Peg-Perego Pliko P3 Naked Скачать руководство пользователя страница 24

 - 

 

 Completely lower the backrest on the stroller;

 - 

 

 Raise the Ganciomatic hooks on the stroller;

 - 

 

 Place the car seat turned facing the mother, and 

press down with both hands until it clicks into 

place;

 - 

 

 Do not remove the front bar when the car seat is 

attached to the stroller;

 - 

 

 To remove the car seat from the stroller, consult 

the instruction manual.

HOW TO TURN THE STROLLER INTO A CHASSIS

To turn the stroller into a chassis, remove the lining 

first of all.

 68•   Remove the lining from the stroller by loosening 

the fasteners on the sack from the armrests as 

shown by the arrows.

 69•   Unbutton the side buttons on the sack, as shown 

in the figure. Slip the safety belt leg divider out 

from under the seat.

 70•   Unbutton the buttons on the sack from the seat, 

and slip the sack off the hooks on the footboard. 

Slip the sack off the bottom of the stroller.

 71•   Unfasten the base by pressing the buttons on the 

right and left sides at the rear of the chassis, as 

shown in the figure. Lift the backrest upwards 

with both hands.

 72•   Press the two buttons on the seat of the chassis 

using both hands, and lift the whole base 

upwards, as shown in the figure.

ACCESSORIES

 73•   Diaper Bag: Satchel with pad for changing baby

ʼ

diaper. Attaches to the stroller.

74•   Mosquito netting: Mosquito netting zips onto the 

hood.

 75•   Travel Bag: Practical duffle bag for transporting 

the stroller by plane.

CLEANING & MAINTENANCE

Your product requires only minimal maintenance. 

Cleaning and maintenance operations must be 

performed only by adults.

•   Be sure to keep all moving parts clean, lubricating 

them with light oil if necessary.

•   Dry off metal parts to prevent rusting.

•   Regularly clean the plastic parts with a damp cloth. 

Do not use solvents or similar products.

•   Brush the fabric parts to remove dust.

•   Remove any dust and sand from the wheels.

•   Protect the product against smog, water, rain and 

snow. Continued and extended exposure to sunlight 

can change the colours of many materials.

•   Store the product in a dry area.

• To wash the sack, follow the instructions below.

   WARNING

•   THIS VEHICLE HAS BEEN DESIGNED TO CARRY 1 

CHILD IN THE SEAT AND 1 CHILD STANDING ON THE 

REAR FOOTBOARD.

•   THIS VEHICLE IS INTENDED FOR CHILDREN FROM 

BIRTH UP TO 15 KG. THE REAR FOOTBOARD HAS 

BEEN APPROVED FOR CARRYING A SECOND CHILD UP 

TO 20 KG IN WEIGHT.

•   USE A HARNESS AS SOON  AS YOUR CHILD CAN SIT 

UNAIDED.

•   THIS VEHICLE HAS BEEN DESIGNED TO BE USED IN 

COMBINATION WITH GANCIOMATIC PEG PEREGO 

PRODUCTS: NAVETTA, PORTE ENFANT SOFT, PRIMO 

VIAGGIO, PRIMO VIAGGIO SIP.

•   PRODUCT ASSEMBLY AND PREPARATION MUST BE 

CARRIED OUT BY AN ADULT.

•   DO NOT USE THE PRODUCT IF PARTS ARE MISSING 

OR BROKEN.

•   USE THE FIVE POINT SEATBELTS AT ALL TIMES; USE 

THE STRAP BETWEEN THE LEGS WITH THE STRAP 

THAT GOES AROUND THE WAIST AT ALL TIMES.

•   LEAVING YOUR CHILD UNATTENDED CAN BE 

DANGEROUS.

•   USE THE BREAKS WHEN NOT IN MOTION AT ALL 

TIMES.

•   MAKE SURE THAT ALL FASTENING DEVICES ARE 

FASTENED PROPERLY BEFORE USE.

•   MAKE SURE THAT THE CAR SEAT AND THE CARRYING 

CHAIR ARE PROPERLY FASTENED BEFORE USE.

•   BE CAREFUL NOT TO PUT FINGERS IN DEVICES.

•   WATCH YOUR CHILD CAREFULLY WHEN ADJUSTING 

DEVICES (HANDLEBAR, BACKREST).

•   ANY WEIGHT ADDED TO THE HANDLEBAR OR 

HANDLES CAN MAKE THE PRODUCT UNSTABLE; 

FOLLOW MANUFACTURER DIRECTIONS REGARDING 

MAXIMUM WEIGHT LOAD.

•   THE FRONT BAR IS NOT DESIGNED TO SUPPORT THE 

CHILD

ʼ

S WEIGHT; THE FRONT BAR IS NOT DESIGNED 

TO KEEP THE CHILD IN THE SEAT AND IN NO WAY 

REPLACES THE SEATBELT. 

•   DO NOT PUT WEIGHT LOADS EXCEEDING 5 KG IN 

THE BASKET. DO NOT PLACE ITEMS IN THE DRINK-

HOLDER WHICH EXCEED THE WEIGHT LIMIT ON THE 

DRINK-HOLDER ITSELF AND NEVER HOT DRINKS. 

DO NOT PLACE ITEMS OVER 0.2 KG IN THE HOOD 

POCKETS (IF PRESENT).

•   DO NOT USE THE PRODUCT NEAR STAIRS OR STEPS; 

DO NOT USE NEAR HEAT SOURCES, OPEN FLAMES 

OR DANGEROUS OBJECTS WHICH ARE WITHIN THE 

CHILD

ʼ

S REACH.

•   THE USE OF ACCESSORIES WHICH HAVE NOT 

BEEN APPROVED BY THE MANUFACTURER CAN BE 

DANGEROUS.

•   DO NOT USE THIS PRODUCT WHILE JOGGING OR 

SKATING.

Содержание Pliko P3 Naked

Страница 1: ...or use EN Notice d emploi FR Gebrauchsanleitung DE Instrucciones de uso ES Instru es para uso PT Gebruiksaanwijzing NL Brugsanvisning DK K ytt ohjeet FI N vod na pou it CZ N vod na pou itie SK Haszn l...

Страница 2: ...OK A cli ck B 3 2 1 4 5 sx DX SX sx DX D x 6...

Страница 3: ...A B C B C A 9 8 11 10 12 NO OK click 7...

Страница 4: ...B A 1 2 3 15 16 17 18 13 14...

Страница 5: ...2 1 1 2 3 23 24 19 21 20 22...

Страница 6: ...29 30 27 28 25 26...

Страница 7: ...1 2 B A 31 32 33 34 35 36...

Страница 8: ...1 2 3 1 2 3 A B A 39 40 41 42 37 38...

Страница 9: ...44 46 45 43 A B A B 47 48...

Страница 10: ...54 53 click 51 52 49 50...

Страница 11: ...A B A A B A B 57 56 60 58 59 55...

Страница 12: ...Ganciomatic System GM 66 Pliko P3 Navetta A B Ganciomatic System GM Ganciomatic System GM 65 64 B A A 63 62 61...

Страница 13: ...B A A 36 69 72 70 71 68 Ganciomatic System GM 67 Pliko P3 Primo Viaggio...

Страница 14: ...74 Accessory 75 Accessory 73 Accessory...

Страница 15: ......

Страница 16: ...PlikoP3 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 20 18 19 Pliko P3 Naked...

Страница 17: ...Anfrage spezifiziert werden m ssen ES Repuestos disponibles en otros colores que se especificar n en el pedido PT Pe as de reposi o dispon veis em cores alternativas a serem especificadas no pedido N...

Страница 18: ...e nella parte posteriore del carrello verso l esterno come in figura 23 Alzare il poggiagambe del carrello nella posizione pi alta figura 1 24 Pliko P3 Naked versione carrello ora pronto per IMPORTANT...

Страница 19: ...a seduta come in figura B lasciando sopra alla sacca lo spartigambe pi alto APERTURA E CHIUSURA Per aprire Pliko P3 Naked versione passeggino ripetere le operazioni in figura 2 e 3 Per chiudere Pliko...

Страница 20: ...il poggiagambe del passeggino nella posizione pi alta impugnare il maniglione di Navetta posizionare la Navetta sugli attacchi Ganciomatic del passeggino tenendo il lato della testa della navicella d...

Страница 21: ...OI PATTINI IMPORTANT carefully read instructions and keep for future use The child s safety could be put at risk if the instructions are not followed PEG PEREGO reserves the right to make any necessar...

Страница 22: ...9 Finally fasten the buttons on the sack at the bottom as shown in Figure A Pass the lower leg divider belt under the seat as shown in Figure B and leave the upper leg divider over the sack OPENING AN...

Страница 23: ...fasten the Primo Viaggio car seat to the stroller it is necessary to first Set the brakes on the stroller steps shown in Figures 2 and 3 To fold up the Pliko P3 Naked stroller loosen the hood braces...

Страница 24: ...tinued and extended exposure to sunlight can change the colours of many materials Store the product in a dry area To wash the sack follow the instructions below WARNING THIS VEHICLE HAS BEEN DESIGNED...

Страница 25: ...du ch ssis orientez les deux crochets Ganciomatic vers le haut jusqu au clic comme indiqu sur la figure correspondante 21 Pour abaisser les fixations Ganciomatic du ch ssis tirez vers l ext rieur la...

Страница 26: ...ur les deux boutons figure 1 jusqu ce qu il soit enclench figure 2 35 Pour accrocher l l ment de r glage du dossier sur le ch ssis faites pivoter la fixation vers le haut figure B dans le sens de la f...

Страница 27: ...P3 NAKED VERSION POUSSETTE Gr ce aux fixations Ganciomatic le syst me Ganciomatic permet de fixer tout simplement la nacelle Navetta et le si ge auto Primo viaggio Pliko Naked version poussette FIXAT...

Страница 28: ...E JAMBES AVEC LA SANGLE VENTRALE CE PRODUIT EST CON U POUR TRE UTILIS EN COMBINAISON AVEC LES PRODUITS PEG PEREGO GANCIOMATIC SUIVANTS NAVETTA PRIMO VIAGGIO ET PRIMO VIAGGIO SIP LES OP RATIONS D ASSEM...

Страница 29: ...OMATIC VERBINDUNGSST CKE DES GESTELLS 20 Die Ganciomatic Verbindungsst cke des Gestells bis zum Einrasten nach oben drehen siehe Abbildung 21 Um die Ganciomatic Verbindungsst cke WICHTIG Lesen Sie die...

Страница 30: ...dseitig die Druckkn pfe auf der R ckseite der R ckenlehne bet tigen siehe Bildausschnitt 1 und in die Einsteckhalterungen des Gestells so weit eindr cken bis sie einrasten siehe Bildausschnitt 2 35 Zu...

Страница 31: ...Mit Hilfe des doppelten Rei verschlusses kann ein Fenster zur besseren Bel ftung und zum Beobachten des Kindes beim Schlafen ge ffnet werden 49 Zum Entfernen des Verdeckes muss es zuerst vom Sportwag...

Страница 32: ...ER R CKSEITE SIND ZUM BEF RDERN EINES ZWEITEN KINDES BIS ZU 20 KG VORGESEHEN SOBALD DAS KIND IN DER LAGE IST VON ALLEIN AUFRECHT ZU SITZEN DAS GURTSYSTEM BENUTZEN DER KINDERWAGEN WURDE F R DEN GEBRAUC...

Страница 33: ...estructura para garantizar que se acoplen correctamente v ase la figura 7 Compruebe que se hayan acoplado bien hasta que oiga el clic como indica la figura 8 Para montar la cestilla meter las ranuras...

Страница 34: ...aseo enganchar los acoples de la colchoneta en los reposabrazos como indican las flechas de la figura 38 Meter las palanquitas del reposapi s en la colchoneta del respaldo como indica la figura 39 Par...

Страница 35: ...mo indica la figura PLIKO P3 NAKED NAVETTA 66 Para enganchar el capazo Navetta a la silla de paseo hay que Frenar la silla de paseo Bajar completamente el respaldo de la silla de paseo Subir los acopl...

Страница 36: ...IOR A 0 2 KG NO UTILICE EL PRODUCTO CERCA DE ESCALERAS O ESCALONES NO LO UTILICE CERCA DE FUENTES DE CALOR LLAMAS LIBRES U OBJETOS PELIGROSOS QUE EST N AL ALCANCE DE LOS BRAZOS DEL NI O PUEDE SER PELI...

Страница 37: ...cess rio Travar o Pliko P3 Levantar as liga es Ganciomatic 22 Rodar as duas alavancas posicionadas na parte posterior do carrinho para fora como na figura 23 Levantar o apoio das pernas do carrinho na...

Страница 38: ...Encaixe o bot o do el stico ao bot o da cadeira de passeio como na figura at sentir o clique 53 Fixar o el stico mais embaixo do pl stico de chuva roda 54 O pr tico pl stico de chuva consente de ser...

Страница 39: ...de um m nimo de manuten o As opera es de limpeza e de manuten o devem ser feitas somente por pessoas adultas Aconselha se de manter limpas todas as partes em movimento e se for necess rio lubrific la...

Страница 40: ...bruik van n van ozne producten de VRAGENLIJST TEVREDEN KLANTEN wilt invullen die u in het internet vindt op het volgende adres www pegperego com SSCo html it waarbij u opmerkingen kunt plaatsen of sug...

Страница 41: ...nten van het onderstel omhoog te plaatsen moeten de twee bevestigingspunten omhoog gedraaid worden tot de klik zoals de afbeelding toont 21 Om de Ganciomatic bevestigingspunten van het onderstel omlaa...

Страница 42: ...iem los van de rugleuning zodat uw kind meer bewegingsvrijheid heeft Het gespje moet onder de schouders van het kind blijven INSTELLING RUGLEUNING 59 De rugleuning kan vier standen aannemen Om de OM H...

Страница 43: ...O 67 Om het autozitje op de wandelwagen te bevestigen handelt u als volgt Rem de wandelwagen Plaats de rugleuning van de wandelwagen volledig omlaag Plaats de Ganciomatic bevestigingspunten van de wan...

Страница 44: ...den til senere brug Dit barns sikkerhed kan v re i fare hvis disse anvisninger ikke f lges Peg Perego kan til enhver tid foretage ndringer p modellerne som er beskrevet heri af tekniske eller kommerci...

Страница 45: ...n 23 L ft k revognens benst tte til den h jeste indstilling figur 1 24 Nu er Pliko P3 Naked k revognen klar til at f Navetta sp ndt p 25 Hold fast i h ndtaget p Navetta og anbring den p k revognens Ga...

Страница 46: ...lag er udformet p en s dan m de at det sikrer total beskyttelse ogs hvis autostolen Primo Viaggio er monteret p klapvognen Anvend ikke regnslaget i lukkede milj er og kontroller regelm ssigt at barnet...

Страница 47: ...opl sningsmidler eller lignende produkter Stofdelene skal b rstes for at fjerne st v Hold hjulene rene for st v og sand Beskyt produktet mod vejrforholdene vand regn eller sne mange materialer vil ski...

Страница 48: ...8 Kiinnit kori pujottamalla sen kiinnityssilmukat etukoukkuihin A ja takakoukkuihin B ja C 9 Kuvassa n kyy milt valmiiksi ripustettu kori n ytt 10 Juomanpidike voidaan kahden hihnan ansiosta kiinnitt...

Страница 49: ...k nojan verhoiluun kuten kuvassa 39 Vaunujen verhoilun kiinnitt misen saattamiseksi loppuun kiinnit verhoilun napit alustaan kuten kuvassa A Pujota vy n alempi jalkojen v list kulkeva osa istuimen alt...

Страница 50: ...ri ja ty nn mukana toimitetut tulpat paikoilleen rattaiden k sinojiin nosta rattaiden reisituki ylimp n asentoonsa tartu Navetta korin kahvaan aseta Navetta kori rattaiden Ganciomatic kiinnittimiin si...

Страница 51: ...udouc pou it Bezpe nost d t te m e b t ohro ena pokud pokyny nebudou dodr eny Spole nost Peg Perego m e kdykoliv prov st zm ny a pravy na modelech kter jsou pops ny v t to publikaci jestli e si to vy...

Страница 52: ...orby Navetta k podvozku Pliko P3 Naked postupujte n sleduj c m zp sobem zabrzd te podvozek Pliko P3 p esu te chyty Ganciomatic sm rem nahoru 22 Ot ejte ob ma p kami um st n mi v zadn sti podvozku sm r...

Страница 53: ...52 Spojte knofl ky na gum a na ko rku dokud nezacvaknou viz obr zek 53 P ipn te spodn gumov p sek pl t nky ke kolu ko rku 54 Praktickou pl t nku m ete st hnout tak e ji odepnete od st ky ko rku Pl t n...

Страница 54: ...Doporu ujeme udr ovat v ist m stavu ve ker mobiln sti v robku a v p pad pot eby je namazat lehk m olejem Kovov sti v robku vysu te aby nedo lo k jejich zreziv n Pravideln ist te um lohmotn sti vlhk m...

Страница 55: ...SX m jedno ryhovanie na r rke kolesa a jedno na r me aby sa tak zabezpe ilo spr vne pripnutie pozri obr zok 7 Overi si spr vne pripnutie pod a obr zku a po click 8 Pre mont ko ka nasu te put na predn...

Страница 56: ...Pre pripnutie opierky chrbta k voz ku je potrebn zasun obidva konce opierky a stla i pritom obidve tla idl do seda ky voz ku tak ako je to zn zornen na obr zku 1 pokia nebudete po u cvaknutie ako je t...

Страница 57: ...po ah zhora GANCIOMATIC SYSTEM s PLIKO P3 NAKED VO VERZII KO KA Ganciomatic System je ve mi praktick a r chly syst m ktor V m umo n ku ko ku Pliko P3 Naked pripn v aka chytk m Ganciomatic portov korb...

Страница 58: ...PRIMO VIAGGIO SIP MONT A PR PRAVU V ROBKU MUS PREV DZA DOSPEL OSOBA V ROBOK NEPOU VAJTE AK NIEKTOR S IASTKY CH BAJ ALEBO AK S ZLOMEN A PO KODEN V DY POU VAJTE P BODOV BEZPE NOSTN P SY V DY POU VAJTE M...

Страница 59: ...gy a v zon a helyes beakaszt s biztos t s hoz l sd bra 7 Ellen rizz k a kattan ssal jelzett helyes beakaszt st az bra szerint 8 A kos r feler s t s hez helyezz k az akaszt kat az el ls A kamp kra s a...

Страница 60: ...kattan sig a 2 bra szerint 35 A h tt mla szab lyoz szelv nynek a kocsiv zhoz t rt n beakaszt s hoz felfel kell forgatni a kapcsot B bra a ny l ir ny ban s be ll tani a h ts merev t r d m g 36 Nyomj k...

Страница 61: ...gyancsak Ganciomatic rendszerrel felszerelt Navetta s Primo Viaggio r kapcsol s t a Pliko P3 Naked sportkocsi v ltozat ra GANCIOMATIC KAPCSOK A SPORTKOCSIN 64 A sportkocsi Ganciomatic kapcsainak fel l...

Страница 62: ...K SSZESZEREL SI S EL K SZ T SI M VELETEIT FELN TTEK V GEZHETIK NE HASZN LJ K A TERM KET HA EGYES R SZEI HI NYOZNAK VAGY AZON T R ST SZLELNEK MINDIG TPONTOS BIZTONS GI VET HASZN LJANAK MINDIG ALKALMAZZ...

Страница 63: ...desni SL SLOVEN INA ro aj vozi ka saj sta oba opremljena z nastavki 11 Da bi namestili dr alo za pija o razpnite nastavek in ga pritrdite kot je prikazano na risbi Svetujemo vam da v dr alo ne postavl...

Страница 64: ...cite bo na vzvoda navzdol in ga so asno potisnite navzdol Da bi ga dvignili ga potisnite navzgor dokler ne klikne ZADNJA PLO AD 41 Zadnja plo ad star em omogo a premagovanje manj ih razlik v vi ini te...

Страница 65: ...jprej sneti prevleko 68 Snemite prevleko s portnega vozi ka tako da odpnete priklju ke vre e z naslonov za roke kot prikazujejo pu ice 69 Odpnite bo ne gumbe prevleke kot prikazuje risba Izvlecite med...

Страница 66: ...JIH OD NAVEDENEGA NA NOSILCU ZA PIJA O VANJ NIKOLI NE POSTAVLJAJTE VRO E PIJA E V EPE STREHICE E SO NA ITI NE ODLAGAJTE PREDMETOV TE JIH OD 0 2 KG NE UPORABLJAJTE IZDELKA V BLI INI STOPNIC NE UPORABLJ...

Страница 67: ...om tic System Pliko P3 Naked G nciom tic Navetta Primo Vi ggio G nciom tic System GANCIOMATIC 20 Ganciomatic 21 Ganciomatic PLIKO P3 NAKED NAVETTA Navetta Pliko P3 Naked Pliko P3 Ganciomatic 22 23 1 2...

Страница 68: ...32 Pliko P3 Naked 33 34 1 2 35 B 36 37 38 39 Pliko P3 Naked 2 3 Pliko P3 Naked 13 14 15 40 41 42 Pliko P3 Naked 1 2 3 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 Primo Viaggio 56 57 58 59 60...

Страница 69: ...i ggio G nciom tic System GANCIOMATIC 64 Ganciomatic 65 Ganciomatic PLIKO P3 NAKED NAVETTA 66 Navetta Ganciomatic Navetta Navetta Ganciomatic N vett Navetta PLIKO P3 NAKED PRIMO VIAGGIO 67 Ganciomatic...

Страница 70: ...ra g r ve nerilerinizi bildirmek zere Internet zerinde www pegperego com SSCo html en UK adresinde yer alan M TER MEMNUN YET FORMUNU dolduracak olursan z size ger ekten minnettar kalaca z PLIKO P3 NAK...

Страница 71: ...e e zamanl olarak da kancalar ekilde g sterildi i gibi a a istikamette eviriniz PLIKO P3 NAKED NAVETTA Navetta n n Pliko P3 Naked bebek arabas versiyonuna tak labilmesi i in a a daki i lemlerin yap lm...

Страница 72: ...g sterilmekte oldu u gibi hareket ediniz 48 Pusetin s rtl n yat rmak suretiyle arka kaput uzar ve ift y nl fermuar sayesinde gerek daha fazla hava dola m n n sa lanmas i in bir pencere olu turmak ve g...

Страница 73: ...gerek sa ve gerekse sol millerden kart n z Her iki elinizle zemin s rtl n yukar do ru kald r n z 72 Araban n oturma gurubunda yer alan iki d meye her iki elinizle bas n z ve t m zemini ekilde g steril...

Страница 74: ...KG DAN FAZLA A IRLIK KOYMAYINIZ ECEK SEPET NE KES NL KLE SEPET ZER NDE BEL RT LENDEN FAZLA A IRLIK VE SICAK ECEK KOYMAYINIZ TENTE ZER NDE YER ALAN CELERE VAR SE 0 2 KG DAN FAZLA A IRLIK KOYMAYINIZ R...

Страница 75: ...NAKED Ganciomatic System Pliko P3 Naked Ganciomatic Navetta Primo Viaggio Ganciomatic GANCIOMATIC 20 Ganciomatic 21 Ganciomatic PLIKO P3 NAKED NAVETTA Navetta Pliko P3 Naked Pliko P3 Ganciomatic 22 23...

Страница 76: ...30 31 32 Pliko P3 Naked 33 34 1 2 35 B 36 37 38 39 A Pliko P3 Naked Naked 2 3 Pliko P3 Naked 13 14 15 40 41 42 Pliko P3 Naked Pliko 1 2 3 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 Primo Viaggio PVC...

Страница 77: ...ciomatic System Pliko P3 Naked Ganciomatic Navetta Primo Viaggio Ganciomatic GANCIOMATIC 64 Ganciomatic 65 Ganciomatic PLIKO P3 NAKED NAVETTA 66 Navetta Ganciomatic Navetta Navetta Ganciomatic Navetta...

Страница 78: ...74 75 TO 1 1 15 KG 20 KG PEREGO GANCIOMATIC NAVETTA PORTE ENFANT SOFT PRIMO VIAGGIO PRIMO VIAGGIO SIP 5 KG 0 2 KG JOGGING O...

Страница 79: ...PEG PEREGO SpA Via De Gasperi 50 20043 Arcore MI Italy www pegperego com PEG PEREGO...

Страница 80: ...CKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free 1 800 661 5050 www pegperego com MARTINELLI prodotta da Peg Perego MARTINELLI is produced by Peg Perego MARTINELLI e...

Отзывы: