manualshive.com logo in svg

Peg-Perego Primonido New Culla, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Peg-Perego Primonido New Culla Скачать руководство пользователя страница 19

19

play (the width of a finger between the harness and the 

child’s chest).

 28• REMOVE THE STRAPS: To remove the straps from the shell 

of the pram, pass the buckles of the leg divider through 

the slots under the shell and pull them through (fig_a). To 

remove the strap fasteners from under the shell, release 

them from the clips and pass them through the slots 

(fig_b).

 29• Put the harness back in its pocket once it has been removed.

   Accessories

 30• COVER ALL RAIN CANOPY: made of clear.
 31• BASSINET STAND: Practical, compact support base.

    ANTI-SUFFOCATION SET: mattress plus cushion. Compatible 

with our 3-point car kit.

   Serial numbers

 32• Information about the production date of pram can be 

found under the base.

  •  Product name, production date and serial number (fig_a).

    Car Kit:

  •  Approval label (fig_b).

  •  Harness production date (fig_c).

    In the event of problems with the product, these details 

will be of use to customers.

   

How to read the approval label

  •  This paragraph explains how to interpret the approval label 

(the orange one).

  •  The top of the label displays the trademark of the 

manufacturing company and the name of the product.

  •  0-10 kg Y means that the product is approved for children 

from birth up to 10 kg in weight and that it is fitted with a 

3-point safety harness.

  •  The letter E in a circle indicates the European approval 

mark and the number indicates the country that issued the 

approval (1: Germany, 2: France, 3: Italy, 4: Netherlands, 11: 

Great Britain and 24: Republic of Ireland).

  •  Approval number: if it starts with 04, this indicates 

the fourth amendment (the one currently in force) of 

Regulation R44.

  •  Reference standard: UN ECE R44/04.

  •  Production serial number: on issue of approval, each pram 

is given its own unique number.

   PEG-PÉREGO S.p.A.

Peg-Pérego S.p.A. is an ISO 9001 certified 

company. This certification is a guarantee for 

customers and consumers of the 

transparency and trustworthiness of the 

company's procedures and working 

methods. Peg Pérego can make changes at 

any time to the models described in this publication for 

technical or commercial reasons. Peg Pérego is at the 

disposal of its customers and consumers to ensure that all 

their demands and queries are fully satisfied. It is a key part 

of our policy to ensure we are always aware of our 

customers' views and requirements. We would therefore 

be very grateful if, after using a Peg Pérego product, you 

take the time to fill in our CUSTOMER SATISFACTION 

QUESTIONNAIRE, making a note of any comments or 

suggestions you might have. You can find the 

questionnaire on the Peg Pérego website: www.

pegperego.com

   Peg-Pérego after-sales service

    If any parts of the item get lost or damaged, only 

use genuine Peg Pérego spare parts. For any repairs, 

replacements, information on the products and sales of 

genuine spare parts and accessories, contact the Peg 

Pérego Assistance Service and state the serial number of 

the product, if present.

   

tel.

 

0039/039/60.88.213

   

fax

 

0039/039/33.09.992

   

e-mail

 [email protected] 

   

website

 www.pegperego.com

    All intellectual property rights on the contents of this 

manual are property of PEG PEREGO S.p.A. and are 

protected by the laws in force.

Содержание Primonido New Culla

Страница 1: ...mploi DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso BR PT Instru es para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati tmutat SL Nav...

Страница 2: ...1 2 3 4...

Страница 3: ...5 6 7 8...

Страница 4: ...9 11 b a c d 10...

Страница 5: ...NO NO O N NO O AUTO CAR VOITURE 12 13...

Страница 6: ...15 14 16 17...

Страница 7: ...B A 18 19 20 C D 21...

Страница 8: ...22 23 24 25...

Страница 9: ...26 27 28 29...

Страница 10: ...30 32 31...

Страница 11: ...e kan leveres i flere farver som b r specificeres ved bestillingen FI Varaosia saatavana eri v risin ilmoita v ri tilauksessa CZ U n hradn ch d l kter jsou k dispozici ve v ce barv ch je nutn na objed...

Страница 12: ...uate da adulti Non utilizzate il prodotto se presenta parti mancanti o rotture Prima dell uso assicurarsi che tutti i meccanismi di aggancio siano fissati correttamente Evitare di introdurre le dita n...

Страница 13: ...Ruotare i piedini verso l esterno per trasformare la carrozzina in un comodo lettino fig_c 4 SISTEMA QUATTRO STAGIONI il prodotto sotto la base come illustrato permette di regolare la circolazione de...

Страница 14: ...a sul sedile posteriore lasciando il lato della testa in corrispondenza del sedile centrale 15 La carrozzina posizionata in auto con cintura ventrale 16 La carrozzina posizionata in auto con cintura a...

Страница 15: ...che il dispositivo dotato di cintura a 3 punti La lettera E in un cerchio indica il marchio di omologazione Europea e il numero definisce il paese che ha rilasciato l omologazione 1 Germania 2 Franci...

Страница 16: ...hment mechanisms are connected properly Do not insert fingers into the mechanisms Do not use near heat sources open flames or dangerous objects that are within reach of the child It could be dangerous...

Страница 17: ...d environment summer or to red to limit the intake of air winter 5 CARRIER STRAPS to move the pram lower the hood and extract the carrier straps from the side pockets fig_a It can also be carried by t...

Страница 18: ...as in fig_b because it can only be secured in vehicles using safety belts that come from opposite sides 18 Position of the pram on a 2 person rear seat The pram can be positioned with the child s feet...

Страница 19: ...land Approval number if it starts with 04 this indicates the fourth amendment the one currently in force of Regulation R44 Reference standard UN ECE R44 04 Production serial number on issue of approva...

Страница 20: ...effet pendant toute la dur e de vie utile du produit Le non respect de ces instructions pourrait compromettre la s curit de l enfant Ne pas laisser l enfant seul et sans surveillance Les op rations d...

Страница 21: ...les fixations dans leurs logements fig_a et la boutonner l arri re Boutonner la capote des deux c t s fig_b 2 R GLAGE DU DOSSIER tirer la manette vers l ext rieur et la faire tourner dans le sens des...

Страница 22: ...le landau avec le dossier et la capote baiss e 12 CEINTURE 3 POINTS Ins rer la sangle d entrejambes dans le passant du matelas fig_a et dans ceux de la coque fig_b jusqu ce qu elle soit compl tement p...

Страница 23: ...ler les boucles d entrejambes dans les fentes situ es sous la coque et tirer fig_a Pour d crocher les fixations des bretelles du dessous de la coque les d crocher des axes et les faire passer dans leu...

Страница 24: ...s les droits de propri t intellectuelle relatifs au contenu de ce manuel appartiennent PEG PEREGO SpA et sont prot g s par la loi Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt Peg P rego entschieden haben...

Страница 25: ...ten Achten Sie besonders darauf dass das Kind im Kindersitz bei einem Unfall nicht von Gep ckst cken oder anderen Gegenst nden verletzt werden kann Lassen Sie den Kindersitz nicht unter direkter Sonne...

Страница 26: ...gestattet mit einem einzigen Handgriff den Kinderwagen an der Ganciomatic Basis folgender Modelle anzubringen Bassinet Stand und alle anderen Ganciomatic Untergestelle von PegPerego mit Ausnahme der...

Страница 27: ...das Kopfende zum mittleren Sitz hin ausgerichtet ist 15 Der Kindersitz im Fahrzeug mit Beckengurt 16 Der Kindersitz im Fahrzeug mit Drei Punkt Sicherheitsgurt 17 Der Kindersitz kann mit den u eren Sic...

Страница 28: ...Ausstattung Pr fzertifikat Abb_b Herstellungsdatum des Sicherheitsgurtes Abb_c F r den Benutzer sind diese Informationen bei eventuellen Problemen mit dem Produkt wichtig Informationen auf dem Pr fzer...

Страница 29: ...Grupo 0 categor a Universal La silla de paseo est homologada de acuerdo con el reglamento UN ECE R44 04 para beb s de un peso comprendido entre 0 10 kg Apto para la mayor a de los asientos de los veh...

Страница 30: ...r los acoples en los orificios fig_a y abrocharla por detr s Este art culo est enumerado en orden consecutivo ADVERTENCIA IMPORTANTE Leer atentamente estas instrucciones y conservarlas en su respectiv...

Страница 31: ...de paseo est correctamente enganchada 8 IMPORTANTE exclusivamente en el caso del carrito BOOK antes del enganche es necesario extraer como en la figura los dos pies situados sobre el fondo externo de...

Страница 32: ...del chasis de la silla de paseo introducir las hebillas de la tira entrepiernas en los orificios presentes debajo del chasis y Kit Auto Montaje del arn s de seguridad 11 Colocar la silla de paseo est...

Страница 33: ...vigor del reglamento R44 Norma de referencia UN ECE R44 04 Numeraci n en orden consecutivo de producci n Personaliza cada silla de paseo pues al emitirse la homologaci n se identifica cada modelo con...

Страница 34: ...cilmente atirada para a frente Preste muita aten o bagagem ou objectos que podem ferir a crian a na alcofa em caso de acidente N o deixe a alcofa na viatura exposta ao sol algumas pe as podem ficar mu...

Страница 35: ...ATRO ESTA ES o produto embaixo da base como ilustrado permite regular a circula o do ar interno para evitar a forma o de condensa o Coloque a alavanca na posi o azul para criar um ambiente fresco e ar...

Страница 36: ...nel da Cabina ponto 22 IMPORTANTE n o deixe o kit auto engatado no cinto de seguran a do ve culo se este ltimo for utilizado por um adulto Como colocar a crian a na alcofa 24 CINTO DE SEGURAN A DE 3 P...

Страница 37: ...a encontra se o s mbolo da empresa fabricante e o nome do produto 0 10 kg Y indica que o produto homologado para crian as desde o nascimento at 10 kg de peso e que o dispositivo possui cinto de 3 pont...

Страница 38: ...tplaatsen en uitgerust zijn met twee of driepuntsveiligheidsgordels en die gehomologeerd zijn volgens het reglement UN ECE R16 of gelijkwaardige normen Wend u in geval van twijfel of voor meer informa...

Страница 39: ...nd in de reiswieg niet verwond kan worden door bagage of andere voorwerpen in geval van een ongeluk Laat de reiswieg niet aan zonlicht blootgesteld enkele delen kunnen oververhit raken en de gevoelige...

Страница 40: ...ie voetjes bevinden zich enkel aan de hoofdzijde van de mand Plaats de bak dan op het onderstel en druk met beide handen tot aan de klik 9 Om de wieg eraf te halen beweegt u de hendel van de Ganciomat...

Страница 41: ...len gesp zo dicht mogelijk bij de stoel zodat de reiswieg daarna makkelijker vastgemaakt kan worden pijl_d 21 Maak de verbinding van de autoset aan de ring van de reiswieg vast en trek de gordel stevi...

Страница 42: ...n de homologatie wordt elke wieg door een eigen nummer gekenmerkt PEG P REGO S p A Peg P rego S p A is houder van het ISO certificaat 9001 Dit certificaat biedt aan onze klanten en gebruikers van onze...

Страница 43: ...af produktet m kun foretages af voksne Brug ikke produktet hvis der er tegn p manglende dele eller brud F r brugen skal du sikre dig at alle tilkoblingsmekanismer er korrekt sp ndt til Undg at stikke...

Страница 44: ...anne autoliften til en behagelig babyseng fig_c 4 SYSTEM TIL FIRE RSTIDER Som vist i figuren er det muligt at justere produktets luftcirkulation fra bunden for at forhindre kondens Flyt grebet hen p b...

Страница 45: ...toliften som anbragt i bilen med b kkenselen 16 Autoliften som anbragt i bilen med 3 punktsselen 17 Det er ogs muligt at placere autoliften midt p bags det med 3 pladser ved hj lp af de to yderste sik...

Страница 46: ...le Bogstavet E indeni en cirkel angiver m rket for den europ iske typegodkendelse og nummeret angiver det land der har udstedt typegodkendelsen 1 Tyskland 2 Frankrig 3 Italien 4 Holland 11 Storbritani...

Страница 47: ...sta j tt lapsi ilman valvontaa Tuotteen kokoamis ja valmistelutoimenpiteet saa tehd vain aikuinen l k yt tuotetta josta puuttuu osia tai joka on viallinen Ennen k ytt on varmistettava ett kaikki kiinn...

Страница 48: ...sta n kyy ilman vaihtumista tuotteen sis ll on mahdollista s t pohjasta k sin N in voidaan v ltt kosteuden tiivistyminen Siirr vipu siniselle kun haluat viile n ja ilmastoidun ymp rist n kes ll tai pu...

Страница 49: ...a autoon jossa on 3 pisteturvavy 17 Rattaat voidaan sijoittaa keskelle kolmipaikkaista takapenkki k ytt m ll kahta ulompaa turvavy t kuva_a Rattaita ei voi sijoittaa kuten toisessa kuvassa kuva_b kosk...

Страница 50: ...yr n sis ll eurooppalainen tyyppihyv ksynt merkint numero osoittaa maan jossa hyv ksynt on my nnetty 1 Saksa 2 Ranska 3 Italia 4 Alankomaat 11 Iso Britannia ja 24 Irlanti Tyyppihyv ksynt numero jos lu...

Страница 51: ...n jak sou sti chyb j P ed pou it m ov te e jsou v echny p ipev ovac mechanismy spr vn p ipevn n Nestrkejte prsty do p ipev ovac ch mechanism Nepou vejte v dosahu rukou d t te zdroje tepla otev en pla...

Страница 52: ...st ed v l t nastavte p ku na modrou chcete li naopak p vodu vzduchu zabr nit v zim nastavte ji na ervenou 5 P EPRAVN P SY chcete li ko rek sklopte st ku a vyt hn te z bo n ch kapes p epravn p sy obr_a...

Страница 53: ...t s t bodov m p sem 17 Ko rek lze tak um stit doprost ed t m stn ho zadn ho sedadla s pou it m dvou vn j ch bezpe nostn ch p s obr_a Ko rek nelze um stit jako na obr zku obr_b proto e mus b t v aut p...

Страница 54: ...ie 3 It lie 4 Nizozem 11 Velk Brit nie 24 Irsko Homologa n slo jestli e za n 04 znamen to e jde o tvrt pozm ovac zn n to kter je v sou asn dob platn na zen R44 P slu n normy UN ECE R44 04 Zvy uj c se...

Страница 55: ...bezpe n necha die a bez dozoru Pr pravn pr ce a mont v robku sm vykon va v hradne dospel osoby V robok nepou vajte ak niektor jeho as ch ba alebo je po koden Pred pou van m sa uistite e s dobre upevne...

Страница 56: ...obr_c 4 SYST M PRE TYRI RO N OBDOBIA pod a n kresu na obr zku m ete nastavi pr denie vzduchu vo v robku zo z kladne aby ste zabr nili kondenz cii Ak p ku premiestnite na modr oblas vytvor te erstv a v...

Страница 57: ...m sedadle tak aby bola hlavov strana na strednom sedadle 15 Vani ka upevnen vo vozidle s panvov m bezpe nostn m p som 16 Vani ka upevnen vo vozidle s 3 bodov m bezpe nostn m p som 17 Vani ka sa d umie...

Страница 58: ...inu ktor vydala homolog ciu 1 Nemecko 2 Franc zsko 3 Taliansko 4 Holandsko 11 Ve k Brit nia 24 rsko slo homolog cie ak za na 04 znamen to e ide o tvr pravu pr ve vplatnosti nariadenia R44 Referen n no...

Страница 59: ...be a jelen utas t sokat Vesz lyes lehet a gyermek fel gyelet n lk l hagy sa A term k sszeszerel s t s el k sz t s t feln ttek kell hogy v gezz k Ne haszn lja a term ket ha hi nyoznak r la egyes r szek...

Страница 60: ...zhat l bakkal rendelkezik amikkel be lehet ll tani a ringat si a bra s a fix b bra poz ci t Csavarja kifel a l bakat a gyermek l s k nyelmes kis ggy t rt n talak t s hoz c bra 4 N GY VSZAKOS RENDSZER...

Страница 61: ...b bra 14 A v z alatt a bra s a Pram belsej be beakasztott vek b bra Aut ba t rt n r gz t s biztons gi vekkel A GYERMEK L S R GZ T SE AZ AUT BAN Az aut h ts 3 helyes l s n 3 biztons gi v tal lhat a k z...

Страница 62: ...SG TL FELSZEREL S matrac s p rn zat Illeszthet aut s felszerel s nkh z 3 pontban Sorozatsz mok 32 A gyermek l s alapja alatt leolvashat a gy rt s d tuma A term k neve gy rt si id pontja s sorozatsz ma...

Страница 63: ...vto Supina 0 kategorija Universale Vozi ek je homologiran v skladu s pravilnikom UN ECE R44 04 za otroke te ke od 0 10 kg Primeren je za ve ino sede ev v vozilih ne pa za vse Vozi ek lahko pravilno na...

Страница 64: ...co in iz epov ob strani izvlecite trakove za teh navodil Otroka ne pu ajte samega saj je to lahko nevarno Sestavljanje in pripravo pripomo ka morajo izvesti odrasle osebe Ne uporabljajte izdelka e nek...

Страница 65: ...perite na roke pri najve 30 Celzija ne o emajte ne uporabljajte klorovega belila ne likajte ne uporabljajte kemi nega i enja ne istite s topili in ne uporabljajte su ilca za perilo z vrtljivim bobnom...

Страница 66: ...ek postavljena v avto s pasnim varnostnim pasom 16 Vozi ek postavljena v avtu s 3 to kovnim varnostnim pasom 17 Vozi ek je Vozi ka ni mogo e postaviti kot je prikazano na risbi b ker jo je mogo e v a...

Страница 67: ...je vedno na voljo svojim strankam da v kar najve ji meri izpolni njihove potrebe Zato je za nas zelo pomembno da poznamo mnenje svojih strank Hvale ni vam bomo e si boste ko boste uporabili na izdelek...

Страница 68: ...68 9 10 stand...

Страница 69: ...1 _a _b 2 3 _a _b _c 4 FOUR SEASONS 5 _a Ganciomatic _b 6 Ganciomatic system 7 Ganciomatic Ganciomatic Base PegPerego Ganciomatic Duette Triplette SW 8 BOOK 9 Ganciomatic _a _b _c P 10 _a _b _c _d Y...

Страница 70: ...70 18 19 _a _b 20 _ _d 21 22 23 22 24 _a _b 25 _a _b Kit Auto 11 12 _a _b _c 13 _a _b 14 _a _b 3 15 16 17 _a _b...

Страница 71: ...9 30 COVER ALL 31 BASSINET STAND 3 C 32 _a Kit Auto _b _c 0 10 Y 9 E 1 2 3 4 11 24 04 R44 UN ECE R44 04 PEG PEREGO S p A Peg Perego S p A ISO 9001 Peg Perego Peg Perego www pegperego com PEG PEREGO Pe...

Страница 72: ...larak s n fland r lm t r Bu donan m sadece 2 veya 3 noktal emniyet kemeri ile donat lm 2 ya da 3 ki ilik koltuklara sahip UN ECE R16 mevzuat na veya e de er standartlara uygunlu u onaylanm olan ara la...

Страница 73: ...kmay n z baz k s mlar fazla s nabilir ve bebe in hassas cildine zarar verebilir bebe i yerle tirmeden nce l tfen kontrol ediniz Portbebenin bir kap veya koltu un hareketli bir k sm taraf ndan s k t r...

Страница 74: ...erinin zerine bast r n z ve rt y yukar ya ekerek kar n z ek_a s rt dayana n yukar ya kald r n z ve minderi kar n z ek_b d melerini s k n z ek_c ve i k l f n kar n z ek_d Dolgunun bak m Kuma k s mlarda...

Страница 75: ...rman z yeterli olacakt r madde 22 NEML otomatik kit i e er bir yeti kin taraf ndan kullan l yor ise arac n emniyet kemerine tak l olarak b rakmay n z Bebe in portbebeye yerle tirilmesi 24 3 NOKTALI EM...

Страница 76: ...a bilgi orijinal yedek par a ve aksesuar sat i in Peg P rego Destek Servisi ile temas kurunuz ve mevcutsa r n n seri numaras n belirtiniz Tel 0039 039 60 88 213 Fax 0039 039 33 09 992 e mail assistenz...

Страница 77: ...jeteta provjerite prije postavljanja djeteta Provjerite da ko ara ne ostanu blokirana zbog pokretnog dijela sjedala ili vrata Ne koristite ko aru bez pokriva a od platna pokriva se ne smije zamijeniti...

Страница 78: ...Odr avanje podstave i etkajte platnene dijelove radi uklanjanja pra ine i operite ru no na temperaturi od maksimalno 30 ne savijajte ne izbjeljujte klorom ne gla ajte ne koristite kemijsko i enje ne s...

Страница 79: ...odrasla osoba Kako postaviti dijete u ko aru 24 SIGURNOSNI POJAS S 3 TO KE otpustite naramenice pritiskom na kop u sl_a i produljite ih sl_b 25 pritisnite crveni gumb sl_a i otka ite naramenice od odv...

Страница 80: ...razloga Peg P rego stoji na raspolaganju vlastitim kupcima za udovoljavanje svih zahtjeva u okviru vlastitih mogu nosti Da bismo postigli navedene ciljeve mi ljenje na ih kupaca za nas je vrlo vrijedn...

Страница 81: ...81 9 kg 10 kg 1...

Страница 82: ...2 _a _b 2 3 _a _b _c 4 5 _a Ganciomatic _b 6 Ganciomatic system 7 Ganciomatic System Ganciomatic Bassinet Stand PegPerego Ganciomatic Duette Triplette SW 8 BOOK 9 Ganciomatic _a _b _c 10 _a _b _c _d 3...

Страница 83: ...83 kit auto 11 12 3 _a _b _c 13 _a _b 14 _a _b 3 3 15 16 3 17 3 _a _b 18 2 19 _a _b 20 _c _d 21 22 23 22 24 3 _a _b 25 _a _b 26 27...

Страница 84: ...10 kg 3 E 1 2 3 4 11 24 04 R44 UN ECE R44 04 PEG P REGO S p A Peg P rego S p A ISO 9001 Peg P rego Peg P rego www pegperego com Peg P rego Peg P rego Peg P rego 0039 039 60 88 213 fax 0039 039 33 09...

Страница 85: ...85 2 17 133 41 210 24 74 638 210 24 86 850 Fax 210 24 86 890 e mail info peramax gr www peramax gr PEG PEREGO Peg Perego e mail...

Страница 86: ...86 R A _ U V f d Peg P rego Primonido New Culla 0 UN ECE R44 04 10 0 3 UN ECE R16 0...

Страница 87: ...87 9 10 1 a_ b_ 2 3 b_ a_ c_ 4 5 a_ b_ Ganciomatic 6 GANCIOMATIC SYSTEM Ganciomatic 7 Bassinet Stand Ganciomatic Duette PegPerego Ganciomatic Triplette SW 8...

Страница 88: ...88 9 a_ Ganciomatic b_ c_ 10 a_ b_ d_ c_ 30 Kit Auto 11 12 a_ c_ b_ 13 b_ a_ a_ 14 b_ 3 3 15 16 3 17 3 a_ b_...

Страница 89: ...89 18 19 kit auto a_ b_ kit auto 20 c_ d_ kit auto 21 22 23 kit auto kit auto kit auto 22 kit auto 3 24 b_ a_ a_ 25 b_ 26 27 28 a_ b_ 29 30 31 3 kit auto 32 a_ Kit Auto b_ c_ 0 10 3 10 E 11 4 3 2 1...

Страница 90: ...4 PEG P REGO S p A Peg P rego S p A ISO 9001 Peg P rego Peg P rego www pegperego com Peg P rego Peg P rego Peg P rego 0039 039 60 88 213 414 147 800 0039 039 33 09 992 assistenza pegperego it www pegp...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ...0 671 1701 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free 1 800 661 5050 www pegperego com Tutti i diritti di propriet in...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды