manualshive.com logo in svg

Pelgrim BSGA970 Series, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Pelgrim BSGA970 Series Скачать руководство пользователя страница 15

FR 3

SOMMAIRE

Votre hotte aspirante

Présentation 

     

4

Description 

     

4

Utilisation

Panneau 

de 

commande 

    

5

Utilisation 

    

5

Nettoyage 

des 

filtres 

    

8

Utilisation avec une table de cuisson connectée

Établir la connexion entre la hotte aspirante et la table de cuisson 

10

Mode 

automatique 

    

11

Mode intensif activé sur la table de cuisson   

11

Fonction de minuterie activée sur la table de cuisson   

12

Éclairage 

     

12

Entretien

Nettoyage 

     

13

Filtres 

à 

graisse     

14

Remplacement de filtre à odeur / poussière fine 

 

14

Éclairage 

     

14

Aspects environnementaux

Mise au rebut de l’appareil et de l’emballage   

 

15

Содержание BSGA970 Series

Страница 1: ...Handleiding Afzuigkap Notice d utilisation Hotte chemin e Bedienungsanleitung Dunstabzugshaube Instructions for use Cooker hood BSSA670 BSSA970 BSGA970...

Страница 2: ...ngsanleitung 3 15 EN Instructions for use 3 14 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilis s Verwendete Piktogramme Pictograms used Belangrijke informatie Important savoir Wichtiger Hinweis Important i...

Страница 3: ...pelde kookplaat De verbinding tussen afzuigkap en kookplaat maken 9 Automatische modus 10 Ingeschakelde intensiefstand op de kookplaat 10 Ingeschakelde timerfunctie op de kookplaat 11 Verlichting 11 O...

Страница 4: ...en volledig automatisch Kies de manier die het beste bij u past Uiteraard is er altijd de mogelijkheid om de instellingen zelf aan te passen In deze handleiding leest u hoe u dit toestel het best kun...

Страница 5: ...st 5 Automatische modus 6 In en uitschakelen en dimmen verlichting 7 Timerfunctie Clean Air functie 8 Filterindicator Let op Als uw afzuigkap is uitgerust met een geur fijnstoffilter moet u de geur fi...

Страница 6: ...op maximale sterkte branden 2 Houd de verlichtingstoets ongeveer drie seconden ingedrukt om de verlichting te dimmen 3 Druk kort op de verlichtingstoets om de maximale verlichting te herstellen 4 Als...

Страница 7: ...gkap schakelt automatisch gedurende ieder uur 10 minuten in op de laagste afzuigstand Tijdens die periode brandt de aan uittoets continu en knipperen snelheidstoets 1 en de timertoets 4 U kunt de Clea...

Страница 8: ...nelheidstoets 1 Alle toetsen knipperen drie maal Als uw afzuigkap is uitgerust met een geur fijnstoffilter moet u de geur fijnstoffilterindicatie activeren Geur fijnstoffilterindicatie inschakelen ind...

Страница 9: ...eer op uw kookplaat de koppelingsmodus in het gebruikersmenu zie de handleiding van uw kookplaat De verbinding met de kookplaat wordt gemaakt 3 Het maken van de verbinding is gelukt als de automatisch...

Страница 10: ...heid 1 of snelheid 2 ingeschakeld worden Automatische modus in uitschakelen op de afzuigkap De toets voor de automatische modus op de afzuigkap brandt uitsluitend als de kookplaat actief is n ingestel...

Страница 11: ...gekoppelde kookplaat gaat altijd de verlichting van de afzuigkap automatisch aan Via de kookplaat kunt u de lichtsterkte van de afzuigkap traploos instellen Bij het opnieuw gebruiken van de kookplaat...

Страница 12: ...dsvoorschriften Afzuigkap Reinig de afzuigkap met een sopje en een zachte doek Daarna met schoon water nabehandelen Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen zoals bijvoorbeeld soda Het lakwerk van d...

Страница 13: ...motorsnelheid Vermijd daarom de intensiefstand Het geur fijnstoffilter zal na min of meer langdurig gebruik uiteindelijk verzadigd raken afhankelijk van de manier van koken en de regelmaat waarmee het...

Страница 14: ...duct het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het toestel moet naar een...

Страница 15: ...e tablir la connexion entre la hotte aspirante et la table de cuisson 10 Mode automatique 11 Mode intensif activ sur la table de cuisson 11 Fonction de minuterie activ e sur la table de cuisson 12 cla...

Страница 16: ...ent automatique Choisissez la mani re qui vous convient le mieux Bien s r il est toujours possible d ajuster les r glages vous m me Ce mode d emploi vous explique comment utiliser votre appareil de ma...

Страница 17: ...ge Extinction et baisse de l clairage 7 Fonction minuterie Fonction Clean Air Air propre 8 Indicateur du filtre Remarque Si votre hotte aspirante est dot e d un filtre odeur poussi re fine vous devez...

Страница 18: ...t 2 Appuyez sur la touche d clairage en maintenant la pression 3 secondes environ pour baisser l intensit de l clairage 3 Pour r gler nouveau l clairage pleine intensit appuyez et rel chez rapidement...

Страница 19: ...ant 24 heures au maximum 1 Arr tez la hotte aspirante en appuyant sur la touche marche arr t 2 Allumez l clairage en appuyant sur la touche d clairage 3 Appuyez sur la touche de la minuterie en mainte...

Страница 20: ...la touche d indicateur du filtre clignote Filtre graisse La touche de vitesse 1 et la touche d indicateur du filtre clignotent apr s 100 heures de fonctionnement Les filtres graisse doivent alors tre...

Страница 21: ...jusqu ce que toutes les touches clignotent deux fois L indicateur du filtre odeur poussi re fine est activ D sactivation de l indicateur du filtre odeur poussi re fine 1 Arr tez la hotte aspirante en...

Страница 22: ...an ment pendant deux minutes maximum Sur votre table de cuisson activez le mode de connexion dans le menu utilisateur voir le manuel de votre table de cuisson La connexion la table de cuisson est tabl...

Страница 23: ...tesse 2 Mise en marche et arr t du mode automatique sur la hotte aspirante La touche du mode automatique sur la hotte aspirante ne s allume que lorsque la table de cuisson est active et r gl e sur le...

Страница 24: ...isson est allum e l clairage de la hotte aspirante s allume automatiquement Vous pouvez r gler la luminosit en continu de la hotte aspirante via la table de cuisson Lorsque vous recommencez utiliser l...

Страница 25: ...ncez ensuite l eau claire N utilisez pas de produits d entretien agressifs comme la soude caustique La laque de la hotte restera rutilante si vous la cirez de temps en temps Hottes aspirantes en acier...

Страница 26: ...e Il est donc recommand de ne pas utiliser la hotte avec le d bit maximal Le filtre odeur poussi re fine sature apr s une utilisation plus ou moins prolong e selon le type de cuisson et la fr quence d...

Страница 27: ...la n cessit d liminer les appareils m nagers domestiques s par ment des ordures m nag res Cela signifie que l appareil ne peut pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers non sujets au tri s lecti...

Страница 28: ...FR 16...

Страница 29: ...pelten Kochfeld Die Verbindung zwischen Dunstabzugshaube und Kochfeld herstellen 10 Automatischer Modus 11 Intensive Stufe am Kochfeld eingeschaltet 11 Timer am Kochfeld eingeschaltet 12 Beleuchtung 1...

Страница 30: ...bautomatisch und vollautomatisch W hlen Sie die Art die am besten zu Ihnen passt Nat rlich besteht immer die M glichkeit die Einstellungen selbst anzupassen In dieser Anleitung erfahren Sie wie Sie da...

Страница 31: ...alten und dimmen 7 Timer Funktion und Clean Air Funktion 8 Filteranzeige Hinweis Aktivieren Sie die Geruchs Feinstaubfilteranzeige wenn Ihre Dunstabzugshaube mit einem Geruchs Feinstaubfilter ausgesta...

Страница 32: ...sich mit maximaler Helligkeit ein 2 Dr cken und halten Sie die Beleuchtungstaste ungef hr drei Sekunden lang um das Licht zu dimmen 3 Dr cken Sie die Beleuchtungstaste und lassen diese schnell wieder...

Страница 33: ...nen maximalen Zeitraum von 24 Stunden auffrischen 1 Dr cken Sie die Ein Aus Taste um die Dunstabzugshaube auszuschalten 2 Dr cken Sie die Beleuchtungstaste um die Beleuchtung auszuschalten 3 Dr cken u...

Страница 34: ...er ausgetauscht oder gereinigt werden Fettfilter Die Filteranzeige Taste und Geschwindigkeitstaste 1 blinken nach 100 Betriebsstunden Die Fettfilter sollten dann gereinigt werden Geruchs Feinstaubfilt...

Страница 35: ...ungef hr drei Sekunden lang bis alle Tasten zweimal blinken Die Geruchs Feinstaubfilteranzeige ist jetzt aktiviert Geruchs Feinstaubfilteranzeige ausschalten 1 Dr cken Sie die Ein Aus Taste um die Dun...

Страница 36: ...m Kochfeld den Verbindungs Modus im Benutzermen siehe die Bedienungsanleitung Ihres Kochfeldes Die Verbindung zum Kochfeld wird hergestellt 3 Die Verbindung ist erfolgreich wenn die Automatischer Modu...

Страница 37: ...Automatischer Modus ein und ausschalten an der Dunstabzugshaube Die Taste f r den Automatischer Modus an der Dunstabzugshaube leuchtet nur auf wenn das Kochfeld aktiv ist und auf den Automatischer Mod...

Страница 38: ...bzugshaube immer automatisch eingeschaltet Sie k nnen die Helligkeit der Dunstabzugshaube stufenlos ber das Kochfeld einstellen Bei erneuter Verwendung des Kochfelds nachdem Sie das Kochfeld ausgescha...

Страница 39: ...enwasser und einem weichen Tuch Danach mit sauberem Wasser absp len Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie etwa Natronlauge Die Oberfl che der Dunstabzugshaube bleibt in gutem Zustand we...

Страница 40: ...r Motorgeschwindigkeit Daher sollten Sie die Verwendung der Intensivstufe m glichst vermeiden Nach mehr oder weniger langem Gebrauch ist der Geruchs Feinstaubfilter ges ttigt je nach Art der Kochvorg...

Страница 41: ...bol einer durchgestrichenen M lltonne gekennzeichnet Dieses Symbol weist darauf hin dass Elektroger te getrennt entsorgt werden m ssen Das Ger t darf nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden Ge...

Страница 42: ...DE 16...

Страница 43: ...a connected hob Making the connection between cooker hood and hob 9 Automatic setting 10 Activated intensive setting on the hob 10 Activated timer function on the hob 10 Lighting 11 Maintenance Cleani...

Страница 44: ...y automatically Choose the way that suits you best Of course you can always adjust the settings yourself These instructions for use explain how you can make best use of this appliance These instructio...

Страница 45: ...tic mode 6 Switching on off and dimming the lighting 7 Timer function Clean Air function 8 Filter indicator Note If you have a cooker hood with a odor fine dust filter you should activate the odor fin...

Страница 46: ...light switches on at maximum strength 2 Touch and hold the lighting key for approximately 3 seconds to dim the lighting strength 3 To set the lighting back to maximum strength shortly touch and relea...

Страница 47: ...seconds The cooker hood switches on automatically for 10 minutes every hour at the lowest speed setting During this period the on off key will be lit continuously while the speed setting 1 key and th...

Страница 48: ...ld speed key 1 for approximately three seconds All keys will flash three times If you have a cooker hood with a odor fine dust filter you should activate the odor fine dust filter indicator Switching...

Страница 49: ...ctivate the pairing mode in the user menu see the hob manual The connection to the hob is established 3 The connection is successful when the automatic mode key the lighting key the timer key and the...

Страница 50: ...hood only lights up when the hob is active and set to automatic mode The hood is switched on and on the hob the automatic mode is active 1 Shortly touch and release the automatic mode key The automati...

Страница 51: ...adjust the brightness of the hood via the hob When you use the hob again after you have switched the hob off the lighting comes on at the preset brightness When switching off a connected hob the light...

Страница 52: ...r and a soft cloth Then wash off with clean water Do not use aggressive cleaning agents such as caustic soda The cooker hood finish stays in good condition if it is buffed periodically following the a...

Страница 53: ...uld therefore avoid using the intensive setting Saturation of the odor fine dust filter will eventually occur after more or less prolonged use depending on the type of cooking and how frequently the g...

Страница 54: ...he requirement for the separate disposal of domestic electrical appliances This means that the appliance may not be disposed of in unsorted household waste at the end of its service life The appliance...

Страница 55: ...EN 15...

Страница 56: ...ng is ook te vinden op onze website La notice d utilisation est galement disponible sur notre site web Die Bedienungsanleitung finden Sie auch auf unserer Internetseite The instructions for use can al...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды