manualshive.com logo in svg

Peg-Perego SDRAIETTA MELODIA, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Peg-Perego SDRAIETTA MELODIA Скачать руководство пользователя страница 50

- 50 -

      TR_Türkçe

      Bir Peg-Pérego ürününü tercih ettiğiniz için size teşekkür ederiz.

  

 UYARI

 _    ÖNEMLİ: BU TALIMATLARI DIKKATLICE OKUYUNUZ VE ILERIDE DE ISTIFADE 

EDEBILMEK AMACIYLA MUHAFAZA EDINIZ. BU TALIMATLARA UYULMAMASI 
HALINDE ÇOCUĞUN GÜVENLIĞI TEHLIKEYE GIREBILIR.

 _    BU ŞEZLONG 9 KG. DEN AĞIR OLMAYAN ÇOCUKLAR İÇİN TASARLANMIŞTIR.
 _    BEBEK OTURMA AŞAMASINA GELDİĞİNDE ŞEZLONGU KULLANMAYINIZ.
  _    ŞEZLONGDA  ÇOCUĞUNUZU  HİÇBİR ZAMAN TEK BAŞINA BIRAKMAYINIZ.
 _    SÖZ KONUSU ŞEZLONG UZUN SÜRELİ UYKU İÇİN TASARLANMAMIŞTIR. ŞEZLONG 

YATAK YERINE KULLANILAMAZ. ÇOCUĞUN UYKUSU GELDIĞINDE, ONU UYGUN 
BIR YATAĞA YATIRMANIZ GEREKMEKTEDIR.

  _    HER  ZAMAN  İÇİN EMNİYET KEMERLERİNİ KULLANINIZ.
 _    BU ŞEZLONG ARABA KOLTUĞU DEĞİLDİR : HİÇBİR ZAMAN İÇİN BEBEĞİN 

MOTORLU ARAÇTA TAŞINMASI AMACIYLA KULLANILMAMALIDIR.

  _    BOĞULMA  TEHLİKESİ: KEMERLER AÇIK VEYAHUT DA GEVŞEK VAZİYETTEYKEN 

BEBEĞİ KOLTUKTA BIRAKMAYINIZ.

  _    DÜŞME  TEHLİKESİ: ŞEZLONGU EĞİMLİ DÜZEY ÜZERİNDE KULLANMAK 

TEHLİKELİDİR

  _    BOĞULMA  TEHLİKESİ : ŞEZLONG YUMUŞAK ZEMİNLERE KONULMASI HALİNDE 

DEVRİLEBİLİR VE BEBEĞİN BOĞULMASI SONUCU DOĞABİLİR, KOLTUĞU HİÇBİR 
ZAMAN İÇİN YATAK, DİVAN VE DİĞER YUMUŞAK ZEMİNLERE YERLEŞTİRMEYİNİZ.

 _    ÜRÜNÜ KULLANMADAN EVVEL TÜM BAĞLANTI AKSAMLARININ TAM OLARAK 

TAKILDIĞINDAN EMİN OLUNUZ.

  _    KIRIK  YA  DA  EKSİK PARÇALI ÜRÜNLERİKULLANMAYIN..
  _    PARMAKLARINIZI  MEKANİZMALAR ARASINA SOKMAYINIZ.
  _    MEKANİZMALARIN AYAR İŞLEMLERİ (TUTACAK, SIRTLIK, GÜNEŞLİK) YAPILIRKEN 

ÇOCUĞUN KONUMUNA DİKKAT EDİNİZ.

 _    OYUN ÇUBUĞUNU VE GÜNEŞ KORUYUCUYU TAŞIMA AMAÇLI ASLA 

KULLANMAYINIZ. 

  _    ÜRETİCİ TARAFINDAN ONAYLANMAMIŞ OLAN AKSESUARLARIN KULLANIMI 

TEHLİKELİ OLABİLİR.

  _    ŞEZLONGUN  MÜZİK DÜZENEĞİNİN AÇILMA VE KAPATILMA İŞLEMLERİNİN 

YETİŞKİN BİR KİŞİ TARAFINDAN YAPILMASI GEREKMEKTEDİR.

  _    ŞEZLONGUN  MÜZİK SİSTEMİNİN UZUN SÜRELİ KULLANILMAMASININ 

ÖNGÖRÜLMESİ HALİNDE PİLLERİN PİL YUVASINDAN ÇIKARTILMASI TAVSİYE 
OLUNUR.

  _    YALNIZCA  TAVSİYE EDİLEN VEYAHUT DA BNUNA EŞDEĞER TÜRDE PİL 

KULLANILMASI GEREKMEKTEDİR.

  _    PİLLERİN YERLEŞTİRİLMESİ ESNASINDA DOĞRU KUTUPLARA GELMESİNE DİKKAT 

EDİNİZ.

  _    ESKİ VE YENİ PİLLERİ KARIŞIK OLARAK BİRLİKTE KULLANMAYINIZ.
  _    ESKİ VE BOŞ PİLLERİN PİL YUVASINDAN ÇIKARTILMASI GEREKİR.
  _    GİRİŞ BAĞLANTILARINDA KISA DEVRE OLMASINA MAHAL VERMEYİNİZ.
  _    ŞAR  EDİLEBİLİR PİLLERİN PİL YUVASINDAN ÇIKARTILARAK ŞARJ EDİLMESİ 

GEREKİR.

Содержание SDRAIETTA MELODIA

Страница 1: ...use FR Notice d emploi DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso PT Instru es para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lat...

Страница 2: ...1 2 3 1 3 2...

Страница 3: ...4 5 6 1 1 2 2 2...

Страница 4: ...7 8 9...

Страница 5: ...10 11 12...

Страница 6: ...13 14 15 A...

Страница 7: ...n bij bestelling te specificeren DK Reservedele kan leveres i flere farver som b r specificeres ved bestillingen FI Varaosia saatavana eri v risin ilmoita v ri tilauksessa CZ U n hradn ch d l kter jso...

Страница 8: ...NON METTERE MAI LA SDRAIETTA SU LETTI DIVANI O ALTRE SUPERFICI MORBIDE _ PRIMA DELL USO ASSICURARSI CHE TUTTI I MECCANISMI DI AGGANCIO SIANO INGAGGIATI CORRETTAMENTE _ NON UTILIZZARE IL PRODOTTO SE P...

Страница 9: ...ig_b 6 CINTURA DI SICUREZZA infilare il cinturino nello spartigambe e poi agganciare fino al click fig_a Per sganciare la cintura premere ai lati della fibbia e contemporaneamente tirare verso l ester...

Страница 10: ...e ai modelli descritti in questa pubblicazione per ragioni di natura tecnica o commerciale Peg P rego a disposizione dei suoi Consumatori per soddisfare al meglio ogni loro esigenza Per questo conosce...

Страница 11: ...OFT SURFACES AND SUFFOCATE THE CHILD NEVER PUT THE RECLINED CRADLEON BEDS SOFAS OR OTHER SOFT SURFACES _ BEFORE USE CHECK THAT ALL OF THE ATTACHMENT MECHANISMS ARE CORRECTLY ENGAGED _ DO NOT USE THE P...

Страница 12: ..._a Rear ledge raised fig_b 6 SAFETY BELT thread the safety belt through the crotch strap and engage the buckle until it clicks fig_a To release the safety belt press the two sides of the buckle and si...

Страница 13: ...mers and consumers to ensure that all their demands and queries are fully satisfied It is a key part of our policy to ensure we are always aware of our customers views and requirements We would theref...

Страница 14: ...TOUFFER L ENFANT NE JAMAIS METTRE LE TRANSAT SUR UN LIT UN DIVAN OU DES SURFACES MOLLES _ AVANT L UTILISATION S ASSURER QUE TOUS LES M CANISMES DE FIXATION SONT CORRECTEMENT ENCLENCH S _ NE PAS UTILIS...

Страница 15: ...rs l entrejambes et unir les deux embouts jusqu entendre le clic d enclenchement fig_a Pour d crocher la ceinture appuyer sur les c t s de la boucle et dans le m me temps tirer vers l ext rieur la san...

Страница 16: ...P rego se r serve le droit de proc der tout moment des modifications sur les mod les d crits dans cet ouvrage pour des raisons de nature technique ou commerciale Peg P rego est la disposition de sa cl...

Страница 17: ...UND DAS KIND ERSTICKEN DIE BABYWIPPE NIEMALS AUF BETTEN SOFAS ODER ANDERE WEICHE UNTERLAGEN STELLEN _ VOR GEBRAUCH SICHERSTELLEN DASS ALLE SCHNAPPVORRICHTUNGEN KORREKT BEFESTIGT SIND _ PRODUKT NICHT V...

Страница 18: ...b 7 ST TZELEMENT Das Unterteil der Babywippe kann als Wippe Abb a oder mit Standfunktion eingestellt werden Zum Einstellen der Babywippe mit Standfunktion das stabilisierende St tzelement nach au en...

Страница 19: ...chriebenen Modellen sowohl aus technischen als auch aus kommerziellen Gr nden vornehmen Peg P rego steht den Verbrauchern zur Verf gung um deren Anforderungen auf das Bestm glichste gerecht zu werden...

Страница 20: ...SUPERFICIES BLANDAS Y AHOGAR AL NI O NO COLOCAR NUNCA LA HAMACA SOBRE CAMAS SOF S U OTRAS SUPERFICIES BLANDAS _ ANTES DE SU UTILIZACI N CERCIORARSE DE QUE TODOS LOS DISPOSITIVOS DE ENGANCHE EST N COR...

Страница 21: ...g_a Para desenganchar la correa pulsar a los lados de la hebilla y simult neamente tirar hacia fuera el cintur n ventral fig_b 7 SOPORTE la base de la hamaca puede balancearse fig_a o quedar inm vil P...

Страница 22: ...presente manual por razones t cnicas o comerciales Peg P rego est a disposici n de sus consumidores para responder satisfactoriamente a sus exigencias De ah que sea fundamental y extremamente importan...

Страница 23: ...IGO DE SUFOCAMENTO A ESPREGUI ADEIRA PODE VIRAR SOBRE MACIAS E SUFOCAR A CRIAN A N O COLOQUE JAMAIS A ESPREGUI ADEIRA SOBRE CAMAS SOF S OU OUTRAS SUPERF CIES MACIAS _ ANTES DE USAR CERTIFIQUE SE QUE T...

Страница 24: ...e depois aperte at ouvir um clique fig_ a Para desapertar o cinto prema dos lados do arn s e ao mesmo tempo puxe para fora o cinto da cintura fig_b 7 CAVALETE a base da espregui adeira pode balan ar f...

Страница 25: ...er momento altera es nos modelos descritos nesta publica o por motivos t cnicos ou comerciais Peg Perego est disposi o dos seus Consumadores para satisfazer ao m ximo suas exig ncias Portanto conhecer...

Страница 26: ...N OP EEN ZACHTE ONDERGROND WAAROP HET KAN STIKKEN ZET HET NOOIT OP EEN BED DIVAN OF ANDERE ZACHTE ONDERGRONDEN _ VOORDAT U HET KIND IN HET STOELTJE LEGT CONTROLEERT U OF ALLE SLUITINGEN GOED VAST ZITT...

Страница 27: ...of als wiegje gebruiken afb_a Om het stoeltje vast te zetten draait u de standaard naar buiten afb_b 8 ZONNEKAP op het stoeltje zit een zonnekap die in diverse standen kan worden gezet en op elke hoog...

Страница 28: ...ten De mening van onze klanten kennen is dus heel belangrijk voor ons Wij verzoeken u daarom vriendelijk een ogenblikje tijd te nemen om onze VRAGENLIJST TEVREDEN KLANTEN in te vullen als u n van onze...

Страница 29: ...ER OG KV LE BARNET STIL ALDRIG SKR STOLEN P SENGE SOFAER ELLER ANDET MED BL D OVERFLADE _ S RG FOR AT ALLE TILKOBLINGSMEKANISMERNE ER AKTIVERET KORREKT F R BRUGEN _ BRUG IKKE PRODUKTET I TILF LDE AF M...

Страница 30: ...For at indstille skr stolen stabilt skal stativets stabiliseringsanordning drejes udad fig_b 8 PARASOL Skr stolen er udstyret med en parasol der kan reguleres i flere indstillinger den kan h gtes p h...

Страница 31: ...edste m de Det er derfor yderst vigtigt og v rdifuldt for os at h re hvad vores kunder mener Vi vil derfor v re dig taknemmelige hvis du efter anvendelsen af et af vores produkter udfylder SP RGESKEMA...

Страница 32: ...USTALLE _ VARMISTA ENNEN K YTT ETT KAIKKI KIINNITYSMEKANISMIT ON LUKITTU OIKEIN _ L K YT TUOTETTA JOS SIIT PUUTTUU OSIA TAI JOKIN OSA ON RIKKI _ VARO TY NT M ST SORMIASI MEKANISMEIHIN _ PID LASTA TARK...

Страница 33: ...daan kiinnitt kantokahvaan mille tahansa korkeudelle 9 LELUKAARI kiinnit lelukaari paikalleen kuva_a Lelukaari voidaan kiinnitt joko jalasputkien yl osaan kuva_b tai kantokahvaan kuva_c selk nojan ase...

Страница 34: ...n hyvin kiitollisia jos haluaisit tuotettamme k ytetty si t ytt KULUTTAJAN TYYTYV ISYYSKYSELYN ja kertoa siin mahdollisista huomautuksistasi ja parannusehdotuksistasi Kyselyn l yd t Internet sivuiltam...

Страница 35: ...ESV TE JSOU LI V ECHNY PRVKY KTER SLOU K P IPOUT N D TETE SPR VN NASTAVEN _ NEPOU VEJTE V ROBEK POKUD JSOU NEKTER JEHO STI NEKOMPLETN NEBO NEFUNGUJ CI _ ZABR TE VNIKNUT PRST DO MECHANISM _ D VEJTE POZ...

Страница 36: ...HRA KAMI P ipn te hrazdi ku s hra kami obr_a Hrazdi ku je mo n uchytit k p edn m trubk m obr_b nebo k madlu obr_c podle polohy z dov op rky 10 Hrazdi ku je mo n uvolnit pouze na jedn stran a oto it sm...

Страница 37: ...dy po pou it na eho v robku vypln te DOTAZN K O SPOKOJENOSTI Z KAZN K kter naleznete na na ich internetov ch str nk ch www pegperego com a sezn m te n s s va imi p padn mi p ipom nkami a podn ty SERVI...

Страница 38: ...P SOBI TAK UDUSENIE DIE A A NEUKLADAJTE NIKDY LEH TKO NA POSTELE POHOVKY ALEBO NA IN M KK PREDMETY _ PRED POU IT M SA PRESVED TE I S V ETKY PRVKY KTOR SL IA NA PRIP TANIE DIE A A SPR VNE NASTAVEN _ NE...

Страница 39: ...m von bru n p s obr_b 7 STOJAN z klad a leh tka mo e plni funkciu h pania obr_a alebo m e by pevn Pre uvedenie leh tka do pevnej polohy oto te smerom von stabiliza n stojan obr_b 8 SLNE N K leh tko je...

Страница 40: ...odn podmienky Spolo nos Peg P rego je v dy k dispoz cii svojim spotrebite om aby o najlep ie uspokojila v etky ich potreby a po iadavky Z tohto d vodu je pre spolo nos ve mi d le it a cenn obozn mi sa...

Страница 41: ...Z K PUHA FEL LETEKEN FELBORULHAT S A GYERMEK FULLAD S T OKOZHATJA SOHA NE TEGY K A PIHEN SZ KET GYRA D V NYRA VAGY M S PUHA FEL LETRE _ A HASZN LAT EL TT GY Z DJENEK MEG ARR L HOGY MINDEN R GZ T SZERK...

Страница 42: ...a der k vet a k lt r ir ny ba b_ bra 7 T MASZT L B a pihen sz k talpa lehet ringathat a_ bra vagy stabil A pihen sz k stabill t tel hez forgass k a k lt r fel a stabiliz l t maszt l bat b_ bra 8 NAPE...

Страница 43: ...grehajthat m dos t sokat A Peg P rego a Fogyaszt i rendelkez s re ll minden ig ny k legjobb kiel g t se c lj b l Ehhez az gyfeleink v lem ny nek megismer se sz munkra rendk v l fontos s rt kes Ez rt n...

Страница 44: ...EGOVI DELI MANJKAJO ALI SO PO KODOVANI _ V MEHANIZME NE VTIKAJTE PRSTOV _ PAZITE NA OTROKA KO PRILAGAJATE MEHANIZME RO AJI HRBTNI NASLON SEN NIK _ NIKOLI NE UPORABLJAJTE IGRALNE PRE KE IN SEN NIKA ZA...

Страница 45: ...prilo ene v embala i Da bi aktivirali zvo ni modul sta potrebni 2 1 5 voltni bateriji tipa AA Z izvija em odvijte pokrov ek prostor ka risba_a za baterije risba_b in ju vstavite Ko boste to naredili...

Страница 46: ...stavni del izdelka uporabite izklju no originalne rezervne dele Peg P rego Za morebitna popravila zamenjave podatke o izdelkih prodajo originalnih rezervnih delov in dodatkov stopite v stik s centrom...

Страница 47: ...47 RU_P Peg P rego _ _ 9 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 48: ...48 _ _ 1 _a _b 2 4 _a _b 3 3 _ _b 1 4 3 1 _ 2 _b 1 5 _ _b 6 _a _b 7 _ _b 8 9 _ _b _ 10 _ _b 11 2 AA 1 5 _ _ b 2 8 _ A B 4 C 4 12 13 _ _b _ 14 _a _b _c 15 _a _b _c...

Страница 49: ...PEG PEREGO Peg Perego Peg Perego 0039 039 60 88 213 0039 039 33 09 992 e mail assistenza pegperego it www pegperego com Sdraietta Melodia IMSDME00 IMSDMEFR IMSDMESP EN12790 2008 EN71 1 EN71 2 EN71 3...

Страница 50: ...BE N BO ULMASI SONUCU DO AB L R KOLTU U H B R ZAMAN N YATAK D VAN VE D ER YUMU AK ZEM NLERE YERLE T RMEY N Z _ R N KULLANMADAN EVVEL T M BA LANTI AKSAMLARININ TAM OLARAK TAKILDI INDAN EM N OLUNUZ _ KI...

Страница 51: ...r 10 Oyuncak ubu u tek taraftan kart lmak suretiyle d ar istikamette d nd r lebilir ekil_a nek sesini dinleyebilmek i in hayvan n ayaklar na bas n z ekil_b 11 SESL MOD L Piller ambalaja DAH L DE LD R...

Страница 52: ...nemlidir r n m z kulland ktan sonra a a da belirtilen internet sitemizde bulabilece iniz M teri Memnuniyet Formunu doldurmak suretiyle muhtemel g r ve nerilerinizi bizlere bildirebilirseniz Sizlere m...

Страница 53: ...53 L_E Peg P rego _ _ 9 KG _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

Страница 54: ...54 _ _ _ _ 1 _a _b 2 4 _a _b 3 3 _a _b 1 4 3 1 _a 2 _b 1 5 _a _b 6 _a _b 7 _a _b 8 9 _a _b _c 10 _a _b 11 2 AA 1 5 Volt _a _b 2 8 _c A B 4 C 4 12 13 _a A _b _c 14 velcr _a _b _c 15 _a...

Страница 55: ...o Peg P rego 0039 039 60 88 213 fax 0039 039 33 09 992 e mail assistenza pegperego it internet www pegperego com IMSDME00 IMSDMEFR IMSDMESP EN12790 2008 EN71 1 EN71 2 EN71 3 EN71 9 EN62115 EN55014 EMC...

Страница 56: ..._______________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ______________________________...

Страница 57: ...57...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...fax 0039 039 3309992 PEG PEREGO U S A Inc 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 260 482 8191 fax 260 484 2940 Call us toll free 1 800 671 1701 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды