Peg-Perego IGOD0093 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 28

SYMPTOM:

:LOOQRWUXQLQDQ\VSHHG

+LJK/RZRU5HYHUVH
ZKHQ

DFFHOHUDWRU

SHGDOLV

GHSUHVVHG

6KRUWUXQWLPH

2QHZKHHOWXUQVEXW

QRWWKHRWKHU

POSSIBLE CAUSE:

%DWWHU\QRWSURSHUO\
FRQQHFWHG

%DWWHU\

ORZRUGHDG

%DWWHU\

GHDG

$FFHOHUDWRUVZLWFKQRW

RSHUDWLQJSURSHUO\

0RWRUZLUHGLVFRQQHFWHG

9HKLFOHKDVWRRPXFKORDG

%DWWHU\LVORZ

or near end

of life

9HKLFOHLVLQORZRUUHYHUVH

0RWRUZLUHLVGLVFRQQHFWH

%DGKLJKORZVZLWFK

SOLUTIONS:

,QVWDOOEDWWHU\SHULQVWUXFWLRQV

0DNHVXUHEOXHEDWWHU\SOXJLV

FRQQHFWHG

WREODFNYHKLFOHV\VWHPSOXJ

6HHVWHS

LQWKH8VH &DUHPDQXDO

&KDUJHEDWWHU\IRUKRXUV&KHFNRSHUDWLRQRIWKHFKDUJHU
YROWFKDUJHUV3OXJFKDUJHULQWRRXWOHW*UHHQ/('VKRXOG

EHRQ

3OXJ

EODFNFKDUJHUSOXJLQWREOXHEDWWHU\SOXJJUHHQ

/('VKRXOG

change colors

LQGLFDWHFKDUJLQJ

Green

/('

ZLOOFRPHEDFNRQJUDGXDOO\DVWKHEDWWHU\UHDFKHV

IXOOFKDUJH

7KHEDWWHU\KDVDOLPLWHGOLIHVSDQ$VWKHEDWWHU\DJHVLWZLOO

EHJLQWRORVHFDSDFLW\RUUXQWLPH<RXFDQPD[LPL]HGWKLV

OLIHVSDQZLWKSURSHUFDUH

$OZD\VFKDUJHWKHEDWWHU\DIWHUHDFK

XVH'RQRWVWRUHWKHEDWWHU\LQD

GLVFKDUJHGVWDWH

,IUHSODFHPHQWLVQHHGHG2UGHUSDUW

,$.%

&KHFNDFFHOHUDWRUVZLWFKRSHUDWLRQ5HPRYH$FFHOHUDWRUSODWH
IURPYHKLFOH

5HPRYHWKHEOXHZLUHIURPVZLWFK

UHPRYHUHG

ZLUHDQGSODFHLWRQWKHWHUPLQDOWKDWKDGWKHEOXHZLUH,IYHKL

FOHUXQVWKHQDFFHOHUDWRUVZLWFKQHHGVWREHUHSODFHG

,IUHSODFHPHQWLVQHHGHG2UGHUSDUW6$*,<

0RWRUZLUHFKHFN3ODFHYHKLFOHLQORZVSHHG5DLVHUHDU

ZKHHOVRIIWKH

JURXQGDQGWXUQRQHUHDUZKHHO

by hand

7KH

RWKHUUHDU

ZKHHOVKRXOGWXUQLQWKH

RSSRVLWHGLUHFWLRQ

,IRWKHU

ZKHHOGRHVQRWWXUQWKHQ\RXPD\KDYHD

PRWRUZLUHRII7R

LQVSHFWWKHPRWRUZLUHV\RXILUVWQHHGWRUHPRYHWKH

GXPSEHG

7KHSLVWRQSLQDQGSLYRWSLQVQHHGWREHUHPRYHG

VHHILJV

LQ8VH &DUHPDQXDO

1H[WOLIWWKHUHDUFRYHUWRYLHZWKH

PRWRU

ZLUHV

and r

HFRQQHFWPRWRUZLUHV

5HGXFHWKHORDGRQWKHYHKLFOH7RRPXFKZHLJKWVWHHSVORSHV

WKLFN

JUDVVVDQGHWFRUDQ\FRPELQDWLRQRIWKHVHFRQGLWLRQV

FDQRYHUORDGWKH

YHKLFOHFDXVLQJUHGXFHGUXQWLPH

6HHVROXWLRQIRU%DWWHU\ORZRUGHDGDERYH

7KLVLVQRUPDOZKHQLQORZVSHHGRUUHYHUVHEHFDXVHWKH

ZKHHOVDFWOLNH

DQDXWRPRWLYHGLIIHUHQWLDO7KLVPDNHVWXUQLQJ

HDVLHU,IRQHZKHHOLV

VWDOOHGRUVWRSSHGWKHRWKHUZKHHOJHWV

DOOWKHSRZHU6KLIWWRKLJKVSHHGWRJHWIXOOSRZHUWRERWKZKHHOV

6HHVROXWLRQIRU0RWRUZLUHGLVFRQQHFWHGDERYH

5HSODFHKLJKORZVZLWFK

,IUHSODFHPHQWLVQHHGHG2UGHUSDUW$6*,1<1

GATOR

MIDNIGHT BLACK

7URXEOHVKRRWLQJ*XLGH

3HJ3HUHJRSURGXFWVDUHPDQXIDFWXUHGWRWKHKLJKHVWVWDQGDUGV$VZLWKWKHQDWXUHRIDOOPHFKDQLFDO

SURGXFWVDWVRPHSRLQW\RXPD\H[SHULHQFHWHFKQLFDOGLIILFXOWLHV7KLV

guide is designed to assist

you with easy-to-follow instructions for troubleshooting your children's vehicle.

For further assistance, please contact Peg Perego Customer Service by phone or online:

Toll Free: 1-800-728-2108

Internet: us.pegperego.com

00),

Содержание IGOD0093

Страница 1: ...séparée d insertion pour plus d information Vea la hoja separada del separador de millares para másinformación Made in USA In our Fort Wayne Indiana Factory using domestic and global components Fabriqué aux États Unis à notre usine de Fort Wayne Indiana à l aide de pieces locales et importees Hecho en E A U En nuestra fabrica de Fort Wayne Indiana usando componentes domesticos e importados ...

Страница 2: ...TERY CHARGER WITH THIS TOY As Peg Perego USA INC grows counterfeits and unauthorized distributors and retailers are making non Peg Perego products and low quality knockoffs that are mistaken for an authentic one Please avoid use of outside brand third party accessories and or products with the Peg Perego brand which have resulted in damage to the product Ways to determine a true Peg Perego battery...

Страница 3: ... anomalie dans le fonctionnement mais aussi dans les voyants indiquant le type de batterie disponible lorsque vous branchez le chargeur comme décrit dans A et sans pile est connecté le voyant vert apparaît indiquant que le périphérique fonctionne correctement 2 Connectez la batterie comme indiqué au point B Si toutes les connexions ont été correctement effectuées et que la batterie est suffisammen...

Страница 4: ... PRIMERA CARGA DE LA BATERÍA BATTERY INSTALLATION INSTALLATION DE LA BATTERIE INSTALACIÓN DE LA BATERÍA C B C BATTERY RECHARGE RECHARGE DE LA BATTERIE RECARGA DE LA BATERÍA B B BATTERY REPLACEMENT REPLACEMENT DE LA BATTERIE SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA A 3 ...

Страница 5: ...ancher la fiche du système électrique A à celle de la batterie B REMARQUE enfoncer avec vigueur jusqu à l enclenchement des fiches Fermer le compartiment de la batterie et fixer le cache batterie ATTENTION toujours s assurer que le compartiment de la batterie est fermé et verrouillé après toute opération sur celui ci REMPLACEMENT DE LA BATTERIE ATTENTION LES DESSINS DES BATTERIES SONT DONNÉS PUREM...

Страница 6: ...ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE 4 11 5 ...

Страница 7: ...goupilles ovales hors des 2 articulations noires a l arriere de la benne 11 Positionner l extremite arrondie de la patte de fixation noire dans articulation du chassis avec le trou ovale a l arriere et la partie plate inseree dans emplacement du chassis A PRECAUTION REQUIERE MONTAJE DE UN ADULTO ALGUNOS COMPONENTES AL SER ENSAMBLADOS PODRIAN TENER PARTES PEQUENAS RIESGO POR BORDES CONTANTES SI AL ...

Страница 8: ...23 7 A B VEHICLE FEATURES AND INSTRUCTIONS FOR USE CARACTERISTIQUES ET EMPLOI DU VEHICULE CARACTERISTICAS Y USO DEL VEHfCULO 28 ...

Страница 9: ...x cotes du siege placez le traitemenc vert en place comme represente sur la figure et le fixez avec les 3 vis fournies dans le sac principal de materiel 23 Placer le double siege dans les trous voulus en fonction de la taille de I enfant et le fixer pardessous avec les quatre boutons Gator permet 4 positions voir schema 24 Enfiler la base anterieure du toit en l encastrant sur le capot 25 La visse...

Страница 10: ... km h 4 m ilh REt1ARQUE pour plus de SECURITE la vitesse superieure du vehicule est VERROUILLEE au moment de sa livraison Les parents doivent suivre les instructions 38 et 39 pour activer la vitesse superieure en bas marche arriere pour plus de securite le levier de vitesse doit etre maintenu dans cette position nous ne voulons pas qu un enfanc en appuyant sur l accelerateur aille en arriere en pe...

Страница 11: ...B blue BK black R red W white B azul BK negro R rojo W blanco B bleu BK noir R rouge W blanc ELECTRICAL DIAGRAM DIAGRAMME ÉLECTRIQUE DIAGRAMA ELÉCTRICO 10 ...

Страница 12: ...248 30 SPST9233N 31 SPST9232JN 32 SPST9352N 33 SPST8105N 34 SPST8 I 06N 35 SAGl8 I I 0KVBN 36 SPST8147N 37 SAGl3977JKY 38 SPST9230N 39 ASGI0231NYN 40 SPST8207R 41 SAGl82 I 7R 42 SPST8126R 43 SPST8202N 44 SPST8 I 08N 45 MMEVl31 I US 46 IAKB0S0 I 47 MECB0086U 48 MEIE0S00 49 MUCI I 002N REPLACEMENT PARTS DECAL D DECALCOMANIES CALCOMANIAS BATTERY BATTERIE BATERIA 0 BATTERY CHARGER a CHARGEUR DE BATTER...

Страница 13: ...DFHG I UHSODFHPHQW LV QHHGHG 2UGHU SDUW 6 0RWRU ZLUH FKHFN 3ODFH YHKLFOH LQ ORZ VSHHG 5DLVH UHDU ZKHHOV RII WKH JURXQG DQG WXUQ RQH UHDU ZKHHO by hand 7KH RWKHU UHDU ZKHHO VKRXOG WXUQ LQ WKH RSSRVLWH GLUHFWLRQ I RWKHU ZKHHO GRHV QRW WXUQ WKHQ RX PD KDYH D PRWRU ZLUH RII 7R LQVSHFW WKH PRWRU ZLUHV RX ILUVW QHHG WR UHPRYH WKH GXPS EHG 7KH SLVWRQ SLQ DQG SLYRW SLQV QHHG WR EH UHPRYHG VHH ILJV LQ 8VH ...

Страница 14: ...included Your new vehicle is partially pre assembled It will require adult assembly Please set aside at 60 minutes for assembly Before the vehicle is used for the first time charge the battery for 18 hours to initiate it Failure to do this can result in permanent battery damage Use only with the included Peg Perego 12 Volt lead acid rechargeable battery and a Peg Perego 12 Volt Charger both includ...

Страница 15: ...e sealed and maintenance free Battery polarity must be observed when connecting battery to wiring AVVARNING BATTERIES CONTAINTOXIC AND CORROSIVE SUBSTANCES DO NOT TAMPER WITH THEM Batteries contain an acid based electrolyte Do not make direct contact between battery terminals as this can cause an explosion or fire Charging produces explosive gases Charge batteries in a well ventilated area away fr...

Страница 16: ...onsumer Toy Safety Specification This vehicle is not intended for use on streets around traffic or parked cars MAINTENANCE AND CARE Do not try to repair the vehicle by yourself Regularly check the conditions of the vehicle particularly the electrical system the plug connections the covering caps and the charger In case of fault do not try to use the vehicle and the charger For repair use only orig...

Страница 17: ...ons such as running the vehicle against a fixed object through soft deep sand or mud or over rough or uneven terrain the overload circuit breaker will automatically disconnect the power After IO or more seconds the circuit breaker will automatically reset however you must eliminate overload conditions to resume normal driving Check that all plugs are properly connected Check electrical switches Re...

Страница 18: ...dulte S il vous plait prevoir au moins 60 minutes pour assemblage Avant d utiliser le vehicule pour la premiere fois charger le batterie pendant 18 heures La non observation de cette etape peut entrainer des dommages irreversibles a la batterie Utiliser seulement avec la batterie rechargeable Peg Perego de 12 volts et un chargeur Peg Perego pour batterie 12 volts tous les deux inclus Requiert 2 ba...

Страница 19: ...A ATTENTION LES BATTERIES CONTIENNNENT DES SUBSTANCES TOXIQUES ET CORROSIVES NE PAS LES OUVRIR Les batteries contiennent des electrolytes a base d acide Ne pas provoquer de contact direct entre les bornes de la batterie cela entrainerait un risque d explosion ou d incendie Pendant le rechargement la batterie produit des gaz explosifs Recharger la batterie dans un lieu bien aere loin de toute sourc...

Страница 20: ...ENTRETIEN ET SOIN Ne tentez pas de reparer le vehicule vous meme Controlez regulierement l etat du vehicule en particulier le circuit electrique le branchement des fiches les cosses de protection et le chargeur de batterie Au cas ou vous releveriez des anomalies n utilisez ni le vehicule electrique ni le chargeur de batterie Pour les reparations n utilisez que des pieces de rechange originales PEG...

Страница 21: ...ULE NE FONCTIONNE PAS Si le vehicule fonctionne en conditions de surcharge l interrupteur de surcharge coupe immediatement le courant La distribution de courant reprend dans IO secondes environ mais ii faut eliminer les conditions de surcharge pour assurer la conduite normale Verifier qu il n y a pas de cables debranches sous le bouton de mise en route Controler le fonctionnement du bouton de mise...

Страница 22: ...do por favor por lo menos 60 minutes para el ensamblaje Antes de utilizar el vehiculo por primera vez cargar la baterfa durante 18 horas No respectar este procedimiento podria causar danos irreversibles a la bateria anulando su garantia Utilice solamente con la clavija incluida Peg Perego 12 voltio baterias lead acid rechargables y una clavija Peg Perego de 12 voltio cargadores ambos incluidos Aii...

Страница 23: ...cesitan de mantenimiento lnserte las baterfas con la correcta polaridad A ATENCION LAS BATERiAS CONTIENEN SUBSTANCIAS TOXICAS CORROSIYAS NO SE DEBEN MANIPULAR ABUSIVAMENTE Las baterias contiene electrolita de base acida No provoque el contacto directo entre los terminales de la bateria riesgo de explosion o incendio Mientras se escin cargando las baterias producen gas explosivos Carguelas en un lu...

Страница 24: ...L VEHICULO Este producto cumple con y o sobrepasa los ESTANDARES DE SEGURIDAD ASTM TOY incluido el F 963 Especificaciones de seguridad en juguetes para consumidores SEste vehiculo no ha sido fabricado para ser usado en la via publica con vehiculos en movimiento o aparcados CUIDADO Y MANTENIMIENTO No intente reparar el vehiculo usted mismo Revise regularmente el estado del vehiculo en especial el s...

Страница 25: ...ANDOLE GASOUNAALYEHICUkO NO DEJAR GASOLINA O CUALQUIER OTRA SUSTANCIA INFLAMABLE CERCA DE UN COCHE EL CTRICO PARA NINOS MIENTRAS ESTE SIENDO USADO zPROBLEMAS 1ELVEHICULO NO FUNCIONA Si el vehiculo funciona en condiciones de sobrecarga por ejemplo sobre arena blanda barro o terrenos muy accidentados el interruptor de la sobrecarga desconectara inmediatamente la potencia Despues de unos IO segundos ...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Результаты поиска

Содержание IGOD0093

Отзывы:

Похожие инструкции для IGOD0093

Бренды по названию

Популярные бренды

Peg-Perego IGOD0093, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание IGOD0093

Отзывы:

Похожие инструкции для IGOD0093

Бренды по названию

Популярные бренды