Peiying PY-GPS7013 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 92

Használati utasítás

Magyar

A termék helyes megsemmisítése

(elektromos es elektronikus berendezésekből származó hulladék)

A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szereplő jelzés arra utal, hogy

hasznos élettartama végén a terméket nem szabad háztartási hulladékkal együtt

kidobni. Annak érdekében, hogy megelőzhető legyen a szabálytalan hulladékleadás

által okozott környezet- és egészségkárosodás, különítse ezt el a többi hulladéktól, és

felelősségteljesen gondoskodjon a hulladék leadásáról, a hulladékanyagok fenntartható

szintű újrafelhasználása céljából. A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától

vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és

hogyan vihetik el ez elhasznált terméket a környezetvédelmi szempontból biztonságos

hulladékleadás céljából. Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalmazóval,

és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. A terméket nem szabad leadni

kereskedelmi forgalomból származó egyéb hulladékkal együtt.

Forgalmazva a Lechpol Electronics SRL által, Republicii utca 5 szám, helység Resita,

megye CS, Románia.

A Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. cég kijelenti, hogy az PY-GPS7013 megfelel a

2014/53/UE rendelkezésnek. A teljes EU-megfelelőségi nyilatkozat az alábbi oldalon

tölthető le www.lechpol.eu.

Содержание PY-GPS7013

Страница 1: ...GPS Peiying PY GPS7013 HU CS Owner s manual LT DE PL EN RO...

Страница 2: ......

Страница 3: ...baterii aby nedo lo k v buchu udr ujte za zen v bezpe n vzd lenosti od ohn V robek nen vodot sn Za zen nepou vejte v prost ed s vysokou vlhkost vzduchu Zalit p stroje vodou nebo p soben p ry m e zp s...

Страница 4: ...v displeje mezi jednotliv mi za zen mi Na displeji za zen mohou b t viditeln jasn nebo tmav pole P pustn je a 5 po kozen ch pixel na matrici za zen Uveden p pady t kaj c se matrice nepodl haj z ru n m...

Страница 5: ...rove nabit baterie p li n zk dobijte ji abyste zajistili nep etr it provoz za zen Dotykov pero Dotykov pero je n stroj k pou v n navigace pomoc pera m ete prov st n sleduj c operace 1 Jednoduch kliknu...

Страница 6: ...ln m nebo rav m materi l m Nab jen bateri Zdroj nap jen Za zen lze nap jet z vestav n baterie nab je ky do auta nebo s ov nab je ky Nen li GPS p ipojen k extern mu zdroji nap jen pou v svoji lithiovou...

Страница 7: ...otnost baterie 3 Z ruka se nevztahuje na sn en v konu baterie 4 Za zen nenab jejte na p m m slune n m sv tle Test sign lu GPS V p pad prvn ho testu sign lu GPS vyjd te do otev en ho prostoru mimo vyso...

Страница 8: ...ap m a softwaru 2 E Book A Zvolte Multim dia chcete li p ej t do multimedi ln ho p ehr va e N sledn vyberte E knihy pro otev en te ky elektronick ch knih B Zvolte mo nost Ru n pro ru n posouv n str ne...

Страница 9: ...e N sledn vyberte Hudba a otev ete p ehr va hudby B Vysv tlen tla tek Ikona Funkce Ikona Funkce P ehr v n P edchoz Pauza N sleduj c Stop Zm na re imu p ehr v n 4 Video A Zvolte Multim dia chcete li p...

Страница 10: ...n sleduj c Pln obrazovka pro n vrat klepn te na obrazovku Zv t it zmen it Oto it fotografii 1 1 M tko Manu ln re im automatick pro prezentaci 6 N ad 6 1 Kalkula ka Chcete li prov st jednoduch v po et...

Страница 11: ...o GPS pro zobrazen informac o sign lu GPS jako je po et nalezen ch satelit zem pisn ka d lka nadmo sk v ka a rychlost 7 Nastaven syst mu 7 1 Nastaven jazyka V nab dce nastaven syst mu zvolte Jazyk a...

Страница 12: ...z ny je mo n aby se hodiny automaticky aktualizovaly po obdr en sign lu GPS 7 6 Informace o syst mu Chcete li zobrazit informace o za zen jako je nap klad pam SDRAM flash verze syst mu a s riov slo za...

Страница 13: ...onou se zm n na Otev t B P rov n za zen a Zkontrolujte zda je funkce Bluetooth v mobiln m za zen zapnut b Stiskn te tla tko P rov n P ipojen a n sledn Hledat pro vyhled n a zobrazen dostupn ch za zen...

Страница 14: ...c 2014 53 UE pln zn n prohl en o shod E je k dispozici na internetov adrese www lechpol eu e tina Spr vn likvidace v robku opot ebovan elektrick a elektronick vybaven Ozna en um st n na v robku anebo...

Страница 15: ...vermeiden Versuchen Sie nicht selbst das Ger t zu zerlegen dieses f hrt zum Verlust der Garantie Das Ger t hat einen integrierten Akku Um Explosion zu vermeiden diesen nicht ins Feuer legen Das Ger t...

Страница 16: ...er Display Helligkeit und Farbe zwischen einzelnen Ger ten zu unterscheiden Es k nnen sichtbare helle oder dunkle Flecken auf dem Display vorhanden sein Bis zu 5 defekte Pixel sind akzeptabel auf dem...

Страница 17: ...immer die Batteriespannung zu niedrig ist laden Sie es sofort auf um sicherzustellen dass das Ger t weiter in betrieb bleibt Eingabestift Der Stift ist Ihr bestes Werkzeug f r die Bedienung bewahren S...

Страница 18: ...ung Stromquellen Die Stromquellen dieses Ger tes sind ein integrierter Akku und ein USB Ladeger t z B Auto Ladeger t oder Netzger t optional Wenn ein Ladeger t an das Ger t angeschlossen ist wird der...

Страница 19: ...t t aufzuladen um eine Tiefentladung des Lithium Polymer Akkus zu vermeiden 3 Garantie wird nicht f r Tiefentladung der Akku gew hrt 4 Das Ger t nicht f r lange Zeit aufladen bei direkter Sonneneinstr...

Страница 20: ...Reader A W hlen Sie Multimedia um auf den Media Player zuzugreifen Dr cken Sie E Buch um den E Book Reader aufzurufen B Kreuzen Sie das K stchen Manuell an f r den manuellen Seitenwechsel Kreuzen Sie...

Страница 21: ...um den Musik Player aufzurufen B Beschreibung der Symbole Symbol Funktion Symbol Funktion Wiedergabe Vorheriger Pause N chster Stopp Wiedergabemodus ndern 4 Video A W hlen Sie Multimedia um auf den Me...

Страница 22: ...l Funktion Symbol Funktion N chstes Vorheriges Bild Vollbild Tippen Sie auf den Bildschirm um zur ckzukehren Zoom Ein Aus Bild drehen 1 1 Verschiedener Prozentsatz Einstellen des Modus Automatisch Man...

Страница 23: ...al schlie en um den Sender auszuschalten 6 3 GPS Info W hlen Sie GPS Info um Information zu sehen ber GPS Signale wie Anzahl der Satelliten L ngengrad Breitengrad H he und Geschwindigkeit 7 Systemeins...

Страница 24: ...Ton aktivieren oder deaktivieren W hlen Sie einen Einschalt Ton 7 5 Uhrzeit Datum W hlen Sie Datum um Uhrzeit und Datum des Ger tes einzustellen Sie k nnen Jahr Monat Tag Stunde und Minute 24 Stunden...

Страница 25: ...eschlossen ist Massenspeicher oder MS ActiveSync Die Werkseinstellung ist Massenspeicher 8 AV EIN Das Ger t erkennt automatisch ob ein Videosignal vom AV EIN Anschluss kommt Immer wenn ein Videosignal...

Страница 26: ...hriftung ffnen Open B Koppeln a Stellen Sie sicher dass Sie die Bluetooth Funktion Ihres mobilen Ger ts aktiviert haben b Tippen Sie auf Koppeln Verbinden Pair Connect und dann auf Suchen Search um ve...

Страница 27: ...nden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Literatur gibt an dass es nach...

Страница 28: ...y do not put it into fire to avoid explosion The product is non water proof Away from any liquid and do not keep the device in a high humidity environment Do not expose the device under direct sunshin...

Страница 29: ...on the display Up to 5 defective pixels are acceptable to be present on the display of the device Above mentioned cases concerning device s display are not covered under warranty nor statutory warrant...

Страница 30: ...sponse from you the device will switch off automatically after 10 seconds Note Whenever the battery power is too low recharge it to ensure the device keeps working Stylus Pen The stylus pen is your be...

Страница 31: ...ower sources of this device are a built in rechargeable battery USB charger car charger If a charger is connected to the device the built in rechargeable battery will be recharged automatically Whenev...

Страница 32: ...3 months to avoid over discharging of battery 3 Warranty is not covering over discharging of Li Polymer battery 4 Do not recharge the device under direct expose to sunlight for long period of time GPS...

Страница 33: ...n from the main menu to access Navigation Map and Software 2 Ebook A Select Multimedia to access media player Press Ebook to enter ebook reader B Tick the Manual box for manual page change Tick the Au...

Страница 34: ...player Press Music to enter music player B Definition of icons Icon Function Icon Function Playback Previous Pause Next Stop Change playback mode 4 Video A Select Multimedia to access media player Pre...

Страница 35: ...Out Rotate the photo 1 1 Different Percentage Set Automatic Manual Mode for slide show 6 Tools 6 1 Calculator Select Calculator for simple calculation 6 2 FM Transmitter Caution Plug in car charger or...

Страница 36: ...stem Setting 7 1 Language Setting Select Language to adjust interface language Press desired language and go back to Settings menu The device will be already in the selected language 7 2 Backlight Set...

Страница 37: ...em Info to view system information such as SDRAM Flash Store memory Version and SN Serial Number 7 7 Stylus Accuracy Calibration Select Calibration to adjust accuracy of touch pen Follow the instructi...

Страница 38: ...ut default PIN code 1234 if necessary C Make a call Tap on Dialing tap the phone number you are trying to dial tap green receiver to dial out For your safety do not try to make a call if you are drivi...

Страница 39: ...es that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separat...

Страница 40: ...saj tkez megjav t sa vagy felnyit sa a garancia elveszt s t eredm nyezi A k sz l k be p tett akkumul torral rendelkezik a robban s elker l se v gott tartsa t vol a t zt l A term k nem v z ll Nem szab...

Страница 41: ...n be p tett nem cser lhet FIGYELEM A gy rt fenntartja a jogot a k sz l kek kijelz in l that f nyer k s sz nek k z tti enyhe elt r sekre A k sz l k kijelz j n vil gos s s t t mez k lehetnek l that ak A...

Страница 42: ...yen m veletet sem hajt v gre a k sz l k 10 s eltelt vel automatikusan kikapcsol Figyelem Ha az akkumul tor t lt si szintje t l alacsony t ltse fel a k sz l k folyamatos m k d s nek a biztos t s hoz ri...

Страница 43: ...egye ki a k rty t l gk ri t nyez k foly kony vagy mar anyagok k zvetlen hat s nak Az akkumul tor t lt se T pforr s A k sz l k t pell t sa t rt nhet a be p tett akkumul torr l az aut s t lt r l vagy a...

Страница 44: ...zer felt lteni az elem optim lis m k d s nek a biztos t s hoz 3 A garancia nem terjed ki a k sz l k elem nek cs kken kapacit s ra 4 A k sz l ket nem szabad k zvetlen naps t tte helyen t lteni GPS jel...

Страница 45: ...ig ci s t rk pekhez s a szoftverhez 2 E Book A V lassza a Multim dia opci t a multim dia lej tsz el r s hez Ezut n v lassza az E book ot az e book olvas megnyit s hoz B Jel ljebea K zi opci tazoldalak...

Страница 46: ...sza a Zene opci t a zene lej tsz megnyit s hoz B Gombok jelent se Ikon Funkci Ikon Funkci Lej tsz s El z Pause K vetkez Stop Lej tsz si m d m dos t sa 4 Video A V lassza a Multim dia opci t a multim d...

Страница 47: ...Teljes k perny visszat r shez rintse meg a k perny t Nagy t s kicsiny t s F nyk p forgat sa 1 1 Sk la K zi m d automatikus diavet t s 6 Eszk z k 6 1 Sz mol g p Egyszer sz m t sok elv gz s re v lassza...

Страница 48: ...k automatikusan m dos tja a rendszer nyelv t 2 Jel lje be az Open Channel opci t az FM transzmitter bekapcsol s hoz ll tsa ugyanolyan rt kre a navig ci s a r di hull ms vj t 3 Jel lje be az Open Chan...

Страница 49: ...a k perny rint si hangj t V lassza ki tov bb a kezd hangot 7 5 D tum id V lassza ki a D tum id f let a d tum v h nap nap s az id ra s perc kiv laszt s hoz a k sz l ken A megfelel id z na kiv laszt sa...

Страница 50: ...t a navig ci seg ts g vel A Bluetooth bekapcsol sa El sz r rintse meg a Bez r s t a Bluetooth funkci bekapcsol s hoz a k sz l ken Az ikon alatti felirat Megnyit s ra m dosul B K sz l kek p ros t sa a...

Страница 51: ...s l kh r t j ra Tulajdons gok Mstar MSB2531 ARM Cortex A 800 MHz processzor GPS Mstar MSR2112 Oper ci s rendszer Windows CE 6 0 Kijelz 7 0 800x480 px TFT LCD 16 9 rint k perny reziszt v RAM 256 MB DDR...

Страница 52: ...l sa c lj b l A h ztart si felhaszn l k a term k forgalmaz j t l vagy a helyi nkorm nyzati szervekt l k rjenek tan csot arra vonatkoz an hov s hogyan vihetik el ez elhaszn lt term ket a k rnyezetv del...

Страница 53: ...ntuot baterij kad b t i vengta sprogimo laikykite prietais atokiau nuo ugnies Produktas n ra atsparus vandeniui Nenaudokite prietaiso aplinkoje kurioje yra didel dr gm U liejus prietais vandeniu ar pa...

Страница 54: ...mams tarp prietais ekran ry kumo ir spalvos renginio ekrane gali atsirasti viesi arba tamsi lauk Leid iama atsirasti iki 5 sugadint vaizdo element renginio matricoj Min tiems atvejams susijusiems su m...

Страница 55: ...uskite nor dami sugr ti prie pagrindinio meniu Jei vartotojas nesiima joki veiksm prietaisas automati kai i sijungs po 10 sekund i D mesio Jei akumuliatoriaus krovos lygis per ma as reikia j krauti ka...

Страница 56: ...yst ar sdinam sias savybes turin i med iag poveikio Baterijos krovimas Maitinimo altinis Prietaisas gali b ti maitinamas i rengtos baterijos automobilinio ar tinklinio kroviklio pagalba Kai GPS n ra p...

Страница 57: ...t kart per 2 3 m nesius kad optimizuot baterijos veikimo laik 3 Garantija neapima prietaiso akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpinim 4 Nekraukite prietaiso tiesiogin se saul s spinduliuose GPS signal...

Страница 58: ...e pri jim prie navigacijos em lapi ir programin s rangos 2 E Book A Pasirinkite Multimedija jei norite pereiti prie medijos leistuvo Tada pasirinkite E knygos kad atidarytum te e book skaitytuv B Pasi...

Страница 59: ...reik m Piktograma Funkcija Piktograma Funkcija Groti Ankstesnis Pauz Sekantis Stop Grojimo re imo keitimas 4 Video A Pasirinkite Multimedija jei norite pereiti prie medijos leistuvo Tada pasirinkite V...

Страница 60: ...i 6 rankiai 6 1 Kalkuliatorius Nor dami atlikti paprast skai iavim pagrindiniame meniu pasirinkite Kalkuliatorius 6 2 FM Si stuvas D mesio Nor dami padidinti FM si stuvo veikim prijunkite automobilin...

Страница 61: ...ai Nor dami pakeisti s sajos kalb sistemos nustatym meniu pasirinkite Kalba Pasirinkite tinkam ir paspauskite gr imo rodykl Prietaisas automati kai pakeis sistemos kalb 7 2 Foninio ap vietimo nustatym...

Страница 62: ...laikrodis gali automati kai atnaujinti duomenis gavus GPS signal 7 6 Informacijos apie sistem Nor dami per i r ti informacij apie rengin pvz SDRAM atmint blykst sistemos versij ir renginio serijos num...

Страница 63: ...o piktograma pasikei ia Atidaryti B rengim susiejimas a Patikrinkite ar jungta Bluetooth funkcija mobiliajame renginyje b Spustel kite Susieti Prijungti ir Ie koti kad gal tum te ie koti ir rodyti gal...

Страница 64: ...ARM Cortex A 800 MHz GPS Mstar MSR2112 Operacin sistema Windows CE 6 0 Monitorius 7 0 800x480 px TFT LCD 16 9 Rezistinis Jutiklinis ekranas RAM 256 MB DDR Flash atmintis 8 GB rengta GPS antena rengta...

Страница 65: ...Siekiant i vengti kenksmingo poveikio aplinkai ir moni sveikatai d l nekontroliuojamo gamini alinimo pra ome gamin atskirti nuo kit atliek ir atsakingai perdirbti kad b t skatinamas pakartotinis mate...

Страница 66: ...zona wy czenie poprzez wykwalifikowany serwis Pr by samodzielnej naprawy lub rozkr cenia urz dzenia spowoduj utrat gwarancji Urz dzenie posiada wbudowany akumulator aby unikn wybuchu trzymaj urz dzeni...

Страница 67: ...iajestzamontowananasta e niejestwyjmowana UWAGA Producent zastrzega prawo do wyst powania nieznacznych r nic w jasno ci i kolorach wy wietlaczy pomi dzy urz dzeniami Na wy wietlaczu urz dzenia mog by...

Страница 68: ...po 10 s Uwaga Je li poziom na adowania akumulatora jest zbyt niski nale y go na adowa aby zapewni ci g prac urz dzenia Rysik Rysik jest narz dziem do korzystania z nawigacji za pomoc rysika mo na zro...

Страница 69: ...ria w ciek ych b d r cych adowanie baterii r d o zasilania Urz dzenie mo e by zasilane z wbudowanej baterii przez adowark samochodow lub adowark sieciow Gdy GPS nie jest pod czony do zasilania zewn tr...

Страница 70: ...ancja nie obejmuje zmniejszenia wydajno ci pracy baterii urz dzenia 4 Nie nale y adowa urz dzenia w miejscu o bezpo rednim nas onecznieniu Test sygna u GPS W przypadku pierwszego testu sygna u GPS nal...

Страница 71: ...cyjnych i oprogramowania 2 E Book A Nale y wybra Multimedia aby przej do odtwarzacza multimedi w Nast pnie wybra E booki aby otworzy czytnik e book w B Nale y zaznaczy opcj R czne aby przewija strony...

Страница 72: ...pnie wybra Muzyka aby otworzy odtwarzacz muzyki B Obja nienie przycisk w Ikona Funkcja Ikona Funkcja Odtwarzanie Poprzedni Pauza Nast pny Stop Zmiana trybu odtwarzania 4 Wideo A Nale y wybra Multimed...

Страница 73: ...ci stuknij w ekran Powi ksz zmniejsz Obr zdj cie 1 1 Skala Tryb r czny automatyczny dla pokazu slajd w 6 Narz dzia 6 1 Kalkulator Aby wykona proste obliczenia wybierz opcje Kalkulator z menu g wnego...

Страница 74: ...ch satelit d ugo szeroko geograficzna wysoko pr dko 7 Ustawienia systemu 7 1 Ustawienia j zyka Wybierz J zyk z menu ustawie systemu aby zmieni j zyk interfejsu Wybierz odpowiedni i naci nij strza k po...

Страница 75: ...alizowa si automatycznie po odebraniu sygna u GPS 7 6 Informacje o systemie Aby wy wietli informacje o urz dzeniu takie jak pami SDRAM flash wersja systemu oraz numer seryjny urz dzenia z menu ustawie...

Страница 76: ...ze swoim urz dzeniem mobilnym Wprowad domy lny kod PIN 1234 je li jest wymagany C Wykonywanie po cze Wybierz z menu przycisk Wybieranie Z listy numer w wybierz numer telefonu z kt rym chcesz nawi za p...

Страница 77: ...D 16 9 Ekran dotykowy Rezystancyjny RAM 256 MB DDR Pami flash 8 GB Antana GPS Wbudowana G o nik Wbudowany Bluetooth 2 1 Transmiter FM Tak Wej cie AV Tak Gniazdo s uchawek 3 5 mm Stereo Gniazdo kart pa...

Страница 78: ...o typu odpad w oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u ycia zasob w materialnych jako sta ej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowi...

Страница 79: ...pentru a evita un posibil incendiu Produsul nu este rezistent la apa Feriti de orice lichid si nu lasati intr un mediu cu un gard mare de umezeala Nu expuneti dispozitivul la lumina directa a soarelu...

Страница 80: ...nei varia ii minore a luminozit ii ecranului i a culorii ntre diferite dispozitive Este posibil s apar pe ecran pete deschise sau nchise vizibile Sunt accepta i p n la 5 pixeli defec i pe ecranul disp...

Страница 81: ...uns dispozitivul se va opri automat dupa 10 secunde Nota Ori de cate ori bateria este prea descarcata reincarcati o imediat pentru a asigura functionarea in continuare a aparatului Stylus Stylus ul es...

Страница 82: ...Sursele de alimentare ale acestui aparat sunt un acumulator incorporat si un incarcator USB ex incarcator de masina sau adaptor optional In cazul in care un incarcator este conectat la aparat acumulat...

Страница 83: ...maxima la fiecare 2 sau 3 luni pentru a evita supra descarcarea bateriei Li Polimer 3 Garantia nu acopera supra descarcarea bateriei 4 Nu reincarcati dispozitivul sub expunerea directa la soare pentr...

Страница 84: ...ru a accesa Harta si Soft ul de Navigare 2 E Book Text Reader A Selecta i Multimedia pentru a accesa player ul media Ap sa i Ebook pentru a accesa Ebook reader B Bifa i c su a Manual pentru a schimba...

Страница 85: ...nelor Icoane Functii Icoane Functii Redare Anterior Pauza Urm tor Stop Modific modul de re dare 4 Video A Selecta i Multimedia pentru a accesa player ul media Ap sa i Video pentru a intra n player ul...

Страница 86: ...optiunea Calculator pentru efectuarea de calcule simple 6 2 Transmitator FM Atentie Conectati incarcatorul de masina sau adaptorul pentru a imbunatati performanta transmitatorului FM 1 Selectati opti...

Страница 87: ...ti optiunea Limba pentru a seta limba interfetei Ap sa i limba dorit i merge i napoi la meniul Set ri Dispozitivul va fi deja n limba selectat 7 2 Setare Iluminare fundal A Selectati optiunea Lumina f...

Страница 88: ...loui cum ar fi SDRAM Flash Stocare memorie Versiune si SN Numarul de serie 7 7 Precizie Calibrare Touch Pen Selectati optiunea Calibrare pentru a regla precizia touch pen Respecta i instruc iunile de...

Страница 89: ...troduce i codul PIN implicit 1234 dac este necesar C Efectuarea unui apel Ap sa i pe Apelare atinge i num rul de telefon pe care ncerca i s l apela i atinge i receptorul verde pentru a apela Pentru si...

Страница 90: ...provenind din aparatura electrica si electronica Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri...

Страница 91: ......

Страница 92: ......

Результаты поиска

Содержание PY-GPS7013

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Peiying PY-GPS7013, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PY-GPS7013

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды