Pelgrim CK1064R Скачать руководство пользователя

Страница: 53 / 76

FR 17

RÉGLAGES

Signal sonore et volume de l'alarme (sonore) « Uo »
Les réglages suivants sont disponibles :

▷

00 affiché = arrêt (ne concerne pas l'alarme et le signal sonore d'erreur)

▷

01 affiché = volume minimal

▷

02 affiché = volume moyen

▷

03 affiché = volume maximal (par défaut)

• Un signal sonore bref retentit à chaque changement avec le nouveau volume réglé.

Durée de l'alarme sonore « So »
Les réglages suivants sont disponibles :

▷

0.5 affiché = 5 secondes

▷

1.0 affiché = 1 minute

▷

2.0 affiché = 2 minutes (par défaut)

Verrouillage sécurité enfants « Lo »
Si la fonction Verrouillage automatique est activée dans le menu Réglages utilisateur, la plaque
de cuisson sera automatiquement verrouillée chaque fois qu'elle est allumée.

▷

00 affiché = arrêt (par défaut)

▷

01 affiché = en marche

Содержание CK1064R

Страница 1: ...Handleiding Keramische kookplaat Manual Ceramic hob Notice d utilisation Table de cuisson céramique Anleitung Keramikkochfeld CK1064R ...

Страница 2: ...or use EN 3 EN 20 FR Mode d emploi FR 3 FR 20 DE Bedienungsanleitung DE 3 DE 20 Gebruikte pictogrammen Pictograms used Pictogrammes utilisés Benutzte Piktogramme Belangrijk om te weten Important information Important à savoir Wissenswertes Tip Conseil Tipp ...

Страница 3: ...y 10 Kookstanden 11 Bediening De kookplaat inschakelen en het vermogen instellen 12 De timer of kookwekker instellen 12 De automatische aankookfunctie inschakelen 14 Een kookzone of de kookplaat uitschakelen 14 Pauzeren 14 De kinderslotfunctie gebruiken 15 De herstel functie 15 Instellingen Akoestisch signaal en automatisch vergrendelen instellen 16 Onderhoud Reinigen 18 Storingen Algemeen 19 Tabe...

Страница 4: ...okduurbegrenzing en een restwarmtesignalering die aangeeft welke kookzones nog heet zijn In deze handleiding staat beschreven op welke manier u de keramische kookplaat zo optimaal mogelijk kunt benutten Naast informatie over de bediening treft u ook achtergrondinformatie aan die van dienst kan zijn bij het gebruik van dit product Lees eerst de gebruiksaanwijzing geheel en aandachtig door voordat u...

Страница 5: ...NL 5 UW KOOKPLAAT Keramische kookplaat 1 3 4 2 5 1 Kookzone Ø 145 1200 W 2 Kookzone Ø 180 1800 W 3 Uitbreidbare kookzone Ø 210 120 2200 800 W 4 Kookzone Ø 145 1200 W 5 Bedieningspaneel ...

Страница 6: ...ne 3 toets voor instellen lager vermogen 4 Displays voor vermogen aanduiding restwarmte indicatie 5 toets voor instellen hoger vermogen 6 toets voor instellen kortere timer tijd 7 Timer toets kookwekker toets 8 toets voor instellen langere timer tijd 9 Display voor timer 10 Stop Go pauze toets UW KOOKPLAAT 1 2 3 5 6 7 8 9 10 4 ...

Страница 7: ...an knipperen De indicatie gaat vanzelf na verloop van tijd uit Dit is een normale procedure van de kookplaat bij het aansluiten van het toestel op het elektriciteitsnet Kookduurbegrenzer De kookduurbegrenzer is een veiligheidsfunctie van uw kookplaat Deze wordt geactiveerd als u vergeet de kookplaat uit te schakelen Afhankelijk van de gekozen stand wordt de kookduur als volgt begrensd Kookstand De...

Страница 8: ... terwijl de pan te droog is kan het email losspringen het email laat los van het staal Ook kan de panbodem kromtrekken door bijvoorbeeld oververhitting of door gebruik van een te hoog vermogen Minimale pandiameter Gebruik geen pannen die kleiner zijn dan de kookzone Hiermee voorkomt u dat voedselresten op de gloeiend hete kookzone terechtkomen Ingebrande voedselresten zijn moeilijk te verwijderen ...

Страница 9: ...van de gewenste kookzone de gewenste stand in De kookzone start automatisch in de ingestelde stand Warmhoudstand Met de warmhoudstand kan een gerecht wat al gekookt is warm gehouden worden Zet eerst met de toets de zone op vermogen stand 1 Druk daarna opnieuw op de toets om de warmhoudstand te selecteren Symbool u verschijnt in de display Automatisch aankookfunctie Met deze functie wordt de kookzo...

Страница 10: ...rvat wanneer de pauzemodus wordt verlaten Meldingen op de display Op display Status Vermogen van kookzone 1 lage stand 9 hoge stand Snelkookfunctie geselecteerd Warmhoudfunctie is geselecteerd Kinderslot geselecteerd Restwarmte indicator de kookplaat heeft voor elke kookzone een indicator voor de aanwezige warmte waarmee wordt aangegeven welke kookzone nog warm is Ondanks dat de kookplaat is uitge...

Страница 11: ... het bakken van dikke pannenkoeken het bakken van dikke lappen gepaneerd vlees het bakken van bacon vet het koken van rauwe aardappelen het bakken van wentelteefjes het bakken van gepaneerde vis het doorkoken van pasta het bakken van dunne gepaneerde lappen vlees Gebruik stand 4 6 voor het doorkoken van grote hoeveelheden het ontdooien van harde groenten het bakken van dikke lappen gepaneerd vlees...

Страница 12: ...t geluidssignaal 3 Druk op de extra verwarmingsring toets om de tweede verwarmingsring in te schakelen De timer kookwekker instellen 1 Schakel de kookplaat in selecteer een kookzone en een vermogensstand 2 Druk op de timer toets om de timer in te schakelen Op het display van de timer knippert 00 3 Druk opnieuw op de timertoets De punt van de relevante kookzone naast de timer display en de tijd gaa...

Страница 13: ...ilt aanpassen De zone wordt aangegeven met een knipperende punt naast de timer display 2 Druk op de of toetsen om de tijd te wijzingen De resterende kookduur controleren Op het display van de timer worden alle ingestelde timerstanden weergegeven De verschillende tijden worden om de beurt met de klok mee weergegeven in de display 1 Druk op de timertoets om de kookzone te selecteren waarvan u de res...

Страница 14: ... display Een kookzone of de kookplaat uitschakelen Schakel de betreffende kookzone uit door het vermogen op 0 in te stellen met de toets Druk gelijktijdig op de en toetsen om de kookzone direct uit te schakelen Druk op de aan uittoets om de kookplaat uit te schakelen Pauzeren 1 Druk op de Stop Go pauzetoets Het lampje boven de pauzetoets gaat knipperen samen met de vermogensstand 2 Druk opnieuw op...

Страница 15: ...oets Het kinderslot is gedeactiveerd Als de kinderslotfunctie in het instellingen menu is geactiveerd zie hoofdstuk instellingen dan wordt de kookplaat bij elke uitschakeling automatisch vergrendeld De herstel functie Als de bediening onbedoeld is uitgeschakeld met de aan uit toets kunnen alle instellingen worden hersteld met behulp van de oproepfunctie 1 Druk binnen 5 seconden op de aan uit toets...

Страница 16: ...rdisplay en geeft het volume van akoestische signalen aan Druk op de of toets van de timer om de juiste instelling te selecteren Uo akoestisch signaal en alarmvolume luidheid So alarmduur Lo Automatisch vergrendelen De actuele waarde verschijnt op de rechter kookzone displays De waarde kan worden aangepast met de of toetsen van de kookzone rechtsvoor Bevestigd de gewijzigde instellingen door de St...

Страница 17: ...telling Bij elke wijziging klinkt er een kort geluidssignaal met het nieuw ingestelde volume Akoestische alarmduur So De volgende waarden kunnen worden ingesteld 0 5 op het display 5 seconden 1 0 op het display 1 minuut 2 0 op het scherm 2 minuten standaardinstelling Kinderslot Lo Als de automatische vergrendelfunctie is geactiveerd in het instellingen menu wordt de kookplaat bij elke uitschakelin...

Страница 18: ...t Wees voorzichtig met de hete kookzone Voor de dagelijkse reiniging kunt u het best een vochtige doek met een mild reinigingsmiddel gebruiken Droog de glasplaat vervolgens met keukenpapier of met een droge doek Hardnekkige vlekken Ook hardnekkige vlekken zijn te verwijderen met een mild reinigingsmiddel bijvoorbeeld afwasmiddel Verwijder watervlekken en kalkaanslag met azijn Metaalsporen ontstaan...

Страница 19: ...een tikkend geluid op uw kookplaat Dit wordt veroorzaakt door het in en uitschakelen van de elementen Ook bij lage kookstanden kan een tikkend geluid optreden Normale werking Een kookzone stopt plotseling met de werking en er klinkt een signaal De ingestelde timertijd is voorbij Schakel het signaal uit door op de of toets van de kook eierwekker te drukken De kookplaat werkt niet en er verschijnt n...

Страница 20: ...te vuilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het apparaat moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service aanbiedt Het apart verwerken van huishoudelijke apparaten voorkomt mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en...

Страница 21: ...play 10 Cooking settings 11 Operation Switching on the hob and setting the power 12 Setting the kitchen timer 12 Switch on the Automatic heat up function 14 Switch off a cooking zone 14 Pause cooking 14 Using the child lock function 15 Recall function 15 Settings Setting the acoustic signal and lock parameters 16 Maintenance Cleaning 18 Faults General 19 Troubleshooting table 19 Environmental aspe...

Страница 22: ...ing time limiter and a residual heat indicator which shows which cooking zones are still hot This manual describes how you can make the best possible use of the ceramic hob In addition to information about operation you will also find background information that can assist you in using this product Read the manual thorougly before using the appliance and store these instructions in a safe place fo...

Страница 23: ...EN 5 YOUR HOB Ceramic hob 1 Cooking zone Ø 145 1200 W 2 Cooking zone Ø 180 1800 W 3 Expandable cooking zone Ø 210 120 2200 800 W 4 Cooking zone Ø 145 1200 W 5 Control panel 1 3 4 2 5 ...

Страница 24: ... left extended heating zone 3 key for power decrease 4 Power level residual heat display 5 key for power increase 6 key for timer settings decrease 7 Timer key kitchen timer key 8 key for timer settings increase 9 Timer display 10 Stop Go pause key 1 2 3 5 6 7 8 9 10 4 ...

Страница 25: ...omatically after a while This is a normal procedure when connecting the appliance to the power supply Cooking time limiter The cooking time limiter is a safety function of your cooking appliance It will operate if you forget to switch off your hob Depending on the setting you have chosen the cooking time will be limited as follows Cooking level The cooking zone switches off automatically after u 8...

Страница 26: ...h setting when the pan is too dry the base of the pan may warp due for example to overheating or to the use of too high a power level Minimale pandiameter Do not use pans that are smaller than the cooking zone This will prevent food remains ending up on the red hot cooking zone Burnt on food remains are difficult to remove In addition the handles may become too hot and a lot of energy is lost Temp...

Страница 27: ...king zone starts at the selected power level Stay warm function The stay warm function is intended for keeping food warm that is already cooked Press the key to select level 1 Again press the key to select the stay warm function Symbol u will appear in the display Automatic heat up This function preheats the cooking zone on maximum power in order to bring it rapidly up to the required temperature ...

Страница 28: ...tinue when pause mode is quitted Indications in the display In display Status Power setting cooking zone 1 low setting 9 high setting Automatic heat up function selected Stay warm function selected Child lock function selected Residual heat indicator The hob has a residual heat indicator for each cooking zone to show those which are still hot Although the hob is switched off the indicator H will r...

Страница 29: ...o sear meats cook fish cook omelettes fry boiled potatoes deep fry foods Use setting 7 and 8 to fry thick pancakes fry thick slices of breaded meat fry bacon fat cook raw potatoes make French toast fry breaded fish cook through pasta fry thin slices of breaded meat Use setting 4 6 to complete the cooking of large quantities defrost hard vegetables fry thick slices of breaded meat Use settings 1 3 ...

Страница 30: ...ort acoustic signal will sound 3 Press the extended heating zone key to switch on the extension ring Setting the kitchen timer 1 Switch on the hob and select a cooking zone and power level 2 Press the timer key to switch on the timer In the timer s display flashes 00 3 Press the timer key again The point from the relevant cooking zone next to the timer display and the time are flashing USE ...

Страница 31: ...arm Changing preset cooking time Cooking time can be changed anytime during the operation 1 Press the timer key as many times as necessary to select the zone of which you want to adjust the timer The zone is identified by a lighting point next to the timer display 2 Press the or keys to change the time Checking remaining cooking time The timer display shows all timer settings The different timer s...

Страница 32: ...d hold the key until an A appears in the display 3 Press the or key to select a power setting with automatic heat up A and the selected power flash alternately in the display Switch off a cooking zone To switch off a cooking zone use the relevant key to set the value to 0 To quickly switch off the cooking zone press the relevant and keys simultaneously Press the on off key to switch off the hob Pa...

Страница 33: ...r approx 3 second Child lock is now de activated If the child lock function is activated in the settings menu see chapter settings then the hob will be automatically locked every time it is switched off Recall function If the control was accidentally switched off through the on off key all settings can be restored using the recall function 1 Press within 5 seconds the on off key 2 Confirm to conti...

Страница 34: ...of acoustic signals Press the or timer keys to select the type of parameter Uo acoustic signal and alarm volume loudness So alarm duration Lo Automatic lock The currently set value will appear on the right cooking zone power level displays The value can be adjusted by pressing the or keys for the front right cooking zone All parameters can be confirmed and stored by pressing and holding the Stop G...

Страница 35: ... default A short acoustic signal will be sounded upon every change with the newly set volume Acoustic alarm duration So The following values can be set 0 5 on the display 5 seconds 1 0 on the display 1 minute 2 0 on the display 2 minutes default Child safety lock Lo If the automatic lock function is activated in the user settings mode the cooking hob will be automatically locked every time it is s...

Страница 36: ...sh cloth to prevent them getting burnt into the hob Be careful with the hot cooking zone Best for daily cleaning is a damp cloth with a mild cleaning agent Dry with kitchen paper or a dry towel Stubborn stains Stubborn stains can also be removed with a mild cleaning agent such as washing up liquid Remove water marks and lime scale with vinegar Metal marks caused by sliding pans can be difficult to...

Страница 37: ... This is normal and will disappear once it has been used a few times Ventilate the kitchen The pans make a noise while cooking This is caused by the energy flowing from the hob to the saucepan At high settings this is perfectly normal for some pans It will not damage either the pans or the hob A cooking zone suddenly stops working and you hear a signal The preset time has ended Switch off the blee...

Страница 38: ...ppliances separately the product is marked with the symbol of a crossed out wheeled dustbin This means that at the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for...

Страница 39: ...Réglages de cuisson 11 Commande Mise en marche de la plaque de cuisson et réglage du niveau de puissance 12 Réglage du minuteur de cuisine 12 Activation de la fonction Réchauffage automatique 14 Arrêt d une zone de cuisson 14 Pause cuisson 14 Utilisation de la fonction Sécurité enfant 15 Fonction Rappel 15 Réglages Réglage des paramètres du signal sonore et de verrouillage 16 Entretien Nettoyage 1...

Страница 40: ... de cuisson et d un indicateur de chaleur résiduelle qui signale les zones de cuisson encore chaudes Ce manuel décrit comment utiliser la plaque vitrocéramique de façon optimale En plus des informations relatives au fonctionnement du produit vous y trouverez des renseignements de base susceptibles d en faciliter l utilisation Avant d utiliser l appareil lisez attentivement le manuel et rangez le e...

Страница 41: ...E DE CUISSON Plaque de cuisson vitrocéramique 1 Zone de cuisson Ø 145 1200 W 2 Zone de cuisson Ø 180 1800 W 3 Zone de cuisson combinée Ø 210 120 2200 800 W 4 Zone de cuisson Ø 145 1200 W 5 Panneau de commande 1 3 4 2 5 ...

Страница 42: ...che 3 Touche pour réduire la puissance 4 Affichage du niveau de puissance de la chaleur résiduelle 5 Touche pour augmenter la puissance 6 Touche pour réduire les réglages du minuteur 7 Touche Minuteur touche Minuteur de cuisine 8 Touche pour augmenter les réglages du minuteur 9 Affichage du minuteur 10 Touche Stop Go pause 1 2 3 5 6 7 8 9 10 4 ...

Страница 43: ...son Il s éteindra automatiquement après un certain temps C est une procédure normale lors du branchement de l appareil à l alimentation électrique Limiteur de temps de cuisson Le limiteur de temps de cuisson est une fonction de sécurité de votre appareil Il est activé si vous oubliez d arrêter votre plaque de cuisson Selon le réglage choisi le temps de cuisson est limité comme suit Niveau de cuiss...

Страница 44: ...le est trop sèche la base de la casserole peut se déformer par exemple sous l effet d une surchauffe ou en raison d un réglage de puissance trop élevé Diamètre minimal de la casserole N utilisez jamais de casseroles plus petites que la zone de cuisson Vous évitez ainsi que des restes alimentaires tombent sur la zone de cuisson très chaude Il est difficile d éliminer des restes alimentaires qui ont...

Страница 45: ...la première fois le réglage 4 s affiche Utilisez la touche ou de la zone de cuisson voulue pour sélectionner le réglage de puissance souhaité La zone de cuisson démarre à la puissance sélectionnée Fonction Maintien au chaud La fonction Maintien au chaud est prévue pour maintenir chaud un plat qui est déjà cuit Appuyez sur la touche pour sélectionner le niveau 1 Appuyez de nouveau sur la touche pou...

Страница 46: ...prend dès que le mode Pause est désactivé Indications dans l affichage Affichage État Réglage de puissance zone de cuisson 1 réglage faible 9 réglage élevé Fonction Réchauffage automatique sélectionnée Fonction Maintien au chaud sélectionnée Fonction Sécurité enfant sélectionnée Indicateur de chaleur résiduelle la plaque de cuisson dispose d un indicateur de chaleur résiduelle pour chaque zone de ...

Страница 47: ...ire les pommes de terre cuites à l eau frire les aliments en bain d huile Utilisez les réglages 7 et 8 pour cuire les crêpes épaisses frire les tranches épaisses de viande panée frire le bacon gras cuire les pommes de terre crues préparer du pain perdu frire du poisson pané cuire des pâtes frire des tranches fines de viande panée Utilisez les réglages 4 à 6 pour terminer la cuisson de grandes quan...

Страница 48: ...onore retentit 3 Appuyez sur la touche de la zone d induction combinée pour activer le module d extension Réglage du minuteur de cuisine 1 Allumez la plaque de cuisson et sélectionnez une zone de cuisson et un niveau de réglage 2 Appuyez sur la touche Minuteur pour activer le minuteur Le minuteur affiche 00 3 Appuyez de nouveau sur la touche Minuteur Le point de la zone de cuisson correspondante à...

Страница 49: ...r la zone de cuisson pour laquelle vous souhaitez modifier le minuteur La zone est identifiée par un point lumineux à côté de l affichage du minuteur 2 Appuyez sur la touche ou pour modifier le temps de cuisson Vérification du temps de cuisson restant L affichage du minuteur indique tous les réglages du minuteur Les différents réglages du minuteur s affichent tour à tour dans le sens horaire 1 App...

Страница 50: ...nt alternativement dans l affichage Arrêt d une zone de cuisson Pour arrêter une zone de cuisson utilisez la touche correspondante afin de régler la valeur sur 0 Pour un arrêt rapide de la zone de cuisson appuyez simultanément sur les touches et Appuyez sur la touche Marche arrêt pour arrêter l appareil Pause cuisson 1 Appuyez sur la touche Stop Go Le témoin au dessus de la touche Pause clignote a...

Страница 51: ...pendant 3 secondes environ La fonction Sécurité enfant est maintenant désactivée Si la fonction Sécurité enfant est activée dans le menu des réglages voir chapitre Réglages la plaque sera automatiquement verrouillée chaque fois mise hors tension Fonction Rappel En cas de désactivation accidentelle du réglage par la touche Marche arrêt il est possible de restaurer tous les réglages à l aide de la f...

Страница 52: ...r la touche ou pour Minuteur pour sélectionner le type de paramètre Uo signal sonore et volume de l alarme sonore So durée de l alarme Lo verrouillage automatique La valeur alors définie apparaît dans les affichages du niveau de puissance de la zone de cuisson droite Pour modifier la valeur appuyez sur la touche ou pour la zone de cuisson avant droite Appuyez sur la touche Stop Go et maintenez la ...

Страница 53: ... sonore bref retentit à chaque changement avec le nouveau volume réglé Durée de l alarme sonore So Les réglages suivants sont disponibles 0 5 affiché 5 secondes 1 0 affiché 1 minute 2 0 affiché 2 minutes par défaut Verrouillage sécurité enfants Lo Si la fonction Verrouillage automatique est activée dans le menu Réglages utilisateur la plaque de cuisson sera automatiquement verrouillée chaque fois ...

Страница 54: ...de cuisson Faites preuve de prudence avec la zone de cuisson chaude Pour le nettoyage quotidien il est bien d utiliser un chiffon humide et un produit d entretien doux Séchez la plaque avec un essuie tout ou un chiffon sec Taches tenaces Pour enlever les taches tenaces vous pouvez aussi employer un détergent doux par exemple un produit liquide pour vaisselle Retirez les marques et le tartre avec d...

Страница 55: ...isparaîtra après quelques utilisations Aérez la cuisine Les casseroles font beaucoup de bruit pendant la cuisson Cela est dû à la transmission d énergie de la plaque de cuisson à la casserole En puissance de chauffe élevée ceci est normal pour certaines casseroles La casserole ou la plaque de cuisson ne risque pas d être endommagée Une zone de cuisson s arrête soudainement de fonctionner et vous e...

Страница 56: ...ls ménagers séparément le produit est marqué du symbole représentant une poubelle roulante barrée Ce symbole indique qu au terme de son utilisation le produit ne doit pas être éliminé en tant que déchet urbain Il doit être remis à l un des centres de collecte sélective prévus par l administration locale ou à un revendeur assurant ce service L élimination séparée des appareils ménagers évite les év...

Страница 57: ...0 Leistungsstufen 11 Bedienung Kochfeld einschalten und Leistung einstellen 12 Einstellen der Zeitschaltuhr 12 Einschalten der Ankochautomatik 14 Ausschalten einer Kochzone 14 Unterbrechen des Kochvorgangs 14 Kindersicherungsfunktion verwenden 15 Wiederherstellungsfunktion 15 Einstellungen Einstellung des akustischen Signals und der Sperrparameter 16 Pflege Reinigung 18 Fehlerbehebung Allgemeines ...

Страница 58: ...sicherung einer Kochzeitbegrenzung und einer Restwärmeanzeige ausgestattet mit der signalisiert wird welche Platten noch heiß sind In dieser Bedienungsanleitung ist beschrieben wie Sie das Keramikkochfeld optimal nutzen können Neben Informationen zur Bedienung erhalten Sie auch Hintergrundinformationen die bei der Verwendung dieses Produkts hilfreich sein können Lesen Sie diese Bedienungsanleitung...

Страница 59: ...DE 5 IHR KOCHFELD Keramikkochfeld 1 Kochzone Ø 145 1200 W 2 Kochzone Ø 180 1800 W 3 Erweiterbare Kochzone Ø 210 120 2200 800 W 4 Kochzone Ø 145 1200 W 5 Bedienleiste 1 3 4 2 5 ...

Страница 60: ...eiterte Kochzone 3 Taste für Leistungsreduzierung 4 Leistungsstufe Restwärmeanzeige 5 Taste für Leistungserhöhung 6 Taste für Reduzierung der Zeiteinstellung 7 Zeitsteuerungstaste Kurzzeituhrtaste 8 Taste für Erhöhung der Zeiteinstellung 9 Zeitanzeige 10 Stop Go Pausentaste 1 2 3 5 6 7 8 9 10 4 ...

Страница 61: ... dieses Signal automatisch ausgeschaltet Dies ist ein normaler Vorgang beim Anschließen des Geräts an das Stromnetz Kochzeitbegrenzung Die Kochzeitbegrenzung ist eine Sicherheitsfunktion Ihres Kochfelds Sie schaltet sich automatisch ein wenn Sie vergessen sollten das Kochfeld auszuschalten Je nach gewählter Einstellung wird die Kochdauer wie folgt begrenzt Leistungsstufe Kochzone wird automatisch ...

Страница 62: ...lacher Boden Vorsicht bei dünnem emailliertem Kochgeschirr Bei einer höheren Leistungsstufe kann das Email abspringen wenn der Topf zu trocken ist Der Topfboden kann sich verformen z B bei Überhitzung oder wenn die Kochzone auf eine zu hohe Leistung eingestellt ist Mindest Topfdurchmesser Benutzen Sie keine Töpfe die kleiner als die Kochzone sind Damit wird vermieden daß Speisereste auf die glühen...

Страница 63: ... berühren wird die Leistungsstufe 4 angezeigt Stellen Sie mit den Tasten und für die gewünschte Kochzone die gewünschte Leistung ein Die Kochzone wird mit der ausgewählten Leistung eingeschaltet Warmhaltefunktion Mit der Warmhaltefunktion können Sie fertig gekochte Speisen warm halten Drücken Sie die Taste um Stufe 1 auszuwählen Drücken Sie die Taste erneut um die Warmhaltefunktion auszuwählen Auf...

Страница 64: ...altungen auch Kurzzeitwecker werden während der Pause gestoppt Nach dem Ende des Pausenmodus werden sie fortgesetzt Anzeigen auf dem Display Auf dem Display Status Leistungsstufe Kochzone 1 niedrige Stufe 9 hohe Stufe Ankochautomatik ausgewählt Warmhaltefunktion ausgewählt Kindersicherungsfunktion ausgewählt Restwärmeanzeige Das Kochfeld verfügt über eine Restwärmeanzeige für jede Kochzone so dass...

Страница 65: ...h braten Omeletts zubereiten Gekochte Kartoffeln braten Speisen frittieren Leistungsstufen 7 und 8 verwenden für Dicke Pfannkuchen backen Dicke Scheiben paniertes Fleisch braten Speck Fett auslassen Rohe Kartoffeln kochen Arme Ritter backen Panierten Fisch braten Pasta gar kochen Dünne Scheiben paniertes Fleisch braten Leistungsstufen 4 6 verwenden für Große Mengen Speisen fertig garen Hartes gefr...

Страница 66: ...wiedergegeben 3 Drücken Sie die Taste für die erweiterte Kochzone um den Erweiterungsring einzuschalten Einstellen der Zeitschaltuhr 1 Schalten Sie das Kochfeld ein und wählen Sie eine Kochzone und eine Leistungsstufe 2 Betätigen Sie die Zeitsteuerungstaste um die Zeitschaltung zu aktivieren In der Zeitanzeige blinkt 00 3 Drücken Sie die Zeitsteuerungstaste erneut Der Punkt der zugehörigen Kochzon...

Страница 67: ...r eingestellten Kochzeit Die Kochzeit kann während des Betriebs jederzeit geändert werden 1 Betätigen Sie die Zeitsteuerungstaste so oft wie nötig um die Zone auszuwählen für welche die Zeitschaltung angepasst werden soll Welche Zone ausgewählt ist wird mit einem Leuchtpunkt neben der Zeitanzeige signalisiert 2 Ändern Sie auf Zeit mit und Prüfen der verbleibenden Kochzeit In der Zeitanzeige werden...

Страница 68: ...m Display erscheint 3 Drücken Sie die Taste oder um eine Leistungsstufe mit Ankochautomatik auszuwählen Im Display blinkt abwechselnd A und die Leistungsstufe Ausschalten einer Kochzone Um eine Kochzone auszuschalten stellen Sie die Leistung mit der zugehörigen Taste auf 0 Um die Kochzone schnell auszuschalten halten Sie die zugehörigen Tasten und gleichzeitig gedrückt Um das gesamte Kochfeld ausz...

Страница 69: ... Die Kindersicherung ist nun deaktiviert Wurde die Kindersicherung im Menü Einstellungen aktiviert siehe Kapitel Einstellungen wird das Kochfeld bei jedem Ausschalten automatisch gesperrt Wiederherstellungsfunktion Wenn die Regelung versehentlich mit der EIN AUS Taste ausgeschaltet wurde können Sie mit der Wiederherstellungsfunktion alle Einstellungen wiederherstellen 1 Drücken Sie innerhalb von 5...

Страница 70: ...stischer Signale Drücken Sie die Zeitsteuerungstasten oder um den gewünschten Parameter auszuwählen Uo Lautstärke akustisches Signal und Alarm So Alarmdauer Lo Automatische Sperre Der aktuell konfigurierte Wert wird in den Leistungsanzeigen der Kochzone vorne rechts angezeigt Wählen Sie mit den Tasten und der vorderen Kochzone den gewünschten Wert aus Um alle Parameter zu bestätigen und zu speiche...

Страница 71: ...deinstellung Bei jeder Änderung wird ein kurzes akustisches Signal mit der neu eingestellten Lautstärke wiedergegeben Dauer akustischer Alarm So Sie können folgende Werte auswählen 0 5 auf der Anzeige 5 Sekunden 1 0 auf der Anzeige 1 Minute 2 0 auf der Anzeige 2 Minuten Standardeinstellung Kindersicherung Lo Wurde die automatische Sperre im Menü Einstellungen aktiviert wird das Kochfeld bei jedem ...

Страница 72: ...r täglichen Reinigung verwenden Sie am besten ein mildes Reinigungsmittel und ein feuchtes Tuch Trocknen Sie das Kochfeld mit Küchenpapier oder einem trockenen Geschirrtuch Hartnäckige Flecken Hartnäckige Flecken können auch mit einem milden Reinigungsmittel entfernt werden z B Geschirrspülmittel Wasserflecken und Kalkreste können Sie mit Essig entfernen Metallrückstände die durch das Schieben von...

Страница 73: ...nach Lüften Sie die Küche Töpfe oder Pfannen geben beim Kochen ein Geräusch von sich Dies wird durch den Fluss der Energie vom Kochfeld zum Kochgeschirr verursacht Bei höheren Leistungsstufen ist dies bei einigen Töpfen und Pfannen normal Für Kochgeschirr und Kochfeld ist dies unschädlich Eine Kochzone wird plötzlich ausgeschaltet Ein Signalton wird wiedergegeben Die eingestellte Zeit ist abgelauf...

Страница 74: ...it einem durchgestrichenen Abfallcontainer Es zeigt an dass Haushaltsgeräte getrennt entsorgt werden müssen Dies bedeutet dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf Geben Sie das Gerät bei einem kommunalen Abfallsammelpunkt oder bei Ihrem Händler ab Durch die separate Abgabe von Haushaltsgeräten werden Umwelt und Gesundheitsschäden vermieden Die ...

Страница 75: ...DE 21 ...

Страница 76: ...g Kontakt aufnehmen Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card Les adresses et les numéros de téléphone du service après vente se trouvent sur la carte de garantie Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte Het toestel...

Результаты поиска

Содержание CK1064R

Отзывы:

Похожие инструкции для CK1064R

Бренды по названию

Популярные бренды

Pelgrim CK1064R, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CK1064R

Отзывы:

Похожие инструкции для CK1064R

Бренды по названию

Популярные бренды