manualshive.com logo in svg

Peg-Perego Navetta Pop-Up, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Peg-Perego Navetta Pop-Up Скачать руководство пользователя страница 54

54

 .

ةبرعلا ةدعاق يف وأ لفطلا

 ىتح نيديلاب طغضاو ةبرعلا ىلع اهعضو طبضا ،بآ بوب اتيفان تيبثتلو

 

.

قيشعتلا توص عامس

.

لصفلا وأ تيبثتلا لبق ةبرعلا لمارف ليغشت امود بجي امك

 

 .

ديج لكشب ةتبثم بآ بوب اتيفان نأ امئاد دكأتلا بجي

 اتيفان عفراو

 (a_

مهسلا

) Ganciomatic

 ديلا ناسل بحسا ،اهكفلو

 -

.

بآ بوب

كفلا ةيلباق

:

بآ بوب اتيفان كف لجأ نم

 

•14

هعفراو سأرلا ءاطغ كف

 -

 ةعفارلا ديلا يف ينطوبرلماو بآ بوب اتيفان لخاد يف نيدوجولما نيريارزلا كف

 -

 كفل كلذو ،

c

 و

b

 ةروصلا يف حضوم وه امك ينتتسوسلا حتفاو

 (a

 ةروصلا

)

.

ةناطبلا

 .

جتنملل ةيلخادلا ةناطبلا علخ اضيأ نكيم

 

•15

ةناطبلا ةنايص

 ايودي اهلسغاو ةبرتلأا ةلازلإ شامقلا نم ةعونصلما ءازجلأا نع بارتلا ضفن

 -

؛اهرصعت لاو ىصقأ دحب ةيوئم ةجرد

 30

 دنع

؛رولكلا مدختست لا

 -

؛ةاوكلما مدختست لا

 -

؛فالجا فيظنتلل لا

 -

 فيفجتلا ةنيكام ةطساوب اهففتج لاو تافظنلما ةطساوب عقبلا ليزت لا

 -

.

ةراودلا ةناوطسلأا تاذ

 

 

جتنلما ةفاظن

 غلاب صخش ىلوتي نأ بجيو

 .

ةيانعلا نم ىندأ دح ىلإ جتنلما اذه جاتحي

 -

.

ةنايصلاو ةفاظنلا تايلمع

 بجي رملأا مزل اذإو ،ةكرحتلما ءازجلأا عيمج ةفاظن ىلع ظافلحاب حصني

 -

.

فيفخ تيزب اهتييزت

 لا ،ةللبم شامق ةعطق ةطساوب ةيكيتسلابلا ءازجلأا فيظنت بجي

 -

.

ةلثامم ىرخأ تاجتنم وأ تافظنم مدختست

.

ةبرتلأا ةلازلإ شامقلا نم ةعونصلما ءازجلأا نع بارتلا ضفن

 -

 دقو ؛جلثلا وأ راطملأاو ءالماو ةيولجا لماوعلا نم جتنلما ىلع ظافلحا بجي

 -

 ريثكلا ناولأ يف رييغت ىلإ ةليوط تارتفلو سمشلل رمتسلما ضرعتلا يدؤي

.

تامالخا نم

.

فاج ناكم يف جتنلما ظفحي

 -

تاراوسسكلاا

.

ةلماكلا ةيطغتلل ةفافش ةلظم

 :

راطملأا نم ةيامح ةلظم

 

•16

 ،اهقوف لفطلا تاضافح رييغتل ةريغص ةبترم اهب ةبيقح قفري

 :

ةبيقلحا

 

.

ةبرعلا يف اهطبر نكيمو

.

ةجمدمو ةيلمع معدلل ةدعاق

 

:BASSINET STAND

 هينساب دانس

 

•17

.

ةريغص ةبترم

 :

قانتخلاا ةحفاكم مقط

 

ةيلسلستلا ماقرلأا

.

جاتنلإا خيراتب ةصالخا تامولعلما ةدعاقلا دنع بآ بوب اتيفان لمتح

 

•18

.

جتنملل يلسلستلا مقراو جاتنلإا خيراتو جتنلما مسا

 -

 .

ىوكش يلأ ليمعلا يمدقت ةلاح يف اهنع ىنغ لا تامولعم يهو

PEG-PÉREGO S.p.A

 ةكرش يه ةمهاسلما .Peg-Pérego S.p.A ةكرش .

 هذه دعتو .ISO 9001 وزيلأا ةداهش ىلع ةلصاح

 ىلع اديكأتو ينكلهتسلماو ءلامعلل انامض ةداهشلا

 لمعلا بيلاسأو ةكرشلا تاءارجإ ةيقادصمو ةيفافش

 ءارجإب Peg Pérego ةكرش موقت نأ نكملما نمو.اهلخاد

 اذه يف ةدراولا تلايدولما ىلع تقو يأ يف تارييغت

 ةمدخ يف اهسفن عضت Peg Pérego ةكرشو .ةيراتج وأ ةينف بابسلأ بيتكلا

 نمو .مهتلاؤاست لك نع ةباجلإاو مهتاجايتحا عيمج ةيبلتل دعتستو هئلامع

 انوحنتم نأ اندعسي مكو .انئلامع تابلطتمو ءارآب مالملإاب متهن نحنف ،مث

 دعب انب صالخا ليمعلا ءاضر نايبتسا ئللم ينمثلا مكتقو نم اضعب

.مكتاحرتقمو مكتاظحلام ليجستل كلذو ،انتاجتنم دحأ مكمادختسا

 .www.pegperego.com انعقوم ىلع نايبتسلاا اذه نودجتسو

Peg-Pérego

 ةكرشب صالخا عيبلا دعب ام ةمدخ

 رايغلا عطق طقف مدختسا ،جتنلما ءازجأ نم ءزج يأ فلت وأ نادقف ةلاح يف

 لوصحللو ،لادبتسا وأ حيلصت يلأ ةجالحا دنعو .Peg Pérego نم ةيلصلأا

 ،تاراوسسكا وأ ةيلصأ رايغ عطق عيب وأ ،تاجتنلما صوصخب تامولعم ىلع

 حيضوت عم Peg Pérego ةكرشب صالخا عيبلا دعب ام ةمدخب لاصتلاا ىجري

.دجو نإ جتنملل يلسلستلا مقرلا

0039/039/60.88.213 : نوفيلتلا

 )تباث طخ يأ نم هب لاصتلاا نكيم ( 414.147/800 :ينالمجا مقرلا

 0039/039/33.09.992 سكافلا

 [email protected] ينورتكللإا ديربلا

www.pegperego.com  تنرتنلاا عقوم

 ةيكللما قوقح عيمج

 -

ةهاسم ةكرش

 - PEG PEREGO

 كلتتم

 -

يبرع

.

نوناقلا اهيمحي يتلاو ،بيتكلا اذه يف ةدوجولما ةيركفلا

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание Navetta Pop-Up

Страница 1: ...trucciones de uso PT Instru es para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati tmutat SL Navodila za uporabo RU TR Kullanim kilav...

Страница 2: ...a a b 1 2 3 4 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 3: ...5 7 8 6 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 4: ...10 9 11 12 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 5: ...A b c 13 14 15 16 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 6: ...17 18 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 7: ...leuren bij bestelling te specificeren DK Reservedele kan leveres i flere farver som b r specificeres ved bestillingen FI Varaosia saatavana eri v risin ilmoita v ri tilauksessa CZ U n hradn ch d l kte...

Страница 8: ...rrello per assicurarsi che non vi siano segni di rottura o danneggiamento Questo prodotto pu essere utilizzato con Peg Perego Bassinet Stand Quando il supporto non in uso deve essere piegato e riposto...

Страница 9: ...arla Verificare che la Navetta PopUp sia correttamente agganciata Per sganciarla tirare la leva della maniglia Ganciomatic freccia_a e sollevare la Navetta PopUp Sfoderabilit 14 Per sfoderare la Navet...

Страница 10: ...sito internet www pegperego com Tutti i diritti di propriet intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d istruzione appartengono a PEG PEREGO S p A e sono tutelati dalle leggi vigenti Than...

Страница 11: ...de buttons simultaneously and push it downwards Fig b The handle is useful to carry the Navetta PopUp and fasten it onto the chassis Fig c 8 ROCKING POSITION the base of the Navetta PopUp has a specia...

Страница 12: ...SO 9001 certified company This certification is a guarantee for customers and consumers of the transparency and trustworthiness of the company s procedures and working methods Peg P rego can make chan...

Страница 13: ...s assurer qu il n y a aucun signe de rupture ou de dommage Ce produit peut tre utilis avec Peg Perego Bassinet Stand Lorsque le support n est pas utilis il doit tre pli et rang Ne pas utiliser Peg Per...

Страница 14: ...opUp est bien fix e Pour la d crocher tirer le levier de la poign e Ganciomatic fl che_a et soulever Navetta PopUp D houssage 14 Pour d housser Navetta PopUp _ d boutonner la couverture et l enlever _...

Страница 15: ...ite Internet www pegperego com Tous les droits de propri t intellectuelle relatifs au contenu de ce manuel appartiennent PEG PEREGO SpA et sont prot g s par la loi Vielen Dank dass Sie sich f r ein Pr...

Страница 16: ...ndgriff wieder im Verdeck verschwinden wenn er nicht mehr ben tigt wird 6 ABDECKUNG Die Abdeckung auf der Navetta PopUp positionieren die Kn pfe auf beiden Seiten befestigen und die Schlaufen wie in d...

Страница 17: ...e verwenden Stoffteile mit einer B rste von Staub befreien Das Produkt vor Witterung sch tzen vor Wasser Regen oder Schnee wird das Produkt wiederholt und ber l ngere Zeit der Sonne ausgesetzt k nnen...

Страница 18: ...os que no logren mantenerse sentados solos ATENCI N utilizar el producto s lo sobre una superficie horizontal plana y seca ATENCI N no dejar que otros ni os jueguen sin vigilancia en las proximidades...

Страница 19: ...caracter sticas seg n la colecci n Gracias a los el sticos que se fijan en la capota la cubierta garantiza al ni o una mayor protecci n contra los fen menos atmosf ricos 7 AGARRADERA la agarradera se...

Страница 20: ...opUp figuran las informaciones relativas a su fecha de fabricaci n Nombre del producto fecha de fabricaci n y numeraci n de serie del mismo Estas informaciones son indispensables en caso de reclamaci...

Страница 21: ...o haja sinais de ruptura ou dano Este produto pode ser utilizado com o Peg Perego Bassinet Stand Quando o suporte n o estiver em uso deve ser dobrado e guardado N o utilize o Peg Perego Bassinet Stand...

Страница 22: ...ix la puxe a alavanca da al a Ganciomatic seta_a e erga a Navetta PopUp Remo o do revestimento 14 Para tirar o revestimento da Navetta PopUp desabotoe o cobertor e remova o _ desabotoe por dentro da N...

Страница 23: ...O S p A e est o protegidos pelas leis vigentes Wij danken u voor de keuze van een Peg P rego product WAARSCHUWING BELANGRIJK lees deze instructies aandachtig en bewaar ze gedurende de hele levensduur...

Страница 24: ...vergrendeld als hij in de verticale stand staat Fig a Om de draagbeugel omlaag te doen drukt u de twee knoppen aan de zijkant tegelijk in en draait u hem naar beneden Fig b De draagbeugel is handig om...

Страница 25: ...tum Naam van het product productiedatum en serienummer Deze gegevens zijn noodzakelijk in geval van een klacht PEG P REGO S p A Peg P rego S p A is houder van het ISO certificaat 9001 Dit certificaat...

Страница 26: ...er ikke er godkendt hertil af producenten Kontroller at stativet har passende st rrelse til at modtage bunden af Navetta PopUp ADVARSEL M kun bruges p plan vandret og t r overflade ADVARSEL Lad ikke a...

Страница 27: ...i Navetta PopUp knappes de knapper op der er fastgjort til b jlen fig a og de to lynl se lynes op som vist i fig b og c for at aftage bekl dningen 15 Det er ogs muligt at tage produktets indvendige li...

Страница 28: ...lovgivning Kiitos kun olet valinnut Peg P rego tuotteen HUOMAA T RKE Lue n m ohjeet huolellisesti ja s st ne my hemp k ytt varten N iden k ytt ohjeiden noudattamatta j tt minen saattaa vaarantaa laps...

Страница 29: ...ja painamalla kahvaa alasp in Kuva b Kahva helpottaa Navetta PopUp kopan kantamista ja kiinnitt mist vaunuihin Kuva c 8 KEINUASENTO Navetta PopUp kopan pohjan erityisen muotoilun ansiosta voit keinut...

Страница 30: ...ek sarjanumero T m tiedot vaaditaan kaikkiin valituksiin PEG P REGO S p A Peg P rego S p A on ISO 9001 sertifioitu yhti Sertifiointi on asiakkaille ja kuluttajille tae siit ett yritys toimii l pin kyv...

Страница 31: ...Bassinet Stand s ko em kter nen schv len v robcem Zkontrolujte e stojan m vhodnou velikost pro z kladnu ko e Navetta PopUp VAROV N Pou vejte pouze na pevn m vodorovn m rovn m a such m povrchu VAROV N...

Страница 32: ...ohli vyjmout polstrov n uvnit ko e Navetta PopUp odepn te dva knofl ky p ipevn n k rukojeti obr a a rozepn te dva zipy jako na obr zc ch b a c 15 Je tak mo n vyjmout vnit n pod vku v robku dr ba potah...

Страница 33: ...z kony akujeme e ste si vybrali v robok Peg P rego UPOZORNENIE D LE IT Pred za at m pou vania v robku si pozorne pre tajte tieto pokyny a uschovajte si ich na neskor ie nahliadnutie V pr pade nedodr a...

Страница 34: ...nn tla idl a rukov zatla te nadol obr b Rukov je u ito n pri pren an ko kovej vani ky Navetta PopUp a jej pripev ovan na podvozok obr c 8 POLOHA HOJDANIA z klad a ko kovej vani ky Navetta PopUp m osob...

Страница 35: ...n ho v robku Tieto inform cie s potrebn pri ak chko vek reklam ci ch PEG P REGO S p A Spolo nos Peg P rego S p A je certifikovan pod a ISO 9001 Tento certifik t zaru uje z kazn kom a spotrebite om tra...

Страница 36: ...aszn lhat Ha az llv ny nincs haszn latban ssze kell hajtani s el kell tenni Ne haszn lja a Peg Perego m zeskos r llv nyt a gy rt ltal nem j v hagyott m zeskos rral Gy z dj n meg arr l hogy az llv ny m...

Страница 37: ...van r gz tve A lekapcsol shoz h zza fel a Ganciomatic foganty karj t a ny l s emelje fel a Navetta PopUpot A p rn zat elt vol t sa 14 A Navetta PopUp p rn zat nak elt vol t sa _ Patentolja ki s vegye...

Страница 38: ...g a PEG PEREGO S p A tulajdon t k pezi s az rv nyes jogszab lyok hat lya al tartozik Hvala ker ste izbrali izdelek Peg Perego OPOZORILO POMEMBNO pozorno preberite ta navodila in jih hranite na ustrezn...

Страница 39: ...RO AJ ZA PRENA ANJE ro aj je fiksiran le ko je pomaknjen v vertikalno lego slika a e elite ro aj za prena anje spustiti so asno pritisnite dva gumba ob straneh in ro aj obrnite navzdol slika b Ro aj j...

Страница 40: ...vkom Navetta PopUp so informacije ki se nana ajo na datum proizvodnje izdelka Ime izdelka datum proizvodnje in serijska tevilka izdelka Ti podatki so potrebni za vsakr ne prito be PEG P REGO S p A Peg...

Страница 41: ...Navetta PopUp RU_P 9 Peg Perego Peg Perego Navetta PopUp 1 NAVETTA POPUP Navetta PopUp 2 a a Navetta PopUp b 3 c d 4 Navetta PopUp 5 6 a b c 6 Navetta PopUp All manuals and user guides at all guides...

Страница 42: ...POPUP Navetta PopUp Navetta PopUp a b 12 c Navetta PopUp d Ganciomatic System 13 Ganciomatic System Navetta PopUp Ganciomatic Navetta PopUp Navetta PopUp Ganciomatic a Navetta PopUp 14 Navetta PopUp...

Страница 43: ...erego Peg Perego www pegperego com Peg Perego Peg P rego Peg P rego 3 0039 039 60 88 213 0039 039 33 09 992 e mail assistenza pegperego it www pegperego com PEG PEREGO S p A PEG PEREGO S P A Via de Ga...

Страница 44: ...e kullan lmad nda katlan p muhafaza edilmelidir Peg Perego Puset Ayakl n retici taraf ndan onaylanmam bir pusetle kullanmay n Ayakl n Navetta PopUp taban n tutabilecek uygun b y kl kte oldu unu teyit...

Страница 45: ...rmak i in _ rt n n d melerini a n ve kar n _ Navetta PopUp n i k sm ndan kola sabitlenmi iki d meyi a n ek a ve ekil b ile c de g sterildi i gibi iki fermuar da a arak dolguyu kar n 15 Dilerseniz r n...

Страница 46: ...roizvod mo e koristiti s Peg Perego Bassinet Stand Kad se podloga ne koristi morate je preklopiti i odlo iti Ne koristite Peg Perego Bassinet Stand s proizvodom kojeg 46 PEG P REGO S p A Peg P rego S...

Страница 47: ...8 POLO AJ LJULJANJA osnova Navetta PopUp ima poseban oblik koji dopu ta ljuljanje djeteta kada je osnova postavljena na ravnu povr inu 9 KORI TENJE KAO KREVET Navetta PopUp postaje kolijevka bez ljul...

Страница 48: ...ISO 9001 Certifikacija pru a kupcima i korisnicima jamstvo transparentnosti i povjerenja u na in poslovanja tvrtke Peg P rego mo e bez prethodne najave mijenjati modele opisane u ovom dokumentu radi...

Страница 49: ...Perego Bassinet Stand Peg Perego Bassinet Stand Navetta PopUp Bassinet Stand Bassinet Stand 1 NAVETTA POPUP Navetta PopUp 2 velcro e a Navetta PopUp b 3 c d 4 velcro Navetta PopUp 5 6 a b _c 6 Navett...

Страница 50: ...POPUP Navetta PopUp Navetta PopUp a b 12 c velcro Navetta PopUp d Ganciomatic system 13 Ganciomatic System Navetta PopUp Ganciomatic Navetta PopUp Navetta PopUp Ganciomatic _a Navetta PopUp 14 Navetta...

Страница 51: ...o S p A ISO 9001 Peg P rego Peg P rego www pegperego com Peg P rego Peg P rego Peg P rego 0039 039 60 88 213 fax 0039 039 33 09 992 e mail assistenza pegperego it internet www pegperego com PEG PEREGO...

Страница 52: ...2 17 133 41 210 24 74 638 210 24 86 850 Fax 210 24 86 890 e mail info peramax gr www peramax gr PEG PEREGO Peg Perego e mail All manuals and user guides at all guides com...

Страница 53: ...sinet Stand Peg Perego Bassinet Stand Bassinet Stand Bassinet Stand 1 2 b e c 3 d 4 a 6 5 b c_ 6 7 a b c 8 4 9 SISTEMA COMFORT 10 3 11 b a 12 c d Ganciomatic System Ganciomatic System 13 Ganciomatic A...

Страница 54: ...P REGO S p A Peg P rego S p A ISO 9001 Peg P rego Peg P rego www pegperego com Peg P rego Peg P rego Peg P rego 0039 039 60 88 213 414 147 800 0039 039 33 09 992 assistenza pegperego it www pegperego...

Страница 55: ...55 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 56: ...A Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free 1 800 661 5050 FI001302I195 24 10 2013 www pegperego com Tutti i diritti di propriet intel...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды