Pelgrim CK3084R Скачать руководство пользователя страница 25 | Manualshive

Страница: 25 / 84

background image

FR 5

VOTRE PLAQUE DE CUISSON

Plaque de cuisson vitrocéramique

1.  Zone de cuisson Ø 145 / 1200 W
2.  Zone de cuisson ovale Ø 170x265 / 2400-1500 W
3.  Zone de cuisson combinée (triple) Ø 210-175-120 / 2300-1600-800 W
4.  Zone de cuisson Ø 145 / 1200 W
5.  Zone de maintien au chaud
6.  Panneau de commande

1

3

4

2

6

1

3

4

2

5

6

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание CK3084R

Страница 1: ...Handleiding Keramische kookplaat Manual Ceramic hob Notice d utilisation Table de cuisson c ramique Anleitung Keramikkochfeld CK3084R CK3095R...

Страница 2: ...or use EN 3 EN 21 FR Mode d emploi FR 3 FR 21 DE Bedienungsanleitung DE 3 DE 21 Gebruikte pictogrammen Pictograms used Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Belangrijk om te weten Important infor...

Страница 3: ...nd 10 Meldingen op de display 10 Kookstanden 11 Bediening Hoe gebruik ik de keramische kookplaat 12 Hoe gebruik ik de timer of kookwekker 14 De automatische aankookfunctie inschakelen 15 Pauzeren 15 D...

Страница 4: ...kduurbegrenzing en een restwarmtesignalering die aangeeft welke kookzones nog heet zijn In deze handleiding staat beschreven op welke manier u de keramische kookplaat zo optimaal mogelijk kunt benutte...

Страница 5: ...Keramische kookplaat 1 3 4 2 6 1 Kookzone 145 1200 W 2 Ovale kookzone 170 x 265 2400 1500 W 3 Uitbreidbare triple kookzone 210 175 120 2300 1600 800 W 4 Kookzone 145 1200 W 5 Warmhoudzone 6 Bedienings...

Страница 6: ...kzone linksachter 7 Toets uitbreidbare kookzone linksvoor 8 Toets kookzone rechtsvoor 9 Toets uitbreidbare kookzone rechtsachter 10 Timertoets 11 Zone linksvoor timerindicator 12 Zone linksachter time...

Страница 7: ...en De indicatie gaat vanzelf na verloop van tijd uit Dit is een normale procedure van de kookplaat bij het aansluiten van het toestel op het elektriciteitsnet Kookduurbegrenzer De kookduurbegrenzer is...

Страница 8: ...dden van een kookzone Pannen voor keramisch koken Voor keramisch koken zijn pannen van een bepaalde kwaliteit vereist Gebruik alleen pannen die geschikt zijn voor elektrisch koken Deze moeten beschikk...

Страница 9: ...st is er een warmhoudstand Met de warmhoudstand kan een gerecht warm gehouden worden Nadat u de kookplaat hebt ingeschakeld moet binnen 10 seconden de gewenste kookzone gekozen worden anders schakelt...

Страница 10: ...zestand wordt uitgeschakeld Meldingen op de display Op display Status Vermogen van kookzone 1 lage stand 9 hoge stand Snelkookfunctie geselecteerd Warmhoudfunctie is geselecteerd Kinderslot geselectee...

Страница 11: ...het bakken van dikke pannenkoeken het bakken van dikke lappen gepaneerd vlees het bakken van bacon vet het koken van rauwe aardappelen het bakken van wentelteefjes het bakken van gepaneerde vis het do...

Страница 12: ...de gewenste kookzone 0 knippert in de display van de kookzone 3 Schuif uw vinger over de slider om de gewenste instelling te kiezen zie De aanraaktoetsen en slider gebruiken De kookplaat start automat...

Страница 13: ...ld Het display toont een vermogensniveau tussen 1 en 9 1 Druk op de kookzonetoets van de gewenste kookzone 2 Zet met de slider de kookzone op 0 uit De kookzone wordt uitgeschakeld De kookplaat wordt n...

Страница 14: ...van de betreffende kookzone gaat branden en de tijd gaat knipperen Druk zo vaak als nodig is op de timertoets om de kookzone te selecteren waarvoor u de timer wilt instellen 4 Gebruik de slider om de...

Страница 15: ...icatielampje naast de timer display Op de timer wordt de resterende tijd van de geselecteerde kookzone weergegeven De timer uitschakelen Schakel de timer uit voordat de ingestelde tijd is verstreken 1...

Страница 16: ...laat schakelt eerst naar standby stand er klinkt een geluissignaal en daarna naar kinderslot uitschakelen er klinkt opnieuw een geluidssignaal De kookplaat in ontgrendeld Als de kinderslotfunctie in h...

Страница 17: ...eft het volume van akoestische signalen aan 3 Druk op de timertoets om de juiste instelling te selecteren Uo akoestisch signaal en alarmvolume luidheid So alarmduur Lo Automatisch vergrendelen De actu...

Страница 18: ...ke wijziging klinkt er een kort geluidssignaal met het nieuw ingestelde volume Akoestische alarmduur So De volgende waarden kunnen worden ingesteld 0 5 op het display 5 seconden 1 0 op het display 1 m...

Страница 19: ...nbrandt Wees voorzichtig met de hete kookzone Voor de dagelijkse reiniging kunt u het best een vochtige doek met een mild reinigingsmiddel gebruiken Droog de glasplaat vervolgens met keukenpapier of m...

Страница 20: ...n en uitschakelen van de elementen Ook bij lage kookstanden kan een tikkend geluid optreden Normale werking Een kookzone stopt plotseling met de werking en er klinkt een signaal De ingestelde timertij...

Страница 21: ...e vuilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het apparaat moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afv...

Страница 22: ...NL 22...

Страница 23: ...onction Pause 10 Indications dans l affichage 10 Niveaux de puissance de cuisson 11 Fonctionnement Comment utiliser la plaque vitroc ramique 12 Comment utiliser le minuteur de cuisson 14 Activer la fo...

Страница 24: ...n limiteur de dur e de cuisson et d un indicateur de chaleur r siduelle qui signale les zones de cuisson encore chaudes Ce manuel d crit comment utiliser la plaque vitroc ramique de fa on optimale En...

Страница 25: ...troc ramique 1 Zone de cuisson 145 1200 W 2 Zone de cuisson ovale 170x265 2400 1500 W 3 Zone de cuisson combin e triple 210 175 120 2300 1600 800 W 4 Zone de cuisson 145 1200 W 5 Zone de maintien au c...

Страница 26: ...zone de cuisson arri re gauche 7 Touche de la zone de cuisson combin e avant gauche 8 Touche de la zone de cuisson avant droite 9 Touche de la zone de cuisson combin e arri re droite 10 Touche Minuteu...

Страница 27: ...nt apr s quelques instants C est une proc dure normale lors du branchement de la plaque l alimentation lectrique Limiteur de temps de cuisson Le limiteur de temps de cuisson est une fonction de s curi...

Страница 28: ...z toujours une casserole au centre d une zone de cuisson Casseroles adapt es la cuisson sur une plaque vitroc ramique La cuisson sur une plaque vitroc ramique n cessite une qualit de casserole sp cifi...

Страница 29: ...son Niveaux de puissance Les zones de cuisson ont 9 niveaux de puissance Il y a galement le niveau pour le maintien au chaud Ce niveau est pr vu pour maintenir votre pr paration au chaud Une fois que...

Страница 30: ...Indications dans l affichage Affichage tat Niveaux de puissance zone de cuisson 1 niveau faible 9 niveau lev Fonction R chauffage automatique s lectionn e Fonction Maintien au chaud s lectionn e Fonct...

Страница 31: ...e Utilisez les niveaux 7 et 8 pour cuire des cr pes paisses frire des tranches paisses de viande pan e frire du bacon gras cuire des pommes de terre crues pr parer du pain perdu frire du poisson pan c...

Страница 32: ...e de la zone de cuisson s affiche 3 Faites glisser l extr mit de votre doigt sur le curseur de r glage pour r gler un niveau de puissance voir Comment utiliser le curseur de r glage et les touches tac...

Страница 33: ...mit de votre doigt sur le curseur de r glage pour modifier le niveau de puissance teindre une zone de cuisson Le niveau de puissance de la zone de cuisson est affich 1 Appuyez sur la touche de la zone...

Страница 34: ...uissance 3 Il vous suffit d appuyer de nouveau sur la touche Minuteur Un voyant situ c t de l affichage du minuteur s allume et le temps clignote Appuyez sur la touche Minuteur autant de fois que n ce...

Страница 35: ...t de l affichage du minuteur L affichage du minuteur indique le temps restant Arr ter le minuteur Comment arr ter le minuteur avec la fin du temps pr d fini 1 Appuyez sur la touche Minuteur et mainten...

Страница 36: ...laque de cuisson appuyez de nouveau sur la touche Marche arr t et maintenez le contact jusqu ce que vous entendiez deux signaux courts La plaque vitroc ramique est d verrouill e Si la fonction S curit...

Страница 37: ...maintenez le contact jusqu ce que vous entendiez un signal sonore Le premier param tre Uo appara t dans l affichage du minuteur indiquant le volume des signaux sonores 3 Appuyez sur la touche Minuteur...

Страница 38: ...00 affich arr t ne concerne pas l alarme et le signal sonore d erreur 01 affich volume minimal 02 affich volume moyen 03 affich volume maximal par d faut L appareil met un signal sonore chaque change...

Страница 39: ...cuisson peut tre br lante Vous risquez de vous blesser Pour le nettoyage quotidien le mieux est d utiliser un chiffon humide et un produit d entretien doux S chez la plaque avec un essuie tout ou un c...

Страница 40: ...Cela est d la transmission d nergie de la plaque de cuisson la casserole En puissance de chauffe lev e ceci est normal pour certaines casseroles La casserole ou la plaque de cuisson ne risque pas d tr...

Страница 41: ...s s par ment le produit est marqu du symbole repr sentant une poubelle roulante barr e Ce symbole indique qu au terme de son utilisation le produit ne doit pas tre limin en tant que d chet urbain Il d...

Страница 42: ...FR 22...

Страница 43: ...Funktion Pause 10 Anzeigen auf dem Display 10 Leistungsstufen 11 Bedienung Verwendung des Keramikkochfelds 12 Verwendung von Zeitsteuerung und Kurzzeituhr 14 Starten der Ankochautomatik 15 Kochen pau...

Страница 44: ...nd einer Restw rmeanzeige ausgestattet mit der signalisiert wird welche Platten noch hei sind In dieser Bedienungsanleitung ist beschrieben wie Sie das Keramikkochfeld optimal nutzen k nnen Neben Info...

Страница 45: ...ELD Keramikkochfeld 1 Kochzone 145 1200 W 2 Ovale Kochzone 170 265 2400 1500 W 3 Dreifach erweiterbare Kochzone 210 175 120 2300 1600 800 W 4 Kochzone 145 1200 W 5 Warmhaltezone 6 Bedienleiste 1 3 4 2...

Страница 46: ...f r Kochzone links hinten 7 Kochzone erweiterbar Taste links vorn 8 Taste f r Kochzone rechts vorne 9 Kochzone erweiterbar Taste rechts hinten 10 Zeitsteuerungstaste 11 Zeitsymbol f r Zone vorn links...

Страница 47: ...Kontrollleuchten ausgeschaltet Dies ist ein normaler Vorgang beim Anschlie en des Kochfelds an das Stromnetz Kochzeitbegrenzung Die Kochzeitbegrenzung ist eine Sicherheitsfunktion Ihres Kochfelds Sie...

Страница 48: ...e Mitte einer Kochzone T pfe f r Keramikkochfelder T pfe die auf Keramikkochfeldern verwendet werden m ssen bestimmte Eigenschaften aufweisen Verwenden Sie nur T pfe die f r Elektroherde geeignet sind...

Страница 49: ...Kochzonen haben 9 Garstufen Daneben gibt es noch eine Stufe Warmhalten Mit der Warmhalte stufe k nnen Sie Lebensmittel warm halten Wenn Sie das Kochfeld gestartet haben l sst sich innerhalb von 10 Se...

Страница 50: ...estoppt Nach dem Ende des Pausenmodus werden sie fortgesetzt Anzeigen auf dem Display Auf dem Display Status Garstufen Kochzone 1 niedriger H rtegrad 9 hoher H rtegrad Ankochautomatik ausgew hlt Warmh...

Страница 51: ...en frittieren Benutzerstufen 7 und 8 bis Dicke Pfannkuchen backen Dicke Scheiben paniertes Fleisch braten Speck Fett auslassen Rohe Kartoffeln kochen Arme Ritter backen Panierten Fisch braten Pasta ga...

Страница 52: ...ch ausgeschaltet 2 Tippen Sie auf die Kochzonentaste einer Kochzone Die Anzeige f r die Leistungsstufe der Kochzone blinkt 3 Stellen Sie mit dem Schieberegler eine Leistung ein siehe Schieberegler und...

Страница 53: ...ufenanzeige blinkt 2 Stellen sie mit dem Schieberegler die Leistung ein Ausschalten einer Kochzone Die Leistungsstufe einer Kochzone wird angezeigt 1 Tippen Sie auf die Kochzonentaste 2 Stellen sie mi...

Страница 54: ...n Sie erneut auf die Zeitsteuerungstaste Eine Kontrollleuchte neben der Zeitanzeige leuchtet die Zeit blinkt Tippen Sie so oft wie n tig auf die Zeitsteuerungstaste um die Kochzone auszuw hlen f r wel...

Страница 55: ...leuchte neben der Zeitanzeige signalisiert In der Zeitanzeige wird die verbleibende Garzeit angezeigt Stoppen der Zeitsteuerung So stoppen Sie die Zeitsteuerung bevor die eingestellte Zeit abgelaufen...

Страница 56: ...Um das Kochfeld zu entsperren halten Sie die EIN AUS Taste gedr ckt bis zwei kurze Tonsignale wiedergegeben werden Das Keramikkochfeld ist nun entsperrt Wurde die Kindersicherung im Men Einstellungen...

Страница 57: ...n Sie die Pausentaste gedr ckt bis Sie ein Signal h ren Auf der Zeitanzeige wird der erste Parameter angezeigt Uo Er steht f r die Lautst rke der akustischen Signale 3 W hlen Sie mit der Zeitsteuerung...

Страница 58: ...Alarm und Fehler 01 auf der Anzeige minimale Lautst rke 02 auf der Anzeige mittlere Lautst rke 03 auf der Anzeige maximale Lautst rke Standardeinstellung Mit jeder nderung wird ein Tonsignal wiedergeg...

Страница 59: ...gung verwenden Sie am besten ein mildes Reinigungsmittel und ein feuchtes Tuch Trocknen Sie das Kochfeld mit K chenpapier oder einem trockenen Geschirrtuch Hartn ckige Flecken Hartn ckige Flecken k nn...

Страница 60: ...durch den Fluss der Energie vom Kochfeld zum Kochgeschirr verursacht Bei h heren Leistungsstufen ist dies bei einigen T pfen und Pfannen normal F r Kochgeschirr und Kochfeld ist dies unsch dlich Eine...

Страница 61: ...ainer gekennzeichnet Mit diesem Symbol wird darauf hingewiesen dass Haushaltsger te separat entsorgt werden m ssen Dies bedeutet dass das Ger t am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausm...

Страница 62: ...DE 22...

Страница 63: ...pause function 10 Indications in the display 10 Cooking power settings 11 Operation How to use the Ceramic hob 12 How to use the kitchen timer 14 Start the Automatic heat up function 15 Pause cooking...

Страница 64: ...ng time limiter and a residual heat indicator which shows which cooking zones are still hot This manual describes how you can make the best possible use of the ceramic hob In addition to information a...

Страница 65: ...amic hob 1 Cooking zone 145 1200 W 2 Oval cooking zone 170x265 2400 1500 W 3 Expandable triple cooking zone 210 175 120 2300 1600 800 W 4 Cooking zone 145 1200 W 5 Stay warm zone 6 Control panel 1 3 4...

Страница 66: ...king zone rear left key 7 Cooking zone expandable front left key 8 Cooking zone front right key 9 Cooking zone expandable rear right key 10 Timer key 11 Timer indicator zone front left 12 Timer indica...

Страница 67: ...ly after a while This is a normal procedure when connecting the hob to the power supply Cooking time limiter The cooking time limiter is a safety function of your ceramic hob It will operate if you fo...

Страница 68: ...ng Ceramic cooking requires a particular quality of pan Only use pans that are suitable for electric cooking with a thick base minimum 2 25 mm a flat base Be careful with enamelled sheet steel pans Th...

Страница 69: ...o keep food warm If you have started the hob the required cooking zone can be chosen within 10 seconds otherwise the hob switches Off Stay warm zone some models do not have a stay warm zone The stay w...

Страница 70: ...stop pause function Indications in the display In display Status Power levels cooking zone 1 low level 9 high level Automatic heat up function selected Stay warm function selected Child lock function...

Страница 71: ...ed potatoes deep fry foods Use level 7 and 8 to fry thick pancakes fry thick slices of breaded meat fry bacon fat cook raw potatoes make French toast fry breaded fish cook through pasta fry thin slice...

Страница 72: ...ey of a cooking zone The cooking zone power level display flash 3 Move your fingertip along the slide control to set a power level see How to use the slide control and touch keys The cooking zone star...

Страница 73: ...the cooking zone you require The power level indication flash 2 Move your fingertip along the slide control to adjust the power level Stop a cooking zone The power level of a cooking zone is shown 1 T...

Страница 74: ...ower level 3 Touch again the timer key A indicator light adjecent to the timer display comes On and the time flash Touch the timer key as many times as necessary to select the cooking zone of which yo...

Страница 75: ...a indicator light adjacent to the timer display The timer display shows the remaining time Stop the timer How to stop the timer before the end of set time 1 Touch the timer key and continue to touch t...

Страница 76: ...the hob touch and hold the On Off key again until you heard two short signals The ceramic hob is unlocked If child lock is set default On in the settings menu see chapter settings the hob will automa...

Страница 77: ...y till you hear a signal The first parameter Uo is shown on the timer display indicating the volume loudness of acoustic signals 3 Touch the timer key to select the type of parameter Uo acoustic signa...

Страница 78: ...error acoustic signal 01 on the display minimum volume 02 on the display medium volume 03 on the display maximum volume default You hear a signal with every change Acoustic alarm duration So The foll...

Страница 79: ...ob Be careful The cooking zone can be hot This can cause you injury Best for daily cleaning is a damp cloth with a mild cleaning agent Dry with kitchen paper or a dry towel Stubborn stains Stubborn st...

Страница 80: ...e the kitchen The pans make a noise while cooking This is caused by the energy flowing from the hob to the saucepan At high settings this is perfectly normal for some pans It will not damage either th...

Страница 81: ...pliances separately the product is marked with the symbol of a crossed out wheeled dustbin This means that at the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be...

Страница 82: ...EN 22...

Страница 83: ...EN 23...

Страница 84: ...Kontakt aufnehmen Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card Les...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CK3084R

Бренд: Zanussi Страницы: 16

Бренд: Atag Страницы: 64

Бренд: EasyLine Страницы: 39

Бренд: NEFF Страницы: 20

Бренд: NEFF Страницы: 120

Toptronic GK45TEBSC

Бренд: V-ZUG Страницы: 8

Бренд: Silverline Страницы: 88

Бренд: Ardo Страницы: 36

Бренд: JUNO Страницы: 68

Бренд: Gaggenau Страницы: 48

Бренд: Whirlpool Страницы: 4

Бренд: Whirlpool Страницы: 4

Бренд: Whirlpool Страницы: 4

Бренд: Gorenje Страницы: 19

Бренд: Gorenje Страницы: 28

Бренд: Gorenje Страницы: 32

Бренд: Gorenje Страницы: 24

Бренд: Team Kalorik Страницы: 41

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды