Peg-Perego Aria Shopper Twin, Инструкция по эксплуатации

Страница: 49 / 52

- 49 -
مادختسلاا تاميلعت
، (a_ ةروصلا ) تقولا سفن يف اعم ينكبشلما كف ،مونلا ةبرع حتفا : حتفلا 1
ىتح لفسلأ كلذ دعب هعفدا و (b_ ةروصلا ) ىلعلأ ناسللا ةوقب عفرا و
.(c_ ةروصلا ) يئاهنلا قيشعتلا توص عامس
ةعفارلا ضفخا ، ةيماملأا تلاجعلا لاخدلإ : ةيماملأا تلاجعلا بيكرت 2
(b_ ةروصلا ) . قيشعتلا توص عامس ىتح ةلجعلا لخدأ و (a _ ةروصلا )
ةروصلا يف حضولما هاتجلإا يف دعقلما تت ةلسلا لخدأ :ةريغصلا ةلسلا 3
ةبرعلا مسج ىلع نيدوجولما ينكبشلما يف ةيبنالجا تاحتفلا كبشاو
كبشاو )3و 2 مهس( معدلا ةبوبنأ قوف ةلسلا ّيحول لخدأ .)1 مهس(
كبشا ،اريخأو .)4 مهس( ينيبنالجا نيرارزلاو ةيفللخا ةعبرلأا ريارزلا
.)5 مهس( ةبرعلا مسج ىلع نيدوجولما نيرارزلا عم ينتيبنالجا ينتحتفلا
ىرسيلاو ىنميلا ةيحانلاب مازتللاا عم ينحوللا لخدأ :يماملأا حوللا 4
بسح كلذو امهضعب نع نلاقتسم نايماملأا ناحوللا .)a_ةروصلا(
طقف دحاو يمامأ حول حتف نكيم ايلمعو ،لفط لكل ةفلتلمخا تاجايتحلاا
،دحاو بناج نم يماملأا حوللا حتفل .ةبغرلا بسح هكف وأ ةرلما يف
جرالخا وحن يماملأا حوللا ةرادإب مقو ،)1 مهس( طسولأا رزلا ىلع طغضا
جرخأو )2 و1 مهس( اعم نيرارزلا طغضا ،يماملأا حوللا عللخ .)b_ةروصلا(
.يماملأا حوللا
رايتخلاا نكيم و ،رخلآا نع لقتسم ةبرع لكل سأرلا ءاطغ : سأرلا ءاطغ 5
ءاطغ تيبثتل :سأرلا ءاطغ . اعم امهضفخ وأ طقف ةدحاو ضفخ ينب
،قيشعتلا توص عامس ىتح بسانلما اهعضوم يف كباشلما لخدأ ،سأرلا
.راسيلاو ينميلا تاهاتجاب مازتللاا عم
.)a_لكشلا( دعقملا دناسم رهظ ىلع ةدوجوملا سأرلا ةيطغأ ررز 6
.ماملأل اهبحسا ،اهحتفل .)b_لكشلا( ةلظمب سأرلا ءاطغ زيهجت مت دقو
ةعفارلا ضفلخ مدقلا مادختسا بجي ،لفطلا ةبرع ةلمرفل : لمارفلا 7
. ةيفللخا تلاجعلا ةعومجم دنع ةدوجولما
لمارفلا مادختسا بجي ،فقوتلا دنع . سكعلاب فرصت ،لمارفلا فاقيلإ و
. امئاد
تلااملحا وذ ) رصلخا مازح ييمزبإ لخدأ ،هتيبثتل : طاقن سملخا يذ ناملأا مازح 8
عامس ىتح ينقاسلا ينب لصفي يذلا مازلحا لخاد (a_ مهسلا ةطوبرلما
يف دوجولما رزلا ىلع طغضا ،هكفلو .(b_ مهسلا ) قيشعتلا توص
.(d_ مهسلا ) جرالخا وحن رصلخا مازح بحساو (c_ مهسلا ) يمزبلإا فصتنم
، (a_ مهسلا ) مهسلا هاتجإ يف ينبنالجا نم بحسا ،رصلخا مازح دشل 9
. سكعلاب فرصت ،هئاخرلإو
يوارعلا يف اهطبضاو ةناطبلا ةورع يف ةطرشلأا لخدأ ،عافترلاا طبضلو 10
. ةبسانلما
كبشلما ىلع طغضلا بجي ،رهظلا ةلامإ لجأ نم :رهظلا طبض 11
. بولطلما عافترلاا ىلإ رهظلا ضفخ مث )a_ةروص(
بولطلما عافترلإا ىلإ رهظلا عفرا مث ةتسوسلا ىلع طغضإ ،رهظلا عفرلو
. )b_ةروص(
ضفخا ،ةراود تلاجع ىلإ ةيماملأا تلاجعلا ليوحتل : ةراودلا تلاجعلا 12
.(b_ ةروصلا ) ةعفارلا عفرا ،تلاجعلا تيبثتل ، (a_ ةروصلا ) ةعفارلا
ىلع طغضا و ،ةراود تلاجع ىلإ اهليوت مزلي ،ةيماملأا تلاجعلا عللخ 13
ةلجعلا ىلع طغضا تقولا سفن يف و (a_ ةروصلا ) نيريغصلا ينناسللا
.(b_ ةروصلا ) اماتم اهعلخت ىتح لفسلأ
و .احوتفم ناك اذإ سأرلا ءاطغ قلغأ ،مونلا ةبرع قلاغإ لبق :قلاغلإا 14
ىطسولا ديلا يبناج ىلع نيدوجولما نيرارزلا عفرا ،مونلا ةبرع قلغل
توص عامس ىتح ماملأل ىطسولا ديلا ريودتب مق و )a_ةروصلا(
قيشعتلا
ضفخا و ،مونلا ةبرع وحن يلاوتلا ىلع سأرلا ءاطغ و رهظلا عفدب مق 15
قلاغإ نم دكأت .) b_ ةروصلا( اهعضوم يف اهلاخدإ ىتح ةعفادلا ديلا
نكيم .) c_ ةروصلا( ةملاسلا فاطخ قيرط نع ةميلس ةقيرطب ةبرعلا
..طقف اهمدق ىلع ةدنتسم ةفقاو لظت نأ اهقلاغإ دعب ةبرعلل
ديلا لضفب ةلوفقم نوكت امدنع ةلوهسب ةبرعلا لقن نكيم : لقنلا 16
. ىطسولا
تقولا سفن يف و ينيبنالجا نيرارزلا ىلع طغضا ،سأرلا يئاطغ عللخ و .17
.(d_ ةروصلا ) ىلعلأ سأرلا ءاطغ علخا
مث لاوأ سأرلا ءاطغ علخ بجي ،مونلا ةبرع كف لجأ نم : كفلا ةيلباق 18
لاوأ ناسللا عفدا .(a_ ةروصلا ) هعفرا مث ايبناج دوجولما يولعلا ءاطغلا
ةبرعلا مسج ةشامق يف هلخدأ مث ، (b_ ةروصلا ) جرالخا وحن مث ىلعلأ
. فصتنلما يف و ينبنالجا نم أدبا .(c_ ةروصلا )
دعقلما ىلع نيدوجولما نيرارزلا كف ،دعقلما نم ةشامقلا عللخ 19
ينب لصفي يذلا مازلحا جرخأو (a _ةروصلا( ينيبنالجا ينسيطانغلماو
نم ريصقلا مازلحا جرخأو (b _ةروصلا( لفسأ نم ءدبلا عم ينقاسلا
.ةشامقلا علخا ،اريخأو
.(c_
ةروصلا( ينبنالجا
ةيلسلستلا ماقرلأا
. جاتنلإا خيراتب ةقلعتلما تامولعلما لمت :ARIA SHOPPER TWIN 20
. يلسلستلا مقرلا و جاتنلإا خيرات ،جتنلما مسا _
. ىوكش دوجو ةلاح يف اهنع ىنغ لا تامولعلما هذه
THE ORIGINAL ACCESSORY PEG-PEREGO
ا
ريسيتل ةيلمعو ةعفان نوكتل Peg-Pérego تاراوسسكا ميمصت تم
كجتنلم ةصصلمخا تاراوسسكلاا عيمج فشتكا .نيدلاولا ىلع روملأا
www.pegperego.com ينورتكللإا عقولما ىلع Peg-Pérego نم
ةنايصلا و ةفاظنلا
.طقف رابكلا فيظنتلا ةيلمعب موقي نأ بجي
وأ راطملأا ،ءالما
:
ةيولجا لماوعلا نم ةياملحا
:
ةعلسلا ةنايص
ببسي دق سمشلل ةليوط تارتفل و رمتسلما ضرعتلا ؛جولثلا
يف ةعلسلا هذه ظفح ت ؛تامالخا مظعم ناولأ يف ارييغت
تارتف ىلع ةيسيئرلا ءازجلأا ةنايص و صحف بجي . فاج ناكم
.
ةمظتنم
ةيكيتسلابلا ءازجلأا فيظنت بجي : ةبرعلا مسج ةفاظن
وأ تابيذم مادختسا نودب ةللبم شامق ةعطق ةطساوب
ءازجلأا فافج ىلع ةظفالمحا بجي و ؛ةلثامم ىرخأ تاجتنم
ةفاظن ىلع ظافلحا بجي امك ؛أدصلا نم اهتياملح ةيندعلما
،تيبثتلا تايلآ ،طبضلا تايلآ ) ةكرحتلما ءازجلأا عيمج
رملأا مزل اذإ اهتييزت و ،لامرلا وأ رابغلا نم اهتيامح و
(...
تلاجعلا
. فيفلخا تيزلاب
نم ةعطق ةطساوب امئاد ةلظلما لسغا
:
ةلظلما ةفاظن
. تافظنم مادختسا نودب نوباصلاب ءام و جنفسلاا
:شامقلا نم ةعونصلما ءازجلأا ةفاظن
.رابغلا نم صلختلل ةناطبلا نم ةفلتلمخا ءازجلأا حسما
ىلع هتكايح تم يذلا حتنلما قصلم ىلع ةروكذلما تاميلعتلا عابتا ىجري •
. ليسغلا دنع ءاطغلا
.رولكلا نم تاضيبم مدختست لا
•
.ةاوكلما مدختست لا
•
. فالجا فيظنتلل لا •
. تابيذم ةطساوب عقبلا ةلازإب مقت لا •
.
فيفجتلل لا
•
PEG-PÉREGO S.p.A
TÜV Italia لبق نم دمتعم ةدوج ةرادإ ماظن Peg Perego Spa دمتعت
. ISO 9001رايعلم اقفو Srl
تقو يأ يف تارييغت ءارجإب Peg Pérego ةكرش موقت نأ نكملما نمو
ةيراتج وأ ةينف بابسلأ بيتكلا اذه يف ةدراولا تلايدولما ىلع
Peg-Pérego ةكرشب صالخا عيبلا دعب ام ةمدخ
عطق طقف مدختسا ،جتنلما ءازجأ نم ءزج يأ فلت وأ نادقف ةلاح يف
،لادبتسا وأ حيلصت يلأ ةجالحا دنعو .Peg Pérego نم ةيلصلأا رايغلا
ةيلصأ رايغ عطق عيب وأ ،تاجتنلما صوصخب تامولعم ىلع لوصحللو
Peg ةكرشب صالخا عيبلا دعب ام ةمدخب لاصتلاا ىجري ،تاراوسسكا وأ
.دجو نإ جتنملل يلسلستلا مقرلا حيضوت عم Pérego
0039/039/60.88.213 : نوفيلتلا
)تباث طخ يأ نم هب لاصتلاا نكيم ( 414.147/800 :ينالمجا مقرلا
0039/039/33.09.992 سكافلا
assistenza@pegperego.com ينورتكللإا ديربلا
www.pegperego.com تنرتنلاا عقوم
ةيكللما قوقح عيمج - ةهاسم ةكرش - PEG PEREGO كلتتم -
يبرع
. نوناقلا اهيمحي يتلاو ،بيتكلا اذه يف ةدوجولما ةيركفلا