Pelgrim GK635 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 54

uw kookplaat

7 Installation instructions

Space to be left free around the appliance

A hob generates heat. Leave a suffi cient distance between the appliance and non heat-

resistant materials. Take care also with materials that may discolour (such as stainless steel).

The gas hob may only be built in next to one wall.

Caution!

The bottom of the hob becomes hot. Do not place combustible items in a drawer if the

drawer is fi tted directly below the hob.

Install appliance and make connections

•

Place the appliance in the worktop and secure it using the mounting brackets and

screws supplied.

•

Connect to the gas supply.

•

Check with soap suds that the connection is gastight.

•

Connect the appliance to mains electricity.

min. 600 mm (GK635/GKV635)
min. 750 mm (GK677/GK678)
min. 900 mm (GK695)

min. 650 mm

min. 450 mm

min. 100 mm

Содержание GK635

Страница 1: ...erätetypenschild ein Stick the appliance identification card here Halten Sie die vollständige Typennummer bereit wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen When contacting the service department have the complete type number to hand Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte You will find the addresses and phone numbers of the service or...

Страница 2: ...2 DE Anleitung 3 27 GB Manual 3 27 Benutzte Piktogramme Pictograms used Wissenswertes Important information Tipp Tip ...

Страница 3: ...zliche Eigenschaften der elektronischen Zündsicherung 7 Bequem kochen Die optimale Benutzung der Kochmulde 8 9 Pflege 5 1 Allgemeines 10 5 2 Reinigung 11 12 Störungen 6 1 Fehlermeldungen bei elektrischen Geräten 13 6 2 Störungstabelle 14 15 Installationsanweisung 7 1 Allgemeines 16 17 7 2 Einbauen 18 26 Anlage 8 1 Entsorgung Gerät und Verpackung 27 8 2 Technische Daten 27 ...

Страница 4: ...ochzeiten auf dem auch ausgezeichnet Gerichte langsam gegart werden können Die Gaskochmulde ist mit Zündsicherung ausgestattet die dafür sorgt dass die Gaszufuhr geschlossen wird wenn die Flamme beim Kochvorgang erlischt In diesem Handbuch ist beschrieben wie die Gaskochmulde so optimal wie möglich benutzt werden kann Neben Angaben zur Bedienung des Gerätes finden Sie auch zweckdienliche Hintergru...

Страница 5: ...rbrenner 2 Normalbrenner 3 Starkbrenner 4 Wokbrenner 5 Rippenplatte 6 Kochmulde 1 2 Beschreibung 2 1 2 5 3 6 GKV635 2 1 2 5 3 GK635 GK635E 2 1 5 2 4 GK635W GK695 GK695E 2 2 1 4 6 5 3 4 1 3 5 6 GK677 GK677E GK678 schwarz 6 6 2 2 ...

Страница 6: ...dsicherung GK635MAT RVS GK635W GK677RVS GK678MAT GK695MAT RVS Drücken Sie den Bedienungsknopf ein und drehen Sie ihn nach links Halten Sie den Bedienungsknopf ungefähr 3 Sekunden lang gedrückt nachdem der Brenner ist entzündet Die Zündsicherung schaltet ein Bedienung der elektronischen Zündsicherung GK635ERVS GK677ERVS GK695ERVS GKV635RVS Drücken Sie den Bedienungsknopf ein und drehen Sie ihn nach...

Страница 7: ...n verwenden Wiedereinschaltautomatik Wenn die Flamme während des Kochvorgangs erlischt versucht das Gerät automatisch sie wieder zu entzünden Wenn danach innerhalb von 10 Sekunden keine Flamme erkannt werden kann wird die Gaszufuhr des Brenners geschlossen Kochdauerbegrenzung Wenn ein Brenner ungewöhnlich lange ca 6 Stunden eingeschaltet ist wird er automatisch ausgeschaltet ...

Страница 8: ...ochen Kochen Sie mit dem Deckel auf dem Topf Sie sparen dann bis zu 50 Energie Verwenden Sie Töpfe mit flachem sauberem und trocknem Boden Töpfe mit flachem Boden stehen stabil und Töpfe mit sauberem Boden übertragen die Wärme besser auf das Gericht Wokbrander Typen GK635W GK677 GK695 Mit dem Wokbrenner können Gerichte bei sehr hoher Temperatur bereitet werden Es ist dabei wichtig dass Sie die Zut...

Страница 9: ...st wird für den Wokbrenner mitgeliefert oder ist als Zubehör erhältlich Er sorgt für zusätzliche Stabilität bei einem Wok mit runder Boden Der Wok Zusatzrost fällt mit speziellen Aussparungen über den Standard Wok Pfannenträger 9 4 Bequem kochen ...

Страница 10: ... Reinigen wieder schmutzig wird Reinigen Sie die Zündkerzen vorzugsweise mit einem Tuch Seien Sie vorsichtig dabei Die Zündkerze kann dadurch beschädigen Die Zündkerze funktioniert nur in einem trocknen Umfeld einwandfrei Bei starker Verschmutzung können Sie die Zündkerzenspitze vorsichtig mit einer feinen Bürste reinigen Legen Sie die Topfroste senkrecht auf ohne über die Edelstahl Auffangschale ...

Страница 11: ...ene Weise entfernen lassen sollten können Sie das Kochfeld mit einer speziellen Edelstahlreiniger reinigen vgl hierzu unsere Website www pelgrimservice nl Sie sollten jedoch berücksichtigen dass Sie die gesamte Auffangschale reinigen müssen um Farbabweichungen vorzu beugen Außerdem müssen Sie die Auffangschale mit einem Edelstahlpflegemittel nachbehandeln Darüber hinaus ist es normal dass sich die...

Страница 12: ... Die Teile können durch das Geschirrspülmittel angegriffen werden Keine Scheuermittel Scheuerschwämme scharfe Gegenstände oder aggressiven Reinigungsmittel verwenden 5 2 6 Keradur Brennerdüsen Die Brennerdüsen sind mit einer exklusiven Keradur Schicht versehen Der schmutzabweisende Speziallack ist mit einer Keramikfüllung versehen die die Reinigung vereinfacht und die Haltbarkeit der Brenner wesen...

Страница 13: ...nnerköpfe Drehen Sie alle Knöpfe in die 0 Stellung und versuchen Sie erneut die Flamme anzuzünden Sechs kurze akustische Signale nacheinander zehn Sekunden lang alle zwei Minuten Ihr Kochfeld ist zu warm Lassen Sie Ihr Kochfeld abkühlen Danach können Sie Ihr Kochfeld wieder normal verwenden Zwei kurze akustische Signale nacheinander zehn Sekunden lang jede Minute In der Elektronik Ihres Kochfelds ...

Страница 14: ...ner zündet nicht Stecker nicht in der Steckdose Sicherung defekt Sicherung im Zählerschrank ausgeschaltet Zündkerze verschmutzt feucht Brennerteile nicht richtig aufgesetzt Brennerteile verschmutzt feucht Hauptgashahn geschlossen Störung am Gasnetz Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Montieren Sie eine neue Sicherung oder schalten Sie die automatische Sicherung wieder ein Reinigen trocknen Si...

Страница 15: ...gedrückt Bei der ersten Inbetriebnahme kann dies im Zusammenhang mit der Gaszufuhr länger dauern Der Brenner brennt nicht egal Brennerteile nicht richtig aufgesetzt Brennerteile verschmutzt feucht Falsche Gasart verwendet Setzen Sie die Brennerteile über die Zentrierzapfen zusammen Reinigen trocknen Sie die Brennerteile Achten Sie dabei darauf dass die Aus strömöffnungen offen sind Kontrollieren S...

Страница 16: ...enmöbels in berührung kommen Auf jeden Fall muß für das Gerät der Gashahn an einer gut erreichbaren Stelle angebracht werden Vor dem ersten Gebrauch mit Seifenwasser kontrollieren ob die Anschlüsse gasdicht sind Stromversorgung 230V 50Hz 1 1 VA Geräte mit thermischen Zündsicherung 230V 50Hz 5 1 VA Geräte mit elektronischen Zündsicherung Der elektrische Anschluß muß den nationalen und lokalen Vorsc...

Страница 17: ...ist nur dann spannungsfrei wenn der Hauptschalter der Hausinstallation ausgeschaltet ist oder die Sicherung der Hausinstallation vollständig herausgedreht ist oder der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Defekte Teile dürfen nur durch Pelgrim Originalteile ersetzt werden Nur für diese Teile kann Pelgrim garantieren dass Sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen Wenn das Anschlusskabel beschädi...

Страница 18: ...rankreich 1 2 ISO 228 gerade 1 2 ISO 228 gerade Abdichtring Ausschnitt in die Arbeitsplatte sägen Sägen Sie den Ausschnitt in die Arbeitsplatte Verfahren Sie dabei sorgfältig siehe Einbaumaße Versiegeln Sie die Schmalseiten der Arbeitsplatte wenn es sich um eine Hartfaserplatte mit Kunststoffbeschichtung handelt mit Lack um zu verhindern daß Feuchtigkeit eindringt und sich die Arbeitsplatte ausdeh...

Страница 19: ...ungspunkte der Montagebügel vgl 1 in den Abbildungen mit den Einbaumaßen ab Seite 78 Schraubenöffnung für Dünne Arbeitsplatten Dicke Arbeitsplatten Montagebügel Abdichtband Entfernen Sie die Schutzfolie des Abdichtbands A und kleben Sie das Band auf den Rand der Arbeitsplatte A ...

Страница 20: ...aumaße GK635 GKV635 526 600 43 560 490 60 550 1 1 1 1 voorzijde G1 2 20 voorzijde 600 minimale afstand achterzijde toestel tot achterwand 10 mm minimaler Abstand der Rückseite des Geräts zur hinteren Wand 10 mm Vorderseite Vorderseite ...

Страница 21: ...inbaumaße GK635W 526 600 43 560 490 60 550 1 1 1 1 voorzijde G1 2 20 voorzijde 600 minimale afstand achterzijde toestel tot achterwand 10 mm minimaler Abstand der Rückseite des Geräts zur hinteren Wand 10 mm Vorderseite Vorderseite ...

Страница 22: ...inbaumaße GK677 560 490 60 550 1 1 1 1 voorzijde G1 2 20 526 750 43 voorzijde 600 minimale afstand achterzijde toestel tot achterwand 10 mm minimaler Abstand der Rückseite des Geräts zur hinteren Wand 10 mm Vorderseite Vorderseite ...

Страница 23: ...inbaumaße GK678 690 490 60 680 1 1 1 1 voorzijde G1 2 20 526 750 43 voorzijde 600 minimale afstand achterzijde toestel tot achterwand 10 mm minimaler Abstand der Rückseite des Geräts zur hinteren Wand 10 mm Vorderseite Vorderseite ...

Страница 24: ...inbaumaße GK695 860 490 60 850 1 1 1 1 voorzijde G1 2 526 900 43 voorzijde 515 600 minimale afstand achterzijde toestel tot achterwand 10 mm minimaler Abstand der Rückseite des Geräts zur hinteren Wand 10 mm Vorderseite Vorderseite ...

Страница 25: ...te wird heiß Legen Sie keine brennbaren Gegenstände in eine Schublade wenn sie unmittelbar unter dem Kochfeld montiert ist Gerät aufstellen und die Anschlüsse herstellen Das Gerät in die Arbeitsplatte einsetzen und mit den mitgelieferten Montagebügeln und Schrauben befestigen Stellen Sie den Gasanschluss her Kontrollieren Sie den Anschluss mit Seifenwasser auf Gasdichtheit Schließen Sie das Gerät ...

Страница 26: ...r Brenner typ kW kW kW kW g h kW g h kW g h kW g h kW g h kW g h Gar 1 00 1 00 0 90 0 90 65 0 79 57 0 90 65 1 00 72 0 88 63 1 00 72 Normal 2 00 2 00 1 80 1 60 115 1 41 101 1 60 115 2 00 144 1 76 127 2 00 144 Stark 3 00 3 00 2 70 2 30 166 2 02 146 2 30 166 2 70 194 2 38 171 2 70 194 Wok 4 50 4 50 4 50 3 50 252 3 08 222 3 50 252 4 00 288 3 52 253 4 00 288 ...

Страница 27: ...urchgestrichen ist gekennzeichnet Dies bedeutet das am Ende seiner Nutzzeit das Produkt NICHT zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden darf Es kann zu den eigens von den städtischen Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändlern die einen Rücknahmeservice anbieten gebracht werden Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf d...

Страница 28: ...28 ...

Страница 29: ... characteristics electronic flame failure device 7 Comfortable cooking Optimal use of the hob 8 9 Maintenance 5 1 General 10 5 2 Cleaning 11 12 Faults 6 1 Error messages with electronic appliances 13 6 2 Faults table 14 15 Installation instructions 7 1 General 16 17 7 2 Building in 18 26 Appendix 8 1 Disposal of packaging and appliance 27 8 2 Technical data 27 ...

Страница 30: ...iance with short heating times while also providing excellent simmering The gas hob is fitted with a flame failure device which ensures that the gas supply is shut off if the flame goes out during the cooking process This manual explains optimum use of the gas hob In addition to information on operation you will also find background information that may be useful to you when using this product Rea...

Страница 31: ... burner 2 Semi rapid burner 3 Rapid burner 4 Wok burner 5 Pan support 6 Drip tray 1 2 Description 2 1 2 5 3 6 GKV635 2 1 2 5 3 GK635 GK635E 2 1 5 2 4 GK635W GK695 GK695E 2 2 1 4 6 5 3 4 1 3 5 6 GK677 GK677E GK678 black 6 6 2 2 ...

Страница 32: ...635MAT RVS GK635W GK677RVS GK678MAT GK695MAT RVS Press the control knob and turn it anti clockwise Hold the control knob pressed for approximately 3 seconds after the burner has ignited The flame failure device switches on Operating the electronic flame failure device GK635ERVS GK677ERVS GK695ERVS GKV635RVS Press the control knob and turn it anti clockwise There is no need to keep the knob depress...

Страница 33: ...es Re ignition If the flame goes out during cooking the device will automatically attempt to restart the flame If no flame is detected within 10 seconds of the attempt to re ignite the burner the gas supply to the burner will be cut off Cooking time limiter If a burner has been on for an unusually long time approximately 6 hours it will be turned off automatically ...

Страница 34: ...the lid on the pan This way you save up to 50 energy Use pans with a flat clean dry base Pans with a flat base stand stably and pans with a clean base transfer the heat more effectively to the food Wokburner type GK635W GK677 GK695 With the wok burner you can prepare dishes at a very high temperature For this purpose it is important to cut the ingredients into strips slices or pieces before cookin...

Страница 35: ...d for the wok burner or available as an accessory provides additional stability in case of a wok with a round base The auxiliary support for the wok has special recesses so it can be positioned neatly on top of the standard wok pan support 9 4 Comfortable cooking ...

Страница 36: ... tray getting dirty again during cleaning Clean the spark plugs preferably with a cloth Do this carefully the spark plug can become defective The sparkplug will only operate correctly in a dry environment If the plug is very dirty you may clean the point with a tiny brush Set the pan supports down vertically without sliding them over the stainless steel drip tray Assemble the burner parts using th...

Страница 37: ...a special cleaning agent for stainless steel see our website www pelgrimservice nl Remember to treat the entire drip tray in order to avoid discolouring Also as a follow up treat the drip tray with a polish or maintenance agent for stainless steel Please note that over the years the surface will slightly discolour 5 2 3 Cleaning the pan support The enamel on the pan supports is suitable for cleani...

Страница 38: ... objects or aggressive cleansing agents 5 2 6 Keradur burner bases The burner bases have a unique Keradur surface coating The special dirt repelling lacquer has a ceramic filling which makes cleaning easier and substantially improves the durability of the burners The burner bases are best cleaned with a mild cleaning product and a soft cloth 5 2 7 ATAG Shine Atag Nederland supplies a range of clea...

Страница 39: ...gas hob and wether the burner parts are positioned in the right way Turn every button to the 0 setting and try to ignite the burner again 6 short tones 10 seconds long every 2 minutes Your gas hob has become too hot Let your gas hob cool down and you can use it again 2 short tones 10 seconds long every minute A fault occurred in the electronics of your gas hob Contact your service centre 6 Faults ...

Страница 40: ...ntact your gas fitter A burner does not ignite Plug not in socket Fuse defective fuse in meter cabinet switched off Sparkplug dirty damp Burner parts not correctly installed Burner parts dirty damp Main gas tap closed Fault in the gas network Gas bottle or tank is empty Push the plug into the socket Fit a new fuse or switch the automatic fuse back on Clean and dry the sparkplug Assemble the burner...

Страница 41: ...some more time because of the gas supply The burner does not burn evenly Burner parts incorrectly installed Burner parts dirty or damp Wrong type of gas used Assemble the burner parts using the centring ridges Clean and dry the burner parts making sure that the outflow holes are open Check that the gas used is suitable for the appliance If not contact your gas fitter The burner goes out after igni...

Страница 42: ... parts of kitchen units In all cases the connection tap for the appliance must be positioned such that it is easily accessible Before using the appliance for the first time check the connections using water and washing up liquid to ensure that there are no gas leaks Electrical connection 230V 50Hz 1 1 VA appliances with thermal flame failure device 230V 50Hz 5 1 VA appliances with electronic flame...

Страница 43: ...rom the electric power if the main switch of the electrical wiring installation in the house is switched off or the fuse for the electrical wiring installation in the house has been completely removed or the plug has been pulled out of the socket Faulty parts may only be replaced by original Pelgrim parts Only those parts are guaranteed by Pelgrim to meet the safety requirements If the connecting ...

Страница 44: ...6 1 conical Sealing ring Only for France 1 2 ISO 228 straight 1 2 ISO 228 straight Sealing ring Cut opening in worktop Saw the opening in the worktop This should be done very accurately see building in dimensions If the woodtop is made of treated wood then coat the sawn surfaces of the top with sealing varnish to prevent moisture causing the top to swell ...

Страница 45: ...ustrations of dimensions for Building in from page 106 onwards for the attachment points for mounting brackets Screw hole for mounting Thin worktops Thick worktops bracket Placing the sealing tape Remove the protective foil from the sealing tape A and apply the tape around the cut out in the worktop A ...

Страница 46: ... GK635 GKV635 526 600 43 560 490 60 550 1 1 1 1 voorzijde G1 2 20 voorzijde 600 minimale afstand achterzijde toestel tot achterwand 10 mm 7 Installation instructions minimum distance between rear of appliance and rear wall 10 mm front front ...

Страница 47: ...imensions GK635W 526 600 43 560 490 60 550 1 1 1 1 voorzijde G1 2 20 voorzijde 600 minimale afstand achterzijde toestel tot achterwand 10 mm 7 Installation instructions minimum distance between rear of appliance and rear wall 10 mm front front ...

Страница 48: ...ons GK677 560 490 60 550 1 1 1 1 voorzijde G1 2 20 526 750 43 voorzijde 600 minimale afstand achterzijde toestel tot achterwand 10 mm 7 Installation instructions minimum distance between rear of appliance and rear wall 10 mm front front ...

Страница 49: ...dimensions GK678 690 490 60 680 1 1 1 1 voorzijde G1 2 20 526 750 43 voorzijde 600 minimale afstand achterzijde toestel tot achterwand 10 mm 7 Installation instructions minimum distance between rear of appliance and rear wall 10 mm front front ...

Страница 50: ...ons GK695 7 Installation instructions 860 490 60 850 1 1 1 1 voorzijde G1 2 526 900 43 voorzijde 515 600 minimale afstand achterzijde toestel tot achterwand 10 mm minimum distance between rear of appliance and rear wall 10 mm front front ...

Страница 51: ...ext to one wall Caution The bottom of the hob becomes hot Do not place combustible items in a drawer if the drawer is fitted directly below the hob Install appliance and make connections Place the appliance in the worktop and secure it using the mounting brackets and screws supplied Connect to the gas supply Check with soap suds that the connection is gastight Connect the appliance to mains electr...

Страница 52: ... g h kW g h kW g h kW g h kW g h kW g h Simmer 1 00 1 00 0 90 0 90 65 0 79 57 0 90 65 1 00 72 0 88 63 1 00 72 Semi rapid 2 00 2 00 1 80 1 60 115 1 41 101 1 60 115 2 00 144 1 76 127 2 00 144 Rapid 3 00 3 00 2 70 2 30 166 2 02 146 2 30 166 2 70 194 2 38 171 2 70 194 Wok 4 50 4 50 4 50 3 50 252 3 08 222 3 50 252 4 00 288 3 52 253 4 00 288 7 Installation instructions ...

Страница 53: ...eed to dispose of household appliances separately the product is marked with the symbol of a crossed out wheeled dustbin This means that at the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possi...

Страница 54: ...uw kookplaat 28 ...

Результаты поиска

Содержание GK635

Отзывы:

Похожие инструкции для GK635

Бренды по названию

Популярные бренды

Pelgrim GK635, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GK635

Отзывы:

Похожие инструкции для GK635

Бренды по названию

Популярные бренды