background image

MANGLER KJØRETØYET KRAFT?
• Ved overbelastning, slik som hvis kjøretøyet kjøres

mot en fast gjenstand, gjennom myk dyp sand eller
gjørme eller på røft og ujevn underlag, vil
overlastbryteren automatisk koble fra strømmen.
Etter 30 sekunder eller mer vil kretsbryteren
automatisk tilbakestilles. Du må imidlertid fjerne
årsaken til overbelastningen før du kan begynne å
kjøre normalt igjen.

• Trykk på gasspedalen for å sette igang kjøretøyet.

En enkel PIPELYD viser at leken er klar til bruk.

• Hvis du lar kjøretøyet gå på tomgang i mer enn 10

minutter, må du gjenta aktiveringsprosedyren ved å
trykke på pedalen og vente på PIPELYDEN.

• Hvis det høres et UAVBRUTT LYDSIGNAL fra

kjøretøyet, må batteriet lades. 

• Hvis det ikke høres et innledende lydsignal, er

batteriet veldig utladet og må lades.

• Hvis problemet vedvarer etter opplading, må du få

et servicesenter til å sjekke batteri og lader.

• Kontroller at alle kontakter er godt tilkoblet.
• Kontroller alle elektriske brytere. Skift ut ved

behov.

• Kontroller at batteriet er koblet til det elektriske

systemet.

MANGLER KJØRETØYET KRAFT?
• Lad opp batteriene. Dersom problemet vedvarer

etter opplading må man la batteriet og
batteriladeren kontrolleres ved et serviceverksted.

PROBLEMER?

VEDLIKEHOLD OG BEHANDLING

AV KJØRETØYET

For at barnet skal være så trygt som mulig, må man
før man starter kjøretøyet lese og følge disse
anvisningene nøye. 
• Lær barnet riktig bruk av kjøretøyet, slik at man

kan kjøre sikkert og ha det gøy. 

• Leken må brukes med varsomhet fordi den krever

at man har ferdigheter for å unngå fall og
kollisjoner som kan gi skaper på brukeren, eller
andre som er i nærheten.

• Før man starter må man kontrollere at det ikke er

ting eller personer i veien. 

• Kjør med hendene på rattet/styre og se alltid på

veien. 

• Brems i tide for å unngå kollisjoner.

OBS!

Denne leken har et bremsesystem som gjøre

det nødvendig at en voksen gir opplæring til barnet
som skal bruke den.

2. HASTIGHET (dersom denne finnes)

Det anbefales at man til å begynne med bruker 1. gir.
Før man begynner å bruke 2. gir/hastighet, må man
forsikre seg om at barnet har lært å bruke
rattet/styret, bremsen, 1. gir, riktig, og at det er blitt
kjent med kjøretøyet.

OBS!

• Kontroller at alle hjulbolter/-muttere er godt

tilstrammet.

• Ved overbelastning, slik som ved bruk i dyp sand,

gjørme eller på for grovt, ujevnt terreng, vil
overlastbryteren automatisk koble fra strømmen,
og det vil høres et PIPESIGNAL i 30 sek. Deretter
vil leketøyet gjenopprette strømtilførselen, og
kjøretøyet vil kunne benyttes igjen.

• Du må fjerne foten fra gasspedalen for å sette på

bremsene.

HVA PIPESIGNALENE BETYR
• ET ENKELT PIP betyr at leken er klar til bruk
• UAVBRUTT PIPING i 10 sek. betyr at batteriet er

helt utladet og at leken ikke kan brukes mer. Lad
batteriet eller sett inn et nytt batteri som er ladet.

• PIPESIGNAL i 30 sek. betyr at motorene er varme.

Leken vil stanse i minst 30 sek. til motorene har
kjølt seg ned.

• Overoppheting kan finne sted hvis leking pågår

over lengre tid under følgende forhold:

 1 - Vekten som transporteres er for tung
 2 - Oppoverbakken er for bratt
 3 - Kjøring i høyt gress
 4 - For bløtt underlag (søle eller sand)
 5 - Altfor røft underlag, steiner eller røtter
 6 - En kombinasjon av disse forholdene

REGLER FOR TRYGG BRUK

• Ikke demonter eller prøv å reparere kjøretøyet på

egenhånd. Kontakt et autorisert Peg Perego
kundeservice.

• Det anbefales ikke å oppbevare leken på steder der

det temperaturen synker til under null grader.
Dersom den skulle bli brukt uten at man først har
varmet den opp til over null grader, kan dette føre
til uopprettelige skader på motorer og batterier. 

• Kontroller jevnlig at kjøretøyet er i god stand,

spesielt det elektriske anlegget, koplingene på
kontaktene, beskyttelseshettene, og batteriladeren.
Dersom man finner feil må man verken bruke
kjøretøyet eller batteriladeren.

• Koble alltid fra batteriladeren ved rengjøring,

vedlikehold eller inngrep på produktet.

• Ved reparasjoner må man kun bruke originaldeler

fra PEG PEREGO.

• PEG PEREGO vil ikke påta seg noe ansvar dersom

det gjøres inngrep på det elektriske anlegget. 

• Man må ikke la batteriene eller kjøretøyet stå nær

varmekilder, som varmeovner, peiser osv. 

• Beskytt kjøretøyet fra vann, regn, snø osv. Bruk på

sand eller leire kan føre til skader på tatser,
motorer og gir. 

• Smør med jevne mellomrom (med en lett olje)

delvis bevegelige deler, så som lager og styre etc.

• Overflatene på kjøretøyet kan rengjøres med en

fuktig klut, og ved behov, vanlige vaskemidler som
ikke er etsende. 

• Rengjøringsoperasjonene må kun utføres av

voksne. 

• Man må ikke demontere noen av mekanismene på

kjøretøyet eller på motorene, dersom dette ikke er
blitt autorisert av PEG PEREGO.

MORO UTEN STANS: Hold alltid klart et oppladet
batterisett.

PEG PEREGO tilbyr en kundeservicetjeneste etter
kjøp, enten direkte, eller gjennom sitt nettverk av
autoriserte serviceverksteder, som kan bistå ved
eventuelle reparasjoner eller utskiftinger av deler,
samt salg av originaldeler.

Vårt nærmeste servicesenter finner du på vår
hjemmeside:  

http://www.pegperego.com

Ved enhver henvendelse er det nødvendig å finne
fram serienummeret til artikkelen. For å lokalisere
serienummeret må du se siden om reservedeler.

KUNDESERVICE

Det er to års reklamasjonsrett på kjøretøyet.
Reklamasjonsretten dekker alle kjøretøyets deler
ved normal og korrekt bruk. Les derfor nøye
gjennom bruksanvisningen før du tar kjøretøyet i
bruk. Fyll ut skjemaet nederst og ta vare på
bruksanvisningen sammen med kvitteringen til bruk
ved en eventuell reklamasjon.

Fremgangsmåte ved reklamasjon:

Ved ev. feil og mangler bør du alltid henvende deg til
forhandleren hvor kjøretøyet er kjøpt. Av hensyn til
vår løpende kvalitetssikring er det viktig at du ved
henvendelse har nedenstående opplysninger om
kjøretøyet parat. 
Så fremt reklamasjonen ikke kan avgjøres per
telefon, skal kjøretøyet sendes til:

Maki A/S
Hårupvej 22 D
DK-8600 Silkeborg
Danmark
Tlf.nr.:  +45 44476603 
Mobilnr.:  +45 40304228
E-post:  [email protected]
Internett:  www.maki.dk

Du er naturligvis også velkommen til å kontakte
Maki Service.

Kjøretøy tas kun til reparasjon etter avtale. Kjøretøy
som sendes inn uten at dette er avtalt på forhånd, vil
bli avvist.

Skjema til bruk ved reklamasjon:

Navn:

Adresse:

Postnr./sted:

Kontaktperson:

Tlf.nr.:

Opplysninger om kjøretøyet:

Produksjonskode (strekkodenr.):

Produksjonsdato:

Kontrollnr. (”Controllo”)

Kjøpsdato:

Reklamasjonens art:

Med vennlig hilsen
Peg Pérego S.p.A. / Maki A/S

REKLAMASJONSRETT

Содержание GAUCHO SUPERPOWER

Страница 1: ...EN FR DE ES PT TR RU EL GEBRAUCH UND WARTUNG BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING DA FI NO SV BRUKSANVISNING EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTENÇÃO KULLANIM VE BAKIM ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД MSGQG G SL UPORABA IN VZDRŽEVANJE H B s j O H L H g w h k m AR NL GEBRUIK EN ONDERHOUD made in italy FI002101G96 ...

Страница 2: ...A 7 8 9 10 A B A B C 1 10 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 ...

Страница 3: ...A B A 1 2 3 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ...

Страница 4: ...HOUR SET A B C TUNE OFF ON VOL SET HR MIN MP3 1 2 4 3 1 2 R davanti front devant vorn delante parte dianteira ön сперсди dietro posterior arriére heck trasera parte traseira arka сзади A B 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 ...

Страница 5: ...C B B A 46 47 ...

Страница 6: ...dx SAGI0127DM 12 sx SAGI0127SM 13 MMEV1120 14 ASGI0217NGP 15 SAGI9192NYGR 16 SAGI3822KGP 17 SAGI0445WGPN 18 SPST0452N 19 CSGAUN00 RI53 20 SAGI0321GP 21 SPST3508JN 22 IKCB 23 ASGI0043KGP 24 SPST3562N 25 SPST3867N 26 MUCI1012GRN 27 MUCI1009GR 28 dx SPST3823JDN 28 sx SPST3823JSN 29 dx SPST3824JDN 29 dx SPST3824JSN 30 SAGI0283L30 31 SAGI3821JM 32 SPST0132 33 SAGI3263GP 34 ASGI0135GP 35 ASGI0053A 36 SP...

Страница 7: ...n gettare le pile nel fuoco Non cercare mai di ricaricare le pile se non ricaricabili Non mischiare pile vecchie e nuove Rimuovere le pile scariche Gettare le pile scariche negli appositi contenitori per il riciclaggio delle batterie usate NORME DI SICUREZZA PEG PEREGO vi ringrazia per aver preferito questo prodotto Da oltre 60 anni PEG PEREGO porta a spasso i bambini Appena nati con le carrozzine...

Страница 8: ...tenza post vendita direttamente o tramite un network di centri di assistenza autorizzati per eventuali riparazioni o sostituzioni e vendita di ricambi originali Per contattare un centro assistenza visitate il nostro sito http www pegperego com Per qualsiasi segnalazione è necessario possedere il numero seriale corrispondente all articolo Per individuare il numero seriale consultare la pagina dedic...

Страница 9: ...restanti elastici 13 Posizionare il sedile Fissarlo con l apposita rondella ed il pomolo 14 Unire A con la parte B 15 Unire A B con la parte superiore del Roll Bar C fissarle ruotando come in figura 16 Inserire le 2 placche nelle sedi alla base del Roll Bar trattenendole Procedere avvitandole insieme al Roll Bar con le 2 viti in dotazione part A 17 Inserire il terminale delle cinture di sicurezza ...

Страница 10: ...emperature above 0 C irreversible damage could be caused to the motors and batteries Check the condition of the vehicle regularly paying particular attention to the electrical system the plug connections the terminal protectors and the battery charger If defects are identified the electrical vehicle and the battery charger must not be used Always disconnect the battery charger from the toy before ...

Страница 11: ... PEG PEREGO offers an after sales assistance service directly or through a network of authorized assistance centres for any repairs or replacements and the sale of original spare parts To contact a service center visit our website http www pegperego com The item s serial number must always be quoted See the page on spare parts to find out how to identify the serial number ASSISTANCE SERVICE ASSEMB...

Страница 12: ...Conserver ensuite ce manuel pour pouvoir vous y référer à l avenir Si le produit est confié à des tiers assurez vous qu il soit accompagné du manuel d instructions Avant d utiliser le véhicule pour la première fois mettez en charge la batterie pendant 18 heures Ne pas appliquer cette règle pourrait être à l origine de dommages irréversibles à la batterie Âge 6 Poids maximal autorisé 60 kg Véhicule...

Страница 13: ...ie évitez les chocs risque d explosion et ou d incendie Pendant son chargement la batterie produit du gaz Mettre la batterie en charge dans un endroit bien aéré loin de toute source de chaleur et des matières inflammables Retirer la batterie déchargée du véhicule Il est déconseillé de poser la batterie sur des vêtements cela risquerait de les abîmer Utiliser uniquement des batteries ou des accumul...

Страница 14: ...r dans le sens indiqué par la flèche 21 Appliquer par pression les 2 inscriptions en plastique 22 Poser les jantes sur les quatre roues par pression 23 Introduire l antenne dans le logement prévu à cet effet sur le garde boue avant droit 24 Retirer l auto radio de son emballage Dévisser le battant du compartiment à piles Insérer deux piles AA de 1 5 V non fournies dans l emplacement réservé en res...

Страница 15: ... Erfordernissen für Spielzeug die vom Rat der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und von der U S Consumer Toy Safety Specification festgelegt wurden Darüber hinaus sind sie von zugelassenen Stellen für die Sicherheit von Spielzeug nach der EU Richtlinie 2009 48 EG zertifiziert Sie stimmen nicht mit den Richtlinien der Straßenverkehrsordnung überein und dürfen demnach nicht auf öffentlichen Straß...

Страница 16: ...en verwenden Die Batterie ist versiegelt und erfordert keine Wartung Den Stecker des Ladegeräts niemals am Kabel aus der Steckdose ziehen Beim Bewegen des Spielzeugs niemals am Kabel des Ladegeräts ziehen Das Kabel des Ladegeräts niemals abdecken da dies zu einer Überwärmung führen könnte Das Kabel und oder die Batterie niemals auf eine heiße Oberfläche legen stellen Achten Sie beim Aufwickeln des...

Страница 17: ... Uhr die SET Taste gedrückt halten und die Knöpfe HR und MIN drücken Das Radio besitzt einen AUX Eingang 1 für den Anschluss von MP3 Playern C Gaspedal elektrische Bremspedal Die mit elektrischer Bremse ausgestatteten Fahrzeuge bleiden automatisch stehen sobald der Fuß von genommen wird 33 Zum Lösen der Sicherheitsgurte 1 Zur Mitte hin schieben und gleichzeitig auf die Druckstaste drücken 2 Lösen ...

Страница 18: ...aridad No poner en contacto las pilas con partes metálicas riesgo de incendio o explosión Retirar siempre las pilas cuando el juguete no sea utilizado durante un largo periodo No arrojar las pilas en el fuego No intentar cargar nunca las pilas si no son recargables No mezclar pilas viejas y nuevas Quitar las pilas descargadas del vehículo Tirar la pila descargada en los contenedores correspondient...

Страница 19: ...ectada al sistema eléctrico PROBLEMAS PEG PEREGO ofrece un servicio de asistencia post venta directa o a través de una red de centros de asistencia autorizados para eventuales reparaciones o sustituciones y venta de repuestos originales Para contactar con un centro de asistencia visite nuestra web http www pegperego com Para cualquier notificación es indispensable disponer del número de serie del ...

Страница 20: ...ucir a fondo hasta que salte el mecanismo el enchufe B en el enchufe A Finalizada la operación recuerde siempre cerrar el falso motore atornillando el tornillo Leia atentamente este manual de instruções para familiarizar se com o uso do modelo e ensinar ao seu filho como dirigir de forma correta segura e divertida Conserve então o manual para consultas futuras Em caso de cessão do produto a tercei...

Страница 21: ...O AS BATERIAS CONTÊM SUBSTÂNCIAS TÓXICAS CORROSIVAS NÃO ADULTERÁ LAS As baterias contêm eletrólitos de base ácida Não provoque contato direto entre os terminais da bateria evite golpes fortes risco de explosão e ou incêndio Durante a recarga a bateria produz gás Carregue a bateria num local bem ventilado longe de fontes de calor e materiais inflamáveis A bateria gasta deve ser removida do veículo ...

Страница 22: ...as e o falso motor CARGA DA BATERIA ATENÇÃO O CARREGAMENTO DAS BATERIAS OU QUALQUER OUTRA OPERAÇÃO A EFECTUAR NA INSTALAÇÃO ELÉCTRICA DEVE SER FEITA POR ADULTOS A BATERIA TAMBÉM PODE SER CARREGADA SEM SER RETIRADA DO BRINQUEDO TENSÃO DO CARREGADOR 127V 60Hz OBSERVAÇÃO NÃO LIGAR O CARREGADOR DA BATERIA EM TENSÃO DE 220V 44 Desconexar a tomada A do sistema eléctrico da tomada B da bateria pressionan...

Страница 23: ...za igrače varnostni ukrepi ki jih predvideva Svet EGS in s specifikacijo o uporabi igrač ki so jo izdale ZDA U S Consumer Toy Safety Specification Poleg tega so jih odobrile ustanove zadolžene za varnost igrač v skladu z direktivo 2009 48 ES Ne ustrezajo predpisom za vožnjo po cestah zato se z njimi otroci ne smejo voziti po javnih cestah OPOZORILO Zaradi svoje maksimalne hitrosti ta igrača ni pri...

Страница 24: ...regretja igrače lahko pride če se z njo dolgo igra ob naslednjih pogojih 1 Prevažana teža je prevelika 2 Vzpenjanje po preveč strmem terenu 3 Zapeljali ste v visoko travo 4 Preveč mehka površina blato ali pesek 5 Neravna površina za vožnjo kot so na primer zelo razdrapan teren kamni korenine 6 Kombinacija teh pogojev PRAVILA ZA VARNO VOŽNJO Akumulator smejo polniti ali polnjenje nadzorovati samo o...

Страница 25: ...vežite A z delom B varnostne prečke 15 Povežite A B z zgornjim delom varnostnega loka C pritrdite ga kot prikazuje risba 16 Vstavite dve ploščici v ležišči na temelju varnostne prečke in ju zadržite Skupaj z varnostno prečko ju privijte z dvema priloženima vijakoma podrobnost A 17 Vstavite priključek varnostnega pasu v vdolbino na sredini spodaj na sedežu kot prikazuje risba 18 Postavite mrežo tak...

Страница 26: ...erholdelse af de EU direktiver som finder anvendelse Produktet er beregnet til de markeder og lande hvor disse bestemmelser er gældende PRODUKTBETEGNELSE GAUCHO SUPERPOWER PRODUKTETS IDENTIFIKATIONSKODE IGOD0502 REFERENCENORMER oprindelse Direktiv om sikkerhedskrav til legetøj 2009 48 EF Standard EN71 1 2 3 Standard EN62115 Direktiv om Elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EF Standard EN55022 E...

Страница 27: ...r opladningen skal batterierne og opladeren efterses hos servicecenteret PROBLEMER REGLER FOR SIKKER KØRSEL Fjern ikke eller forsøg ikke selv at reparere køretøjet Kontakt et autoriseret Peg Perego servicecenter Det anbefales ikke at efterlade legetøjet i miljøer med en temperatur på under frysepunktet Hvis det bruges uden først at sørge for at temperaturen er over frysepunktet kan det forårsage u...

Страница 28: ...lle fire hjul 23 Pres antennen ind i lejet på forreste højre stænkskærm 24 Fjern radioen fra emballagen Skru låget af batterirummet Indsæt to batteriet AA på 1 5 V leveres ikke i batteriholderen og sørg for at polariteten er korrekt Når dette er udført skal batterirummets låg lukkes og skrues fast 25 Sæt antennens ledning og radioen på plads i lejet på instrumentbrættet sørg for at alt placeres i ...

Страница 29: ...Älä aiheuta syöttöliitinten oikosulkua se aiheuttaa tulipalo tai räjähdysvaaran Poista aina paristot kun lelu on pitkään käyttämättä Älä heitä paristoja tuleen Älä koskaan yritä ladata paristoja elleivät ne ole ladattavaa tyyppiä Älä sekoita keskenään vanhoja ja uusia paristoja Poista tyhjät paristot Toimita tyhjät paristot käytettyjen paristojen kierrätykseen TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET Aikuisen tulee...

Страница 30: ...ta Ennen toisen vaihteen kytkemistä on varmistettava että lapsi on oppinut käyttämään oikein ohjaustankoa pyörää ensimmäistä vaihdetta jarrua ja että hän on tottunut käyttämään ajoneuvoa HUOMIO Tarkista että pyörien kaikki pultit mutterit ovat tukevasti kiinni Kun lelua käytetään ylikuormittavissa olosuhteissa kuten pehmeässä ja syvässä hiekassa tai mudassa tai vaikeassa ja epätasaisessa maastossa...

Страница 31: ...envoimakkuutta säädetään nupilla 2 ASENNUSOHJEET Kellonaika asetetaan pitämällä painettuna painiketta SET ja painamalla samalla painikkeita HR ja MIN Radiossa on sisääntulo AUX 1 MP3 soittimien liitäntää varten C KAASUPOLJIN JA SÄHKÖJARRU Jarrutus tapahtuu nostamalla jalka kaasupolkimelta jarru käynnistyy automaattisesti 33 Turvavöiden aukaisu 1 työnnä keskeltä ja samanaikaisesti paina painiketta ...

Страница 32: ...og på andre personer i området Det er alltid nødvendig at voksne har overoppsyn med bruken Barn må alltid ha på sko når de bruker kjøretøyet Når kjøretøyet er i bruk må man følge med så barna ikke setter hendene føttene eller andre kroppsdeler klær eller andre ting inn nær der det er deler i bevegelse Man må aldri ha vann på eller fukte komponenter på kjøretøyet som f eks motorer elektrisk anlegg ...

Страница 33: ...underlag søle eller sand 5 Altfor røft underlag steiner eller røtter 6 En kombinasjon av disse forholdene REGLER FOR TRYGG BRUK Ikke demonter eller prøv å reparere kjøretøyet på egenhånd Kontakt et autorisert Peg Perego kundeservice Det anbefales ikke å oppbevare leken på steder der det temperaturen synker til under null grader Dersom den skulle bli brukt uten at man først har varmet den opp til o...

Страница 34: ...ikker Husk alltid på å stenge lekemotoren med skruen når operasjonene er slutt OBS ALLE MONTERINGSOPERASJONENE MÅ KUN UTFØRES AV VOKSNE VÆR VARSOM NÅR KJØRETØYET TAS UT AV EMBALLASJEN ALLE SKRUENE OG SMÅ DELER FINNER MAN I EN POSE INNEI EMBALLASJEESKEN DET KAN HENDE BATTERIET ALLEREDE ER INNSATT I PRODUKTET Ikke bruk leketøyet hvis det er ødelagt når det pakkes ut Kontakt utsalgsstedet eller kunde...

Страница 35: ...på vägar och får alltså inte köras på allmänna vägar FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Peg Perego S p A försäkrar på eget ansvar att den aktuella artikeln har provkörts internt och godkänts enligt gällande föreskrifter hos externa och oberoende laboratorier DATUM OCH PLATS FÖR UTSTÄLLANDET Italien 30 06 2014 Peg Perego S p A via A De Gasperi 50 20862 Arcore MB ITALIA FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Ladd...

Страница 36: ... djup sand eller lera eller över svårframkomlig ojämn terräng kopplar överströmsskyddet automatiskt från strömmen Efter 30 sekunder eller mer återställs överströmsskyddet automatiskt Du måste dock åtgärda överbelastningen för att kunna köra igen Tryck ned gaspedalen för att aktivera fordonet Ett ensamt PIP följer som anger att leksaken är klar att använda Om du låter fordonet gå på tomgång i mer ä...

Страница 37: ...n del A med del B på kapoteringsskyddet 15 Sätt ihop A B med den övre delen av targabågen C fäst dem genom att vrida såsom visas i figuren 16 Sätt i de 2 plattorna i hålen på kapoteringsskyddets basdel och håll fast dem Fortsätt med att skruva fast dem i kapoteringsskyddet med hjälp av de 2 skruvarna som medföljer del A 17 Sätt i säkerhetsbältets ändstycke i hålet som sitter längst ned i sätets mi...

Страница 38: ...van een volwassene is altijd noodzakelijk De kinderen moeten altijd schoenen dragen wanneer ze het voertuig gebruiken Wanneer het voertuig in werking is moet erop gelet worden dat kinderen niet met hun handen voeten of andere lichaamsdelen kleding of andere voorwerpen bij de bewegende delen komen De componenten van het voertuig zoals motoren systemen drukknoppen enz mogen nooit nat worden Er mogen...

Страница 39: ...ader en breng ze eventueel naar een servicecentrum Controleer of alle stekkers goed aangesloten zijn Controleer de elektrische schakelaars Vervang ze indien nodig Controleer of de accu aan het elektrische systeem is aangesloten HET VOERTUIG HEEFT GEEN VERMOGEN Laad de accu s op Als het probleem na het opladen nog steeds bestaat moeten de accu en de accuoplader worden gecontroleerd bij een assisten...

Страница 40: ...je is de tekening van de schildpad in de juiste positie zichtbaar Doe het volgende om de tweede snelheid te gebruiken draai de schroef van het rode plaatje los 36 haal het rode plaatje weg 37 Draai het 180 tot de tekening van de haas in de juiste positie komt steek het plaatje in de hiervoor bestemde opening 38 Draai de schroef weer vast Door de schakelpook naar achteren te verplaatsen rijdt het v...

Страница 41: ...arbelerden kaçınınız patlama ve veya yangın tehlikesi söz konusudur Şarj esnasında batarya gaz üretir Bataryayı iyi havalandırılan bir yerde ısı kaynaklarından ve yanıcı maddelerden uzakta şarj ediniz Bitmiş batarya araçtan çıkartılmalıdır Bataryanın giysilerin üstüne konulması tavsiye edilmez zarar görebilirler Sadece önerilen tipte piller ve akümülatörler kullanınız BİR AKINTI VARSA Gözlerinizi ...

Страница 42: ...k olarak resetleyecektir ancak normal sürüşe devam etmek için aşırı yük durumunu ortadan kaldırmanız gerekir Aracı hareket ettirmek için gaz pedalına basın daha sonra oyuncağın kullanıma hazır olduğunu belirten tek bir BİP sesi duyacaksınız Eğer aracı 10 dakikadan daha uzun bir süre rolantide çalışır halde bırakırsanız gaz pedalına basıp sonra BİP sesini duyana kadar beklemek suretiyle aktivasyon ...

Страница 43: ...случае не пытайтесь перезаряжать батарейки не предназначенные для перезарядки Не смешивайте старые и новые батарейки Удалите отработанные батарейки Положите отработанные батарейки в специальные емкости для их сбора и переработки НОРМЫ БЕЗОПАСНОСТИ Данная продукция имеет маркировку CE Она изготовлена и сертифицирована в соответствии с требованиями европейских директив НАИМЕНОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ GAUCHO SU...

Страница 44: ...е и тщательно выполняйте настоящую инструкцию Научите вашего ребенка правильно пользоваться игрушкой для ее безопасного и приятного управления Используйте игрушку с осторожностью так как управление требует определенного мастерства во избежание падения столкновений причинения вреда пользователю и третьим лицам Перед началом езды убедитесь что на пути следования нет людей или предметов При вождении ...

Страница 45: ...игрушечный двигатель Закройте капот и закрепите его 2 креплениями Теперь игрушка готова ХАРАКТЕРИСТИКИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИГРУШКИ 30 Упор капота 31 Под чемоданчиком находятся четыре съемных игрушечных инструмента Чтобы снять чемоданчик отсоедините четыре крепления смещая их наружу 32 A КЛАКСОН При нажатии на желтую кнопку ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ зазвучит мелодия B FM РАДИО настоящий съемный радиоприемни...

Страница 46: ... 7 4 7 U S Consumer Toy Safety Specification 7 2009 48 7 6 4 36 B 3 373 7 7 7 7 9 4 34G7 4 4 34 7 LR44 1 5V 4 B 4 CE GAUCHO SUPERPOWER 7 7 IGOD0502 N 4 2009 48 EK EN71 1 2 3 EN62115 2004 108 EK EN55022 EN55014 7 4 2003 108 EK 7 Rohs 2011 65 EK 2005 84 EK EN60825 1 7 Peg Perego S p A 7 3 30 06 2014 Peg Perego S p A via A De Gasperi 50 20862 Arcore MB ITALIA 7 ...

Страница 47: ...4 AB7 7 3 30 30 1 2 3 A 4 5 4 6 34 7 4 3 34 7 PEG PEREGO N http www pegperego com N N A PEG PEREGO SpA via A De Gasperi 50 20862 Arcore MB Italy www pegperego com 7 4 4 4 7 2 17 7 3 4 Q E 133 41 4 210 24 74 638 210 24 86 850 Fax 210 24 86 890 e mail info peramax gr www peramax gr P 7 E 7 B E PS A R P 7 E99 R 7 Peg Perego A 7 2 E99 R SEP 9 RS 7 E D R S E E MAIL D 7 E 9 R R 9 7 S RS S R R 4 ...

Страница 48: ...B3R B 43 39 4 4 40 41 4 7 42 43 3 B 4 4 3 B 43 34 7 7 7 4 E7 3 A 4 7 73 B4 7 7E AB 43 4 7B E3 7 4 4Q34 Q73 M4 Q 3 H73 J43 VXQ3 M4 N4E7 7 4 43VM3 3 44 4 A B 45 7 C 46 C B 47 B A 4 3 7 N4 37 AB4 E N 7 73 B4 7 7E AB 43 B B 4 7B E3 7 4B G4 N4E7 7 4 4 A 7A4 34 E7 3 3 7 43 4 3 4 7 4 34 3 B 43 7 7B4 4 AE4 3 7 7 3 A 7A4 34 4 4 34 73 B4 73B43 G7 7B B N 9 1 2 3 4 7 5 7 6 7 7 8 9 10 11 12 13 14 7 A B Roll Ba...

Страница 49: ... q v H r d H g w l h J H l h l d e f J H V f u m l s h l V l h l q p t d H g a G 2 q v H r d H g w l h J H g O g d 3 e f J H g e b e m l s h l V l h l q p t d H g a G 4 r L f j w G z d U g m H g Œ h M 5 q v H g k V t d H g j P m H g l V m g u g m H g Œ h M l v î j f h c H g j u g l h J H g l j H M t d j y g i 6 O G U g m H g Œ h M U g n l P V h 7 r L f w T e Œ F l P V U g m H g Œ h M U g m H g Œ h...

Страница 50: ...P G E P j P ƒ V H J O h w m f h g f h V m w h k m l h K H g u V f m l h K H g G r f G j a y G H g u V f m H r V H j f v H g j u g l h J H g j h g m f u k h m r L f j u g L g H B s j O H L H g w P p g g u V f m g Œ h M l k m l l j u m F H s j O H L g u f m H h G f P ƒ V f l h k h j j g F l h V M f V M g j h D H g s Œ H g j w h L H g ƒ D r s f F q V V H g g l s j O L g O V K r f G H g j P V j K H g ...

Страница 51: ... h M j V H g f h V h J H g l s j u l g m H r V f u k h m ƒ H H g j F H g O h W f h g j u g l h J g j g v U g n m H s j O H L H g l G f a G g j u g L g H g Œ h M H g s g l m H l k m H g l l j u m H P j f h g j F D H s j s h V B P R t d P h g m j s g L H g l k j µ g V T O V F H g j l K î V t h R j F H g j u g l h J l v H g l k j µ r f G H s j O H L H g u V f m G l V M H a P K H g f h V m g l M 8 1 s...

Страница 52: ... 800 728 2108 llame USA gratis 1 800 225 1558 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONT CANADA L1W3K1 phone 905 8393371 fax 905 8399542 call us toll free 1 800 661 5050 Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d istruzione appartengono a PEG PEREGO S p A e sono tutelati dalle leggi vigenti All of the intellectual property rights for the content...

Отзывы: