make sure that the burner parts are lying flat Cleaning Cleaning the pan support Do not clean the pan supports in the dishwasher The enamel on...

Страница 88: ...pecial stainless steel cleaner However please note that you need to treat the entire hob surface to avoid any differences in colour You also need to finish the hob surface with a brightener or care product for stainless steel It is also normal for the surface to become slightly discoloured during its service life Cleaning removable burner parts Burner parts should not be cleaned in the dishwasher ...

Страница 89: ...ite Plug not in socket Plug the plug into the mains socket Faulty fuse fuse in consumer unit has tripped Fit a new fuse or reset the fuse Spark plug dirty damp Clean dry the spark plug Burner parts incorrectly fitted Assemble the burner parts using centring bosses Burner parts dirty moist Clean dry the burner parts Check to see whether the outflow holes are open Main gas tap shut off Open the main...

Страница 90: ...rol knob not kept depressed for long enough Keep the control knob depressed for at least 5 seconds Fault code b The burner is locked Unlock the burner see page 11 Fault code Flt0A all burners are locked There is no gas supply Restore the gas connection and unlock the burners Fault code Flt06 You have attempted to unlock a burner up to 5 times within a period of 15 minutes You are not permitted to ...

Страница 91: ...unit moving parts In all cases a shut off valve needs to be fitted for the appliance so that it is easily accessible Before using the appliance for the first time check the connections using a soap and water solution to ensure that there are no gas leaks Electrical connection 1 1 VA 230 240 V 50 60 Hz The mains socket and plug must be accessible at all times Make sure that the electrical lead is n...

Страница 92: ...aranteed by Pelgrim to meet the safety requirements If the electrical lead is damaged it may only be replaced by the manufacturer the manufacturer s service organisation or equivalent qualified persons in order to avoid dangerous situations Fitting your built in hob Preparing the hob Install the supplied elbow 1 2 ISO 228 right and sealing ring to the gas connection of the appliance Next using the...

Страница 93: ...he edge of the stainless steel hob surface Do not stick the sealing tape through the corner but cut 4 pieces that fit tightly into the corner Dimensions for the built in hob GKT832RVSA GKT831RVSA GKT875RVSA GKT895RVSA INSTALLATION 350 490 380 510 73 350 490 380 510 73 740 490 770 510 74 830 490 860 510 74 ...

Страница 94: ...GB 22 GKT814RVSA Built in scenario with a gap between INSTALLATION 1095 365 1120 384 74 X mm 40 mm 40 mm 350 mm 490 mm ...

Страница 95: ...e also with materials that may discolour such as stainless steel The gas hob may only be built in next to one wall Warning The bottom of the hob becomes hot Do not place combustible items in a drawer if the drawer is fitted directly below the hob min 150 mm min 150 mm GKT832RVSA min 360 mm GKT831RVSA min 360 mm GKT875RVSA min 750 mm GKT895RVSA min 840 mm GKT814RVSA min 1100 mm ...

Страница 96: ...ork surface and secure it using the mounting brackets and screws supplied GKT832RVSA GKT831RVSA GKT875RVSA GKT895RVSA GKT814RVSA Connect to the gas supply Using a soap and water solution check that the connection is gas tight Connect the appliance to the mains electricity INSTALLATION ...

Страница 97: ...on Burner Gas Operating pressure mbar Burner output w Rapid fast G30 28 30 3000 G31 37 3000 G20 20 3000 G25 25 3000 Normal semi fast G30 28 30 1750 G31 37 1750 G20 20 1750 G25 25 1750 Simmer auxiliary G30 28 30 1000 G31 37 1000 G20 20 1000 G25 25 1000 Dual G30 28 30 4000 G31 37 4000 G20 20 4000 G25 25 4000 Wok G30 28 30 4000 G31 37 4000 G20 20 4000 G25 25 4000 INSTALLATION ...

Страница 98: ...ol of a dustbin with a cross through it is applied to the product This means that the appliance may not be included with normal domestic refuse at the end of its service life The appliance must be taken to a special municipal waste collection centre or to a point of sale provided by this service Separate collection of household appliances helps to prevent potential negative impact on the environme...

Результаты поиска

Содержание GKT814

Отзывы:

Похожие инструкции для GKT814

Бренды по названию

Популярные бренды

Pelgrim GKT814, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GKT814

Отзывы:

Похожие инструкции для GKT814

Бренды по названию

Популярные бренды