manualshive.com logo in svg

Pei tel PTCarPhone 6, Краткое руководство пользователя, Страница: 6 / 60

Поделиться
Скачать
Pei tel PTCarPhone 6 Скачать руководство пользователя страница 6

www.peitel.de

6

Anschlussplan

1

2

3

1

6

Anschlüsse für Handapparate

(Beide Handapparat-Anschlüsse sind gleich- 
wertig)

Lautsprecheranschluss

Anschluss für Freisprechmikrofon

Mini-USB-Anschluss

(Modem-Anschluss)

I/O-Anschluss

4

3

2

1

5

7

2

B

E

5

3

1

2

3

4

5

6

7

8

Handapparat HA

59

Aufl age für HA

59

Lautsprecher

Elektronikbox 

Freisprechmikrofon

2,5 

m Verlängerungskabel

für Handapparat

Kabelsatz

Kurzanleitung und Installations-
anleitung 

(ohne Abbildungen)

Lautsprecheranschluss
(symmetrisch) 

Fahrzeugmasse (Kurze Verbindung!)

Zündung (Klemme 

15

) 

Radiomute

Dauerplus (Klemme 

30

)

S

2 (2

 A)

S

1 (5

 A)

schwarz

gelb/schwarz

violett

rot

DEUTSCH

2

x LTE-Antennenanschlüsse (SMA)*

Hauptanschluss

GPS-Antennenanschluss (SMA)*

WiFi-Antennenanschluss (SMA)*

SIM-Kartenhalter

(Gültige SIM-Karte erforderlich)

D

C

B

A

E

* 

Antennen sind nicht im Lieferumfang

C

D

B

1

3

4

5

A

4

!

Содержание PTCarPhone 6

Страница 1: ...PTCarPhone 6 DEUTSCH Kurzanleitung ENGLISH Quick Reference Guide ESPAÑOL Guía rápida FRANÇAIS Notice succincte NORSK Hurtigguide SUOMI Pikaohje SVENSKA Snabbguide www peitel de ...

Страница 2: ...eiterentwicklung des Pro duktes hinzuzufügen Die jeweils aktuelle Version dieser Anleitung finden Sie im Internet unter www peitel de Rechtliche Hinweise pei tel übernimmt keine Haftung für den Erhalt von auf dem PTCarPhone gespeicherte Einstellun gen Daten oder Textnachrichten Einige der in dieser Anleitung beschriebenen Dienste Firmen namen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Markeninha...

Страница 3: ...herer LTE Betrieb Halten Sie im Betrieb mindestens 20 cm Abstand von den LTE Antennen Notruf 112 911 Ein Funktionieren des Notrufs kann nicht in allen Situationen garantiert werden Aus diesem Grund sollten Sie sich nicht aus schließlich auf das Gerät verlassen wenn es um lebenswichtige Kommunikation z B medizini sche Notfälle geht Sie können mit dem Gerät nur dann telefonieren wenn es eingeschalte...

Страница 4: ...reichend abgeschirmten elektronischen Systemen im Fahrzeug beein trächtigen Zubehör Verwenden Sie nur Zubehör das für den Einsatz an diesem Gerät zugelassen ist Der Einsatz von nicht zugelassenem Zubehör führt zum Verlust der Gewährleistung Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler oder beim Hersteller nach zugelas senem Zubehör Wartung Installation und Reparaturen Nur qualifiziertes Fachpersonal darf...

Страница 5: ...g Signalstärke hoch Datenübertragung über das GPRS oder EDGE Netz Datenübertragung über das UMTS HSDPA und HSPA Netz Datenübertragung über das LTE Netz GPS Kein Satellit GPS 2D Fix 3D Fix WiFi Hotspot aktiviert Privatmodus Telefonat über Hand apparat Freisprechmodus Telefonat über Freisprechanlage Mikrofonstummschaltung MUTE Neue Textnachricht SMS blinkt Nur noch ein freier SMS Speicher platz Laut...

Страница 6: ...kbox Freisprechmikrofon 2 5 m Verlängerungskabel für Handapparat Kabelsatz Kurzanleitung und Installations anleitung ohne Abbildungen Lautsprecheranschluss symmetrisch Fahrzeugmasse Kurze Verbindung Zündung Klemme 15 Radiomute Dauerplus Klemme 30 S2 2 A S1 5 A schwarz gelb schwarz violett rot DEUTSCH 2x LTE Antennenanschlüsse SMA Hauptanschluss GPS Antennenanschluss SMA WiFi Antennenanschluss SMA ...

Страница 7: ...ste des Displays das Stummschaltungssymbol Nach dem Gesprächsende wird die Stummschal tung automatisch aufgehoben Wechseln vom Freisprechmodus in den Privatmodus Liegt der Handapparat auf der Auflage ist der Freisprechmodus aktiv und Telefonate laufen über das Freisprechsystem Freisprech mikrofon und externer Lautsprecher Beim Abheben des Handapparates schaltet das PTCarPhone in den Privatmodus d ...

Страница 8: ...e den Handapparat aus der Auflage nehmen können Sie ein Gespräch im Privat modus über den Handapparat führen z Wenn Sie den Handapparat in die Auflage einhängen wird der Freisprechmodus aktiviert Telefonnummer zum Kontakt hinzufügen Telefonbuch Funktionstaste Optionen Kontakt bearbeiten 1 Um das Telefonbuch zu öffnen die Navigations taste drücken 2 Mit den Navigationstasten und scrollen um den Kon...

Страница 9: ...chen für die verwendete Eingabetaste anzeigt Eingabetaste Wechsel zwischen Großbuchstaben ABC Klein buchstaben abc und Großschreibung Abc Eingabetasten 0 9 kurzer Tastendruck Ausgabe nach Zeichentabelle links vom Cursor Eingabetasten 0 9 langer Tastendruck Direkte Ausgabe der Ziffer links vom Cursor FunktionstasteLÖSCHEN kurzerTastendruck Löschen des Zeichens links vom Cursor FunktionstasteLÖSCHEN...

Страница 10: ...functions in the course of technical progress or further development Every current version of these instructions can be found on the Internet at www peitel de Legal Notes pei tel accepts no liability for maintaining settings data or text messages saved on the PTCar Phone Some of the services company names and trademarks given in these instructions are the property of the respective trademark owner...

Страница 11: ...n you should not depend only on the device for crucial communication e g medi cal emergencies You can only telephone with the device when it is turned on and in an area with sufficient signal strength Emergency calls can only be made with a SIM card activated by the mobile phone service provider In some circumstances you cannot be connected in all mobile phone networks It is possible that emergenc...

Страница 12: ...ly installed or insufficiently shielded electronic systems in the vehicle in certain circumstances Accessories Only use accessories that are approved for use on this device The use of non approved accessories voids the warranty Ask your dealer or the manu facturer about approved accessories Service Installation and Repairs Only qualified specialists may service install and or repair this device Th...

Страница 13: ...ption Signal strength low Signal strength high Data transmission via the GPRS or EDGE network Data transmission via the UMTS HSDPA and HSPA network Data transmission via the LTE network GPS No satellite GPS 2D Fix 3D Fix WiFi hotspot activated Private mode phoning using handset Hands free mode phoning via hands free system Microphone mute MUTE New text message SMS flashing Only one free SMS storag...

Страница 14: ...peaker Electronics box Hands free microphone 2 5 m extension cable for handset Cable set Brief instructions and installation instructions not shown Speaker connection symmetrical Vehicle ground short connection Ignition terminal 15 Radio mute Permanent positive terminal 30 S2 2 A S1 5 A black yellow black violet red 4 2x LTE antenna connections SMA Cable set connection GPS antenna connection SMA W...

Страница 15: ...ndset is in the cradle hands free mode active and calls go over the hands free system hands free microphone and external loudspeaker When the handset is lifted the PTCarPhone switches to private mode i e from the hands free system to the handset NOTE For ring tones the PTCarPhone always uses the external loudspeaker Creating a Contact A contact consists of First name Surname and up to three phone ...

Страница 16: ...the handset z When the handset is hung in the cradle hands free mode is activated Adding Phone Number to Contact Phone book function key Options Edit contact 1 To open the phone book press the navigation key 2 Scroll with the navigation keys and to select the contact TIP The phone book shortens when you input the first letter or several letters of the searched name with the input keys 3 Push the O...

Страница 17: ...acters available for the input key used Input key Change between upper case ABC lower case abc and capitalized Abc Input keys 0 9 press key briefly Output according to character table left of cursor Input keys 0 9 press key longer Direct output of the character left of cursor Function key Delete press key briefly Delete the character left of the cursor Function key Delete press key longer Delete t...

Страница 18: ...spondientes a los avances tecnoló gicos o al perfeccionamiento del producto Encontrará la versión actual de estas instrucciones en Internet en www peitel de Avisos legales pei tel no asume ninguna responsabilidad por el mantenimiento de las configuraciones datos o mensajes de texto almacenados en el PTCarPhone Algunos de los servicios nombres de empresa o de marcas descritos en estas instrucciones...

Страница 19: ...rante el funcionamiento mantenga como mínimo 20 cm de distancia de las antenas LTE Llamada de emergencia 112 911 No es posible garantizar en todas las situaciones el funcionamiento de la llamada de emergencia Por ello no debería fiarse exclusivamente del apa rato cuando se trate de comunicaciones vitales p ej emergencias médicas Solamente podrá hacer llamadas con el aparato cuando esté encendido y...

Страница 20: ... pueden afectar al funcionamiento de sistemas electrónicos incorrectamente instalados o no suficientemente apantallados en el vehículo Accesorios Utilice solamente los accesorios autorizados para el uso con este aparato El uso de accesorios no autorizados conduce a la pérdida de la garantía Infórmese con su distribuidor o con el fabricante de los accesorios autorizados Mantenimiento instalación y ...

Страница 21: ...isión de datos a través de la red GPRS o EDGE Transmisión de datos a través de la red UMTS HSDPA y HSPA Transmisión de datos a través de la red LTE GPS Sin satélite GPS 2D Fix 3D Fix WiFi Hotspot activado Modo privado llamada a través del aparato manual Modo manos libres llamada a través de la instalación de manos libres Silenciado del micrófono MUTE Nuevo mensaje de texto SMS intermitente Sólo qu...

Страница 22: ...ono de manos libres 2 5 m de alargadera para el aparato manual Juego de cables Instrucciones abreviadas e instrucciones de instalación sin figuras Conexión del altavoz simétrica Masa del vehículo conexión corta Encendido borne 15 Radiomute Polo positivo continuo borne 30 S2 2 A S1 5 A negro amarillo negro violeta rojo 2xconexionesdeantenasLTE SMA Conexión principal Conexión de antena GPS SMA Conex...

Страница 23: ...áticamente Cambiar del modo de manos libres a modo privado Si el aparato manual se encuentra en el soporte estará activado el modo de manos libres y las llamadas pasan por el sistema de manos libres micrófono de manos libres y altavoz externo Al levantar el aparato manual el PTCarPhone cambia al modo privado es decir del sistema de manos libres al aparato manual AVISO Para los tonos de llamada el ...

Страница 24: ... Retirando el aparato manual del soporte podrá mantener una conversación a través del aparato manual en el modo privado z Colocando el aparato manual en el soporte se activa el modo manos libres Añadir número de teléfono al contacto Listín telefón Tecla de función Opciones Editar contacto 1 Para abrir el listín de teléfonos pulsar la tecla de navegación 2 Recorrer con las teclas de navegación y pa...

Страница 25: ... teclado Tecla del teclado Cambio entre mayúsculas ABC minúsculas abc y escritura con mayúsculas Abc Teclas del teclado 0 9 pulsación breve de la tecla Edición detrás de la tabla de signos a la izquierda del cursor Teclas del teclado 0 9 pulsación prolongada de la tecla Edición directa del número a la izquierda del cursor TecladefunciónBORRAR pulsaciónbrevedelatecla Borra el carácter a la izquierd...

Страница 26: ...nnalités dans le cadre du progrès technique ou du développement du produit La version actuelle de ce manuel est disponible sur Internet sur www peitel de Informations juridiques pei tel n assume aucune responsabilité concernant la conservation des réglages données ou messages texte enregistrés sur le PTCarPhone Certains des services noms d entreprises et noms de marques décrits dans ce manuel sont...

Страница 27: ... une distance d au moins 20 cm par rapport aux antennes LTE pendant le fonctionne ment Service d urgence 112 911 Le fonctionnement de l appel d urgence ne peut pas être garantit dans toutes les situations Pour cette raison vous ne devez pas vous reposer uniquement sur l appareil pour les commu nications vitales les urgences médicales par exemple Vous ne pouvez ainsi téléphoner avec l appareil que ...

Страница 28: ...t blindés Accessoires Utilisez uniquement des accessoires homologués pour une utilisation avec cet appareil L utilisa tion d accessoires non homologués entraîne la perte de la garantie Renseignez vous auprès de votre revendeur ou du fabricant pour obtenir des informations sur les accessoires homologués Entretien installation et réparations Seul du personnel qualifié doit entretenir instal ler et o...

Страница 29: ...du signal faible Puissance du signal forte Transfert de données via le réseau GPRS ou EDGE Transfert de données via le réseau UMTS HSDPA et HSPA Transfert de données via le réseau LTE GPS pas de satellite GPS 2D Fix 3D Fix Hotspot WiFi activé Mode privé téléphone via un appa reil à main Mode mains libres appel télépho nique via le kit mains libres Mise en sourdine du micro MUTE Nouveau message tex...

Страница 30: ...ique Microphone mains libres Câble de rallonge de 2 5 m pour le combiné Jeu de câbles Guide rapide et manuel d installation sans illustrations Raccord de haut parleur symétrique Masse du véhicule raccord court Contact borne 15 Radio en silencieux Positif permanent borne 30 S2 2 A S1 5 A noir jaune noir violet rouge 2 x raccords d antenne LTE SMA Raccord principal Raccord d antenne GPS SMA Raccord ...

Страница 31: ... mode haut parleur au mode privé Si le combiné est sur le support le mode Mains libres est actif et les appels téléphoniques sont passés via le système mains libres micro phone mains libres et haut parleur externe Lorsque le combiné est décroché le PTCarPhone est en mode Privé c est à dire qu il passe du système mains libres au combiné REMARQUE pour les sonneries d appel le PTCarPhone utilise touj...

Страница 32: ...u support vous pouvez passer un appel en mode privé via le combiné z Si vous accrochez le combiné sur le support le mode mains libres est activé Ajouter le numéro de téléphone au contact Répertoire Touche de fonction Options Affi cher contact 1 Pour ouvrir le répertoire appuyer sur la touche de navigation 2 Faire défiler à l aide des touches de navigation et pour sélectionner le contact CONSEIL La...

Страница 33: ... Touche de saisie Changement entre les majuscules ABC les minus cules abc et majuscule sur le premier caractère Abc Touches de saisie 0 9 appui court Édition après la table de caractères à gauche du curseur Touches de saisie 0 9 appui long Édition directe du chiffre à gauche du curseur Touche de fonction EFFACER appui bref Supprimer le caractère à gauche du curseur Touche de fonction EFFACER appui...

Страница 34: ... nye funksjoner iht den tekniske utviklingen eller videreutvikling av produktet Du finner nyeste versjon av denne bruksanvisningen i Internett på www peitel de Juridiske henvisninger pei tel påtar seg intet ansvar for opprettholdelse av innstillinger data eller tekstmeldinger som er lagret på PTCarPhone Noen av tjenestene firmanavn og merkenavn er de gjeldende merkeinnha vernes eiendom Støtte z Du...

Страница 35: ...TE drift Ved drift må du holde minst 20 cm avstand til LTE antennene Nødrop 112 911 Vi kan ikke garantere at nødropet fungerer i alle situasjoner Derfor må du ikke bare stole på dette apparatet når det gjelder livsviktig kommunikasjon f eks Medisinske nødstilfeller Du kan kun ringe med apparatet når det er på slått og er i et område med tilstrekkelig signal styrke Nødrop kan kun utføres med et SIM...

Страница 36: ...er kan under visse forhold innskrenke funksjonen til elektroniske systemer som ikke er blitt ordensmessig installert i bilen eller ikke er skjermet tilstrekkelig Tilbehør Bruk kun tilbehør som er godkjent til bruk på apparatet Bruk av ikke godkjent tilbehør fører til tap av garanti Forhør deg hos forhandleren eller produsenten om godkjent tilbehør Vedlikehold installasjon og reparasjon Kun kvalifi...

Страница 37: ...krivelse Signalstyrke lav Signalstyrke høy Dataoverføring via GPRS eller EDGE nett Dataoverføring via UMTS HSDPA og HSPA nett Dataoverføring via LTE nett GPS Ingen satelitt GPS 2D Fix 3D Fix WiFi Hotspot aktivert Privatmodus anrop via hånd apparat Håndfrimodus anrop via håndfri anlegg Mikrofon lydløskobling MUTE Ny tekstmelding SMS blinker Kun én til ledig SMS lagringsplass Lydstyrke lav Lydstyrke...

Страница 38: ...r Elektronikkboks Håndfri mikrofon 2 5 m forlengelseskabel til håndapparat Kabelsett Kortanvisning og installasjons anvisning uten bilder Høyttalertilkobling symmetrisk Kjøretøymasse kort forbindelse Tenning klemme 15 Radio lydløs Vedvarende pluss klemme 30 S2 2 A S1 5 A svart gul svart fiolett rød 2x LTE antennetilkoblinger SMA Hovedtilkobling GPS antennetilkobling SMA WiFi antennetilkobling SMA ...

Страница 39: ...til privatmodus Hvis apparatet ligger i holderen er frihåndmodus aktivt og anrop går via frihåndsystemet frihåndmikrofon og ekstern høyttaler Når du løfter opp håndapparatet slår PTCarPhone på privatmodus dvs fra frihåndsystem til håndapparet HENVISNING Ved ringetoner bruker PTCarPhone alltid den eksterne høyttaleren Legge til kontakt En kontakt består av Fornavn Etternavn og opp til tre telefonnu...

Страница 40: ...atmodus med håndapparatet z Hvis du henger håndapparatet i holderen aktiveres frihåndmodus Tilføy telefonnummer til kontakt Telefonbok funksjonstast Valg Endre kontakt 1 For å åpne telefonkatalogen trykker du på navigasjonstasten 2 Skroll med navigasjonstastene og for å velge kontakten TIPS Listen i telefonkatalogen forkortes dersom du oppgir første bokstaven eller flere bokstaver med tasten eller...

Страница 41: ...tast i en svart linje nede på displayet Returtast Skifte fra store bokstaver ABC små bokstaver abc og stor forbokstav Abc Returtast 0 9 kort tastetrykk Utgave etter tegntabell til venstre for markør Returtast 0 9 langt tastetrykk Direkte utgave av tall venstre for markør Funksjonstast SLETT kort tastetrykk Slette tegn til venstre for markør Funksjonstast SLETT langt tastetrykk Slett hele tekstfelt...

Страница 42: ...ana tulleiden toimintojen tai tuotteen kehittymi sen kuvausten täydentämiseksi Tämän ohjeen kulloinkin ajankohtaisen version löydät Internetis tä osoitteesta www peitel de Oikeudelliset huomautukset pei tel ei vastaa PTCarPhone laitteeseen tallennettujen asetusten tietojen tai tekstiviestin säi lyvyydestä Jotkut tässä ohjeessa mainitut palvelut yritysnimet ja tuotenimet ovat kulloisenkin tavaramer...

Страница 43: ...un se on päällä ja alueella jolla on riittävä signaalin voimakkuus Hätäpuheluja voidaan soittaa vain matkapuhe linpalvelun tarjoajan aktivoimalla SIM kortilla Tietyissä olosuhteissa puheluja ei voida tehdä kaikissa matkaviestinverkoissa Voi tapahtua että puhelut eivät myöskään ole mahdollisia jos tietyt verkkopalvelut ja tai puhelinominaisuudet on otettu käyttöön tai poistettu käytöstä Liikennetur...

Страница 44: ...estelmien toimintaa Lisälaitteet Käytä vain tämän laitteen kanssa hyväksyttyjä lisävarusteita Luvattomien lisävarusteiden käyttö mitätöi takuun Pyydä jälleenmyyjältä tai valmistajalta hyväksyttyjä lisävarusteita Huolto asennus ja korjaukset Vain pätevä henkilöstö saa huoltaa asentaa ja tai korjata tätä laitetta Laitetta ei saa avata Laitteen manipulointi ei ole sallittua se johtaa takuun menettämi...

Страница 45: ...GPRS tai EDGE verkon kautta Datapuhelu UMTS HSDPA ja HSPA verkkojen kautta Datapuhelu LTE verkon kautta GPS Ei satelliittia GPS 2D Fix 3D Fix WiFi hotspot käytössä Yksityistila soitto käsipuhelimella Handsfree tila puhelinsoitto handsfree järjestelmän kautta Mikrofonin mykistys MUTE Uusi tekstiviesti SMS vilkkuu Vain yksi vapaa tekstiviestitila jäljellä Äänenvoimakkuus alhainen Äänenvoimakkuus kor...

Страница 46: ...tin Elektroniikkakotelo Handsfree mikrofoni 2 5 m jatkojohto käsipuhelimelle Johtosarja Pika ja asennusohjeet ilman kuvia Kaiutinliitintä symmetrinen Ajoneuvon maadoitus lyhyt liitäntä Sytytys napa 15 Radiomute mykistys Jatkuva plus napa 30 S2 2 A S1 5 A musta keltainen musta violetti punainen 2x LTE antenniliitintä SMA Pääliitäntä GPS antenniliitäntä SMA WiFi antenniliitäntä SMA SIM kortinpidin V...

Страница 47: ...ksityistilaan Jos käsipuhelin lepää telineessä handsfree tila on aktiivinen ja puhelut soitetaan handsf ree järjestelmän handsfree mikrofoni ja ulkoinen kaiutin kautta Kun käsipuhelin nostetaan siirtyy PTCarPhone yksityistilaan ts handsfree järjestelmästä käsipuhelimeen HUOMAUTUS Soittoääniä varten PTCarPhone käyttää aina ulkoista kaiutinta Yhteystiedon luominen Yhteystieto koostuu etunimestä suku...

Страница 48: ...stat käsipuhelimen telineeseen handsfree tila aktivoituu Lisää puhelinnumero yhteystietoon Puhelinluettelo Toimintonäppäin Valinta Muok yhteystietoa 1 Avaa puhelinluettelo painamalla selausnäp päintä 2 Valitse yhteystiedot selausnäppäimillä ja VINKKI Puhelinluettelo lyhenee kun syötät etsimäsi nimen ensimmäisiä tai useampia kirjaimia syöttönäppäimellä 3 Kun haluamasi henkilö on korostettuna paina ...

Страница 49: ...a isojen kirjaimien ABC pienten kirjainten abc ja isojen kirjainten välillä Syöttönäppäimet 0 9 lyhyt painallus Tulostus kohdistimen vasemmalla puolella ole van merkkitaulukon mukaan Syöttönäppäimet 0 9 pitkä painallus Kohdistimen vasemmalla puolella olevan nume ron suora tulostus Toimintonäppäin POISTA lyhyt painallus Poista merkki kohdistimen vasemmalla puolella Toimintonäppäin POISTA pitkä pain...

Страница 50: ...eller lägga till nya funktioner som en följd av den tekniska utvecklingen eller vidareutve cklingen av produkten Den aktuella versionen av denna anvisning återfinns på internet på www peitel de Juridisk information pei tel ikläder sig inget ansvar för upprätthållandet av de i PTCarPhone lagrade inställnngarna data eller SMS Vissa av de tjänster företagsbeteckningar och märkesnamn som anges i denna...

Страница 51: ...TE drift Vid drift skall ett avstånd på minst 20 cm hållas från LTE antennerna Nödsamtal 112 911 Det kan inte garanteras att nödsamtal fungerar i alla tänkbara situationer Av den anledningen bör du inte uteslutande förli ta dig på enheten när det gäller livsviktig kommu nikation t ex medicinska nödsituationer Du kan telefonera med enheten endast om den är påslagen och befinner sig i ett område med...

Страница 52: ...l räckligt avskärmade system i fordonet Tillbehör Använd endast sådana tillbehör so mär godkända för användning med denna enhet Om tillbehör används vilka inte är godkända upphör garantin att gälla Kontakta din återförsäljare eller tillver karen avs godkända tillbehör Underhåll installation och reparation Endast kvalificerad expertpersonal får under hålla installera och eller reparera denna enhet ...

Страница 53: ...bol Beskrivning Signalstyrka låg Signalstyrka hög Dataöverföring via GPRS eller EDGE nätet Dataöverföring via UMTS HSDPA och HSPA nätet Dataöverföring via LTE nätet GPS ingen satellit GPS 2D Fix 3D Fix WiFi hotspot aktiverad Privatläge samtal via lur Handsfree läge samtal via hands free systemet Tyst mikrofon MUTE Nytt SMS blinkar En ledig SMS minnesplats kvar Låg ljudvolym Hög ljudvolym Telefonbo...

Страница 54: ... Elektronikbox Handsfree mikrofon 2 5 m förlängningskabel för lur Kabelsats Snabbguide och installationsan visning utan illustrationer Högtalaranslutning symmetrisk Fordonsjord kort förbindning Tändning klämma 15 Radiomute Permanent plus klämma 30 S2 2 A S1 5 A svart gult svart violett rött 2x LTE antenanslutningar SMA Huvudanslutning GPS antennanslutning SMA WiFi antennanslutning SMA SIM korthåll...

Страница 55: ...ållaren är handsfree läget aktivt och samtalen förs via handsfree systemet handsfree mikrofon och extern högtalare Lyfter man luren växlar PTCarPhone över till privatläge d v s från handsfree systemet till luren HÄNVISNING Vid samtalstoner använder PTCarPhone alltid den externa högtalaren Lägga upp kontakt En kontakt består av förnamn efternamn och upp till tre telefonnummer som läggs upp i katego...

Страница 56: ...uren i hållaren aktiveras handsfree läget Lägga till telefonnummer till kontakt Telefonbok funktionsknapp Val Ändra kontakt 1 För att öppna telefonboken tryck på navige ringsknappen 2 Med navigeringsknapparna och bläddrar man för att välja kontakt TIPS Telefonbokslistan blir kortare om man anger det sökta namnets första bokstäver eller flera bokstäver med inmatningsknapparna 3 När önskad kontakt ä...

Страница 57: ...ingsknappen Inmatningsknapp Växling mellan stora bokstäver ABC små bokstä ver abc och stor första bokstav Abc Inmatningsknappar 0 9 kort knapptryckning Utmatning enligt teckentabell till vänster om markören Inmatningsknappar 0 9 lång knapptryckning Direkt visning av siffran till vänster om markören Funktionsknapp Radera kort knapptryckning Radering av tecknet till vänster om markören Funktionsknap...

Страница 58: ...x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 1 1 _ 2 a b c 2 ä å à ą ç ć æ 3 d e f 3 é è ę 4 g h i 4 Ï 5 j k l 5 ł 6 m n o 6 ö ñ ń ó ø 7 p q r s 7 ß ś 8 t u v 8 ü ù 9 w x y z 9 ź ż 0 Großbuchstaben Upper Case Mayúsculas Majuscules Stora bokstäver Suuraakkos ten tila Store bokstaver 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 1 1 _ 2 A B C 2 Ä Å À Ą Ç Ć Æ 3 D E F 3 É È Ę 4 G H I 4 5 J K L 5 Ł 6 M N O 6 Ö Ñ Ń Ó Ø 7 P ...

Страница 59: ...www peitel de 59 ...

Страница 60: ...Artikelnummer 6053 086 000 00 01 2020 pei tel Communications GmbH Rheinstraße 15 A 14513 Teltow Deutschland Phone 49 0 3328 35 16 0 Fax 49 0 3328 35 16 16 info peitel de www peitel de ...

Отзывы:

Нет отзывов