Peiying PY6334 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 92

Owner’s manual

ITEM

Installation 4

Wire connection diagram

Front panel

General operations

Radio operations

CD / SD / MMC / USB operations

RDS Operations

MP3 / WMA overview

Remote control layout

Specification

Before playing discs

Trouble shooting

New feature and operation notice

Содержание PY6334

Страница 1: ...Car receiver PY6334 Bedienungsanleitung DE Manual de utilizare RO Instrukcja obs ugi PL Owner s manual EN...

Страница 2: ......

Страница 3: ...n diagram 6 Front panel 7 General operations 8 Radio operations 11 CD SD MMC USB operations 13 RDS Operations 16 MP3 WMA overview 17 Remote control layout 18 Specification 20 Before playing discs 21 T...

Страница 4: ...tall the unit where it does not get in the driver s way and cannot injure the passenger if there is a sudden stop Like an emergency stop If installation angle exceeds 30 from horizontal the unit might...

Страница 5: ...at both sides of the unit and shown in figure until they click Pulling the levers makes possible to remove the unit from the dashboard DIN REAR MOUNT Method B Installation using the screw holes on th...

Страница 6: ...ront panel insert the panel into the housing and make sure the panel is properly installed other wise abnormalities occurs on the display or some keys will not function properly WIRE CONNECTION DIAGRA...

Страница 7: ...rse Button 13 Automatically memory storing 14 Play Pause Preset Button 1 15 Intro Preset Button 2 16 Repeat Preset Button 3 17 Random Preset Button 4 18 Preset Button 5 19 Preset Button 6 20 Alternati...

Страница 8: ...wn on the display Increase or decrease the volume by turn the VOL knob right or left These buttons can be used to adjust the BASS TREBLE BALANCE and FADER BASS Press VOL SEL button 3 one time Adjust b...

Страница 9: ...he function button twice will go to BEEP mode the key pad tone by turning the function button to choose on or off by press the function button to select on or off VOL LAST ADJUST This function allows...

Страница 10: ...put TIME ADJUSTING Press and hold the SEL button until the current time is displayed Then Press the vol to adjust hours and press the vol to adjust minutes After you finish the time adjustment press S...

Страница 11: ...mber button Program Scanning Press AMS MP3 button 13 shortly to scan preset station When the AMS mode is carry out INT appear on LCD display the unit scan each stored station for 5 seconds you also ca...

Страница 12: ...ved LOUDNESS ON OFF Press SEL button and choose LOU to increase the low frequency This can improve the sensitivity of your ears And LOUD appears in the LCD when the loudness mode is activated SCAN Pre...

Страница 13: ...ISDIMMC notes USB functions flash memory type MP3 music play 1 SDI MMC card support 2 FAT 12 FAT 16 FAT 32 is possible FAT 12 16 dir 200 support file 500 support FAT 32 dir 200 support fi e 500 suppor...

Страница 14: ...ayed Press again to stop intro and listen to track REPEAT When RPT button is pressed PT ON indication is displayed and playback of the selected track will be continually repeated until the track repea...

Страница 15: ...yed Turn VOL knob to right or left you can select the file you want Press VOL knob then the song you selected will start 4 Searching Character Press AMS 4 times then character search mode is activated...

Страница 16: ...ected PTY is searched During 1 LOOP if desired PTY is not found NO PTY is displayed 2 program types are SPEECH and MUSIC By pressing PTY once MUSIC is entered When PTY is pressed the second time SPEEC...

Страница 17: ...o music data compression format created by Microsoft Corporation This format uses coding algorithm for compression of initial audio record greatly decreasing the file size but saving the good sound qu...

Страница 18: ...3 5 Random Preset Button4 6 Preset Button5 7 Preset Button6 8 Mute Button 9 Volume Control 10 Mode Switch 11 Alternative Frequencies Button 12 TrafficAnnouncement Button 13 Scan Button 14 APS AMS Butt...

Страница 19: ...comes short or non functions while operating Replace a new CR2025 battery Make sure the battery polarity before replacement 1 Pull out Battery Holder while pressing the stopper 2 Put the button type b...

Страница 20: ...l Separation Frequency Response FM Radio Frequency Coverage MHz IF Sensitivity S N 30dB Stereo Separation AM Radio Frequency Coverage KHz IF Sensitivity S N 20dB SPECIFICATION DC 14 4V Negative Ground...

Страница 21: ...not try to insert a second CD This may damage the device Always hold CDs by the edge In order to keep the CD clean do not touch the surface Pull out the CD as follows Do not attach any sticker or adhe...

Страница 22: ...fected Clean the CD or try to play a new one Temperature inside the car is too high Cool off until the ambient temperature return to normal Condensation Leave the player off for an hour or so and try...

Страница 23: ...n Fixed Color Setting Long press DISP key rotate Volume to select Auto OFF short press DISP to select fixed color from blue green red orange purple and while Customize Color Setting Long press DISP ke...

Страница 24: ...ed cable option to be sold separately When AEM ON any audio source from iPhone can be broadcasted to Headunit Below two brackets are provided for your choice 5 IPH iPhone Handfree Answering Phone Call...

Страница 25: ...latte 29 Allgemeine Funktionen 30 Radio Funktionen 33 CD SD MMC USB Funktionen 35 RDS Funktionen 38 berblick MP3 WMA 39 Fernbedienung 40 Technische Daten 42 Allgemeine Hinweise For Der CD Inbetriebneh...

Страница 26: ...Installation Bohrungen oder sonstige nderungen des Autos erfordert Installieren Sie das Ger t so dass es nicht den Fahrer st rt und die Passagiere nicht verletzt im Falle eines pl tzlichen Bremsman v...

Страница 27: ...ana cand auziti un pocnet Aceasta va face posibila inlaturarea aparatului din tabloul de bord MONTARE PRIN SPATE Metoda B Instalarea se face folosind gaurile suruburilor de pe extremitatile aparatului...

Страница 28: ...HINTEN LINKS gr nes Kabel REAR Lch SPEAKER GREEN BLACK LAUTSPRECHER HINTEN LINKS gr n schwarz Kabel MEMORY BACKUP YELLOW STROMVERSORGUNG SPEICHER gelbes Kabel an Anschlie en GROUND BLACK MASSEANSCHLUS...

Страница 29: ...Stationstaste 3 17 Zufallsgesteuerte Reihenfolge und Sta tionstaste 4 18 10 Stationstaste 5 19 10 Stationstaste 6 20 Taste Alternative Frequenzen 21 Taste Programmtyp 22 Taste Verkehrsdurchsagen 23 Ta...

Страница 30: ...rh ht die Lautst rke drehen der Taste VOL nach links verringert die Lautst rke Hinweis Werkseitig ist das Ger t auf Lautst rkeregelung eingestellt BASS Dr cken Sie die Auswahltaste 3 SEL einmal Regeln...

Страница 31: ...des Lautst rkereglers k nnen Sie zwischen BEEP ON EIN es ert nt ein Piepton beim dr cken der Tasten oder OFF AUS w hlen Kurzes dr cken der Auswahltaste aktiviert die Funktion OPTION SUCHEN SEEK 1 2 S...

Страница 32: ...ponente EINSTELLEN DER UHRZEIT Dr cken Sie die Auswahltaste bis die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird Nun kann die Stunde nanzeige durch drehen des Lautst rkeregler VOL Eingestellt werden und die Minute...

Страница 33: ...tomatische Speicherung Dr cken Sie die Taste AMS 13 f r einige Sekunden das Radio sucht von der aktuellen Frequenz an und berpr ft die Signalst rke bis ein Zyklus beendet ist Nun sind die 6 st rksten...

Страница 34: ...dus LOUD ON werden die B sse und H hen angehoben SCAN Dr cken Sie die Taste SCAN 29 um Radiosender zu suchen Wenn der Signalpegel gr er ist als der Grenzwert wird der Sender f r 5 Sekunden bertragen u...

Страница 35: ...automatisch HINWEISE USB SD MMC USB Funktionen Flash memory MP3 Wiedergabe 1 Kartensteckplatz SD MMC 2 FAT 12 FAT 16 FAT 32 FAT 12 FAT 16 Ordner Maximum 200 Dateien Maximum 500 FAT 32 Ordner Maximum 2...

Страница 36: ...spielt von INTRO Angefangen Nochmaliges dr cken der Taste beendet die Funktion normale Wiedergabe der Titel WIEDERHOLUNG Beim dr cken der Taste WIEDERHOLUNG erscheint im Display RPT ON und die gerade...

Страница 37: ...er links zur Auswahl der Titel Dr cken Sie die Auswahltaste und der ausgew hlte Titel wird abgespielt 4 Zeichensuche Dr cken Sie die Taste AUTOMATISCHE SPEICHERUNG AMS viermal die Zeichensuche ist akt...

Страница 38: ...lus wenn der gesuchte Programmtyp nicht gefunden wird erscheint die Anzeige NO PTY Zwei Programmtypen stehen zur Verf gung SPRACHE SPEECH UND MUSIK MUSIC Einmaliges dr cken von PTY Option Musik Nochma...

Страница 39: ...st tzt die Wiedergabe von WMA Dateien Die Wiedergabe von ID3 Tag ist Abh ngig von der Version und Disponibilit t des kyrillischen Alphabetes 11 WMA Windows Media Audio Format zur Komprimierung von dig...

Страница 40: ...olge Stationstaste 4 6 Taste Stationstaste 5 7 Taste Stationstaste 6 8 Taste Ton aus 9 Taste Lautst rke 10 Taste Quelle ausw hlen 11 Taste Stereo Mono 12 Taste Loudness 13 Taste Suchen 14 Taste Displa...

Страница 41: ...ie Batterie Ausgetauscht werden Verwenden Sie f r die neue Batterie den Typus CR2025 Beim Einlegen der Batterie achten Sie auf die korrekte Polarit t 1 Ziehen Sie das Batteriefach hinaus bei gedr ckte...

Страница 42: ...NG FREQUENZGANG RADIO FM EMPFANGSBEREICH MHz ZWISCHENFREQUENZ IF SENSIBILIT T S N 30 dB KANALTRENNUNG RADIO AM EMPFANGSBEREICH KHz ZWISCHENFREQUENZ IF SENSIBILIT T S N 20 dB TECHNISCHE DATEN DC 14 4V...

Страница 43: ...indet versuchen Sie nicht eine andere einzule gen Auch das kann das Ger t besch digen Halten Sie die CD am Rand Damit die Oberfl che der CD sauber bleibt sollte man die Oberfl che nicht ber hren Entne...

Страница 44: ...nach obe CD ist beschmutzt oder defekt CD reinigen oder andere CD einlegen Die Innentemperatur des Autos ist zu hoch L ften bis sich die Temperatur wieder normalisiert Kondensation Lassen Sie das Ger...

Страница 45: ...ich st ndig wenn das Ger t eingeschaltet ist Feste Farbeinstellung Langes Dr cken der Taste DISPLAY drehen Lautst rkeregler auf Auto AUS kurzes dr cken von DISPLAY um bestimmte Farben von blau gr n ro...

Страница 46: ...am Hauptger t abgespielt werden Nachfolgend werden zwei B gel Ihrer Wahl zur Verf gung gestellt 5 IPH iPHONE FREISPRECHANLAGE Anrufe entgegennehmen Unter einem beliebigen Modus verbinden das iPhone m...

Страница 47: ...acja radia 48 Schemat pod czenia 50 Panel przedni 51 Podstawowe operacje 52 Radio 55 CD SD MMC USB 57 RDS 60 MP3 WMA 61 Pilot zdalnego sterowania 62 Specyfikacja techniczna 64 Czyszczenie p yty CD 65...

Страница 48: ...ym serwisem twojego samochodu je eli instalacja radia wymaga dokonania modyfikacji w samochodzie np wywiercenia otwor w itp Zainstaluj radio w spos b solidny i bezpieczny aby nie wyrz dzi o nikomu krz...

Страница 49: ...wrotnie 3 Radio Wsu specjalne klucze s w komplecie w szczeliny po obu stronach radia a us yszysz klikni cie Nast pnie poci gnij ca o do siebie aby wyj radio MONTA RADIA W FABRYCZ NEJ KIESZENI Metoda B...

Страница 50: ...CZERWONY ZASILANIE B PODTRZYMANIE PAMI CI UZIEMIENIE B TY TYLNY PRAWY GO NIK PRZEDNI PRAWY GO NIK PRZEDNI LEWY GO NIK TYLNY LEWYY GO NIK GND ANTENA PODTRZYMANIE PAMI CI ZASILANIE CZARNY SZARY SZARO CZ...

Страница 51: ...lD3 select 11 Strojenie wyb r cie ki 12 Strojenie wyb r cie ki 13 AMS 14 Play Pauza Przycisk numeryczny 1 15 Intro Przycisk numeryczny 2 16 Repeat Przycisk numeryczny 3 17 Random Przycisk numeryczny...

Страница 52: ...su Nast pnie obr pokr t o VOL 3 zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara aby dostosowa poziom basu WYSOKIE TONY TREBLE Naci nij przycisk VOL SEL 3 dwa razy aby przej do trybu ustawie treble Na...

Страница 53: ...L LAST ADJUST Funkcja umo liwia ustawienie poziomu d wi ku po wy czeniu i ponownym w czeniu radia VOL LAST poziom d wi ku jest taki sam jak przed wy czeniem VOL ADJUST r czne ustawienie poziomu d wi k...

Страница 54: ...przytrzymaj przycisk SEL do czasu a na ekranie nie wy wietli si obecny czas Nast pnie by zmieni godzin przekr ga k regulacji g o no ci w prawo vol lub by zmie ni ustawienia minut przekr ga k regulacj...

Страница 55: ...tanie zapisanych Strojenie stacji Naci nij kr tko przycisk AMS 13 aby przeskanowa zaprogramowane stacje Na wy wietlaczu pojawi si napis INT Urz dzenie przeskanuje zapami tane stacje przez 5 sekund ZAP...

Страница 56: ...ra wszystkie stacje LOUDNESS ON OFF Naci nij przycisk SEL i wybierz ustawienia LOUD By aktywowa funkcj przekr ga k regulacji g o no ci Na ekranie pojawi si napis LOUD gdy opcja zostanie aktywowana SKA...

Страница 57: ...B do gniazda USB znajduj cego si na przednim panelu urz dzenia USB SD MMC notes 1 Obs uga kart SD MMC 2 FAT 12 FAT 16 FAT 32 FAT 12 16 maksymalna liczba katalog w 200 plik w 500 FAT 32 maksymalna licz...

Страница 58: ...p yty jest odtwarzanych Naci ni cie ponownie przycisku spowoduje powr t radia do normalnego trybu odtwarzania utwor w POWTARZANIE Po naci ni ciu przycisku RPT na wy wietlaczu uka e si napis RPT ON odt...

Страница 59: ...ga k VOL w prawo lub lewo aby wybra dany plik Naci nij przycisk VOL aby uruchomi odtwarzanie 4 Wyszukiwanie utwor w po nazwie Naci nij przycisk AMS czterokrotnie Naci nij przycisk VOL na ekranie uka e...

Страница 60: ...u yte do wyboru danego typu programu TA komunikaty drogowe TP TA Traf c Programme Traf cAnnoucement TP przycisk 22 informuje nas e stacja przygotowuje i nadaje serwisy dla kierowc w a sygna TA jest n...

Страница 61: ...e format plik w WMA Jednak e wy wietlanie tag w ID3 dla formatu WMA nie jest gwarantowane zale y to od wersji i alfabetu WMA Windows Media Audio format kompresji d wi ku stworzony przez Microsoft Corp...

Страница 62: ...rzycisk numeryczny3 5 Random Przycisk numeryczny4 6 Przycisk numeryczny5 7 Przycisk numeryczny6 8 Wyciszenie 9 Regulacja poziomu d wi ku 10 Prze cznik trybu pracy 11 AF RDS 12 TA RDS 13 Scan 14 APS AM...

Страница 63: ...g dzia ania pilota lub pilot przestanie funkcjonowa nale y wymieni bateri w pilocie na now typu CR2025 podczas wymiany nale y zwr ci uwag na polaryzacj baterii 1 Zdejmij pokryw baterii pilota 2 W now...

Страница 64: ...on Frequency Response Radio FM Frequency Coverage MHz IF Sensitivity S N 30dB Stereo Separation Radio AM Frequency Coverage KHz IF Sensitivity S N 20dB SPECYFIKACJA DC 14 4V Uziemienie na minusie 4 oh...

Страница 65: ...j poniewa mo e to uszkodzi urz dzenie Zawsze chwytaj p yt za brzegi Aby utrzyma p yt w czysto ci nie dotykaj nie zadrukowanej strony patrz rysunek poni ej Nie przyklejaj adnych nalepek lub karteczek n...

Страница 66: ...ta jest zabrudzona lub uszkodzona Wyczy p yt lub w now Temperatura w samochodzie jest za wysoka Przewietrz samoch d aby temperatura spad a do nor malnego poziomu Kondensacja Wy cz odtwarzanie na ok go...

Страница 67: ...nych kolor w niebieski zielony czerwony pomara czowy purpurowy lub bia y Personalizacja ustawie kolor w Naci nij i przytrzymaj przycisk DISP 6 nast pnie pokr ga k regulacji g o no ci i wybierz Auto OF...

Страница 68: ...y funkcja AEM jest w czona Ka de r d o d wi ku z iPhona zostanie przetransmito wane do radia Dwa rodzaje uchwyt w do wyboru 5 IPH iPhone Handfree Answering Phone Calls Dost pne w ka dym trybie pod cz...

Страница 69: ...talare 70 Schema de conectare 72 Panoul frontal 73 Functii generale 74 Functii radio 77 CD SD MMC USB 79 System RDS 82 MP3 WMA 83 Telecomanda 84 Specyficatii 86 De retinut inainte de operare 87 Depana...

Страница 70: ...izarea altor componente poate provoca defectarea aparatului Consultati cel mai apropiat dealer auto daca instalarea aparatului necesita gaurire sau alte modifi cari ale autoturismului gaurire cablare...

Страница 71: ...ana cand auziti un pocnet Aceasta va face posibila inlaturarea aparatului din tabloul de bord MONTARE PRIN SPATE Metoda B Instalarea se face folosind gaurile suruburilor de pe extremitatile aparatului...

Страница 72: ...cablu verde REAR Lch SPEAKER GREEN BLACK DIFUZOR SPATE Lch cablu verde negru YELLOW MEMORY BACKUP ALIMENTARE MEMORIE fir galben se leaga la BLACK GROUND MASA cablu negru FRONT Rch SPEAKER GREY DIFUZOR...

Страница 73: ...tent 9 Resetare 10 Comutator Lungime de banda selectare ID3 11 Cautarea frecventei si Derulare inainte 12 Cautarea frecventei si Derulare inapoi 13 Stocare automata a memoriei 14 Redare Pauza si buton...

Страница 74: ...ass Treb Bal Fad Pentru a selecta functiile apasati butonul pentru VOL scurt pana cand functiile dorite apar pe afisaj Mariti sau micsorati volumul prin rotirea butonului VOL la dreapta sau stanga Ace...

Страница 75: ...i BEEP prin rotirea buto nului pentru alegerea optiunii on pornit sau off oprit apasati butoanele pentru a selecta optiunea on pornire sau off pornire VOL LAST ADJUST Aceasta functie va permite sa set...

Страница 76: ...zitiv USB trebuie conectat componenta AUX REGLARE ORA Apasati si tineti apasat butonul SEL pana cand ora curenta este afisata Apasati apoi butonul vol pentru a regla orele si apasati butonul vol pentr...

Страница 77: ...RAME Apasati scurt butonul 13 AMS MP3 pentru a scana un post de radio reglat Cand modul AMS este pornit simbolul INT apare pe afisaj Puteti de asemenea apasa butoanele corespunzatoare sau butonul AMS...

Страница 78: ...T OPRIT Pe modul LOUD frecventele joase basii si cele inalte treble vor fi accentuate LOUDNESS Naci nij przycisk SEL i wybierz ustawienia LOUD By aktywowa funkcj przekr ga k regulacji g o no ci SCANAR...

Страница 79: ...t NOTE ASUPRA SLOTULUI USB SD MMC Functiile USB memorie tip flash redare muzica MP3 1 Suporta card SD MMC 2 FAT12 FAT16 FAT 32 FAT12 FAT16 nr max directoare 200 nr maxim fisiere 500 FAT32 nr max direc...

Страница 80: ...ca o data pentru a opri optiunea INTRO pentru a asculta piesa REPETARE Cand apasati butonul RPT simbolul RPT va aparea pe ecran iar redarea piesei selectate se va repeta continuu pana Ia anularea modu...

Страница 81: ...afisata Rotiti butonul VOL spre dreapta sau stanga puteti selecta fisierul dorit Apasati butonul VOL piasa selectata va pomi 4 Cautare Caracter Apasati butonul AMS de 4 ori modul de cautare al caracte...

Страница 82: ...tasta nu este apasata timp de 2 secunde PTY anterior selectat va fi cautat In timpul LOOP 1 daca PTY dorit nu este gasit NO PTY va fi afisat 2 tipuri de programe SPEECH si MUSIC Apasand PTY o data apa...

Страница 83: ...algoritm codificat pentru comprimarea inregistrarii audio initiale diminuand considerabil dimensiunile fisierului dar pastrand o calitate buna a sunetului chiar si atunci cand rata de transfer este m...

Страница 84: ...setare 3 5 Redare RANDOM Buton presetare 4 6 Buton presetat 5 7 Buton presetat 6 8 Buton MUTE 9 Volum 10 Comutator MODE 11 Buton ST MO 12 Buton Loudness 13 Buton SCAN 14 Buton Afisaj 15 Buton APS AMS...

Страница 85: ...este recornandata inlocuirea bateriei vechi si inlocuirea cu o baterie noua Asigurati va ca polaritatea bateriei este corecta nainte de inlocuire in caz contrar telecomanda se poate defecta 1 Scoateti...

Страница 86: ...TURI RASPUNS IN FRECVENTA RADIO FM Frequency Coverage MHz IF SENSIBILITATE S N 30dB SEPARARE STEREO RADIO AM Frequency Coverage KHz IF SENSIBILITATE S N 20dB SPECIFICATII DC 14 4V Minusul la masa 4 oh...

Страница 87: ...ate strica aparatul Intotdeauna tineti CD ul de margine Pentru a pastra CD ul curat nu atingeti suprafata acestuia Scoateti CD ul in mod adecvat Nu Iipiti banda adeziva sau orice alli adezivi pe CD Nu...

Страница 88: ...din masina este prea ridicata Aerisiti pana cand temperatu ra revine la normala Condens Lasati casetofonul inchis pentru o ora sau mai mult Fara sunet Volumul este la minim Reglati volumul la nivelul...

Страница 89: ...xa culoare de iluminare Apasati lung butonul DISP rotiti butonul volum pentru a selecta functia AUTO OFF apasati scurt DISP pentru a selecta o culoare fixa din albastru verde orange purpuriu alb Setar...

Страница 90: ...PH iPhone Handfree Raspundeti la un apel telefonic Pe orice mod conectati iPhone ul la intrarea AUX IN cand receptionati un apel apasati tasta PLAY sau butonul de raspuns de la iPhone pentru a raspund...

Страница 91: ...91 Bedienungsanleitung DE...

Страница 92: ...www peiying eu...

Результаты поиска

Содержание PY6334

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Peiying PY6334, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PY6334

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды