Peg-Perego Ypsi Bassinet Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 88

Peg-Pérego S.p.A.

Peg Perego SpA adopts a quality management system

certified by TÜV Italia Srl in accordance with the ISO 9001

standard. Peg Pérego can make changes at any time to

the models described in this publication for technical or

commercial reasons.

Peg-Pérego after-sales service

If any parts of the item get lost or damaged, only

use genuine Peg Pérego spare parts. For any repairs,

replacements, information on the products and sales of

genuine spare parts and accessories, contact the Peg

Pérego Assistance Service and state the serial number of

the product.

tel.

0039/039/60.88.213

fax

0039/039/33.09.992

e-mail

[email protected]

website

www.pegperego.com

All intellectual property rights on the contents of this

manual are property of PEG PEREGO S.p.A. and are

protected by the laws in force.

Merci d’avoir choisi un produit

Peg-Pérego.

AVERTISSEMENTS !

_ IMPORTANT : llire les instructions

suivantes attentivement avant

utilisation et les conserver pour les

besoins ultérieurs de référence. La

sécurité de l’enfant pourrait être

menacée si ces instructions ne

sont pas suivies.

• AVERTISSEMENT : cet article convient

pour un enfant qui ne sait pas

s'asseoir seul.

• AVERTISSEMENT : Ce produit est

adapté pour les enfants qui ne

peuvent pas s’asseoir, se tourner et

s’appuyer sur les mains et les genoux

seuls. Poids maximal de l’enfant : 9 kg.

• AVERTISSEMENT : ne poser que sur

une surface plane, horizontale, ferme

et sèche.

• AVERTISSEMENT : Ne pas laisser

d'autres enfants jouer sans

surveillance à proximité de la nacelle.

• AVERTISSEMENT : ne pas utiliser si

FR_Français

Содержание Ypsi Bassinet

Страница 1: ...DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati tmutat SL Navodila za uporabo RU TR Kullani...

Страница 2: ...click b a click a b 1 2 3 4...

Страница 3: ...click a b c 1 2 NO OK 1 2 2 1 5 7 8 6...

Страница 4: ...b c 1 2 a a b c 2 1 2 10 9 11 12...

Страница 5: ...a b a b a b 13 14 16 15...

Страница 6: ...a b click a b 17 18 19 20...

Страница 7: ...1 2 a b 1 2 2 1 1 2 21 23 24 22...

Страница 8: ...a b c a b 1 2 a b a b c 25 26 27 28...

Страница 9: ...som b r specificeres ved bestillingen FI Varaosia saatavana eri v risin ilmoita v ri tilauksessa CZ U n hradn ch d l kter jsou k dispozici ve v ce barv ch je nutn na objedn vce specifikovat p slu nou...

Страница 10: ...10 5 6 10 7 8 1 2 3 4 9 Ypsi Bassinet 1 MUCI0164N 2 SAPI7518 SAPI7519 3 ASPI0224L31 4 BMANYP00 5 SPST7520N 6 SPST10176N 7 BCANYP00 8 BINNYP00 9 BCONYP00 10 SPST10245N...

Страница 11: ...anza vicino alla navicella IT_Italiano ATTENZIONE non usare se una parte di Ypsi Bassinet rotta strappata o mancante Utilizzare unicamente le parti di ricambio fornite o consigliate dal produttore dis...

Страница 12: ...ali PEG PEREGO Ypsi Chassis ATTENZIONE Controllare che i dispositivi di aggancio del Ypsi Bassinet siano correttamente fissati prima dell uso ATTENZIONE Non lasciare mai il bambino incustodito IN ABBI...

Страница 13: ...al SISTEMA COMFORT possibile regolare lo schienale in 3 posizioni tirando ed agganciando il cinturino di regolazione nella posizione desiderata come mostrato in figura 16 SISTEMA QUATTRO STAGIONI tale...

Страница 14: ...rificarle con olio leggero Periodicamente pulire le parti in plastica con un panno umido non usare solventi o altri prodotti simili Spazzolare le parti in tessuto per allontanare la polvere Proteggere...

Страница 15: ...supplied or EN_English recommended by the manufacturer distributor shall be used Do not use the item near stairs or steps near heat sources open flames or dangerous objects that are within reach of th...

Страница 16: ...ssary 10 FOOT MUFF position the foot muff on the Ypsi Bassinet and fasten it to the padding with the zip as shown in the picture 11 The Velcro straps can be used to fasten the foot muff to the hood gu...

Страница 17: ...backrest in the various positions 25 Lift the backrest fig_a then pull out the mattress until you access the two eyelets in which the ends of the belt are inserted fig_b Slip them out fig_c 26 Remove...

Страница 18: ...intellectual property rights on the contents of this manual are property of PEG PEREGO S p A and are protected by the laws in force Merci d avoir choisi un produit Peg P rego AVERTISSEMENTS _ IMPORTAN...

Страница 19: ...du d pliage et du pliage du produit AVERTISSEMENT Quand l enfant est couch s assurer que sa t te ne soit jamais plus basse que son corps Avant d utiliser le produit contr ler les poign es de transpor...

Страница 20: ...placer la couverture sur Ypsi Bassinet et l accrocher au rembourrage au moyen de la fermeture clair comme en figure 11 Gr ce aux velcros il est possible d accrocher la couverture la capote ce qui gar...

Страница 21: ...figurant sur l tiquette cousue sur la sacoche du produit ne pas blanchir au chlore ne pas repasser ne pas laver sec ne pas utiliser de solvants pour enlever les taches ne pas s cher dans un s che lin...

Страница 22: ...spielen WARNUNG Nicht verwenden wenn ein Teil der Ypsi Bassinet besch digt oder abgerissen ist oder fehlt Verwenden Sie ausschlie lich vom Hersteller H ndler gelieferte oder empfohlene Ersatzteile Ver...

Страница 23: ...au er der originalen verwenden oder hinzuf gen IN VERBINDUNG MIT DEM GESTELL Dieses Produkt darf nur mit den folgenden Originalprodukten von PEG PEREGO verwendet werden Gestell Ypsi WARNUNG Kontrolli...

Страница 24: ...ie beiden seitlichen Tasten dr cken und ihn nach unten drehen Abb_b 14 Der Trageb gel dient dem Transport und der Montage der Ypsi Bassinet auf den Gestellen Abb_a Kinderwagenwanne am Griff am Trageb...

Страница 25: ...n durchgef hrt werden Alle beweglichen Teile unbedingt sauber halten und bei Bedarf mit einem leichten l schmieren Regelm ig die Kunststoffteile mit einem feuchten Tuch reinigen keine L sungsmittel od...

Страница 26: ...e este producto ADVERTENCIA Cuando se usa acostado aseg rese de que la cabeza del beb nunca est en un nivel por debajo de su cuerpo ES_Espa ol Le agradecemos haber elegido un producto Peg P rego ADVER...

Страница 27: ...est rota o est desgarrada ADVERTENCIA No dejar a otros ni os jugar desatendidos cerca del capazo y el soporte Las im genes referidas a los detalles textiles podr an diferir de la colecci n comprada Pa...

Страница 28: ...gracias a los ganchos T MATIC 19 Para desenganchar Ypsi Bassinet tire de la manija ubicada en la parte posterior fig_a y lev ntela fig_b Extracci n del tapizado 20 Retire el cubrepi s y abra la cremal...

Страница 29: ...gunas partes del modelo utilizar nicamente repuestos originales Peg P rego Para cualquier reparaci n sustituci n informaci n acerca de los productos venta de repuestos originales y accesorios contacta...

Страница 30: ...ervoor dat het kind uit de buurt is tijdens het inen uitklappen van het product om letsel te voorkomen WAARSCHUWING Wanneer het kind neerligt mag het hoofd van het kind nooit lager zijn ten opzichte...

Страница 31: ...ar beneden en sluit de twee ritsen op de rand van de reiswieg 8 Plaats het matrasje zorg ervoor dat u de opening van de hoes naar beneden gericht laat en niet naar boven waar die met het kind in conta...

Страница 32: ...itten fig_b en haal de uiteinden eruit fig_c 26 Verwijder de riem fig_a e n haal het matrasje vervolgens van de rugleuning fig_b Sluiten 27 Verwijder het dekje de kap het matrasje en de binnenbekledin...

Страница 33: ...n mogelijk het serienummer van het product tel 0039 039 60 88 213 fax 0039 039 33 09 992 e mail assistenza pegpergo com site internet www pegperego com Alle intellectuele eigendomsrechten op de inhoud...

Страница 34: ...b jlen er i den korrekte stilling f r Ypsi Bassinet l ftes Dette produkt er beregnet til at rumme et sovende barn N r barnet sover skal liftens rygl n v re lagt helt ned F r kurven l snes og l ftes ud...

Страница 35: ...r nyttigt til at b re og fastg re Ypsi Bassinet p understellet fig_a Liften l ftes i grebsomr det p h ndgrebsb jlen fig_b 15 JUSTERING AF RYGL N Takket v re COMFORT SYSTEM kan rygl net justeres i 3 po...

Страница 36: ...sm re dem med en let olie Reng r delene i plastik regelm ssigt med en fugtig klud brug ikke opl sningsmidler eller lignende produkter Stofdelene skal b rstes for at fjerne st v Beskyt produktet mod v...

Страница 37: ...kopan jokin osa on rikkoontunut kulunut repeytynyt tai puuttuu K yt vain valmistajan j lleenmyyj n toimittamia tai suosittelemia varaosia l k yt tuotetta l hell portaita tai askelmia l mm nl hteit avo...

Страница 38: ...sta Saat lis tietoja verkkosivustoltamme www pegperego com K ytt ohjeet 1 K nn Ypsi kantokopan kahvaa yl s kunnes kuulet napsahduksen 2 Poista jalkapeite ja patja 3 K nn p puolen metallitanko yl s kuv...

Страница 39: ...k nne on jaettu kahteen eri osaan Avaa nappi ja laske l pp tarkistusta varten 13 KAHVA kahva on lukittu vain pystyasennossa kuva_a Laske kahva painamalla kummallakin puolella olevia painikkeita samana...

Страница 40: ...uat lis tietoa tuotteista tai tilata alkuper isi varaosia ja lis varusteita ota yhteytt Peg P rego yhti n asiakaspalveluun ja jos mahdollista ilmoita tuotteen sarjanumero puh 39 039 60 88 213 fax 39 0...

Страница 41: ...nebylo v ko rku ani pobl a nemohlo doj t k poran n d t te UPOZORN N Kdy d t le ujist te se e nem hlavu pod t lem P ed pou it m zkontrolujte zda jsou v po dku rukojeti a dno ta ky P ed zvednut m ko e...

Страница 42: ...vedn te okraj n no n ku obr a oto te jej sm rem nahoru obr b a upevn te jej ke st ce pomoc such ch zip obr c 12 N no n k lze rozd lit na dv sti Odepn te knofl k odhr te horn st a m ete d t snadno zkon...

Страница 43: ...bek si vy aduje minim ln dr bu Ve ker operace spojen s i t n m a dr bou mohou prov d t pouze dosp l osoby Doporu ujeme udr ovat v ist m stavu ve ker pohybliv sti autoseda ky a v p pad pot eby je namaz...

Страница 44: ...ak ktor ko vek z ast Ypsi Bassinet roztrhnut zlomen i pokia ch ba Pou va m ete iba tie n hradn diely ktor dodal alebo odporu il v robca distrib tor V robok nepou vajte v bl zkosti schodov i prev en z...

Страница 45: ...kolekcie Podrobnej ie inform cie n jdete na na ich webov ch str nkach www pegperego com N vod na pou itie 1 Oto te rukov ko kovej vani ky Ypsi Bassinet smerom nahor dokia nezacvakne 2 Odstr te n no n...

Страница 46: ...e obr b Odstra ovanie m kk ho po ahu 20 N no n k odstr te tak e rozopnete zips ktor ho dr pripevnen k podlo ke ko kovej vani ky 21 odstr te matrac a vytiahnite puzdro matrace 22 Rozopnite zips ktor dr...

Страница 47: ...a po kodili pou vajte v hradne origin lne n hradn diely Peg P rego V pr pade pr padn ch opr v v men inform ci o v robkoch predaji n hradn ch dielov a pr slu enstva sa obr te na servisn sie Peg P rego...

Страница 48: ...gz t eleme megfelel en r gz l FIGYELMEZTET S soha ne hagyja gyermek t fel gyelet FIGYELMEZTET S ne haszn lja ha az Ypsi m zeskos r s r lt t r tt vagy hi nyzik valamelyik alkatr sze Csak a gy rt forga...

Страница 49: ...d r gz tse a p rn zott r szhez a zipz rral az bra szerint 11 A t p z r a l bzs k tet r szhez val r gz t s hez haszn lhat ez biztos tja a gyermek nagyobb v delm t az egyes r szek ellen Emelje meg a l b...

Страница 50: ...k n felt ntetett utas t sokat Ne haszn ljon kl rtartalm feh r t t Ne vasalja Ne vegytiszt ttassa A foltok elt vol t s hoz ne haszn ljon old szereket Ne tegye sz r t g pbe A term k tiszt t sa A term k...

Страница 51: ...posteljice OPOZORILO ne uporabljajte e je katerikoli del ko are Ypsi zlomljen po kodovan ali manjka Uporabljajte samo nadomestne dele ki jih dobavi ali priporo a proizvajalec ali distributer Izdelka n...

Страница 52: ...igrajo v bli ini prenosne posteljice in podstavka Tekstil na sliki se lahko razlikuje od tekstila kupljene kolekcije Za ve informacij si oglejte na o spletno stran www pegperego com Navodila za uporab...

Страница 53: ...itno prevleko odstranite tako da odpnete zadrgo s katero je pritrjena na ko aro 21 Odstranite blazino in z nje prevleko 22 Odpnite zadrgo s katero je streha pritrjena na ko aro Sl a Nato pritisnite n...

Страница 54: ...editiranega organa T V Italia Srl v skladu s standardom ISO 9001 Peg Perego se lahko kadarkoli odlo i da bo spremenil modele objavljene v katalogu najsi bo to zaradi tehni nih ali podjetni kih razlogo...

Страница 55: ...55 Ypsi 9 Ypsi...

Страница 56: ...56 1 Ypsi 2 3 b 4 b 5 6 b 7 8 9 b 10 Ypsi 11 b 12 13 b 14 Ypsi Peg Perego Ypsi Ypsi Peg Perego www pegperego com...

Страница 57: ...57 b 15 COMFORT 3 16 b 17 b T MATIC 18 T Matic Ypsi Ypsi T_Matic 19 Ypsi b 20 21 22 b 23 24 25 b 26 b 27 b 28 b Ypsi 29 Ypsi Bassinet The Original Accessory Peg Perego Peg P rego www pegperego com...

Страница 58: ...de kendilerini kald ramayan ocuklar i in uygundur Maksimum ocuk a rl 9 kg UYARI yaln zca sert yatay ve kuru y zeylerde kullan n UYARI Ba ka ocuklar n ba lar nda bir yeti kin olmadan bebek ta y c s n n...

Страница 59: ...la ocu unuzu g zetimsiz b rakmay n AYAKLIK LE B RL KTE UYARI Bu r n a a daki orijinal Sadece retici da t c taraf ndan nerilen veya tedarik edilen yedek par alar kullan lmal d r r n merdiven ya da basa...

Страница 60: ...in 11 ocu un bile enlere kar daha iyi bir ekilde korunmas n garanti edecek ekilde ayak dayana n n tenteye sabitlenmesi i in c rt c rtl bantlar da kullan labilir Ayak dayana n n kenar n kald r n ek_a y...

Страница 61: ...ay n t lemeyin Kuru temizlemeye vermeyin Lekeleri z c lerle karmay n Kurutma makinesinde kurutmay n r n n temizli i Elin zdeki r n n ok az bir bak ma ihtiyac vard r Temizlik i lemleri sadece yeti kin...

Страница 62: ...lomljen o te en ili uklonjen Upotrebljavajte samo rezervne dijelove koji se isporu uju ili koje preporu uje proizvo a distributer Ne upotrebljavajte proizvod u blizini stepeni ta ili stepenica ne upot...

Страница 63: ...PEREGO Home Stand UPOZORENJE Ne upotrebljavajte ako je bilo koji dio nosa a slomljen o te en ili uklonjen UPOZORENJE Ne dopustite drugoj djeci da se igraju bez nadzora u blizini ko are i nosa a Slike...

Страница 64: ...te sl_b SUSTAV T MATIC 18 Sustav T Matic predstavlja prakti an sustav kojim se omogu ava brzo pri vr ivanje proizvoda Ypsi Bassinet na Ypsi Chassis kori tenje priklju aka T MATIC 19 Kako biste otpusti...

Страница 65: ...lju ivo originalne dijelove Peg P rego Za mogu e popravke zamjene informacije o proizvodima prodaji originalnih rezervnih dijelova i opreme obratite se Slu bi za podr ku Peg P rego po mogu nosti sa se...

Страница 66: ...mpatybilny z nast puj cymi oryginalnymi wyrobami PEG PEREGO Stela Ypsi OSTRZE ENIE nie u ywa je eli jakakolwiek cz gondoli Ypsi Bassinet jest p kni ta rozerwana lub jej brakuje U ywa tylko cz ci zamie...

Страница 67: ...czone na kraw dzi gondoli 8 W o y materacyk pami taj c o tym aby rozpinana strona pokrowca zosta a skierowana w d a nie w g r stykaj c si z dzieckiem 9 BUDKA Opu ci tyln cz budki rys_a i zapi zamek b...

Страница 68: ...a nast pnie metalowy pr t 28 Unie siedzisko rys_a i odczepi pasek metalowego pr ta rys_b po czym z o y go rys_c Po opuszczeniu siedziska gondola Ypsi Bassinet zostanie z o ona Numer seryjny 29 Pod ba...

Страница 69: ...cyjny Peg P rego Je eli jakakolwiek z cz ci zgubi si lub ulegnie zniszczeniu nie u ywaj zamiennik w W celu zdobycia informacji wymiany lub naprawy produktu b d zakupienia oryginalnych cz ci mo esz sko...

Страница 70: ...70 Ypsi Peg Perego Ypsi Ypsi 9...

Страница 71: ...71 Peg Perego www pegperego com 1 Ypsi 2 3 b 4 b 5 6 b 7 8 9 b 10 Ypsi 11 b 12 13 b 14 Ypsi b 15 COMFORT 3 16 b 17 b T MATIC 18 T Matic Ypsi Ypsi...

Страница 72: ...72 T MATIC 19 Ypsi b 20 21 22 b 23 24 25 b 26 b 27 b 28 b Ypsi 29 Ypsi Bassinet PEG PEREGO Peg Perego Peg Perego www pegperego it Peg P rego S p A Peg Perego SpA T V Italia Srl ISO 9001 Peg P rego...

Страница 73: ...73 Peg P rego Peg P rego Peg P rego 0039 039 60 88 213 800 147 414 0039 039 33 09 992 assistenza pegperego com www pegperego com PEG PEREGO S p A EL Peg Perego _ 9 Kg...

Страница 74: ...74 Ypsi Bassinet Ypsi Bassinet 9 kg...

Страница 75: ...PEG PEREGO Ypsi Chassis Ypsi Bassinet STAND PEG PEREGO Home Stand www pegperego com 1 della Ypsi Bassinet 2 3 _a _b 4 _a _b 5 6 _a _b _c 7 8 9 _a _b _c 10 Ypsi Bassinet 11 velcro _a _b velcro _c 12 13...

Страница 76: ...T MATIC SYSTEM 18 T Matic System Ypsi Bassinet Ypsi Chassis T_MATIC 19 Ypsi Bassinet _a _b 20 21 22 _a _b 23 24 25 _a _b _c 26 _a _b 27 _a _b 28 _a _b _c Ypsi Bassinet 29 Ypsi Bassinet The Original A...

Страница 77: ...ego S p A Peg Perego SpA T V Italia Srl ISO 9001 Peg P rego Peg P rego Peg P rego Peg P rego 0039 039 60 88 213 fax 0039 039 33 09 992 e mail assistenza pegperego com internet www pegperego com PEG PE...

Страница 78: ...78 2 17 133 41 210 24 74 638 210 24 86 850 Fax 210 24 86 890 e mail info peramax gr www peramax gr PEG PEREGO Peg Perego e mail...

Страница 79: ...79 Peg P rego 9 Ypsi Bassinet 9 Ypsi Bassinet PEG Ypsi PEREGO Ypsi Bassinet _ AR...

Страница 80: ...6 c_ b_ 7 8 b_ a_ 9 c_ Ypsi Bassinet 10 Velcro 11 Velcro b_ a_ c_ 12 a_ 13 b_ a_ Ypsi Bassinet 14 b_ 3 COMFORT 15 ALL SEASONS SYSTEM 16 a_ b_ a_ 17 b_ T MATIC Ypsi Bassinet T Matic 18 T MATIC Ypsi b_...

Страница 81: ...PEG PEREGO Peg P rego Peg P rego www pegperego com PEG P REGO S p A T V Italia Srl Peg Perego Spa ISO 9001 Peg P rego Peg P rego Peg P rego Peg P rego 60 88 213 039 0039 800 414 147 33 09 992 039 0039...

Страница 82: ...82 _ FA _ 9 Ypsi 9 Ypsi...

Страница 83: ...rego com Ypsi 1 2 a_ 3 b_ a_ 4 b_ 5 a_ 6 c_ b_ 7 8 b_ a_ 9 c_ Ypsi 10 Velcro 11 b_ a_ c_ Velcro 12 a_ 13 b_ a_ Ypsi 14 b_ COMFORT SYSTEM 15 3 16 a_ b_ a_ 17 b_ T MATIC T Matic 18 T MATIC Ypsi Ypsi a_...

Страница 84: ...26 27 b_ a_ b_ a_ 28 Ypsi c_ Ypsi Bassinet 29 www pegperego com Peg Perego S p A Peg Perego S p A ISO 9001 T V Italia Srl 0039 039 60 88 213 0039 039 33 09 992 assistenza pegperego it www pegperego c...

Страница 85: ...t 16 17 43 51 52 REACH Declaration du conformit La PegPerego S p A dichiara sotto la propria responsabilit che l articolo in oggetto stato sottoposto a test di collaudo interni e omologato secondo le...

Страница 86: ...86...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...0039 039 6088213 fax 0039 039 3309992 PEG PEREGO U S A Inc 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 260 482 8191 fax 260 484 2940 Call us toll free 1 800 671 1701 PEG PEREGO CANADA Inc 5...

Результаты поиска

Содержание Ypsi Bassinet

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Peg-Perego Ypsi Bassinet, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Ypsi Bassinet

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды