Peka PECASA, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 36

2/19 950.0716.MA Peka
WARNING
|
WARNHINWEISE
|
AVERTISSEMENTS
DE Für Pecasa ist eine fachkun-
dige Montage erforderlich, denn
unsachgemässe Montage kann
zu Unfällen führen; Möbel/Ge-
genstand könnte kippen oder
umfallen. WICHTIG! Schrauben
oder Beschläge zur Wand-/
Deckenbefestigung sind nicht
beigepackt. Achten Sie darauf,
dass Sie Schrauben/Beschläge
entsprechend der Wandbeschaf-
fenheit und mit ausreichender
Tragfähigkeit verwenden. Erkun-
digen Sie sich gfs. beim Eisen-
warenfachhandel. FR Montage professionnel
requis. Un montage incorrect
peut entraîner des accidents ; les
meubles / objets peuvent bascu-
ler ou tomber. IMPORTANT ! Les
vis ou les armatures pour la
fixation au plafond / murale ne
sont pas comprises. Veillez à
utiliser des vis / armatures
adaptées à la constitution du mur
et affichant une capacité de
charge suffisante. Le cas
échéant, renseignez-vous en
quincaillerie. EN Expert assembly required.
Improper assembly could cause
accidents; furniture/objects
could topple or fall over.
IMPORTANT! The pack does not
include screws or fittings for
fixing the system to the wall/cei-
ling. Make sure that you use
screws/fittings that are suitable
for the wall's condition
and have sufficient load-bearing
capacity. If necessary, check at a
hardware store.
DE Wandbeschaffenheit prüfen.
FR Vérifier la constitution du mur.
EN Check wall condition.
DE Beratung durch Fachpersonal.
FR Conseils par des
professionnels.
EN Consult a professional.
DE Installationszonen prüfen.
FR Contrôler les zones
d'installation.
EN Check the installation area.
DE Montage durch Fachpersonal.
FR Montage par des
professionnels.
EN Must be installed by a
professional.
DE Bei fehlerhafter Montage
droht Gefahr durch herunter
fallende Elemente.
FR En cas de montage erroné,
des éléments risquent de tomber.
EN If the system is not installed
correctly, elements may fall down.
DE ACHTUNG bei Montage eines
Glastablars auf Augenhöhe! Aus
Gründen der Sichtbarkeit immer
einen massiven Körper darunter
montieren.
FR ATTENTION en cas de
montage d'une étagère en verre à
la hauteur des yeux ! Pour des
raisons de visibilité, toujours
monter un caisson massif
au-dessous.
EN CAUTION: If mounting a glass
shelf at eye level, always fit a large
cabinet or box
underneath it to boost its visibility.
DE Montage mit Kleber vom
Fachmann abklären lassen.
! Muss für den vorgesehenen
Verwendungszweck geeignet sein.
FR Se faire expliquer le montage
avec de la colle par un
professionnel.
! Doit être adapté
pour l'utilisation prévue.
EN Consult a professional for
advice about using glue for
assembly.
! The glue must be
suitable for the intended use.
DE Schrauben oder Beschläge
zur Wandbefestigung durch
Fachmann abklären lassen.
FR Se faire expliquer par un
professionnel les vis ou les
armatures pour la fixation murale.
EN Consult a professional for
advice about the screws or fittings
to use to fix the system to the
wall.
=
?
+
?
? ?
?