Peg-Perego Culla Pop-Up Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 88

PL_Polski

Peg-Pérego S.p.A.

Peg Perego SpA je poduzeće sa sustavom upravljanja koji

posjeduje certifikat TÜV Italia Srl sukladno normi ISO 9001.

Peg Pérego može bez prethodne najave mijenjati modele

opisane u ovom dokumentu radi tehničkih ili komercijalnih

razloga.

Služba Za Podršku Peg-Pérego

U slučaju gubitka ili oštećenja dijelova proizvoda, koristite

isključivo originalne dijelove Peg Pérego. Za moguće

popravke, zamjene, informacije o proizvodima, prodaji

originalnih rezervnih dijelova i opreme obratite se Službi za

podršku Peg Pérego, po mogućnosti sa serijskim brojem

proizvoda.

tel.

0039/039/60.88.213

zeleni broj:

800/147.414 (poziv iz fiksne mreže)

faks

0039/039/33.09.992

e-mail

[email protected]

internet stranica

www.pegperego.com

Sva intelektualna prava sadržana u ovom priručniku su

vlasništvo PEG PEREGO S.p.A. i zaštićena su važećim

zakonskim propisima.

Dziękujemy za wybór produktu

Peg-Pérego.

OSTRZEŻENIE!

WAŻNE: przeczytaj uważnie

poniższą instrukcję i zachowaj

ją na przyszłość. Przestrzeganie

zawartych w niej poleceń

i wskazówek zapobiegnie

powstaniu niebezpiecznych dla

dziecka sytuacji.

•

OSTRZEŻENIE: niniejszy wyrób

jest odpowiedni tylko dla dziecka,

które nie umie samodzielnie

siedzieć.

• OSTRZEŻENIE: Niniejszy wyrób

jest przeznaczony dla dzieci, które

samodzielnie nie siadają, nie obracają

się i nie podnoszą się na rękach czy

kolanach. Maksymalna waga dziecka:

9 kg.

•

OSTRZEŻENIE: należy używać tylko

na stabilnej, poziomej, płaskiej i

suchej powierzchni.

• OSTRZEŻENIE: Nie należy

pozwalać innym dzieciom bawić

się bez opieki w pobliżu gondoli.

• OSTRZEŻENIE: nie używać, jeżeli

Содержание Culla Pop-Up

Страница 1: ...anleitung ES Instrucciones de uso BR PT Instru es para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI K ytt ohjeet CZ N vod na pou it SK N vod na pou itie HU Haszn lati tmutat SL Navodila za uporabo R...

Страница 2: ...a a b 1 2 3 4...

Страница 3: ...5 7 8 6...

Страница 4: ...10 9 11 12...

Страница 5: ...A e e d d b c 13 14 16 15 1 2...

Страница 6: ...edele kan leveres i flere farver som b r specificeres ved bestillingen FI Varaosia saatavana eri v risin ilmoita v ri tilauksessa CZ U n hradn ch d l kter jsou k dispozici ve v ce barv ch je nutn na o...

Страница 7: ...7 5 6 7 8 1 2 3 4 9 10 Culla Pop Up 1 MUCI0136N 2 SAPI7518 SAPI7519 3 ASPI0166L89 4 SPST7551N 5 SPST7523GP 6dx ARPI0677DNGP 6sx ARPI0677SNGP 7 BCANCP00 8 BINNCP00 9 BCONCP00 10 BMANCP00...

Страница 8: ...se una parte di Culla Pop Up rotta IT_Italiano strappata o mancante Utilizzare unicamente le parti di ricambio fornite o consigliate dal produttore distributore Non utilizzare l articolo in vicinanza...

Страница 9: ...dispositivi di aggancio del Culla Pop Up siano correttamente fissati prima dell uso ATTENZIONE Non lasciare mai il bambino incustodito IN ABBINAMENTO ALLO STAND ATTENZIONE questo prodotto compatibile...

Страница 10: ...ti laterali contemporaneamente Fig c Agganciare i velcri su entrambi i lati per tenere la Culla Pop Up chiusa Fig d Ganciomatic system 13 Ganciomatic System il sistema pratico e veloce che ti permette...

Страница 11: ...e solo pezzi di ricambio originali Peg P rego Per eventuali riparazioni sostituzioni informazioni sui prodotti vendita di ricambi originali e accessori contatta il Servizio Assistenza Peg P rego indic...

Страница 12: ...ottom of the carry cot for checking presence of signs of damage and wear Make sure the handle bar is in the correct position for use before lifting the Culla Pop Up This product is designed to hold a...

Страница 13: ...pecial shape that allows you to rock your child when placed on a flat surface 9 SLEEPING POSITION To turn the Culla Pop Up into a non rocking cradle extract the 4 feet positioned under the base 10 ADJ...

Страница 14: ...f parents Discover all your product s accessories on www pegperego com Serial numbers 18 Information about the production date of Culla Pop Up can be found under the base Product name production date...

Страница 15: ...SEMENT ne pas utiliser si FR_Fran ais l un des l ments du Culla Pop Up est cass d chir ou manquant N utiliser que les pi ces de rechange fournies ou conseill es par le fabricant distributeur Ne pas ut...

Страница 16: ...inaux suivants Bassinet Stand AVERTISSEMENT Ne pas utiliser si l un des l ments du support est cass d chir ou manquant AVERTISSEMENT Ne pas laisser d autres enfants jouer sans surveillance proximit de...

Страница 17: ...qu au d clic Toujours enclencher le frein du chariot avant de la mettre et de l enlever V rifier que la Culla Pop Up est bien fix e Pour la d crocher tirer le levier de la poign e Ganciomatic fl che_a...

Страница 18: ...te de production sont report es sous la base de Culla Pop Up Nom du produit date de production et num ro de s rie Ces informations sont indispensables en cas de r clamation Peg P rego S p A Peg Perego...

Страница 19: ...Gewicht von 9 kg ausgelegt WARNUNG Vergewissern Sie sich dass das Kind beim Aufklappen und Zusammenklappen des Wagens au er Reichweite ist um Verletzungen zu vermeiden WARNUNG Wenn das Kind im Wagen...

Страница 20: ...p schlie en 5 VERDECK Dieses ist mit 6 seitlichen Kn pfen Abb a ausgestattet Unter dem Rei verschluss befindet sich ein Netzeinsatz um das Baby besser sehen zu k nnen Abb b Ein Teil des Gewebes des Ve...

Страница 21: ...wie in Abbildung b und c dargestellt um die Polsterung abzuziehen 15 Die Polsterung anheben um das L sen der beiden Teile des Gurts von der Sitzschale Abb d zu erleichtern und sie herauszuziehen Abb...

Страница 22: ...ndet ein Qualit tsmanagementsystem an das von T V Italia Srl nach der Norm ISO 9001 zertifiziert wurde Peg P rego kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt nderungen an den in dieser Ver ffentlichung beschri...

Страница 23: ...se mantiene alejado durante el desplegado y el plegado de este producto ADVERTENCIA Cuando se usa acostado aseg rese de que la cabeza del beb nunca est en un nivel por debajo de su cuerpo Antes de su...

Страница 24: ...erta puede tener diferentes caracter sticas seg n la colecci n Gracias a los el sticos que se fijan en la capota la cubierta garantiza al ni o una mayor protecci n contra los fen menos atmosf ricos 7...

Страница 25: ...uvia o nieve Una exposici n continua y prolongada al sol puede causar cambios de color de muchos materiales Conservar el producto en un lugar seco The Original Accessory Peg Perego Los accesorios Peg...

Страница 26: ...s ATEN O este produto adequado apenas para uma crian a que n o consegue se PT BR_Portugu s sentar sozinha ATEN O Este produto adequado para crian as que n o podem ficar sozinhas na posi o sentada vira...

Страница 27: ...rtas ou objetos perigosos ao alcance da crian a A montagem e prepara o do produto deve ser realizada por adultos Antes de usar verifique se todos os mecanismos de conex o est o conectados corretamente...

Страница 28: ...s e desgaste Certifique se de que a alavanca esteja na posi o correta de uso antes de levantar o ber oYpsi Este produto foi concebido para conter o beb quando ele dorme Uma vez dormindo aconselh vel a...

Страница 29: ...A O COM O SUPORTE ATEN O este produto compat vel com os seguintes produtos PEG PEREGO originais Home Stand ATEN O N o use se alguma parte Do suporte estiver quebrado rasgado ou faltando ATEN O N o per...

Страница 30: ...trado na figura e coloc lo onde desejado 11 FECHAMENTO DA Culla Pop Up poss vel dobrar a Culla Pop Up para reduzir o tamanho Pressione e empurre as linguetas dos cursores situados sob a base da Culla...

Страница 31: ...S p A Peg Perego SpA uma empresa com sistema de gest o de qualidade certificado pela T V Italia Srl de acordo com a norma ISO 9001 Peg P rego pode fazer quaisquer altera es nos modelos descritos nest...

Страница 32: ...WAARSCHUWING het product niet gebruiken als er een deel NL_Nederlands van de Culla Pop Up kapot of gescheurd is of ontbreekt Gebruik uitsluitend reserveonderdelen die door de fabrikant verdeler worden...

Страница 33: ...le PEG PEREGO producten Carrelli Book Team Classico Duette Piroet WAARSCHUWING v r het gebruik moet u controleren of de bevestigingsmechanismen van de Culla Pop Up goed zijn bevestigd WAARSCHUWING Noo...

Страница 34: ...onder de basis van de Culla Pop Up aangebracht zijn in druk erop Fig a en verschuif ze tegelijk naar het midden van de basis Fig b 12 Draai de draagbeugel naar beneden door de twee knoppen aan de zijk...

Страница 35: ...en serienummer Deze gegevens zijn noodzakelijk in geval van een klacht Peg P rego S p A Peg Perego SpA maakt gebruik van een kwaliteitsmanagementsysteem dat is gecertificeerd door T V Italia Srl in o...

Страница 36: ...es t t ved trapper DK_Dansk eller trin varmekilder eller ben ild eller farlige genstande inden for barnets r kkevidde Samling og klarg ring af produktet skal udf res af voksne Kontroller at alle besla...

Страница 37: ...fig b Det er muligt at udtr kke en del af stoffet fra kalechen for at beskytte barnet mod solen fig_c Stoffet kan hurtigt s ttes p plads igen i kalechen n r det ikke mere er p kr vet 6 BETR K Anbring...

Страница 38: ...g om n dvendigt sm re dem med en let olie Reng r delene i plastik regelm ssigt med en fugtig klud brug ikke opl sningsmidler eller lignende produkter Stofdelene skal b rstes for at fjerne st v Beskyt...

Страница 39: ...n osa on rikkoontunut kulunut repeytynyt tai puuttuu FI_Suomi K yt vain valmistajan j lleenmyyj n toimittamia tai suosittelemia varaosia l k yt tuotetta l hell portaita tai askelmia l mm nl hteit avot...

Страница 40: ...valikoiman tiedot K ytt ohjeet 1 Culla Pop Up VAUNUKOPAN AVAAMINEN K nn Culla Pop Up vaunukopan 2 Irrota kummallakin puolella olevat tarranauhat kuvan osoittamalla tavalla Kuva a nuolet a ja nosta Cul...

Страница 41: ...nuoli_a ja nostamalla Culla Pop Up pois Pehmusteiden poistaminen 14 Culla Pop Up kopan pehmusteiden poistaminen _ Avaa tuulisuojan napitus ja poista suoja _ Avaa Culla Pop Up kopan sis puolella oleva...

Страница 42: ...na Peg P rego S p A Peg Perego SpA ottaa k ytt n T V Italia Srl ISO 9001 standardin mukaisesti sertifioiman laadunhallintaj rjestelm n Peg P rego voi koska tahansa tehd t ss julkaisussa kuvattuihin ma...

Страница 43: ...an n d t te UPOZORN N Kdy d t le ujist te se e nem hlavu pod t lem P ed pou it m zkontrolujte zda jsou v po dku rukojeti a dno ta ky P ed zvednut m Culla Pop Up se ujist te e je rukoje ve spr vn poloz...

Страница 44: ...ukoje slou k p en en ko e Culla Pop Up a k jeho p ipevn n k podvozku obr c 8 HOUPAC POLOHA z kladna ko e Culla Pop Up m speci ln tvar kter p i um st n na ploch povrch umo uje d t houpat 9 POLOHA NA SP...

Страница 45: ...u navrhnuty jako u ite n a praktick prost edky kter uleh uj ivot rodi m Seznamte se s celou adou p slu enstv pro v v robek na str nk ch www pegperego com S riov sla 18 Korba Culla Pop Up m na spodn st...

Страница 46: ...nepou vajte ak ktor ko vek z ast Culla Pop Up SK_Sloven ina roztrhnut zlomen i pokia ch ba Pou va m ete iba tie n hradn diely ktor dodal alebo odporu il v robca distrib tor V robok nepou vajte v bl z...

Страница 47: ...h ba UPOZORNENIE Nedovo te in m de om hra sa bez dozoru v bl zkosti prenosnej ta ky a stojana Obr zky zobrazuj ce detaily textilu sa m u l i od k penej kolekcie N vod na pou itie 1 OTVORENIE KO KOVEJ...

Страница 48: ...te nadol k m nezapadne na miesto Pred prip jan m alebo odp jan m ko kovej vani ky v dy aktivujte brzdu Uistite sa e ko kov vani ka Culla Pop Up je spr vne pripevnen Na odpojenie potiahnite p ku na ruk...

Страница 49: ...tn ho v robku Tieto inform cie s potrebn pri ak chko vek reklam ci ch Peg P rego S p A Peg Perego SpA pou va syst m riadenia kvality ktor bol certifikovan organiz ciou T V Italia Srl v s lade s normou...

Страница 50: ...tra lett tervezve FIGYELMEZTET S A s r l sek elker l se v gett tartsa t vol gyermek t a babakocsi sszecsuk sakor s sz thajt sakor FIGYELMEZTET S Elfektet skor ellen rizze hogy a baba feje nincs e a te...

Страница 51: ...l f gg en k l nb z jellemz kkel b rhat A tet r szhez val r gz t s rt felel s gumiszalagok seg ts g vel a huzat jobban v di a gyermeket az elemekkel szemben 7 FOGANTY a foganty csak a f gg leges helyze...

Страница 52: ...hat er kt l v zt l es t l vagy h t l a folytonos s hosszadalmas naps t snek val kit tel sok alapanyagban sz nv ltoz st okozhat Sz raz helyen t rolj k a term ket The Original Accessory Peg Perego A Peg...

Страница 53: ...katerikoli del Culla Pop Up zlomljen po kodovan ali manjka SL_Sloven ina Uporabljajte samo nadomestne dele ki jih dobavi ali priporo a proizvajalec ali distributer Izdelka ne uporabljajte v bli ini st...

Страница 54: ...odstavka Slike delov iz blaga se lahko razlikujejo od va e kolekcije Navodila za uporabo 1 ODPIRANJE KO ARE Culla Pop Up Obrnite ro aj za prena anje ko are Culla Pop Up navzgor 2 odpnite dva sprijemal...

Страница 55: ...p Up pravilno vpeta e elite ko aro izpeti povlecite vzvod na ro aju Ganciomatic pu ica a in dvignite ko aro Culla Pop Up Snemanje prevleke 14 e elite sneti prevleko ko are Culla Pop Up _ odpnite pokri...

Страница 56: ...o uporabnikom e izgubite ali po kodujete sestavni del izdelka uporabite izklju no originalne rezervne dele Peg P rego V primeru popravil zamenjav podatkov o izdelku in naro ila originalnih nadomestnih...

Страница 57: ...57 Culla Pop Up 9 Culla Pop Up...

Страница 58: ...e Piroet Culla Pop Up Peg Perego Bassinet Stand 1 Culla Pop Up Culla Pop Up 2 a a Culla Pop Up b 3 c d 4 Culla Pop Up 5 6 a b c 6 Culla Pop Up 7 a b Culla Pop Up c 8 Culla Pop Up 9 Culla Pop Up 4 10 C...

Страница 59: ...ystem Culla Pop Up Ganciomatic Culla Pop Up Culla Pop Up Ganciomatic a Culla Pop Up 14 Culla Pop Up _ _ Culla Pop Up a b c 15 d e 16 17 The Original Accessory Peg Perego Peg P rego www pegperego com 1...

Страница 60: ...zerinde kendilerini kald ramayan ocuklar i in uygundur Maksimum ocuk a rl 9 kg UYARI yaln zca sert yatay ve kuru y zeylerde kullan n UYARI Ba ka ocuklar n ba lar nda bir yeti kin olmadan bebek ta y c...

Страница 61: ...n g vdenin alt nda kalmad ndan emin olun Kullan m ncesinde hasar ve a nma emarelerinin bulunup bulunmad n g rmek i in kollar ve bebek ta y c s n n alt n kontrol edin Culla Pop Up puseti kald rmadan n...

Страница 62: ...er iki yandaki d melere ayn anda bas n ve kola a a do ru bast r n ek b Kol Culla Pop Up ta mak ve iskelete sabitlemek i in kullan l r ek c 8 SALLAMA KONUMU Culla Pop Up n taban d z bir y zeye yerle ti...

Страница 63: ...ssory Peg Perego Peg P rego aksesuarlar kullan l ebeveynlerin hayat n kolayla t ran pratik bir ara olarak tasarlanm t r T m r n aksesuarlar m z www pegperego com adresinde ke fedin Seri numaralar 18 C...

Страница 64: ...te en ili uklonjen Upotrebljavajte samo rezervne dijelove koji se isporu uju ili koje preporu uje proizvo a distributer Ne upotrebljavajte proizvod u blizini stepeni ta ili stepenica ne upotrebljavajt...

Страница 65: ...ljede im izvornim proizvodima poduze a PEG PEREGO Bassinet Stand UPOZORENJE Ne upotrebljavajte ako je bilo koji dio nosa a slomljen o te en ili uklonjen UPOZORENJE Ne dopustite drugoj djeci da se igra...

Страница 66: ...je podignite polugu ru ke Ganciomatic strelica_a i podignite Culla Pop Up Skidanje opreme 14 Za skidanje opreme s Culla Pop Up _ otkop ajte navlaku za noge i skinite je _ za izvla enje obloge s unutar...

Страница 67: ...assistenza pegperego com internet stranica www pegperego com Sva intelektualna prava sadr ana u ovom priru niku su vlasni tvo PEG PEREGO S p A i za ti ena su va e im zakonskim propisima 67 Dzi kujemy...

Страница 68: ...a e upewnij si czy dziecko jest odsuni te kiedy rozk ada si lub sk ada niniejszy wyr b OSTRZE ENIE Kiedy dziecko le y nale y upewni si e jego g owa nigdy nie znajduje si poni ej jego cia a Przed u yci...

Страница 69: ...rysunku Pokrycie mo e spe nia r ne funkcje w zale no ci od modelu w zka Dzi ki mocowanym do budki szlufkom pokrycie zapewnia lepsz ochron w okresie zimowym 7 R CZKA Uchwyt jest zablokowany tylko w po...

Страница 70: ...teria owe nale y odkurz przy u yciu szczotki warunk w atmosferycznych takich jak deszcz i nieg Je eli produkt b dzie cz sto wystawiony na d ugotrwa e dzia anie promieni s onecznych mo e doj do wyblakn...

Страница 71: ...UA_ Peg P rego _ 9 Culla Pop Up 9 71...

Страница 72: ...Culla Pop Up Peg Perego Stela Carrelli Book Team Classico Duette Piroet Culla Pop Up Peg Perego Bassinet Stand 1 NAVETTA POP UP Culla Pop Up 2 a Culla Pop Up b 3 c d 4 Culla Pop Up 5 6 a 72...

Страница 73: ...op Up 4 10 COMFORT SYSTEM 3 11 NAVETTA POP UP Culla Pop Up Culla Pop Up b 12 Culla Pop Up d Ganciomatic System 13 Ganciomatic System Culla Pop Up Ganciomatic Culla Pop Up Culla Pop Up Ganciomatic a Cu...

Страница 74: ...gperego it 18 Culla Pop Up Peg P rego S p A Peg Perego SpA T V Italia Srl ISO 9001 Peg P rego Peg P rego Peg P rego Peg P rego 0039 039 60 88 213 800 147 414 0039 039 33 09 992 assistenza pegperego co...

Страница 75: ...75 Peg Perego _ 9 Kg EL Culla Pop Up 9 kg...

Страница 76: ...76 Culla Pop Up PEG PEREGO Carrelli Book Team Classico Duette Piroet Culla Pop Up STAND PEG PEREGO Bassinet Stand...

Страница 77: ...7 a b Culla Pop Up c 8 Culla Pop Up 9 Culla Pop Up 4 10 COMFORT 3 11 Culla Pop Up Culla Pop Up Culla Pop Up a b 12 c velcro Culla Pop Up d Ganciomatic system 13 Ganciomatic System Culla Pop Up Gancio...

Страница 78: ...ego www pegperego com 18 Culla Pop Up Peg P rego S p A Peg Perego SpA T V Italia Srl ISO 9001 Peg P rego Peg P rego Peg P rego Peg P rego 0039 039 60 88 213 fax 0039 039 33 09 992 e mail assistenza pe...

Страница 79: ...2 17 133 41 210 24 74 638 210 24 86 850 Fax 210 24 86 890 e mail info peramax gr www peramax gr PEG PEREGO Peg Perego e mail...

Страница 80: ...80 Peg P rego 9 Culla Pop Up 9 Culla Pop Up PEG Chassis Book PEREGO Team Classico Duette Piroet Culla Pop Up _ AR...

Страница 81: ...81 PEG Bassinet Stand PEREGO 1 e 2 b c 3 d 4 a 6 5 b c_ 6 a 7 b c 8 4 9 SISTEMA COMFORT 10 3 11 a b 12 c d Ganciomatic System Ganciomatic System 13 Ganciomatic a_ Ganciomatic 14 c b a 15 e d 16 17...

Страница 82: ...www pegperego com P rego 18 PEG P REGO S p A T V Italia Srl Peg Perego Spa ISO 9001 Peg P rego Peg P rego Peg P rego Peg P rego 0039 039 60 88 213 414 147 800 0039 039 33 09 992 assistenza pegperego i...

Страница 83: ...83 9 Culla Pop Up Chassins Book Team Classico Duette Piroet Culla Pop Up Bassinet Stand Culla Pop Up Culla Pop Up 1 a a 2 b Culla Pop Up 3 d c Culla Pop Up 4 a 5 b c Culla Pop Up 6...

Страница 84: ...1 a Culla Pop Up b 12 c d Culla Pop Up Ganciomatic Culla Ganciomatic 13 Ganciomatic Pop Up Culla Pop Up Culla Pop Up Culla Pop _a Ganciomatic Up Culla Pop Up 14 a Culla Pop Up c b d 15 e 16 17 www peg...

Страница 85: ...85 assistenza 0039 039 33 09 992 0039 039 60 88 213 www pegperego com pegperego it PEG PEREGO S p A...

Страница 86: ...2013 A1 2014 Regolamento CE N 1907 2006 All XVII pt 16 17 43 51 52 REACH Konformit tserkl rung Die Firma PegPerego S p A erkl rt auf ihre Verantwortung dass der betreffende Artikel internen Abnahmete...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...039 039 6088213 fax 0039 039 3309992 PEG PEREGO U S A Inc 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 260 482 8191 fax 260 484 2940 Call us toll free 1 800 671 1701 PEG PEREGO CANADA Inc 58...

Результаты поиска

Содержание Culla Pop-Up

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Peg-Perego Culla Pop-Up, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Culla Pop-Up

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды